洋書を読んでいて、知らない時計専門用語が出てきたときのご参考までに。
1.西暦
仏:A.D., 英:AD, 独:A.D.
ラテン語の定型句「Anno Domini」の略語で、キリスト紀元においてイエス・キリスト[Jésus-Christ]生誕後の年を指すために英語で使用されます。
フランス語では「apr. J.-C.」です。
Anno Domini 139を参照してください。
対照的に、アングロサクソンはイエス・キリスト生誕前の年に対してBC（Before Christ）という略語を使用します。
フランス語では「av. J.-C.」です。
フランス語では「apr. J.-C.」です。
Anno Domini 139を参照してください。
対照的に、アングロサクソンはイエス・キリスト生誕前の年に対してBC（Before Christ）という略語を使用します。
フランス語では「av. J.-C.」です。
2.午前
仏:A.M., 英:AM, 独:A.M.
（ラテン語）Ante Meridiem、正午より前。
4.研磨剤
仏:abrasif, abrasive, 英:abrasive, 独:Schleifmittel
I. 男性名詞 摩擦によって摩耗、研磨、平滑化、または修正することができる物質。粉末、ペースト、砥石、クレヨン、砥石、粒状物など様々な形状をとります。また、布、紙、織物、またはゴム製のディスクに接着することもできます。カーボランダム、コランダム、エメリーは研磨剤です。
II. 形容詞 摩擦によって摩耗、平滑化、研磨する性質を持つ物質の。
II. 形容詞 摩擦によって摩耗、平滑化、研磨する性質を持つ物質の。
5.マホガニー
仏:acajou, 英:mahogany, 独:Mahagoni
熱帯原産の赤みがかった貴重な木材で、多くの種類があり、非常に硬く、タンポンニスを塗布することで美しい艶を出すことができます。
マホガニーは、高級家具製作において、一般的に化粧板の形で、レギュレーターやホールクロックの筐体、置時計や小型置時計のキャビネット、舶用クロノメーターやマリンクロノメーターの箱、ならびに貴重な小型置時計やウォッチのケースの製造に使用されます。
マホガニーは、高級家具製作において、一般的に化粧板の形で、レギュレーターやホールクロックの筐体、置時計や小型置時計のキャビネット、舶用クロノメーターやマリンクロノメーターの箱、ならびに貴重な小型置時計やウォッチのケースの製造に使用されます。
6.ACBFH
仏:ACBFH, 英:ACBFH, 独:ACBFH
ベルン州時計製造者協会（Association cantonale bernoise des fabricants d’horlogerie）、ビール[Bienne]（1916年）、1924年にFH支部となる。2001年よりAPHM（Association patronale de l’horlogerie et de la microtechnique、時計・マイクロテクニック経営者協会）に改称。
7.加速度
仏:accélération, 英:acceleration, 独:Beschleunigung
単位時間、すなわち秒の2乗[s2]あたりにおける、運動する物体の速度または現象（例：心拍数）の頻度の増加。
直線加速度：メートル毎秒毎秒[m/s2]で表される物理量。直線状を移動する物体が受ける加速度です。衝撃時、ウォッチは非常に大きな加速度を受けることがあり、大きな損傷を引き起こす可能性があります。耐衝撃ウォッチのテストでは、振り子式衝撃試験機のハンマーによる衝撃を受けたウォッチは直線加速度を受けます。参照：ISO 1413規格。
角加速度：ラジアン毎秒毎秒[rad/s2]で表される物理量。物体の回転速度が変化する際に受ける加速度です。回転速度が毎分回転数[tr/min]または毎秒回転数[tr/s]で表されるのに対し、角加速度はラジアン毎秒毎秒[rad/s2]で表されます。テンプ-ヒゲゼンマイ発振器の場合、脱進機からのインパルスの後、テンプは最大振幅で速度がゼロになるまで減速します。その後、ヒゲゼンマイの復元トルクの影響で、死点まで加速します。
地球重力加速度：メートル毎秒毎秒[m/s2]で表され、一般に[g]と表記される物理量。標準値gnは9.80665 m/s2です。これは、実験室での実験を統一し、結果の比較を容易にするために、地球近傍での重力加速度の半ば任意の値です。実際の値は緯度や高度によって変化します。赤道では9.7806 m/s2、パリ[Paris]では9.8088 m/s2、スピッツベルゲンでは9.8289 m/s2です。注意：[g]はSI単位ではありません（SI派生単位であるグラムの[g]と混同しないこと）。
直線加速度：メートル毎秒毎秒[m/s2]で表される物理量。直線状を移動する物体が受ける加速度です。衝撃時、ウォッチは非常に大きな加速度を受けることがあり、大きな損傷を引き起こす可能性があります。耐衝撃ウォッチのテストでは、振り子式衝撃試験機のハンマーによる衝撃を受けたウォッチは直線加速度を受けます。参照：ISO 1413規格。
角加速度：ラジアン毎秒毎秒[rad/s2]で表される物理量。物体の回転速度が変化する際に受ける加速度です。回転速度が毎分回転数[tr/min]または毎秒回転数[tr/s]で表されるのに対し、角加速度はラジアン毎秒毎秒[rad/s2]で表されます。テンプ-ヒゲゼンマイ発振器の場合、脱進機からのインパルスの後、テンプは最大振幅で速度がゼロになるまで減速します。その後、ヒゲゼンマイの復元トルクの影響で、死点まで加速します。
地球重力加速度：メートル毎秒毎秒[m/s2]で表され、一般に[g]と表記される物理量。標準値gnは9.80665 m/s2です。これは、実験室での実験を統一し、結果の比較を容易にするために、地球近傍での重力加速度の半ば任意の値です。実際の値は緯度や高度によって変化します。赤道では9.7806 m/s2、パリ[Paris]では9.8088 m/s2、スピッツベルゲンでは9.8289 m/s2です。注意：[g]はSI単位ではありません（SI派生単位であるグラムの[g]と混同しないこと）。
8.付属品
仏:accessoire, 英:accessory, 独:Zubehör
主要な要素、装置、または機械を補完する工具や部品。クロススライドは旋盤の最初の付属品です。フライスカッター、ポンチ、リベットハンマーは、ステイキングツールの付属品です。
9.接面停止
仏:accotement, 英:binding, 独:Aufliegen
2つの摩擦面の間で発生する停止。時計職人は2種類の摩擦を区別します。可動部品aが矢印の方向に面c上を移動するときの出る摩擦（frottement sortant）と、部品bが反対方向に移動するときの入る摩擦（frottement rentrant）です。これらの条件下で、部品bが面cの凹凸に遭遇したとき、または傾斜角αが摩擦角よりも大きいときに、接面停止、すなわち部品bの停止が起こることがあります。arc-boutement 192を参照してください。
10.引っ掛け
仏:accrochage, 英:hooking, 独:Anhangen
何かを引っ掛ける行為。ゼンマイを香箱真に引っ掛けること。
11.引っ掛かり
仏:accrochement, 英:hooking, 独:Einhakung
引っ掛ける行為の結果。不良な引っ掛かり。
12.引っ掛ける
仏:accrocher, 英:hook, 独:anhangen
フックに固定すること。主ゼンマイは、その一端が香箱のドラムに、もう一端がその真に引っ掛けられます。
13.ラックフック
仏:accrochoir, 英:rack hook, 独:Haken
フランスのモルビエクロックにおいて、ラダーcを保持する小デテントbの部品a。
14.アキュムレーター
仏:accumulateur, 英:accumulator, 独:Energiespeicher
エネルギーを何らかの形で蓄え、要求に応じて放出する装置。香箱は、手動巻き上げまたは振子錘の動きによって供給される機械的エネルギーのアキュムレーターです。充電式バッテリーは、外部源（例：太陽電池）からの電流によって供給される電気エネルギーのアキュムレーターです。なお、電池はバッテリーではありません。定義上、化学的な電流生成器であり、したがって充電式ではありませんが、「充電式電池」という表現は、言葉の誤用として一般的に使用されています。
15.アキュトロン
仏:Accutron, 英:Accutron, 独:Accutron
（英語）Accuracy through Electronics、スイスの技術者マックス・ヘッツェル[Max Hetzel]によって発明され、アメリカ[américaine]の企業ブローバ[Bulova]によって1960年に実現された、音叉式調速機を備えた最初の電子腕時計。周波数：360 Hz、精度：月差1分、キャリバーは27個の部品で構成され、そのうち12個が可動部品であるのに対し、従来の機械式ウォッチではそれぞれ110個と26個です。同義語または等価語：音響共振器。
16.アセトン
仏:acétone, 英:acetone, 独:Aceton
無色、揮発性、引火性で水と混和する液体。接着剤の溶剤として使用されるほか、金属部品の脱脂や、特に多くのポリマーやエポキシ樹脂の基となるビスフェノールAなどのプラスチック製造にも使用されます。アセトンはゴムを溶解します。
17.アシェヴァージュ
仏:achevage, 英:case finishing, 独:Fertigstellung
ウォッチケースの部品の調整。元々は、専門の時計職人が行う作業の調整、設定、仕上げの工程で、脱進歯車、アンクル、テンプの機能の調整を管理するために割り当てられます。この管理はオーバーホールの際に不可欠です。
18.アシェヴール
仏:acheveur, 英:escapement fitter, 独:Acheveur
脱進機の全機能の調整を専門とする時計職人。専門のケースメーカーがウォッチケースの部品を調整し、管理します。
19.酸
仏:acide, 英:acid, 独:Saure
水素を金属で全体的または部分的に置換することにより塩に変化することができる水素化合物。ブレンステッドの定義によれば、溶液中で水素原子を放出することができる化学化合物です。水中での酸のpHは厳密に7未満です。酸は青色リトマス試験紙を赤変させます。
時計職人が最もよく使用する酸：
塩酸または塩化水素酸：腐食性の液体で、金、プラチナ、銀を除くすべての金属を侵します。「塩精」という名前で、錫はんだ付けに使用されます。
フッ化水素酸：フッ素と水素からなる酸で、ガラスの彫刻に使用されます。
硝酸または窒素酸：銅、青銅、真鍮の酸洗い、および銅の彫刻（エッチング）に使用される腐食剤。
硫酸またはビトリオール：重く、油状で、腐食性の液体。希釈すると、金とプラチナを除く金属を侵し、鉛蓄電池の電解液として使用されます。
王水：塩酸と硝酸の混合物。régal 2865を参照してください。
時計職人が最もよく使用する酸：
塩酸または塩化水素酸：腐食性の液体で、金、プラチナ、銀を除くすべての金属を侵します。「塩精」という名前で、錫はんだ付けに使用されます。
フッ化水素酸：フッ素と水素からなる酸で、ガラスの彫刻に使用されます。
硝酸または窒素酸：銅、青銅、真鍮の酸洗い、および銅の彫刻（エッチング）に使用される腐食剤。
硫酸またはビトリオール：重く、油状で、腐食性の液体。希釈すると、金とプラチナを除く金属を侵し、鉛蓄電池の電解液として使用されます。
王水：塩酸と硝酸の混合物。régal 2865を参照してください。
20.鋼
仏:acier, 英:steel, 独:Stahl
金属合金 [Fe-C]、密度7.8、融点1460～1550°C（炭素含有率による）、膨張係数：11・10-6、弾性係数200～220 GPa。少量の炭素と化合した鉄。処理、製造方法、添加物によって、特殊な特性を持つ様々な種類の鋼が得られます。時計製造では、「鋼」はウォッチの鋼製部品全体、例えば切替レバーや緩急針のネジなどを指します。鋼の研磨工。
磁石鋼：鋼とタングステンの合金で、後にはコバルト、チタン、アルミニウム（ティコナル38）などの他の物質に置き換えられ、高い磁気特性を持つ小型の磁石を製造することが可能になりました。
炭素鋼：炭素を添加した鉄。炭素含有量が0.4%を超えると、焼入れによってある程度の硬度を得ることができます。これらの鋼は、炭素含有量に依存する特性によって分類されます。
極軟鋼および軟鋼：炭素を0.3～0.4%添加した鉄。電磁石、釘、リベットに使用されます。
半硬鋼：炭素を0.4～0.6%添加した鉄。伝動軸、プレス加工品、曲げ加工品に使用されます。
硬鋼：炭素を0.6～0.8%添加した鉄。非常に高い硬度を必要としないネジ、ピニオン、ウォッチの様々な部品に使用されます。
極硬鋼および超硬鋼：炭素を0.8～1.5%添加した鉄。ゼンマイ、フライスカッター、ヤスリ、たがね、その他の工具の製造に使用されます。
快削鋼：特定の部品をバーターニングによって製造するために使用されます。
ステンレス鋼：不変性、可鍛性、非焼入れ性で、美しい艶を出すことができる鉄-ニッケル-クロム合金。ウォッチケースの製造に使用されます。
ニッケル鋼：鋼とニッケルの合金は、不可逆合金（ニッケル鋼またはニッケル含有鋼）と可逆合金（フェロニッケル）に分類されます。前者はニッケルを27%未満含みます。特性、処理、製造方法、添加物によって、様々な種類の鋼があります。一部のニッケル鋼は、時計製造において貴重な特性を持っています。Guillaume Charles-Edouard 1765を参照してください。
高速度鋼：炭素0.4～1.5%、クロム2～6%、タングステン10～20%を含む合金。これらの鋼は高い硬度を持ち、高速切削でもそれを維持します。高速度鋼のたがねで削り取られた切りくずは、作業中に赤熱してもたがねの硬度を低下させません。
特殊鋼：クロム、マンガン、モリブデン、ケイ素、タングステン、ニッケル、グルシニウムなど、炭素以外の添加物を含む合金。摩耗、酸化、磁化、衝撃に特に強いです。
ベッセマー鋼：ベッセマー転炉で得られる溶鋼。銑鉄は完全に脱炭され、例えばマンガン銑鉄を加えて、所望の炭素量を導入します。
浸炭鋼またはセメンテーション鋼：セメントを用いて鉄の表面を炭化させることによって得られます。
鍛接鋼：溶融ではなく、ペースト状の塊を結合させることによって得られます。
ピニオン用溝付き鋼：ピニオンの歯形とほぼ同じ形状の縦溝を持つ引き抜き鋼棒。歯の最終形状は、分割器を使用せずに、溝にフライスカッターを通すことによって得られます。これが、切削機械が導入される前に、時計製造でピニオンが製造されていた方法です。
ローレット加工鋼：ドライバー、フライスカッター、オイラーなどの小型工具の柄を製造するために使用されます。通常、ひし形の溝があります。
ダマスカス鋼：ダマスカス鍛接鋼と呼ばれる異種鋼で、複数の種類の鋼を溶接し、鍛造して、多かれ少なかれ複雑な模様を得るために構成されます。現代の製造プロセスは、時計製造における特定のオブジェクトの美観を向上させます。その名前は、伝統的かつ先祖伝来のノウハウに関連する製造方法が多くの東洋の国で見られる、高品質の歴史的な金属「ウーツ・ダマスカス鋼」から借用しています。表面的な類似性にもかかわらず、これら2つの材料は、性質、製造方法、および特性が非常に異なります。同義語または等価語：ダマシン鋼、ダマスカス鋼。
磁石鋼：鋼とタングステンの合金で、後にはコバルト、チタン、アルミニウム（ティコナル38）などの他の物質に置き換えられ、高い磁気特性を持つ小型の磁石を製造することが可能になりました。
炭素鋼：炭素を添加した鉄。炭素含有量が0.4%を超えると、焼入れによってある程度の硬度を得ることができます。これらの鋼は、炭素含有量に依存する特性によって分類されます。
極軟鋼および軟鋼：炭素を0.3～0.4%添加した鉄。電磁石、釘、リベットに使用されます。
半硬鋼：炭素を0.4～0.6%添加した鉄。伝動軸、プレス加工品、曲げ加工品に使用されます。
硬鋼：炭素を0.6～0.8%添加した鉄。非常に高い硬度を必要としないネジ、ピニオン、ウォッチの様々な部品に使用されます。
極硬鋼および超硬鋼：炭素を0.8～1.5%添加した鉄。ゼンマイ、フライスカッター、ヤスリ、たがね、その他の工具の製造に使用されます。
快削鋼：特定の部品をバーターニングによって製造するために使用されます。
ステンレス鋼：不変性、可鍛性、非焼入れ性で、美しい艶を出すことができる鉄-ニッケル-クロム合金。ウォッチケースの製造に使用されます。
ニッケル鋼：鋼とニッケルの合金は、不可逆合金（ニッケル鋼またはニッケル含有鋼）と可逆合金（フェロニッケル）に分類されます。前者はニッケルを27%未満含みます。特性、処理、製造方法、添加物によって、様々な種類の鋼があります。一部のニッケル鋼は、時計製造において貴重な特性を持っています。Guillaume Charles-Edouard 1765を参照してください。
高速度鋼：炭素0.4～1.5%、クロム2～6%、タングステン10～20%を含む合金。これらの鋼は高い硬度を持ち、高速切削でもそれを維持します。高速度鋼のたがねで削り取られた切りくずは、作業中に赤熱してもたがねの硬度を低下させません。
特殊鋼：クロム、マンガン、モリブデン、ケイ素、タングステン、ニッケル、グルシニウムなど、炭素以外の添加物を含む合金。摩耗、酸化、磁化、衝撃に特に強いです。
ベッセマー鋼：ベッセマー転炉で得られる溶鋼。銑鉄は完全に脱炭され、例えばマンガン銑鉄を加えて、所望の炭素量を導入します。
浸炭鋼またはセメンテーション鋼：セメントを用いて鉄の表面を炭化させることによって得られます。
鍛接鋼：溶融ではなく、ペースト状の塊を結合させることによって得られます。
ピニオン用溝付き鋼：ピニオンの歯形とほぼ同じ形状の縦溝を持つ引き抜き鋼棒。歯の最終形状は、分割器を使用せずに、溝にフライスカッターを通すことによって得られます。これが、切削機械が導入される前に、時計製造でピニオンが製造されていた方法です。
ローレット加工鋼：ドライバー、フライスカッター、オイラーなどの小型工具の柄を製造するために使用されます。通常、ひし形の溝があります。
ダマスカス鋼：ダマスカス鍛接鋼と呼ばれる異種鋼で、複数の種類の鋼を溶接し、鍛造して、多かれ少なかれ複雑な模様を得るために構成されます。現代の製造プロセスは、時計製造における特定のオブジェクトの美観を向上させます。その名前は、伝統的かつ先祖伝来のノウハウに関連する製造方法が多くの東洋の国で見られる、高品質の歴史的な金属「ウーツ・ダマスカス鋼」から借用しています。表面的な類似性にもかかわらず、これら2つの材料は、性質、製造方法、および特性が非常に異なります。同義語または等価語：ダマシン鋼、ダマスカス鋼。
21.アクショナー
仏:actionneur, 英:actuator, 独:Wirkglied
機械、プロセス、または他の要素（例：電気機械）を動かす、または作動させるための装置。
22.活性化剤
仏:activateur, 英:activator, 独:Aktivator
光エネルギーまたは熱エネルギーにさらされると分解して、非常に反応性の高い化学物質を形成する分子。活性化剤は、重合を促進するために、接着剤やワニスと組み合わせて非常によく使用されます。
23.アクチュエーター
仏:actuateur, 英:actuator, 独:Aktuator
機能または補正を実行するための独立した機構。ウォッチでは、アクチュエーターは外部からムーブメントに情報を伝達し、調整（時、日、月、年）、作動（クロノグラフ、チャイム）、またはその他の機能を可能にします。
24.アダプター
仏:adaptateur, 英:adaptor, 独:Adapter
装置を新しい用途や異なる規格に適合させるための装置。
ACアダプター：電気ネットワークの電圧（110Vまたは220V）を電子機器の低電圧に適合させるための付属品。ますます多くのACアダプターには、5Vの直流電圧でデバイスを充電できるUSBコネクターが付いています。
ネットワークアダプター：デバイスがコンピュータネットワークと通信できるようにする付属品。例：USB-WiFiアダプター。
ACアダプター：電気ネットワークの電圧（110Vまたは220V）を電子機器の低電圧に適合させるための付属品。ますます多くのACアダプターには、5Vの直流電圧でデバイスを充電できるUSBコネクターが付いています。
ネットワークアダプター：デバイスがコンピュータネットワークと通信できるようにする付属品。例：USB-WiFiアダプター。
25.密着性
仏:adhérence, 英:adhesion, 独:Adhäsion
ある物体が他の物体に強く接触している状態。接触している2つの部品間で潤滑剤が及ぼす抵抗。油は、軸受（石）とホゾの間、脱進歯車の歯とアンクルの爪石の間で密着性を引き起こします。ロジンは、ベルトとプーリーの間の密着性を高めます。
26.調整
仏:adj, 英:adj, 独:adj
（英語）Adjustment。調整、修正、手直し。1909年の非常に保護主義的なペイン・アルドリッチ関税法によってアメリカ[américaine]の関税法に導入されたこの用語は、ほぼ禁止的な税金を課すために、アメリカ合衆国[Etats-Unis]に輸入されるウォッチやムーブメントに表示されなければならなかった、温度と姿勢による調整を指します。
27.平滑化された
仏:adouci, adoucie, 英:smoothed, 独:geglattet
滑らかにされた、または粗さを減らされた。金めっき前に平滑化された受け。平滑化された表面。
28.平滑化する
仏:adoucir, 英:smooth, 独:schleifen
表面を滑らかにする、または粗さを減らす。例えば、細かいヤスリ、バフスティック、エメリークロス、ポティー状の研磨剤、または平滑化用の砥石で平滑化します。受けや角を平滑化する。
29.平滑化
仏:adoucissage, 英:smoothing, 独:Schleifen
金属を平滑化する作業。平面、受け、その他の地板の平滑化は、しばしば、平滑化する部品を、細かいエメリー紙や布で覆われた可動ディスクに押し当てることによって行われます。丁寧に作られたウォッチでは、ほとんどの部品が平滑化処理を受けます。
30.平滑化職人
仏:adoucisseur, adoucisseuse, 英:smoother and polisher, 独:Schleifer, Schleiferin
平滑化を専門とする職人。
31.弱める
仏:affaiblir, 英:weaken, 独:abschwachen
より弱くする。
ゼンマイを弱める：側面または縁をヤスリで削る。
脱進機を弱める：アンクルまたはシリンダーへの脱進歯車の噛み合いを減らす。
歯車列を弱める：1つまたは2つの歯車の全直径を小さくする。
ゼンマイを弱める：側面または縁をヤスリで削る。
脱進機を弱める：アンクルまたはシリンダーへの脱進歯車の噛み合いを減らす。
歯車列を弱める：1つまたは2つの歯車の全直径を小さくする。
32.表示
仏:affichage, 英:display, 独:Anzeige
機械式、電気式、または電子式制御による表示装置。表示は通常、針（アナログ表示）、数字（デジタルまたは数値表示）、液晶（LCD）、または発光ダイオード（LED）を使用して行われます。ブレゲ[Breguet]のタクトウォッチや視覚障害者用ウォッチのように、触覚で読み取る特殊な表示装置もあります。置時計やリピーターウォッチなどの場合、表示は音声情報に置き換えられたり、補完されたりすることがあります。
アクティブ表示：それ自体が光を発する表示、または発光表示。周囲の光を反射するだけのパッシブ表示とは対照的です。最も一般的なのは、透過型LCDとOLED表示です。
英数字表示：文字と数字の形で時刻を表示します。0から9までの数字を表すには7つのセグメントで十分ですが、アルファベットの26文字を表すには最低でも13セグメントが必要です。しかし、英数字は通常、5×7などのドットマトリックスで実現されます。
アナログ表示：デジタルまたは数値表示とは対照的に、目盛り上の基準点の相対的な動きによって時刻を表示します。この表示は、直感的であるため、より簡単でほぼ瞬時に観測される現象を読み取ることができます。これは、その情報の源に類似した方法で物理量を変化させることによって情報を提供する、機械式または電子式の測定器や装置を指します。例えば、電気ヒーターに印加される電圧に応じた熱、温度計によって決定される温度に対する水銀の高さ、またはそのテンプ-ヒゲゼンマイによって測定される時間に応じたウォッチの文字盤上の針の間の角距離などがこれにあたります。
ダイクロイック表示：液晶に色素を混ぜたLCD表示で、1974年にベル電話研究所[Bell Telephone Laboratories]によって発明されました。これにより、向きによって2つの異なる色を呈することができます。最初の時計への応用は、1983年にETAとオメガ[Omega]が共同開発したプロトタイプ、フラマン/コンボでした。
動的散乱表示：1918年にスウェーデン[Suédois]のイングヴェ・ビョルンスタール[Yngve Björnstahl]によって発見されたネマティック液晶の電気光学効果。この散乱は無彩色です（固有の色がない）。最初の応用は、1968年にRCA社のジョージ・H・ハイルマイヤー[George H. Heilmeir]によってクオーツ式小型置時計になされました。最初の動的散乱LCDウォッチは、1972年からオプテル社[Optel]（RCAの子会社）とBWC社がリキッド・クリスタル・クオーツで、マイクロマ社[Microma]（インテル[Intel]）がマイクロマ360で、テキサス・インスツルメンツ社[Texas Instruments]、ベルナール・ゴレイ社[Bernard Golay]、エボーシュSA[Ebauches SA]、ロンジン[Longines]が8桁のクレプシードル（時、分、秒、日付）で開発しました。
デジアナ表示：時分を機械式アナログで、その他の時刻またはカレンダー表示（秒、日付、曜日、月）、およびクロノグラフ、カウントダウン、アラームをLCDデジタルで組み合わせたハイブリッド表示。この名前を持つ最初のウォッチは1978年のシチズン[Citizen]デジアナでしたが、最初の真のハイブリッドは1976年のオメガ[Omega]クロノ・クオーツでした。
デジタル表示：以下の数値表示を参照してください。
電界効果表示：ねじれネマティック液晶セルによって提供される表示で、白色光を分解して赤、黄、緑を得ることができます。これは、無色の動的散乱システムとは対照的です。1970年に、アメリカ[Américain]のジェームズ・ファーガソン[James Fergason]と、ホフマン・ラ・ロシュ[Hoffmann-La Roche]のスイス[suisses]の研究者マルティン・シャート[Martin Schadt]およびヴォルフガング・ヘルフリッヒ[Wolfgang Helfrich]によって同時に発明されました。ファーガソンのものは、1972年に発売されたグリュエン[Gruen]のテレタイムに搭載され、その後1973年のセイコー[Seiko]クオーツ6桁モデルなどに採用されました。このセルは、エレクトロクロミックや動的散乱の競合製品を急速に凌駕し、1970年代末にはほとんどのLCDウォッチで使用されるようになりました。
エレクトロクロミック表示：周囲の明るさが変化すると、可逆的に色を変え、それによって視認性を大幅に向上させる特定の化学種の特性を利用した表示。最初のエレクトロクロミック表示ウォッチは、1972年にエボーシュSAによって開発されました。
ハイブリッド表示：電子ウォッチにおいて、時分機能をアナログで、その他の時刻、カレンダー、またはクロノグラフ表示をLCDデジタルで行う表示。この種の最初のウォッチは、1976年のモントリオール[Montréal]オリンピックを機に発売されたオメガ[Omega]のクロノ・クオーツでした。
アナログ・デジタルLCD表示：液晶技術を使用して、針を光線に置き換える表示。腕時計、小型置時計、置時計、電子クロックのLCD表示は、ほとんどすべてがデジタルまたは数値です。1980年代末に登場した液晶によるアナログ表示は、コネクテッドウォッチの登場まで非常に稀でした。この種の最初の腕時計は、1975年に発売されたアメリカ[américaine]のサンクラックスでした。
数値またはデジタル表示：時刻を数値形式で表示します。機械的にディスクや羽根板、または電子的に発光ダイオード（LED）や液晶（LCD）によって行うことができます。したがって、1. アナログ表示、2. 機械式デジタル表示、3. 電子式デジタル表示、4. 中国の三爻のシンボル表示、を区別します。
OLED表示：最近、デジタルまたはアナログ・デジタルウォッチに登場した有機発光ダイオード表示技術。
アクティブ光電子表示：1963年にゼネラル・エレクトリック[General Electric]によって発明されました。同義語または等価語：デジタルまたは数値表示、発光ダイオード式。diode électroluminescente 1168を参照してください。
パッシブ光電子表示：1970年にアメリカ[américain]のメーカー、オプテル[Optel]によって開発されました。同義語または等価語：デジタルまたは数値、液晶式。
パッシブ表示：例えばろうそく、電球、ダイオードなどによって供給される外部の光を必要とする表示。電子時計では、それ自体が光を生成する発光表示とは対照的に、周囲の光を反射するだけの表示。パッシブ表示はエネルギー消費がはるかに少なく、直射日光下で良好なコントラストを提供します。最も一般的なのは、反射型または半透過反射型LCD、および電子ペーパーまたは電子インクタイプの表示です。最初の夜間置時計、またはナイトライトは、ろうそくでバックライトされた文字盤を持ち、1659年にローマ[Rome]でジュゼッペ[Giuseppe]とピエトロ・トンマーゾ・カンパーニ[Pietro Tommaso Campani]兄弟によって発明されました。
シンボル表示：可動パネルや薄板、カラーディスク、水時計、砂時計、またはその他の機構を用いて、シンボル形式で時刻を表示します。一部のデザイナーは、12の異なる色のセグメントで構成された文字盤の上を回転する、切り欠きのある黒いディスクや、片面が明るく、もう片面が暗い12本の回転する円錐で構成された星を考案しました。これらは、日常の太陽の動きを再現するために回転します。他のデザイナーは、プッシャーを押すと1つまたは2つの花びらが落ちるデイジーで表される時間表示を発明し、伝統的な愛のメッセージ「少し、たくさん、情熱的に、夢中、全然」のいずれかをランダムに表示させます。さらに他のデザイナーは、ベゼルの周りを回る毛細管に、蛇腹式のタンクで押し引きされる蛍光液体を用いて、グラフィカルに時刻を示す流体時間を考案しました。
ビデオマトリックス表示：スタジアムやスポーツホールの計時盤用の表示。1974年にオメガ[Omega]によって開発され、ハンガリー[Hongrie]のエレクトロインペックス[Electroimpex]やアメリカ合衆国[Etats-Unis]のスチュワート・ワーナー[Stewart Warner]などとともに、その最も活発なパイオニアの一人でした。それまで、問題の表示盤は、5つのランプの7列で構成される別々の発光ユニットで構成されていました。それらはラテン文字とキリル文字のアルファベットの数字と文字のみを表すことができました。ビデオマトリックス表示盤では、発光ユニット間のスペースも電球で満たされています。すべての文字は自由に拡大できます。文字または行のグループを点滅させることが可能です。その制御コンピューターのおかげで、競技の数値結果だけでなく、ラテン文字、キリル文字、アラビア文字、ペルシャ文字、または中国語の任意のテキスト、およびアニメーション画像、ビデオカメラで録画された映画、広告、コマーシャルを表示できます。白黒の「3トーン」（明るさの階調）から、5、12、16に上がり、1980年代初頭にはカラーになり、電球は32の異なる色合いを帯びることができる赤、青、緑の3つの小さな発光管で構成される「ピクセル」に置き換えられました。最大のものは、長さ約30m、高さ10mにもなります。2003年以降、これらのビデオマトリックス表示盤は、長さ数百メートルに達することもある単色および/またはカラーLED表示盤およびプラズマ表示盤に置き換えられています。
アクティブ表示：それ自体が光を発する表示、または発光表示。周囲の光を反射するだけのパッシブ表示とは対照的です。最も一般的なのは、透過型LCDとOLED表示です。
英数字表示：文字と数字の形で時刻を表示します。0から9までの数字を表すには7つのセグメントで十分ですが、アルファベットの26文字を表すには最低でも13セグメントが必要です。しかし、英数字は通常、5×7などのドットマトリックスで実現されます。
アナログ表示：デジタルまたは数値表示とは対照的に、目盛り上の基準点の相対的な動きによって時刻を表示します。この表示は、直感的であるため、より簡単でほぼ瞬時に観測される現象を読み取ることができます。これは、その情報の源に類似した方法で物理量を変化させることによって情報を提供する、機械式または電子式の測定器や装置を指します。例えば、電気ヒーターに印加される電圧に応じた熱、温度計によって決定される温度に対する水銀の高さ、またはそのテンプ-ヒゲゼンマイによって測定される時間に応じたウォッチの文字盤上の針の間の角距離などがこれにあたります。
ダイクロイック表示：液晶に色素を混ぜたLCD表示で、1974年にベル電話研究所[Bell Telephone Laboratories]によって発明されました。これにより、向きによって2つの異なる色を呈することができます。最初の時計への応用は、1983年にETAとオメガ[Omega]が共同開発したプロトタイプ、フラマン/コンボでした。
動的散乱表示：1918年にスウェーデン[Suédois]のイングヴェ・ビョルンスタール[Yngve Björnstahl]によって発見されたネマティック液晶の電気光学効果。この散乱は無彩色です（固有の色がない）。最初の応用は、1968年にRCA社のジョージ・H・ハイルマイヤー[George H. Heilmeir]によってクオーツ式小型置時計になされました。最初の動的散乱LCDウォッチは、1972年からオプテル社[Optel]（RCAの子会社）とBWC社がリキッド・クリスタル・クオーツで、マイクロマ社[Microma]（インテル[Intel]）がマイクロマ360で、テキサス・インスツルメンツ社[Texas Instruments]、ベルナール・ゴレイ社[Bernard Golay]、エボーシュSA[Ebauches SA]、ロンジン[Longines]が8桁のクレプシードル（時、分、秒、日付）で開発しました。
デジアナ表示：時分を機械式アナログで、その他の時刻またはカレンダー表示（秒、日付、曜日、月）、およびクロノグラフ、カウントダウン、アラームをLCDデジタルで組み合わせたハイブリッド表示。この名前を持つ最初のウォッチは1978年のシチズン[Citizen]デジアナでしたが、最初の真のハイブリッドは1976年のオメガ[Omega]クロノ・クオーツでした。
デジタル表示：以下の数値表示を参照してください。
電界効果表示：ねじれネマティック液晶セルによって提供される表示で、白色光を分解して赤、黄、緑を得ることができます。これは、無色の動的散乱システムとは対照的です。1970年に、アメリカ[Américain]のジェームズ・ファーガソン[James Fergason]と、ホフマン・ラ・ロシュ[Hoffmann-La Roche]のスイス[suisses]の研究者マルティン・シャート[Martin Schadt]およびヴォルフガング・ヘルフリッヒ[Wolfgang Helfrich]によって同時に発明されました。ファーガソンのものは、1972年に発売されたグリュエン[Gruen]のテレタイムに搭載され、その後1973年のセイコー[Seiko]クオーツ6桁モデルなどに採用されました。このセルは、エレクトロクロミックや動的散乱の競合製品を急速に凌駕し、1970年代末にはほとんどのLCDウォッチで使用されるようになりました。
エレクトロクロミック表示：周囲の明るさが変化すると、可逆的に色を変え、それによって視認性を大幅に向上させる特定の化学種の特性を利用した表示。最初のエレクトロクロミック表示ウォッチは、1972年にエボーシュSAによって開発されました。
ハイブリッド表示：電子ウォッチにおいて、時分機能をアナログで、その他の時刻、カレンダー、またはクロノグラフ表示をLCDデジタルで行う表示。この種の最初のウォッチは、1976年のモントリオール[Montréal]オリンピックを機に発売されたオメガ[Omega]のクロノ・クオーツでした。
アナログ・デジタルLCD表示：液晶技術を使用して、針を光線に置き換える表示。腕時計、小型置時計、置時計、電子クロックのLCD表示は、ほとんどすべてがデジタルまたは数値です。1980年代末に登場した液晶によるアナログ表示は、コネクテッドウォッチの登場まで非常に稀でした。この種の最初の腕時計は、1975年に発売されたアメリカ[américaine]のサンクラックスでした。
数値またはデジタル表示：時刻を数値形式で表示します。機械的にディスクや羽根板、または電子的に発光ダイオード（LED）や液晶（LCD）によって行うことができます。したがって、1. アナログ表示、2. 機械式デジタル表示、3. 電子式デジタル表示、4. 中国の三爻のシンボル表示、を区別します。
OLED表示：最近、デジタルまたはアナログ・デジタルウォッチに登場した有機発光ダイオード表示技術。
アクティブ光電子表示：1963年にゼネラル・エレクトリック[General Electric]によって発明されました。同義語または等価語：デジタルまたは数値表示、発光ダイオード式。diode électroluminescente 1168を参照してください。
パッシブ光電子表示：1970年にアメリカ[américain]のメーカー、オプテル[Optel]によって開発されました。同義語または等価語：デジタルまたは数値、液晶式。
パッシブ表示：例えばろうそく、電球、ダイオードなどによって供給される外部の光を必要とする表示。電子時計では、それ自体が光を生成する発光表示とは対照的に、周囲の光を反射するだけの表示。パッシブ表示はエネルギー消費がはるかに少なく、直射日光下で良好なコントラストを提供します。最も一般的なのは、反射型または半透過反射型LCD、および電子ペーパーまたは電子インクタイプの表示です。最初の夜間置時計、またはナイトライトは、ろうそくでバックライトされた文字盤を持ち、1659年にローマ[Rome]でジュゼッペ[Giuseppe]とピエトロ・トンマーゾ・カンパーニ[Pietro Tommaso Campani]兄弟によって発明されました。
シンボル表示：可動パネルや薄板、カラーディスク、水時計、砂時計、またはその他の機構を用いて、シンボル形式で時刻を表示します。一部のデザイナーは、12の異なる色のセグメントで構成された文字盤の上を回転する、切り欠きのある黒いディスクや、片面が明るく、もう片面が暗い12本の回転する円錐で構成された星を考案しました。これらは、日常の太陽の動きを再現するために回転します。他のデザイナーは、プッシャーを押すと1つまたは2つの花びらが落ちるデイジーで表される時間表示を発明し、伝統的な愛のメッセージ「少し、たくさん、情熱的に、夢中、全然」のいずれかをランダムに表示させます。さらに他のデザイナーは、ベゼルの周りを回る毛細管に、蛇腹式のタンクで押し引きされる蛍光液体を用いて、グラフィカルに時刻を示す流体時間を考案しました。
ビデオマトリックス表示：スタジアムやスポーツホールの計時盤用の表示。1974年にオメガ[Omega]によって開発され、ハンガリー[Hongrie]のエレクトロインペックス[Electroimpex]やアメリカ合衆国[Etats-Unis]のスチュワート・ワーナー[Stewart Warner]などとともに、その最も活発なパイオニアの一人でした。それまで、問題の表示盤は、5つのランプの7列で構成される別々の発光ユニットで構成されていました。それらはラテン文字とキリル文字のアルファベットの数字と文字のみを表すことができました。ビデオマトリックス表示盤では、発光ユニット間のスペースも電球で満たされています。すべての文字は自由に拡大できます。文字または行のグループを点滅させることが可能です。その制御コンピューターのおかげで、競技の数値結果だけでなく、ラテン文字、キリル文字、アラビア文字、ペルシャ文字、または中国語の任意のテキスト、およびアニメーション画像、ビデオカメラで録画された映画、広告、コマーシャルを表示できます。白黒の「3トーン」（明るさの階調）から、5、12、16に上がり、1980年代初頭にはカラーになり、電球は32の異なる色合いを帯びることができる赤、青、緑の3つの小さな発光管で構成される「ピクセル」に置き換えられました。最大のものは、長さ約30m、高さ10mにもなります。2003年以降、これらのビデオマトリックス表示盤は、長さ数百メートルに達することもある単色および/またはカラーLED表示盤およびプラズマ表示盤に置き換えられています。
33.表示器
仏:afficheur, 英:display, 独:Anzeigeeinheit
記号、数字、または文字で表示するためのコンポーネント。同義語または等価語：表示、表示モジュール。
34.研ぎ澄ます
仏:affiler, 英:sharpen, 独:schärfen
鋭利な工具に、あらかじめ研いだ後、刃を立ててバリのない刃先を作ること。
35.精錬
仏:affinage, 英:refining, 独:Veredelung
精錬する行為。金銀の精錬工場は19世紀半ばから増加し、しばしばこれらの貴金属の荒削りやウォッチケースの製造に携わっています。
36.精錬する
仏:affiner, 英:refine, 独:veredeln
酸化、蒸留、電解などの様々な方法で、金属または合金から不純物を取り除くこと。鋼は、ベッセマー法、トーマス法、またはマルタン-シーメンス法などの様々なプロセスによって、銑鉄を精錬して得られます。
37.アフィックス
仏:affixe, 英:affix, 独:Anhänger
調整可能なネジを備えたバイメタル装置。クロノメーターにおいて、切れていないモノメタルテンプには、外側に真鍮a、内側に鋼bのバイメタルブレードが装備され、ネジが付いています。ネジを移動させることで、自己補正ヒゲゼンマイの熱係数の効率を変えることができます。この係数は非常に小さいですが、決してゼロではありません。Ditisheim Paul 1175、bilame 361、coefficient thermique 722を参照してください。
38.面一にする
仏:affleurer, 英:be flush, 独:bündig aufliegen
隣接するものや組み立てられた部品について、同じレベルにすること、または同じ高さにすること。ネジの頭が受けと面一になっています。
39.研削
仏:affûtage, 英:grinding, 独:Schleifen
研ぐ、鋭くする行為。研削盤または砥石でフライスカッターを研削すること。
40.研ぐ
仏:affûter, 英:grind, 独:schleifen
鋭くする、より切れ味を良くする。切削工具や刃物類の研ぎは、研ぎ師または研ぎ屋によって、通常は手作業で、例えば時計製造ではヤスリや石を使って行われますが、研削盤も使用されます。ドリルやフライスカッターを研ぐ。
41.研ぎ師
仏:affûteur, affûteuse, 英:sharpener, 独:Schärfer, Schärferin
研ぐ、鋭くする専門家。
42.研削盤
仏:affûteuse, 英:grinder, 独:Schleifmaschine
工具を研ぐ機械。研削盤は、研ぐ工具を支えるためのサポート付きの砥石を備えています。
43.AFHDL
仏:AFHDL, 英:AFHDL, 独:AFHDL
ル・ロックル[Le Locle]地区時計製造者協会、FH支部（1924年）。1997年に解散し、その任務はル・ロックル地区経営者協会であるAPLに引き継がれました。
44.瑪瑙（めのう）
仏:agate, 英:agate, 独:Achat
珪酸塩。硬度6.5～7、密度2.6～2.65。貴石。異なる色や色調の連続した堆積によって特徴づけられるカルセドニーの一種。オニキスは瑪瑙の一種です。瑪瑙は装飾品や、ポリッシャー、オイラー用カップ、エナメルを砕くための乳鉢や乳棒などの様々な工具の製造に使用されます。brunissoir à pierre d’agate 476を参照してください。
45.月齢
仏:âge, 英:age, 独:Alter
生物、物体、現象の誕生からの経過時間。
月の齢（月齢）：太陰月の日、新月からの経過時間。月齢を表示する文字盤。
月の齢（月齢）：太陰月の日、新月からの経過時間。月齢を表示する文字盤。
46.剤
仏:agent, 英:agent, 独:Stoff
現象の生成に関与する物質、要素、または力。
化学剤：物質に反応を引き起こす製品で、通常は試験管でのテストに使用されます。
気候剤：気候に関連する現象：温度、湿度、または圧力。気候剤は、使用中に計器や部品が受ける制約をシミュレートするために、人工環境で再現することができます。
湿潤剤：物体の表面エネルギーを減少させて液体の広がりを容易にする化学種または化学種の混合物。最もよく知られている湿潤剤は石鹸です。
塩類剤：海水を再現する液体溶液。時計のテストで、海洋環境をシミュレートするために使用されます。これらのテストでは、塩類剤は塩化ナトリウムNaCl 28g、塩化マグネシウムMgCl2・6H2O 7g、塩化カルシウムCaCl2・6H2O 2.4g、硫酸マグネシウムMgSO4・7H2O 7g、炭酸水素ナトリウムNaHCO3 0.2gで構成されます。参照：NIHS 96/50規格。
化学剤：物質に反応を引き起こす製品で、通常は試験管でのテストに使用されます。
気候剤：気候に関連する現象：温度、湿度、または圧力。気候剤は、使用中に計器や部品が受ける制約をシミュレートするために、人工環境で再現することができます。
湿潤剤：物体の表面エネルギーを減少させて液体の広がりを容易にする化学種または化学種の混合物。最もよく知られている湿潤剤は石鹸です。
塩類剤：海水を再現する液体溶液。時計のテストで、海洋環境をシミュレートするために使用されます。これらのテストでは、塩類剤は塩化ナトリウムNaCl 28g、塩化マグネシウムMgCl2・6H2O 7g、塩化カルシウムCaCl2・6H2O 2.4g、硫酸マグネシウムMgSO4・7H2O 7g、炭酸水素ナトリウムNaHCO3 0.2gで構成されます。参照：NIHS 96/50規格。
47.凝集剤
仏:agglomérant, 英:agglomerant, 独:Bindemittel
時計製造において、研磨砥粒を互いに結合させる化学物質。凝集剤は、ガラス質（粘土）、金属質（青銅）、有機質（ゴム、シェラック、ポリイミド樹脂、フェノール樹脂）の3つのファミリーに分類されます。India 1849を参照してください。同義語または等価語：結合剤。
48.凝集塊
仏:agglomérat, 英:agglomerate, 独:Agglomerat
研磨砥粒の集合体。最もよく知られている凝集塊は砥石です。同義語または等価語：骨材、礫岩。
49.留め金
仏:agrafe, 英:fastener, 独:Klammer
I. 2つの物体を結合したり、留めたりするために使用される金属製のフック。様々な種類の留め金が伝動ベルトの接続に使用されます。
II. 留めたり、吊るしたりするために使用される、多かれ少なかれ豪華に装飾された宝飾品。クリップウォッチは、留め金で衣服に吊るされたウォッチです。boucle 419、bouclette 421を参照してください。
II. 留めたり、吊るしたりするために使用される、多かれ少なかれ豪華に装飾された宝飾品。クリップウォッチは、留め金で衣服に吊るされたウォッチです。boucle 419、bouclette 421を参照してください。
50.留める
仏:agrafer, 英:clasp, 独:anklammern
留め金で留める。
51.拡大
仏:agrandissement, 英:enlargement, 独:Vergrößerung
拡大すること、その行為の結果。香箱の穴、皿穴の拡大。プロジェクター（拡大機）は、検証する部品の輪郭を管理するために使用されます。
拡大リング：ムーブメントの周りに固定されたリングで、ムーブメントをより大きな直径のケースに調整できるようにします。
拡大リング：ムーブメントの周りに固定されたリングで、ムーブメントをより大きな直径のケースに調整できるようにします。
52.AGS
仏:AGS, 英:AGS, 独:AGS
（英語）Automatic Generating System。自動発電機構。振子錘が歯車列とマイクロジェネレーターを駆動する原理に基づき、着用者の腕の動きを電流に変換して、クオーツ式電子ウォッチのアキュムレーター（多くはコンデンサー）を充電します。1986年にセイコー[Seiko]によって発明され、1988年に発売されたシステム。microgénératrice 2181、Generotor 1676を参照してください。
54.針セット
仏:aiguillage, 英:Aiguillage, 独:Aiguillage
I. 時（a, h）、分（b, m）、秒（c, s）だけでなく、時には日付、曜日、月、パワーリザーブ、クロノグラフなど、様々な機能を示すために文字盤の上に配置された針と歯車のセット。
II. 針を取り付ける作業。
針プラン：文字盤の支持部zに応じた高さHと、ムーブメントの購入者が適切な寸法の針を製造・組み立てることを可能にする針の調整を示します。
II. 針を取り付ける作業。
針プラン：文字盤の支持部zに応じた高さHと、ムーブメントの購入者が適切な寸法の針を製造・組み立てることを可能にする針の調整を示します。
55.針
仏:aiguille, 英:hand, 独:Zeiger
金属製の、通常は薄くて軽い部品で、非常に多様な形状を持ち、文字盤または目盛りの付いた縁の上を移動する表示器官。ウォッチには通常、時、分、秒を示す3本の針があります。最初のウォッチには、時針しかありませんでした。イギリス[anglais]の時計職人ダニエル・クエアー[Daniel Quare]が、1691年頃に分針を導入したとされています。しかし、それが一般的に使用されるようになったのは18世紀初頭のことです。最初の針は太くて頑丈でした。なぜなら、文字盤はまだガラスで保護されていなかったからです。18世紀末頃になると、針はより細くエレガントになりました。それらは手作業で、ヤスリやたがねで加工され、穴は弓ぎりであけられました。1764年頃から、金属板をポンチで打ち抜いて作るようになりました。後には1830年頃、プレス機で型抜きして作られるようになりました。しばしば人造宝石で装飾されました。ブレゲ針、そしてルイ15世、ルイ16世様式の細かく彫刻された針は、非常に高級なウォッチでは金で作られていました。
現在の針は、様々な形状、品質、色で機械的に製造されています。高級な針は焼入れ鋼製で、カノンまたは研磨されたヘッドが付いています。錆びを防ぐために真鍮製のものも製造されています。
モダンまたはファンシー針：メーカーによって付けられた名称で、その形状に関連しています。これらは単純な幾何学的形状で特徴づけられます：1. ドーフィン針、2. アルファ針（塗りつぶし）、3. リーフ針、4. バトン針、5. ジャベリン針、6. 細いひし形針、7. 大きな秒針（洋梨形）、8. 大きな秒針（パーフィル）、9. アルディ針、10. トリウム針、11. カウンターウェイト付きアルファ針、12. バトン針（スケルトン）、13. ファンシーな大きな秒針（スケルトン）、14. 小さな秒針、15. 矢印付きカレンダー針、16. ファンシー針。
各種針：これらの針の中には、時代遅れになったものもいくつかありますが、細部を少し変更すれば、後で再びモダンになる可能性があります：1. アンティーク・ブレゲ針、2. ストレートボディ・ブレゲ針、3. エンパイア・ブレゲ針、4. ルイ15世針、5. ルイ16世針、6. 英国ロスコフ針、7. アメリカン・ペア針、8. パリ・ペア針、9. スケルトン針、10. ポンティフ針、11. スチュアート・ペア針、12. キュービアル針、13. 斜めキュビスト針、14. シンプル・ローマン針、15. ダブル・ローマン針。
コンパス針または磁針：非常に動きやすく、地球の磁極の方向を示します。
ロゼット針：古いウォッチにおいて、歯車bを支持する軸に固定された針aで、この歯車はヒゲゼンマイが通過するピンを持つラックcと噛み合っています。ロゼット針は、現在の緩急針と同じ機能を持っていました。
秒針またはスイープセコンド針：通常、秒歯車に固定され、1秒間に5回ジャンプする小さな針。センターセコンドは、秒針が文字盤の中心に配置されている場合を指します。同義語または等価語：トロットゥーズ。
チャイム針：目覚まし時計で、チャイムの時刻を示すために使用されます。
スケルトン針：透かし彫りの針。かつては、夜光塗料が空洞を埋めていたため、ラジウム針と呼ばれていました。ラジウムの使用が禁止されると、夜光塗料はルミノバに置き換えられました。Super-LumiNova 3182を参照してください。
現在の針は、様々な形状、品質、色で機械的に製造されています。高級な針は焼入れ鋼製で、カノンまたは研磨されたヘッドが付いています。錆びを防ぐために真鍮製のものも製造されています。
モダンまたはファンシー針：メーカーによって付けられた名称で、その形状に関連しています。これらは単純な幾何学的形状で特徴づけられます：1. ドーフィン針、2. アルファ針（塗りつぶし）、3. リーフ針、4. バトン針、5. ジャベリン針、6. 細いひし形針、7. 大きな秒針（洋梨形）、8. 大きな秒針（パーフィル）、9. アルディ針、10. トリウム針、11. カウンターウェイト付きアルファ針、12. バトン針（スケルトン）、13. ファンシーな大きな秒針（スケルトン）、14. 小さな秒針、15. 矢印付きカレンダー針、16. ファンシー針。
各種針：これらの針の中には、時代遅れになったものもいくつかありますが、細部を少し変更すれば、後で再びモダンになる可能性があります：1. アンティーク・ブレゲ針、2. ストレートボディ・ブレゲ針、3. エンパイア・ブレゲ針、4. ルイ15世針、5. ルイ16世針、6. 英国ロスコフ針、7. アメリカン・ペア針、8. パリ・ペア針、9. スケルトン針、10. ポンティフ針、11. スチュアート・ペア針、12. キュービアル針、13. 斜めキュビスト針、14. シンプル・ローマン針、15. ダブル・ローマン針。
コンパス針または磁針：非常に動きやすく、地球の磁極の方向を示します。
ロゼット針：古いウォッチにおいて、歯車bを支持する軸に固定された針aで、この歯車はヒゲゼンマイが通過するピンを持つラックcと噛み合っています。ロゼット針は、現在の緩急針と同じ機能を持っていました。
秒針またはスイープセコンド針：通常、秒歯車に固定され、1秒間に5回ジャンプする小さな針。センターセコンドは、秒針が文字盤の中心に配置されている場合を指します。同義語または等価語：トロットゥーズ。
チャイム針：目覚まし時計で、チャイムの時刻を示すために使用されます。
スケルトン針：透かし彫りの針。かつては、夜光塗料が空洞を埋めていたため、ラジウム針と呼ばれていました。ラジウムの使用が禁止されると、夜光塗料はルミノバに置き換えられました。Super-LumiNova 3182を参照してください。
56.針付け職人
仏:aiguilleur, aiguilleuse, 英:hand fitter, 独:Zeigersetzer, Zeigersetzerin
針が互いに触れたり、文字盤にこすれたりしないように取り付ける専門家。針付け職人の仕事は細かく、繊細です。
57.研磨
仏:aiguisage, 英:sharpening, 独:Schärfen
鋭くする行為。たがねの研磨。
58.研ぐ
仏:aiguiser, 英:sharpen, 独:schärfen
より切れ味を良くする。砥石や油砥石でたがねを研ぐ。同義語または等価語：affûter。
59.翼
仏:aile, 英:leaf, 独:Flügel
時計製造において、ピニオンの歯を指します。ピニオンaにおいて、歯b（その数は6から20、あるいはそれ以上）は、歯車c（例えばセンターホイールや分車）の歯dと噛み合います。センターピニオンは通常10または12の翼を持ち、脱進ピニオンは6または7の翼を持ちます。
60.小翼
仏:ailette, 英:loop, 独:Rippe
腕時計用の狭いラグの一種で、その輪郭がミドルケースの形状にほとんど、あるいはまったく接続されていないもの。クラシックなラグは小翼よりも幅が広いです。corne 852を参照してください。
ナットの小翼：一部のナットやネジには、手で締められるように小翼が付いています。
フライの小翼：チャイム付きクロックにおいて、チャイム輪列の最後の可動部は、小翼で構成されるフライを備えています。régulateur à ailettesまたはvolant à ailettes 2875を参照してください。
ナットの小翼：一部のナットやネジには、手で締められるように小翼が付いています。
フライの小翼：チャイム付きクロックにおいて、チャイム輪列の最後の可動部は、小翼で構成されるフライを備えています。régulateur à ailettesまたはvolant à ailettes 2875を参照してください。
61.磁石
仏:aimant, 英:magnet, 独:Magnet
外部からのエネルギー供給なしに、多かれ少なかれ永久的な磁場を生成することを目的とした、様々な形状の装置。生成される磁場の分布と強度は、装置の形状、磁化の方法、およびその組成に依存します。一般的に、磁石の特性は、鉄を引き付ける性質と、その磁気特性が集中しているように見える架空の極、北極と南極の存在によって表現されます。より一般的には、磁石、およびそれらが力（引力または斥力）を及ぼすことができる材料は、強磁性材料で構成されています。特に区別されるのは、1. 共振器磁石、2. 位置決め磁石、3. モーター磁石、4. ローター磁石です。
時計用磁石：時計製造では、主に2種類の磁石が使用されます。1. クオーツムーブメントのラベットモーターのローター磁石。通常、希土類合金、サマリウム-コバルト、ネオジム-鉄-ホウ素から作られ、高エネルギー密度を持ちます。この合金は円筒形に焼結され、直径方向に磁気異方性を持ち、この優先方向に磁化されます。2. 歯車列安定化磁石。通常、白金-コバルト合金から作られ、等方性で、円筒形であり、軸方向に磁化されます。強磁性材料のプレートを備えた歯車の近くに配置され、プレートと磁石の間の引力効果により、歯車の角度遊びを安定させることができます。
永久磁石：外部からのエネルギー供給なしに、時間的に永久的な磁場を維持する磁石。その磁気特性は、高い残留磁化と保磁力です。
時計用磁石：時計製造では、主に2種類の磁石が使用されます。1. クオーツムーブメントのラベットモーターのローター磁石。通常、希土類合金、サマリウム-コバルト、ネオジム-鉄-ホウ素から作られ、高エネルギー密度を持ちます。この合金は円筒形に焼結され、直径方向に磁気異方性を持ち、この優先方向に磁化されます。2. 歯車列安定化磁石。通常、白金-コバルト合金から作られ、等方性で、円筒形であり、軸方向に磁化されます。強磁性材料のプレートを備えた歯車の近くに配置され、プレートと磁石の間の引力効果により、歯車の角度遊びを安定させることができます。
永久磁石：外部からのエネルギー供給なしに、時間的に永久的な磁場を維持する磁石。その磁気特性は、高い残留磁化と保磁力です。
62.磁化
仏:aimantation, 英:magnetisation, 独:Magnetisierung
I. 磁化する行為、すなわち物体を磁場にさらすこと。時計用磁石の場合、磁化磁場は通常、ソレノイドに高強度の電流パルスを流すことによって生成され、数テスラのオーダーの非常に高い強度の短時間の磁場が作られます。
II. 磁化する行為の結果。その組成に応じて、物体は弱い磁場にさらされても、磁化磁場の作用が停止した後、自身の磁場を生成する能力を保持します。これを残留磁化または残存磁化と呼びます。これは永久的または一時的であり、機械式ウォッチの歩度、ラベットモーターの動作、またはコンパスなどの他の磁場測定電子機器を妨害する可能性があります。
II. 磁化する行為の結果。その組成に応じて、物体は弱い磁場にさらされても、磁化磁場の作用が停止した後、自身の磁場を生成する能力を保持します。これを残留磁化または残存磁化と呼びます。これは永久的または一時的であり、機械式ウォッチの歩度、ラベットモーターの動作、またはコンパスなどの他の磁場測定電子機器を妨害する可能性があります。
63.空気
仏:air, 英:air, 独:Luft
乾燥状態で約78%の窒素、21%の酸素、主にアルゴンと二酸化炭素からなる希ガス、および微量成分として多くの他のガスを含む気体混合物。地表近くでは、空気は気候条件や塵によって非常に変動する量の水蒸気を含んでいます。湿った空気は、鉄や鋼の腐食を錆の形で引き起こします。
塩気のある空気：金属の耐食性は、塩気のある空気、より正確には塩水噴霧に一定時間さらすことによって決定されます。agent salin 46を参照してください。
塩気のある空気：金属の耐食性は、塩気のある空気、より正確には塩水噴霧に一定時間さらすことによって決定されます。agent salin 46を参照してください。
64.エアリー、ジョージ・ビドル (1801-1892)
仏:Airy George Biddell (1801-1892), 英:Airy George Biddell (1801?1892), 独:Airy George Biddell (1801-1892)
イギリス[anglais]の数学者、天文学者、測地学者、物理学者。グリニッジ[Greenwich]天文台長。彼は、脱進機、歯車の歯形、クロノメーターへの磁気の影響に関する研究、および発振器の周期の摂動を計算するためのエアリーの公式（1826年）などで知られています。
65.透かし
仏:ajour, 英:cutaway, 独:Durchbruch
2つの要素間に、再穿孔またはろう付けによって作られた開口部。
66.透かし彫りの
仏:ajouré, ajourée, 英:pierced, 独:durchbrochen
開口部を持つもの。透かし彫りの針またはスケルトン針。古いウォッチでは、テンプ受けは「videuses de coqs」と呼ばれる職人によって細かく彫刻され、透かし彫りにされていました。17世紀および18世紀には、目覚ましウォッチのケースは、ハンマーによって打たれる鐘の音を逃がすために透かし彫りにされていました。
67.透かし彫りにする
仏:ajourer, 英:cut, 独:durchbrechen
技術的な目的、またはスケルトンウォッチを実現するために開口部を設けること。受けや地板を透かし彫りにする。
68.調整
仏:ajustage, 英:fitting, 独:Einpassen
調整する行為、ヤスリ、フライスカッター、リーマーを用いて、ある部品が他の部品と正しく組み立てられるように正確な寸法にすること。香箱をその軸に、文字盤を地板に、歯車をそのピニオンに調整すること。
周波数調整：発振器の振動周波数を変更して所望の値を得るプロセス。実際には、レーザーで少量の物質を除去することにより、音叉型水晶振動子の共振周波数を増加させます。さらに精度を向上させるために、例えば負荷容量を調整するなど、電子的な手段でクオーツ発振器の周波数を補正することができます。テンプ-ヒゲゼンマイウォッチの周波数を調整するには、テンプの慣性モーメントを、リムをフライス加工したり、ネジの下にワッシャーを追加したり、調整可能なマスやネジを操作したりして機械的に変更するか、または緩急針を動かしてヒゲゼンマイの有効長を変更します。
周波数調整：発振器の振動周波数を変更して所望の値を得るプロセス。実際には、レーザーで少量の物質を除去することにより、音叉型水晶振動子の共振周波数を増加させます。さらに精度を向上させるために、例えば負荷容量を調整するなど、電子的な手段でクオーツ発振器の周波数を補正することができます。テンプ-ヒゲゼンマイウォッチの周波数を調整するには、テンプの慣性モーメントを、リムをフライス加工したり、ネジの下にワッシャーを追加したり、調整可能なマスやネジを操作したりして機械的に変更するか、または緩急針を動かしてヒゲゼンマイの有効長を変更します。
69.はめあい
仏:ajustement, 英:fit, 独:Passung
調整の効果または結果。
バヨネット式はめあい：一方の要素には溝または切り欠きaがあり、他方の要素にはそれに侵入するピンbがあります。可動要素を少し回転させることで固定が保証されます。古い電灯にはバヨネット式のソケットがありました。自動巻きウォッチの振子錘は、しばしばバヨネット式でムーブメントに組み立てられます。ウォッチの電池蓋も、しばしばバヨネット式です。
しまりばめ：部品は強く組み立てられており、組み立てたり分離したりするのにかなりの力が必要です。テンプの振り座を軸に調整すること。
すべりばめ：組み立てられた部品は、手で互いに動かすことができます。時計製造では、油膜摩擦のはめあいとも呼ばれます。受けの足を地板に調整すること。
すきまばめ：組み立てられた部品の間には、知覚できる遊びがあります。軸受内のテンプ軸のホゾの調整。
バヨネット式はめあい：一方の要素には溝または切り欠きaがあり、他方の要素にはそれに侵入するピンbがあります。可動要素を少し回転させることで固定が保証されます。古い電灯にはバヨネット式のソケットがありました。自動巻きウォッチの振子錘は、しばしばバヨネット式でムーブメントに組み立てられます。ウォッチの電池蓋も、しばしばバヨネット式です。
しまりばめ：部品は強く組み立てられており、組み立てたり分離したりするのにかなりの力が必要です。テンプの振り座を軸に調整すること。
すべりばめ：組み立てられた部品は、手で互いに動かすことができます。時計製造では、油膜摩擦のはめあいとも呼ばれます。受けの足を地板に調整すること。
すきまばめ：組み立てられた部品の間には、知覚できる遊びがあります。軸受内のテンプ軸のホゾの調整。
70.調整する
仏:ajuster, 英:fit, 独:einstellen
適合させる。作動状態にすること。香箱をその軸に、文字盤を地板に、歯車をそのピニオンに調整する。
ウォッチの歩度を調整する：ヒゲゼンマイの長さを変更するか、緩急針を操作して、ウォッチの歩度を正確にすること。
振り子の周期を調整する：日差しの変動がゼロに近くなるように振り子を長くしたり短くしたりすること。
ウォッチの歩度を調整する：ヒゲゼンマイの長さを変更するか、緩急針を操作して、ウォッチの歩度を正確にすること。
振り子の周期を調整する：日差しの変動がゼロに近くなるように振り子を長くしたり短くしたりすること。
71.調整師
仏:ajusteur, ajusteuse, 英:fitter, 独:Einpasser, Einpasserin
ある部品を別の部品に適合させる専門家。例えば、香箱をその軸に合わせるなど。
72.アラーム
仏:alarme, 英:alarm, 独:Alarm
目覚まし時計、アラームウォッチ、旅行用ウォレットウォッチ、小型置時計、ラジオ付き目覚まし時計などから発せられる音または振動の信号で、例えば起床のためにプログラムされた時刻を知らせたり、プロセスの終了を知らせたりします。
73.アルカリ
仏:alcali, 英:alkali, 独:Alkali
塩基性溶液（pH>7）に与えられる名前で、特にアルカリ金属の水酸化物やアンモニアを指します。その溶媒は水です。時計製造で最も使用されるアルカリはアンモニアで、部品の脱脂や洗浄に使用されます。
74.アルコール
仏:alcool, 英:alcohol, 独:Alkohol
発酵物質を蒸留して得られる引火性の液体。アルコールは油、樹脂、シェラックを溶解します。水銀よりも凝固点が低いため、温度計に使用されます。変性アルコールは、燃焼および照明用の製品です。アルコールランプ。同義語または等価語：酒精、蒸留酒。
無水アルコール：密度 ≈0.8（20°C時）、沸点は+78°C、凝固点は-112°C。化学的に純粋なアルコール。
変性アルコール：飲用に適さなくするためにカンフルを加えたアルコール。
メチルアルコール：有機物および樹脂質の溶剤。同義語または等価語：木精、メタノール、メチレン。
無水アルコール：密度 ≈0.8（20°C時）、沸点は+78°C、凝固点は-112°C。化学的に純粋なアルコール。
変性アルコール：飲用に適さなくするためにカンフルを加えたアルコール。
メチルアルコール：有機物および樹脂質の溶剤。同義語または等価語：木精、メタノール、メチレン。
75.リーマ仕上げ
仏:alésage, 英:reaming, 独:Ausreiben
I. リーマーを使用して、穴の内径または部品の内面を非常に精密に拡大する行為。穴のリーマ仕上げ。
II. 慣例により、円筒形でなくても、部品の内径、内寸を指します。6mmのリーマ仕上げ。
II. 慣例により、円筒形でなくても、部品の内径、内寸を指します。6mmのリーマ仕上げ。
76.リーマ仕上げされた
仏:alésé, alésée, 英:reamed, 独:ausgerieben
リーマーを通したもの。リーマ仕上げされた穴。
77.リーマ仕上げする
仏:aléser, 英:ream, 独:ausreiben
機械工学において、内面を拡大すること。円筒形または円錐形の穴をリーマ仕上げすることは、リーマーまたは他の工具（たがね、砥石）で拡大して、正確な寸法と、平滑化または研磨された表面を得ることを意味します。リーマ仕上げされた穴。ホゾ穴をリーマ仕上げする。同義語または等価語：四角に仕上げる、拡大する。équarrir 1383を参照してください。
78.リーマ
仏:alésoir, 英:reamer, 独:Reibahle
ドリルのような切削工具。円筒形の穴（リーマ仕上げ）を精密に較正することができます。先端で材料を除去するドリルとは異なり、リーマは直線状または螺旋状の縦方向の刃を持ち、穴の直径をわずかに増加させます。手動用、機械用、ギャモン式、拡張式、円錐形、直刃または螺旋刃、刃先交換式、または使い捨てヘッドなど、多くの種類のリーマがあります。
79.アレクサンドル、ドン・ジャック (1653-1734)
仏:Alexandre Dom Jacques (1653-1734), 英:Alexandre Dom Jacques (1653?1734), 独:Alexandre Dom Jacques (1653-1734)
フランス[français]の修道士で博学者。『時計一般論[Traité général des horloges]』（1734年）の著者であり、イクエーションクロックのアイデアを最初に持った一人とされています。しかし、ヨスト・ビュルギ[Jost Burgi]は1600年以前にそのようなクロックを製造していました。
80.香箱の芯出し
仏:alibrage du barillet, 英:freeing the barrel, 独:Freimachen des Federhauses
リモンター（巻真師）によって行われる調整作業。alibrer 81、arbrage 189を参照してください。
81.自由にする
仏:alibrer, 英:free, 独:freimachen
自由にする、軸受内の軸の遊びを増やす。
ホゾを自由にする：ホゾを薄くして遊びを増やす。
ホゾを自由にする：ホゾを薄くして遊びを増やす。
82.アリブルール
仏:alibreur, alibreuse, 英:alibreur, alibreuse, 独:Freimacher, Freimacherin
アリブレ（自由にする）専門家。
83.アリダード
仏:alidade, 英:alidade, 独:Diopterlineal
測量士の定規で、各端に照準装置（ピンホールまたは望遠鏡）が付いており、平板または目盛り付きの円上で方向を決定し、角度を測定することができます。アリダードは航海で位置を確認するために使用されます。クロックの文字盤のアリダード。
84.給電
仏:alimentation, 英:power, 独:Speisung
ステッピングモーターの電気的給電は3つのカテゴリーに分類できます。
ユニポーラ給電：ステッピングモーターの給電方式で、連続するパルスが常に同じ極性（パルスの周波数と持続時間は可変）であるもの。
バイポーラ給電：ステッピングモーターの給電方式で、各ステップでパルスの極性を反転させるもの。すなわち、モーターコイル内の電流が周期的に反転します。
パルス給電：ステッピングモーターの給電方式で、モーターコイルに短い電流パルスを送るもの。通常、クオーツ時計用モーターでは、毎秒送られるパルスの持続時間は10ms未満です。
ユニポーラ給電：ステッピングモーターの給電方式で、連続するパルスが常に同じ極性（パルスの周波数と持続時間は可変）であるもの。
バイポーラ給電：ステッピングモーターの給電方式で、各ステップでパルスの極性を反転させるもの。すなわち、モーターコイル内の電流が周期的に反転します。
パルス給電：ステッピングモーターの給電方式で、モーターコイルに短い電流パルスを送るもの。通常、クオーツ時計用モーターでは、毎秒送られるパルスの持続時間は10ms未満です。
85.軽量化する
仏:alléger, 英:lighten, 独:entlasten
より軽くする。テンプのリムの対向する2点または対向する2つのネジから少量の材料を取り除くことで、テンプを軽量化します。
86.合金
仏:alliage, 英:alloy, 独:Legierung
冶金学において、ある金属に1つまたは複数の他の金属元素または非金属元素を、融解または焼結によって組み込むことによって得られる製品で、その特性を変更することを目的とします。例えば、金属が硬すぎる、柔らかすぎる、脆すぎる、高価すぎる場合、または新しい特性を与えるため、異なる融点を得るため、または色を変えるためなどです。鋼は鉄と炭素の合金、真鍮は銅と亜鉛の合金、洋白は銅、ニッケル、亜鉛の合金です。
形状記憶合金：以前の応力または変形の履歴を記憶する材料。これらの特性は、ヒステリシスの小さい熱弾性マルテンサイト変態の存在に関連しています。真鍮、チタン-ニッケル、および一部の銅-アルミニウム合金は、形状記憶特性を持っています。martensite 2107、thermoélastique 3279、hystérésis 1828を参照してください。
形状記憶合金：以前の応力または変形の履歴を記憶する材料。これらの特性は、ヒステリシスの小さい熱弾性マルテンサイト変態の存在に関連しています。真鍮、チタン-ニッケル、および一部の銅-アルミニウム合金は、形状記憶特性を持っています。martensite 2107、thermoélastique 3279、hystérésis 1828を参照してください。
87.アルパカ
仏:alpacca, 英:alpacca, 独:Alpaka
金属合金 [Cu(Co)-Zn-Ni]。銀色の合金で、銅またはコバルトに亜鉛5%以上のニッケルを組み合わせたもの。時には錫、鉛、カドミウムなどの他の金属と組み合わせられます。耐食性に優れています。銀よりも軽く、すぐに酸化して緑がかった色になります。同義語または等価語：洋白、ジャーマンシルバー（Neusilber）、模造銀、新銀、アルジャンタン、アルジャントン、白銅。
88.変質しやすい
仏:altérable, 英:alterable, 独:veränderlich
衝撃、摩擦、摩耗、温度差など、様々な現象によって変質する可能性があるもの。潤滑剤は変質しやすい製品です。
89.変質させる
仏:altérer, 英:deteriorate, 独:verschlechtern
より悪くする、効果を低下させる。特定の油を光や埃にさらすと、急速に変質させる危険があります。
90.振動
仏:alternance, 英:vibration, 独:Halbschwingung
振り子、振動体、または任意の周期的な振動現象が、2つの極端な位置bとcの間を、平衡位置aを通過しながら移動すること。角距離b-a-cが振動（計数値）です。角距離b-a-c-a-bが発振（時間値）で、その持続時間が周期です。テンプの振動数は、1時間あたりの振動数[a/h]、またはSI単位のヘルツ[Hz]（すなわち1秒あたりの発振数）で与えられます。後者は時間の基本単位です。1秒を刻む振り子は、1秒に1回の振動をします。懐中時計のテンプは通常、1秒に5回の振動、すなわち2.5[Hz]または1秒あたりの発振、または18,000[a/h]です。次の表は、機械式時計で一般的に使用されるいくつかの値を示しています。
91.交流の
仏:alternatif, alternative, 英:alternating, 独:Wechselstrom
周期的に向きを変える電流を指します。ヨーロッパ、アジア[Asie]、アフリカ[Afrique]では、産業用の動力および照明用電流は1秒間に50回（50Hz）、北米[Amérique du Nord]では60回（60Hz）です。
92.高度計
仏:altimètre, 英:altimeter, 独:Höhenmesser
海抜からの点の高度を測定する機械式または電子式の機器。航空では、航空機の地面からの高さや、共通の大気圧に対する飛行レベルを決定するためにも使用されます。多くのウォッチには高度計が装備されています。最も古いものは1900年のルロワ01[Leroy 01]で、当時は世界で最も複雑なウォッチでした。
93.高度
仏:altitude, 英:altitude, 独:Höhe
平均海面からの点の垂直方向の高さ。空気密度の変動は、レギュレータークロックの振り子やテンプ-ヒゲゼンマイの動きに影響を与えます。これにより、海抜以上の発振システムの周波数が変化します。高度は、ウォッチの歩度である等時性に影響を与えます。高度が上がると空気密度と重力加速度が減少し、その結果、歩度が進みます。高度が下がると抵抗が大きくなり、遅れが生じます。
94.アルクロミー
仏:aluchromie, 英:aluchromy, 独:Aluchromie
アルミニウムの着色プロセス全般。例：彫刻、電解。
95.アルミニウム
仏:aluminium, 英:aluminium, 独:Aluminium
卑金属。記号[Al]の元素。密度2.7、融点660℃。白く、軽く、延性があり、可鍛性のある金属。ボーキサイトはアルミニウム生産の主要な鉱石です。アルミニウムはマグネシウム（ペラルマン）と合金化され、この合金に最適な耐食性を与えます。また、銅、マグネシウム、シリコン（アビオナル）などの他の金属とも合金化されます。アルミニウムは、例えば陽極酸化によって非常によく着色されます。高強度の現代的なアルミニウム合金は、時計の外装やムーブメントの多くの部品を実現することを可能にします。
96.くぼみ
仏:alvéole, 英:slot, 独:Aushohlung
空洞。アンクルにおいて、cとdは、シェラックでルビーの爪石を固定するためのくぼみです。ラベットモーターのステーターでは、このくぼみは静止時のローター磁石を位置決めするために使用されます。モーターコイルに電流パルスが送られると、ローターが正しい方向に回転するのは、入り口cと出口dのくぼみの角度のおかげです。
電池のくぼみ：logement de pile 2020を参照してください。
電池のくぼみ：logement de pile 2020を参照してください。
97.非磁性の
仏:amagnétique, 英:non-magnetic, 独:unmagnetisch
時計製造において、外部の磁場の影響を受けない（また、影響も与えない）材料を、システムの全体的な機能レベルで、または検出不可能な方法で、指します。
非磁性スクリーン：ムーブメントは、キャップ、ケーシングリング、および/または文字盤などの要素によって保護することができます。これらは、電解鉄、アームコ鉄、ミューメタル、またはパーマロイなど、可能な限り純粋な軟鉄でできており、非磁性です。
ほとんどのステンレス鋼は非磁性です。
磁場の影響に最も敏感な部品、すなわちテンプ-ヒゲゼンマイと脱進機が非磁性の金属または合金でできているウォッチ。
非磁性材料の使用により、様々な特性を得ることができます：
1. コンパス機能付きの電子ウォッチでは、上記の材料によって変形されない地球磁場の測定の信頼性が向上します。
2. 例えば真鍮製のクオーツウォッチの地板では、磁性のある地板によって短絡される可能性のある電磁モーターの動作上の問題を回避します。
3. 例えばシリコン製のヒゲゼンマイでは、様々な磁場にさらされた機械式ウォッチの歩度の規則性を著しく強化し、それによって耐磁性ウォッチとしてより容易に認定されることを可能にします。
非磁性スクリーン：ムーブメントは、キャップ、ケーシングリング、および/または文字盤などの要素によって保護することができます。これらは、電解鉄、アームコ鉄、ミューメタル、またはパーマロイなど、可能な限り純粋な軟鉄でできており、非磁性です。
ほとんどのステンレス鋼は非磁性です。
磁場の影響に最も敏感な部品、すなわちテンプ-ヒゲゼンマイと脱進機が非磁性の金属または合金でできているウォッチ。
非磁性材料の使用により、様々な特性を得ることができます：
1. コンパス機能付きの電子ウォッチでは、上記の材料によって変形されない地球磁場の測定の信頼性が向上します。
2. 例えば真鍮製のクオーツウォッチの地板では、磁性のある地板によって短絡される可能性のある電磁モーターの動作上の問題を回避します。
3. 例えばシリコン製のヒゲゼンマイでは、様々な磁場にさらされた機械式ウォッチの歩度の規則性を著しく強化し、それによって耐磁性ウォッチとしてより容易に認定されることを可能にします。
98.アマルガム
仏:amalgam, 独:Amalgam
金属合金 [Hg-Au/Ag]。水銀と他の金属（金、銀など）の合金。電解法の導入前は、ウォッチのムーブメントや針は、金と水銀のアマルガムでこすり、その後軽く加熱して水銀を蒸発させることで金めっきされていました（非常に有毒なプロセス）。
99.アスベスト
仏:amiante, 英:asbestos, 独:Asbest
珪酸塩。特定の岩石に含まれる鉱物繊維の一種。アスベストは、火の作用に対する耐性のために、小さな部品をはんだ付けしたり、焼入れしたりするための支持体として板状で使用されていました。非常に有毒な物質です。空気中のアスベスト粉塵の濃度が低くても、肺のがん性疾患の発症を促進する可能性があります。1989年以降、スイスではアスベストは全面的に禁止されています。
100.薄くする
仏:amincir, 英:reduce, 独:dünner machen
より薄く見せる、厚さを減らす。圧延によって真鍮板を薄くする。ゼンマイを弱くするためにそのブレードを薄くする。レピーヌキャリバーの発明とともに1770年頃に始まり、ウォッチの薄型化は、同じ数の部品をますます平らで限られたスペースに収めることからなり、それ以来、特に女性用ウォッチにおいて絶え間ない研究の対象となってきました。
101.アンモニア水
仏:ammoniaque, 英:ammonia, 独:Ammoniakwasser
アンモニアガスを水に溶解させて生成される水溶液。石鹸水に数滴のアンモニア水を入れると、優れたグリース溶解剤になります。同義語または等価語：揮発性アルカリ。alcali 73を参照してください。
102.柔らかくする
仏:amollir, 英:soften, 独:aufweichen
柔らかくする。シェラックを加熱して柔らかくする。
103.面取り
仏:amorçage, 英:round-off, 独:Abrundung
時計の石の角の丸みを帯びた部分を指す専門用語。面取りは、石を嵌め込むべき穴に導入するのを容易にします。
104.アモルファス
仏:amorphe, 英:amorphous, 独:amorph
不規則な構造を特徴付ける状態、非結晶状態（例：20℃の水銀）。原子または分子が不規則に配置された非結晶固体。例：ガラス、一部の非結晶ポリマー（プラスチック、ゴム）、金属ガラス、またはアモルファスカーボン。
105.減衰させる
仏:amortir, 英:damp, 独:abdämpfen
勢いを弱める、緩和する。ウォッチでは、衝撃を減衰させようとします。振幅を減少させる。摩擦と空気抵抗は、発振器の動きを減衰させます。
106.減衰
仏:amortissement, 英:damping, 独:Dämpfung
自由に振動する振り子またはテンプ-ヒゲゼンマイの振動の振幅が自然に徐々に減少すること。減衰は、主に摩擦と空気抵抗によるものです。減衰は、減衰曲線（時間に対する振幅）で表すことができる法則に従います。減衰は、脱進機によって与えられるインパルスによって補償されなければなりません。
107.耐衝撃装置
仏:amortisseur, 英:shock absorber, 独:Stossdämpfer
ウォッチにおいて、テンプ軸のホゾが受ける衝撃を緩和することを目的とした弾性軸受。原理：受け石aはバネbの作用を受けます。軸方向の衝撃の場合、この石は、ベアリングcが支持体の固定部分に当たるまでわずかに持ち上がることができます。横方向の衝撃を緩和するために、石はルビーの支持体dに固定されており、これにより、タイガロンeによって制限される小さな横方向の移動が可能になります。タイガロンeは、摩擦を減らし、毛細管現象によって油を保持するために、穴のオリーブ状に膨らんだ石fを通過し、フレームの固定部分に当たります。インカブロック[Incabloc]やキフ・パレショック[Kif Parechoc]など、スイスで製造された様々な名称の耐衝撃装置が多数存在します。耐衝撃装置の祖先は、おそらくブレゲ[Breguet]がパラシュートという名前で考案したものです。ウォッチにおいて、耐衝撃装置は、その機能に加えて、石への油の導入を妨げず、衝撃の後、正確に元の位置に戻らなければなりません。
弾性アーム：テンプaには、衝撃を緩和する2つの弾性アームbを付けることもできます。
弾性アーム：テンプaには、衝撃を緩和する2つの弾性アームbを付けることもできます。
108.取り外し可能な
仏:amovible, 英:detachable, 独:abnehmbar
全体から移動、分離、取り外し、再取り付けが可能なもの。取り外し可能な受け、脱進機ホルダー、支持体。
109.アンペア
仏:ampère, 英:ampere, 独:Ampere
記号 [A]。電流の強さ [I] のSI単位。1秒あたり1クーロンの電荷の輸送に対応します。アンペアは、オームの法則 U = R・I によって、他の2つの電気単位、ボルトとオームに関連付けられています。クオーツウォッチで見られる電流は非常に弱いため、アンペアのサブマルチプルが使用されます。例：静止状態のムーブメントの消費電流は100nA、モーターパルス中は1mAで、平均電流は1μAになります。
110.アンペール、アンドレ＝マリー (1775-1836)
仏:Ampère André-Marie (1775-1836), 英:Ampère André-Marie (1775?1836), 独:Ampère André-Marie (1775-1836)
フランス[français]の数学者、物理学者、化学者、哲学者。電磁気学の分野で重要な発見をしました。彼の名前は、電流の強さのSI単位であるアンペア[A]に与えられました。
111.アンペア時
仏:ampère-heure, 英:ampere hour, 独:Amperestunde
記号[Ah]。電荷の単位。1アンペアの電流が1時間流れたときの電気量。ウォッチの電池の場合、その容量は[mAh]で表されます。注意：[Ah]はSI単位ではありません。55mAhの電池は、1mAの電流を55時間、または5.5μAの電流を10,000時間（1年以上）供給する能力があります。
112.電流計
仏:ampèremètre, 英:ammeter, 独:Amperemeter
アンペアで表される電流の強さを測定するための機器。実際には、[mA]または[μA]のスケールがよく使用されます。電流計は、特にクオーツウォッチの平均消費電力を確認するために使用され、これは電子機器とモーターの正常な動作を示す指標です。
113.増幅器
仏:amplificateur, 英:amplifier, 独:Verstärker
物理量、特に電気信号の振幅を増大させる装置。スピーカーは音の増幅器です。三極管、トランジスタ増幅器。
114.増幅する
仏:amplifier, 英:amplify, 独:verstärken
増加させる。ウォッチのノイズ（脱進機の衝撃、軸受に対するホゾの衝撃、歯車列のノイズなど）を増幅して、様々な構造上の欠陥を検出します。
115.振幅
仏:amplitude, 英:amplitude, 独:Amplitude
運動または周期的な現象の2つの極端な点間のずれ。振り子、振動体、または任意の周期的な振動現象の平衡位置aからその極端な位置bまたはcまでの変位の角値α。これは最大変位です。レギュレータークロックの振り子は、約2°から5°の小さな角変位をします。高精度クロックでは、これは1°から2°を超えません。élongation 1305を参照してください。主ゼンマイの巻き上げ度合いとウォッチの位置に応じて、ウォッチのテンプ-ヒゲゼンマイは180°から315°の振幅を持ちます。振幅は、電子機器（振幅計、クロノコンパレーター）を使用して、テンプの振り角に応じた脱進機のノイズを参照することで、比較的正確に管理されます。振幅の厳密な結果を得るためには、例えばバリソメーターを使用して、テンプの光学的測定に頼ります。
116.アンプリチュードグラム
仏:amplitudogramme, 英:amplitudogram, 独:Amplitudogramm
アンプリチュードグラフによって記録された曲線。アンプリチュードグラムは、歯車列による力の伝達における欠陥を検出することを可能にします。
117.アンプリチュードグラフ
仏:amplitudographe, 英:amplitudograph, 独:Amplitudograph
テンプの振幅の変動を曲線の形で記録するための装置。
118.AMS
仏:AMS, 英:AMS, 独:AMS
スイス市場時計供給業者協会、ベルン[Berne]（1926年）。
119.年
仏:an, 英:year, 独:Jahr
annéeの同義語ですが、特定の日付、特に特定のカレンダー、期間、年齢を示す場合に、より限定的に使用されます。année 138を参照してください。
120.アナレンマ式
仏:analemmatique, 英:analematic, 独:analemmatisch
水平で楕円形の、指針が年の月に応じてその中心に垂直に引かれた線に沿って移動し、楕円上に時刻を示さなければならない日時計を指します。アナレンマ式日時計は、ほとんどの場合、地面に描かれた大きなもので、立っている人を指針またはグノモンとして使用します。
121.アナレンマ
仏:analemme, 英:analemma, 独:Analemma
1年を通して毎日同じ時刻、同じ場所で観測された太陽の様々な位置が空に描く、8の字形の理論上の曲線。これは均時差、すなわちその場所の真の時刻と法定時刻との間の分数差を表示します。特定の日時計に刻まれていることがあります。équation du temps 1388を参照してください。
122.アナログ
仏:analogique, 英:analogue, 独:analog
I. 女性名詞 名詞として使用される「アナログ」は、針の動きによって時刻を表示するウォッチを指します。affichage analogique 32を参照してください。
II. 形容詞 連続関数または変動が連続的な信号によって測定される物理量を指します。
II. 形容詞 連続関数または変動が連続的な信号によって測定される物理量を指します。
123.アナフォラ式
仏:anaphorique, 英:anaphoric, 独:anaphorisch
機械化されたアストロラーベの一種である水時計を指し、昼夜の時間、星の出没、黄道に沿った太陽の運行を同時に表示します。これは、黄道帯の役割を果たす、365個の穴が開けられた偏心した垂直ディスクによって行われます。この可動式のアラネア（蜘蛛）は、地平線、北回帰線、赤道、南回帰線、および季節によって変化する一時的な（または季節的な）時間を表示する線が描かれた固定されたティンパヌム（鼓膜）の後ろで24時間で回転します。紀元前25年にローマ[romain]の建築家ウィトルウィウス[Vitruve]が『建築について[De Architectura]』で記述したこの作品は、アラブ人の多くの水時計を予告し、その文字盤は中世以降に重り式モーターで製造される天文時計のものと全く同じです。アナフォラはギリシャ語のanafora（星の上昇を意味する）に由来し、dysmai（星の下降を意味する）と対立します。したがって、アナフォラ式クロックは、星の出没を示すクロックです。同義語または等価語：エピトル。
124.アンクル
仏:ancre, 英:pallets, 独:Anker
船の錨の形を思い起こさせる、ウォッチや機械式置時計の脱進機の部品。アンクルは鋼、真鍮、さらには金や、最近ではニッケル、ニッケル-リン、シリコンで作ることができます。エネルギーの分配器として、歯車列と調速機構（テンプ-ヒゲゼンマイ）の間に配置されます。後者の振動を維持しつつ、その指示に従い、受け取った駆動力を定期的に少量ずつ逃がし、歯車列の速度を制御します。
時計製造で使用される主なアンクルの種類は次のとおりです。
ウォッチのアンクル：実際には2つの部品、アンクルaとフォークbで構成されるアンクル。アンクルには2つのルビー製の爪石が付いています。cは入り爪石、dは出爪石です。eはフォークの柄、fはフォークの入り口、gは角、hはプロットkに固定されたダーツ、mはアンクルの軸です。
ピンアンクル：（スイス）ピンパレット脱進機で、スイスアンクル脱進機との混同を避けるため。スイスアンクル脱進機のルビーの爪石の代わりに、鋼のピンをその面に垂直に取り付けたアンクル。ピンアンクルは安価なウォッチで使用されます。
置時計用ピンアンクル：脱進歯車と連動する2つのピンcを持つアンクル。
カウンターウェイトまたは口ひげ付きアンクル：古いウォッチでは、アンクルとフォークのバランスをとるために、カウンターウェイトcがアンクルにねじ止めされていました。高級なウォッチでは、カウンターウェイト付きアンクルは、細部に至るまでの丁寧な仕上げを特徴とする、ヤスリがけと研磨の作業を表していました。
サイドアンクル：テンプ、脱進歯車、アンクルの回転中心が三角形の頂点に配置されています。
石付きアンクル：専門用語で、2つの爪石が取り付けられたアンクル。
直線アンクル：すなわち、直線アンクル「脱進機」。脱進歯車、アンクル、テンプの回転中心が一直線上にあります。
クロック用爪石付きアンクル：aとbは、爪石の位置を変更できるブッシングに固定されています。
置時計用アンクル：調整可能な爪石付きで、aとbはねじ止めされたプレートで締め付けられています。同義語または等価語：グラハムアンクル。
ラックアンクル：アンクルcは、一端が歯付きセグメントb（ラック）で終わるアームを持ち、これはテンプの軸に固定されたピニオンaと噛み合い、他端はカウンターウェイトdで終わります。
反動アンクル：解放中にアンクルの回転が脱進歯車の多かれ少なかれ重要な反動を引き起こすアンクル脱進機。Hooke Robert 1804、Clement William 700を参照してください。
鋼製反動アンクル：クロック用の一体型。
リピーターウォッチの反動アンクル：régulateur de vitesse 2875を参照してください。
時計製造で使用される主なアンクルの種類は次のとおりです。
ウォッチのアンクル：実際には2つの部品、アンクルaとフォークbで構成されるアンクル。アンクルには2つのルビー製の爪石が付いています。cは入り爪石、dは出爪石です。eはフォークの柄、fはフォークの入り口、gは角、hはプロットkに固定されたダーツ、mはアンクルの軸です。
ピンアンクル：（スイス）ピンパレット脱進機で、スイスアンクル脱進機との混同を避けるため。スイスアンクル脱進機のルビーの爪石の代わりに、鋼のピンをその面に垂直に取り付けたアンクル。ピンアンクルは安価なウォッチで使用されます。
置時計用ピンアンクル：脱進歯車と連動する2つのピンcを持つアンクル。
カウンターウェイトまたは口ひげ付きアンクル：古いウォッチでは、アンクルとフォークのバランスをとるために、カウンターウェイトcがアンクルにねじ止めされていました。高級なウォッチでは、カウンターウェイト付きアンクルは、細部に至るまでの丁寧な仕上げを特徴とする、ヤスリがけと研磨の作業を表していました。
サイドアンクル：テンプ、脱進歯車、アンクルの回転中心が三角形の頂点に配置されています。
石付きアンクル：専門用語で、2つの爪石が取り付けられたアンクル。
直線アンクル：すなわち、直線アンクル「脱進機」。脱進歯車、アンクル、テンプの回転中心が一直線上にあります。
クロック用爪石付きアンクル：aとbは、爪石の位置を変更できるブッシングに固定されています。
置時計用アンクル：調整可能な爪石付きで、aとbはねじ止めされたプレートで締め付けられています。同義語または等価語：グラハムアンクル。
ラックアンクル：アンクルcは、一端が歯付きセグメントb（ラック）で終わるアームを持ち、これはテンプの軸に固定されたピニオンaと噛み合い、他端はカウンターウェイトdで終わります。
反動アンクル：解放中にアンクルの回転が脱進歯車の多かれ少なかれ重要な反動を引き起こすアンクル脱進機。Hooke Robert 1804、Clement William 700を参照してください。
鋼製反動アンクル：クロック用の一体型。
リピーターウォッチの反動アンクル：régulateur de vitesse 2875を参照してください。
125.アンドラーデ、ジュール (1857-1933)
仏:Andrade Jules (1857-1933), 英:Andrade Jules (1857?1933), 独:Andrade Jules (1857-1933)
フランス[français]の数学者、物理学者。ブザンソン[Besançon]大学のクロノメトリー研究所の最も活発な先駆者の一人で、26年間教鞭をとりました。科学アカデミーに、特に摩擦、同期、等時性の摂動、補正ヒゲゼンマイ、補正、調整、および円筒ヒゲゼンマイに関する多数の論文を発表しました。彼はいくつかの重要な著作を出版しました。『クロノメトリー[Chronometrie]』（1908年）、『運動、時間と空間の測定[Le mouvement, les mesures du temps et de l’étendue]』（1911年）、『クロノメーターの調速機構[Les organes réglants des chronomètres]』（1920年）、『時計製造とクロノメトリー[Horlogerie et chronométrie]』（1924年）。
126.アンドロイド
仏:androïde, 英:android, 独:Androide
人間のような外見を持つオートマタ。一部はル・ロックル[Le Locle]のシャトー・デ・モン[Château des Monts]や、ヌーシャテル[Neuchâtel]美術歴史博物館のジャケ・ドロー[Jaquet-Droz]のアンドロイドなどで見ることができます。Le Dessinateur 1121、L’Ecrivain 1267、La Musicienne 2301を参照してください。
カラボス姫：19世紀初頭にイギリス[Angleterre]で、作者不明で製造されたオートマタ。
カラボス姫：19世紀初頭にイギリス[Angleterre]で、作者不明で製造されたオートマタ。
127.アネロイド
仏:anéroïde, 英:aneroid, 独:aneroid
液体を使用せず、金属製のカプセルやチューブの弾性変形によって機能する装置を指します。気圧・高度計付きウォッチには、アネロイドカプセルが装備されています。baromètre anéroïde 311を参照してください。
128.面取り
仏:anglage, 英:bevelling, 独:Anglieren
バリや直角を取り除くこと。こうして得られた斜面は、その後、部品の動きを改善したり、光の遊びを作り出して美観を高めたりするために研磨されます。
129.角
仏:angle, 英:angle, 独:Winkel
I. 角、隅。2つの線が交わってできる幾何学的図形。高品質の時計ムーブメントでは、鋼製の受けの目に見える角は、丸みを帯びた、または平らなヤスリで削られた角で装飾されています。この角は、通常45°で平滑化され、研磨されます。非常に高級なムーブメントでは、この作業は手作業で行われます。
II. 平面において、同じ原点を持つ2つの半直線は、角セクターと呼ばれる2つの領域を区切ります。セクターの角の大きさは、ラジアン（SI）、度、またはグラードで測定されます。
駆動角：一方の可動部が他方を駆動する2つの可動部の変位の角の大きさで、一対の歯が接触し始めてから、これら2つの歯が離れるまでの間。この角度は、駆動する可動部と駆動される可動部で通常は同じではありません。歯車列では、中心線の前後の駆動角を区別します。
摩擦角：物体を支える平面が、物体が滑り始める瞬間の傾斜角。
時角：グリニッジ子午線または観測者の子午線と、天体の子午線とがなす角。この座標は、通常、度と分で表され、海上または航空航法に不可欠な経度を決定するために使用されます。日時計の時間は、日中の太陽の時角の変化を反映しています。
II. 平面において、同じ原点を持つ2つの半直線は、角セクターと呼ばれる2つの領域を区切ります。セクターの角の大きさは、ラジアン（SI）、度、またはグラードで測定されます。
駆動角：一方の可動部が他方を駆動する2つの可動部の変位の角の大きさで、一対の歯が接触し始めてから、これら2つの歯が離れるまでの間。この角度は、駆動する可動部と駆動される可動部で通常は同じではありません。歯車列では、中心線の前後の駆動角を区別します。
摩擦角：物体を支える平面が、物体が滑り始める瞬間の傾斜角。
時角：グリニッジ子午線または観測者の子午線と、天体の子午線とがなす角。この座標は、通常、度と分で表され、海上または航空航法に不可欠な経度を決定するために使用されます。日時計の時間は、日中の太陽の時角の変化を反映しています。
130.面取りする
仏:angler, 英:chamfer, 独:abschrägen
面取りをする、すなわち、例えば受けやネジの頭の鋭い角を削って、丸みを帯びたaまたはまっすぐなbの小さな斜面を形成すること。同義語または等価語：chanfreiner。
131.面取り職人
仏:angleur, angleuse, 英:chamferer, 独:Angleur, Angleuse
手作業による面取りのオペレーターとしての訓練を受けた専門家。彼は、光の反射の遊びを作り出すために、ウォッチムーブメントに特に細心の注意を払った仕上げを施します。彼は、例えばヤスリがけ、バリ取り、サンディング、研磨、サテン仕上げ、または平滑化によって、金属部品の鋭い角を取り除きます。つまり、部品の周囲に、光を反射する細かく規則的な斜面を形成します。面取りが手作業で行われる場合、それは芸術的な職業です。しかし、今日では面取りはしばしばCNC機械によって行われます。
132.角の
仏:angulaire, 英:angular, 独:Winkel
角度に関する、または角度で表されるもの。脱進機では、インパルス、引き、解放は角の値です。
133.アニバル
仏:anibal, 英:anibal, 独:Anibal
金属合金 [Fe-Ni]。42～44%のニッケルを含むテンプ用鋼。Guillaume Charles-Edouard 1766を参照してください。
134.ANIM
仏:ANIM, 英:ANIM, 独:ANIM
ヌーシャテル[Neuchâtel]州時計・マイクロテクニックおよび関連産業工業会、ル・ロックル[Le Locle]（1999年）。2007年にUSH-APICと統合され、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]に移転。
135.不等時性
仏:anisochronisme, 英:anisochronism, 独:Anisochronismus
発振器または振動子の欠陥で、その周波数または振動周期が振動の振幅によって変化するもの。
136.異方性の
仏:anisotrope, 英:anisotropic, 独:anisotrop
木材、骨、ベルベットのように、向きによって光学的、物理的、または機械的特性が異なる物体や媒質を指します。複合材料の場合、抵抗と剛性は、繊維の方向が他の方向よりも大きくなります。亜鉛は異方性金属です。
137.リング
仏:anneau, 英:bow, 独:Ring
吊るしたり、結びつけたりするために使用される、様々な形状の金属製の部品。懐中時計では、リングはペンダントに取り付けられています。bélière 338を参照してください。
ファンシーリング：様々な形状。
フランス式オーバルリング：リングaは、小さな金属製の円筒であるテノンによって固定されています。ペンダントのヘッドcには、そのうちの1つ、bのみが見えています。dはペンダントのネック、eはリューズで、ここでは平らなルイ15世様式です。
スプリングリング：ウォッチチェーン用。
ラウンドリング：2つのテノンbのうちの1つと球形のリューズを示し、すべて英国式です。
ラウンドおよびオーバルリング：開いた留め具。
アストロノミカルリング：中世末期からルネサンス初期（約1450年から1550年）にかけて、時刻を告げるだけでなく、夜間に特定の星の位置を測定するためにも使用された、普遍的で、赤道儀式で、赤道式の携帯用日時計。これは、簡略化された赤道儀式アーミラリ天球で、3つのリングで構成されています。外側の円（吊り下げリングを持つ）は、場所の子午線を具現化します。これに垂直な赤道円には、時間目盛りが付いています。内側で回転する3番目の円は、照準器を備え、その傾きを知りたい太陽または星の子午線を象徴しています。時刻を見つけるには、太陽光線が照準器を通過し、赤道円に刻まれた時間目盛りを打つように、可動子午線を適切に向ける必要があります。最初は3つのリング（外側から内側へ：子午線、赤道、傾斜）でしたが、アストロノミカルリングは、設計の容易さから、2つのリング（子午線、赤道）と目盛り付き定規（世界の軸）を持つ赤道儀式リングになります。
高度計式ソーラーリング：小さな穴があり、そこを通る光線がリングの内面に太陽の高さと時刻を示す日時計。
ファンシーリング：様々な形状。
フランス式オーバルリング：リングaは、小さな金属製の円筒であるテノンによって固定されています。ペンダントのヘッドcには、そのうちの1つ、bのみが見えています。dはペンダントのネック、eはリューズで、ここでは平らなルイ15世様式です。
スプリングリング：ウォッチチェーン用。
ラウンドリング：2つのテノンbのうちの1つと球形のリューズを示し、すべて英国式です。
ラウンドおよびオーバルリング：開いた留め具。
アストロノミカルリング：中世末期からルネサンス初期（約1450年から1550年）にかけて、時刻を告げるだけでなく、夜間に特定の星の位置を測定するためにも使用された、普遍的で、赤道儀式で、赤道式の携帯用日時計。これは、簡略化された赤道儀式アーミラリ天球で、3つのリングで構成されています。外側の円（吊り下げリングを持つ）は、場所の子午線を具現化します。これに垂直な赤道円には、時間目盛りが付いています。内側で回転する3番目の円は、照準器を備え、その傾きを知りたい太陽または星の子午線を象徴しています。時刻を見つけるには、太陽光線が照準器を通過し、赤道円に刻まれた時間目盛りを打つように、可動子午線を適切に向ける必要があります。最初は3つのリング（外側から内側へ：子午線、赤道、傾斜）でしたが、アストロノミカルリングは、設計の容易さから、2つのリング（子午線、赤道）と目盛り付き定規（世界の軸）を持つ赤道儀式リングになります。
高度計式ソーラーリング：小さな穴があり、そこを通る光線がリングの内面に太陽の高さと時刻を示す日時計。
138.年
仏:année, 英:year, 独:Jahr
地球が太陽の周りを一周するのに要する12ヶ月の期間。これは365.2422日の回帰年です。常用年は365日または366日です。
エジプト人は紀元前4200年頃にすでに年の長さを365日と定めていました。回帰年は、紀元前700年頃にローマ[Rome]の王ヌマ・ポンピリウス[Numa Pompilius]によって定義されました。
・1年目：1年。Anno Domini 139を参照してください。
・閏年：紀元前45年にユリウス・カエサル[Jules César]によってユリウス暦に導入された366日の年。
閏年は、常用年が太陽年に追いつくために4年ごとに発生します。これは以前、一部のエジプト暦やバビロニア暦に存在しました。
・暦年：慣習的な暦の年で、太陽暦（例：グレゴリオ暦、ユリウス暦、コプト暦、ペルシャ暦）、太陰暦（イスラム暦）、または太陰太陽暦（例：ヘブライ暦、仏教暦、中国暦、日本暦）です。
・常用年：ユリウス暦およびグレゴリオ暦において、1月1日に始まり12月31日に終わる年。
時計製造では、グランドコンプリケーションは、真の永久カレンダーのおかげで、常に現在の年を表示することができます。その歯車の1つは400年で1回転します。
常用年は、紀元前46年にユリウス・カエサルによって初めて1月1日（もはや3月1日ではない）に定められました。
・混乱の年：ローマ[Rome]の708年、または紀元前45年に与えられた名前で、ユリウス・カエサルが決定した暦改革の最初の年。
春分点と秋分点に一致させるため、この年は445日、つまり標準年よりも80日多くなりました。
このため、ローマ人は深い混乱を感じ、このように名付けました。
・光年：天文学において、光が1年間に進む距離である9.45兆キロメートルに相当する長さの単位。
・世紀年：世紀の終わりの年。ユリウス暦のわずかな長さの超過を修正するために、1582年に教皇グレゴリウス13世[Grégoire XIII]によって閏年でなくされました。
ただし、400で割り切れる年を除きます。したがって、1700年、1800年、1900年、2100年、2200年は365日です。
これにより、年間約26秒のわずかな誤差しか残らず、これは3320年で1日過剰に相当します。これは4902年に発生します。
バランスを取り戻すために、4904年に予定されている閏年はおそらく見送られることになるでしょう。
・世紀閏年：地球の太陽周回期間（365.2422日）を考慮に入れるために、1582年のグレゴリオ暦改革によって課せられました。
世紀年は400年ごと（2000年、2400年、2800年）にのみ閏年となります。
・恒星年：太陽が恒星に対して空の同じ点に戻るのに要する時間で、365日6時間9分9.77秒です。
これに対し、常用年は365日または366日、回帰年は365日5時間48分45.26秒です。1世紀あたり0.5秒減少します。
・回帰年または分点年：太陽が春分点（天の赤道と黄道の交点）を2回連続して通過する間の時間間隔。言い換えれば、2回連続した春分の間隔、すなわち地球が太陽の周りを完全に一周（公転）するのに要する時間で、365日5時間48分46秒です。
エジプト人は紀元前4200年頃にすでに年の長さを365日と定めていました。回帰年は、紀元前700年頃にローマ[Rome]の王ヌマ・ポンピリウス[Numa Pompilius]によって定義されました。
・1年目：1年。Anno Domini 139を参照してください。
・閏年：紀元前45年にユリウス・カエサル[Jules César]によってユリウス暦に導入された366日の年。
閏年は、常用年が太陽年に追いつくために4年ごとに発生します。これは以前、一部のエジプト暦やバビロニア暦に存在しました。
・暦年：慣習的な暦の年で、太陽暦（例：グレゴリオ暦、ユリウス暦、コプト暦、ペルシャ暦）、太陰暦（イスラム暦）、または太陰太陽暦（例：ヘブライ暦、仏教暦、中国暦、日本暦）です。
・常用年：ユリウス暦およびグレゴリオ暦において、1月1日に始まり12月31日に終わる年。
時計製造では、グランドコンプリケーションは、真の永久カレンダーのおかげで、常に現在の年を表示することができます。その歯車の1つは400年で1回転します。
常用年は、紀元前46年にユリウス・カエサルによって初めて1月1日（もはや3月1日ではない）に定められました。
・混乱の年：ローマ[Rome]の708年、または紀元前45年に与えられた名前で、ユリウス・カエサルが決定した暦改革の最初の年。
春分点と秋分点に一致させるため、この年は445日、つまり標準年よりも80日多くなりました。
このため、ローマ人は深い混乱を感じ、このように名付けました。
・光年：天文学において、光が1年間に進む距離である9.45兆キロメートルに相当する長さの単位。
・世紀年：世紀の終わりの年。ユリウス暦のわずかな長さの超過を修正するために、1582年に教皇グレゴリウス13世[Grégoire XIII]によって閏年でなくされました。
ただし、400で割り切れる年を除きます。したがって、1700年、1800年、1900年、2100年、2200年は365日です。
これにより、年間約26秒のわずかな誤差しか残らず、これは3320年で1日過剰に相当します。これは4902年に発生します。
バランスを取り戻すために、4904年に予定されている閏年はおそらく見送られることになるでしょう。
・世紀閏年：地球の太陽周回期間（365.2422日）を考慮に入れるために、1582年のグレゴリオ暦改革によって課せられました。
世紀年は400年ごと（2000年、2400年、2800年）にのみ閏年となります。
・恒星年：太陽が恒星に対して空の同じ点に戻るのに要する時間で、365日6時間9分9.77秒です。
これに対し、常用年は365日または366日、回帰年は365日5時間48分45.26秒です。1世紀あたり0.5秒減少します。
・回帰年または分点年：太陽が春分点（天の赤道と黄道の交点）を2回連続して通過する間の時間間隔。言い換えれば、2回連続した春分の間隔、すなわち地球が太陽の周りを完全に一周（公転）するのに要する時間で、365日5時間48分46秒です。
139.アンノ・ドミニ
仏:Anno Domini, 英:Anno Domini, 独:Anno Domini
イエス・キリスト[Jésus-Christ]の生誕が、キリスト紀元の始まりの基準日として選ばれました。
その暦は0年ではなく、アンノ・ドミニ1年（Anno Domini 1）から始まります。
実際、当時はゼロという数字は知られていませんでした。それはインドで400年頃に現れ、ヨーロッパに登場するのは1000年以降です。
したがって、10年は最初の10年間の最後の年、100年は1世紀の最後の年、1000年は最初の千年紀の最後の年というようになり、第3千年紀は正式には2001年1月1日に始まりました。
キリスト紀元の導入は、スキタイの修道士ディオニュシウス・エクシグウス[Denys le Petit]の提案に基づき、おそらく教皇ヨハネス1世[Jean Ier]によって525年から532年の間に決定されました。
アンノ・ドミニはA.D.と略され、この生誕後の年をユリウス暦、そしてグレゴリオ暦で特徴付けるために英語圏の人々によって使用されます。
逆に、生誕前の年はB.C.（Before Christ）と呼ばれます。
フランス語ではイエス・キリスト生誕以前はav. J.-C.、以後はap. J.-C.です。
その暦は0年ではなく、アンノ・ドミニ1年（Anno Domini 1）から始まります。
実際、当時はゼロという数字は知られていませんでした。それはインドで400年頃に現れ、ヨーロッパに登場するのは1000年以降です。
したがって、10年は最初の10年間の最後の年、100年は1世紀の最後の年、1000年は最初の千年紀の最後の年というようになり、第3千年紀は正式には2001年1月1日に始まりました。
キリスト紀元の導入は、スキタイの修道士ディオニュシウス・エクシグウス[Denys le Petit]の提案に基づき、おそらく教皇ヨハネス1世[Jean Ier]によって525年から532年の間に決定されました。
アンノ・ドミニはA.D.と略され、この生誕後の年をユリウス暦、そしてグレゴリオ暦で特徴付けるために英語圏の人々によって使用されます。
逆に、生誕前の年はB.C.（Before Christ）と呼ばれます。
フランス語ではイエス・キリスト生誕以前はav. J.-C.、以後はap. J.-C.です。
140.毎年の
仏:annuel, annuelle, 英:annual, 独:jährlich
毎年戻ってくる、1年間続く。天文台の年次報告書。
年次カレンダー：quantième 2789を参照してください。
年次カレンダー：quantième 2789を参照してください。
141.アノード
仏:anode, 英:anode, 独:Anode
電子工学において、電気を消費する装置では、これは正極です。LEDが光を発するためには、そのアノードを正極に接続する必要があります。電池では、アノードは酸化、すなわち電子の放出という電気化学反応が起こる電極です。電流を供給する電池では、アノードは逆説的に負極です。蓄電池では、装置が充電されるか電流を供給するかに応じて、アノードとカソードが逆転します。cathode 566を参照してください。
142.アノードの
仏:anodique, 英:anodic, 独:anodisch
アノードに関する。アノード電流、アノード線。
143.陽極酸化
仏:anodisation, 英:anodisation, 独:Anodisation
金属部品の表面酸化。アルミニウムまたはチタンの表面処理で、耐摩耗性および耐食性を向上させ、色を変更することも可能にします。アルミニウムでは、多孔質の酸化物層により、ほぼ無限の範囲の色付けが可能になります。チタンの場合、陽極酸化時の電圧設定により、様々な色の酸化チタンを得ることができます。同義語または等価語：エロキサージュ。
144.陽極酸化処理する
仏:anodiser, 英:anodise, 独:anodisieren
溶液に浸した部品を正（陽極）電位にすることで酸化処理すること。アルミニウムの場合、硫酸、シュウ酸、クロム酸のプロセスが区別されます。多孔質の酸化物層は、着色したり、沸騰水で封孔したりすることができます。
145.異常
仏:anomalie, 英:anomaly, 独:Anomalie
規則、基準、モデルからの逸脱、不規則性。
デントの異常：erreur secondaire 1400を参照してください。
ニッケル鋼の膨張異常：ニッケル含有量に応じたニッケル鋼の膨張係数値の不規則性。シャルル・エドゥアール・ギョーム[Charles-Edouard Guillaume]によって発見されました。
ニッケル鋼の熱弾性異常：ニッケル含有量に応じたニッケル鋼の熱弾性係数値の不規則性。ポール・ペレ[Paul Perret]とマルク・チュリー[Marc Thury]によってインバーについて、シャルル・エドゥアール・ギョームによってニッケル鋼について発見された現象。
デントの異常：erreur secondaire 1400を参照してください。
ニッケル鋼の膨張異常：ニッケル含有量に応じたニッケル鋼の膨張係数値の不規則性。シャルル・エドゥアール・ギョーム[Charles-Edouard Guillaume]によって発見されました。
ニッケル鋼の熱弾性異常：ニッケル含有量に応じたニッケル鋼の熱弾性係数値の不規則性。ポール・ペレ[Paul Perret]とマルク・チュリー[Marc Thury]によってインバーについて、シャルル・エドゥアール・ギョームによってニッケル鋼について発見された現象。
146.ラグ
仏:anse, 英:lug, 独:Bandanschluss
ラグは通常、腕時計に溶接されており、ブレスレットを取り付けるためのものです。主に2種類のラグがあります。ワイヤーラグとフラットラグです。
ワイヤーラグ：ワイヤーまたはプレス加工によって形成されます。
フラットラグ：特に切断またはプレス加工によって形成され、様々な形状があります。
ワイヤーラグ：ワイヤーまたはプレス加工によって形成されます。
フラットラグ：特に切断またはプレス加工によって形成され、様々な形状があります。
147.拮抗する
仏:antagoniste, 英:counteracting, 独:gegenwirkend
反対に作用するもの。レバーの拮抗バネ。同義語または等価語：リターンスプリング。
148.アンテナ
仏:antenne, 英:”antenne”, 独:Antenne
（古い用語）時計製造において、アンクルのカウンターウェイト。
149.先行技術
仏:antériorité, 英:anteriority, 独:Vorveröffentlichung
日付の優先順位。知的財産において、同じ目的を持つ別の発明より前に行われた発明。先行技術があれば、特許を無効にすることができます。
150.耐衝撃
仏:antichoc, 英:shock-resistant, 独:stosssicher
ムーブメントが衝撃から保護されているウォッチを指します。amortisseur 107、montre antichoc 2256を参照してください。
151.アンチコロダル
仏:anticorrodal, 英:anticorodal, 独:Anticorodal
金属合金 [Al-Si-Mg]。アルミニウム、シリコン、マグネシウムからなり、高い耐食性および耐酸化性を備えています。
153.耐摩耗
仏:antifriction, 英:antifriction, 独:Gleitlagerlegierung
摩擦を減少させるために使用される金属合金[Sn-Sb-Pb-Cu]を指します。時計製造において、この耐摩耗合金は錫、アンチモン、鉛、銅からなり、軸受（ルビー、ブッシング）またはカム付きレバーの摩擦部分を覆います。
154.耐磁性
仏:antimagnétique, 英:antimagnetic, 独:antimagnetisch
非磁性の脱進機を備え、それによって磁気の影響から保護されているウォッチを指します。montre antimagnétique 2256を参照してください。
155.耐磁性
仏:anti-magnétisme, 英:anti-magnetism, 独:Antimagnetismus
時間測定器が磁場に耐える能力。ウォッチの場合：ISO 764規格で定義された条件下。
156.アンチモン
仏:antimoine, 英:antimony, 独:Antimon
半金属。記号[Sb]の元素。密度6.7、融点630℃。銀白色で、脆く、砕けやすい。一部の耐摩耗合金に使用されます。金銀細工では、錫と合金化すると「ブリタニアメタル」という名前になります。
158.酸化防止剤
仏:antioxygène, 英:antioxidant, 独:Antioxidans
酸化しやすい物質に少量添加して、その酸化を防ぐか減少させる化学物質。一部の時計用油には酸化防止剤が添加されています。同義語または等価語：antioxydant。
159.防塵
仏:antipoussière, 英:dustproof, 独:staubgeschützt
ほこりから保護するもの。防塵ケース、防塵リューズ。montre antipoussière 2256を参照してください。
160.アンティーク
仏:antique, 英:antique, 独:antik
非常に古い。骨董品の取引では、100年以上前の製造品を指します。
アンティークリピーター：時とクオーターを鳴らす機構で、バージ脱進機ウォッチに適用され、そのハンマーはケースの裏蓋にねじ止めされた鐘を打ちました。
アンティークリピーター：時とクオーターを鳴らす機構で、バージ脱進機ウォッチに適用され、そのハンマーはケースの裏蓋にねじ止めされた鐘を打ちました。
161.反射防止
仏:antireflet, 英:anti-reflection, 独:Entspiegelung
ガラスまたはサファイア製の風防の一方、時には両方の表面に施された薄い透明なコーティングを指します。これにより、光線の反射現象を大幅に抑制し、その背後にある物体（文字盤、針、カレンダーなど）の視認性を向上させることができます。revêtement antireflet 2941、traitement antireflet 3337を参照してください。
162.防錆
仏:antirouille, 英:rustproofing, 独:Rostschutz
錆を防ぐ、または取り除くのに適した物質を指します。防錆ワニス、防錆浴。
163.非周期的な
仏:apériodique, 英:aperiodic, 独:aperiodisch
周期を持たずに繰り返される運動。非周期的な正弦関数、周期を持たない数学関数。
164.APHM
仏:APHM, 英:APHM, 独:APHM
時計・マイクロテクニック経営者協会（2001年）、ビール[Bienne]、旧ACBFH。
165.APIC
仏:APIC, 英:APIC, 独:APIC
産業・商業経営者協会、旧時計経営者協会、ビール[Bienne]（1980年）。2007年にUSHとの合併によりUSH-APICとなる。
166.平らにする
仏:aplanir, 英:plane, 独:ebnen
凹凸のあるものを、砥石、石、または研磨紙を用いて、均一に、平らに、滑らかにすること。受けや地板の表面を平らにする。
167.平らにする
仏:aplatir, 英:flatten, 独:abflachen
平らにすること。ホゾの先端を、その丸みを帯びた先端に小さな平らな面を作って平らにする。
168.扁平化
仏:aplatissement, 英:flattening, 独:Abflachung
平らにする行為の効果、平らになったものの状態。時間とともに、テンプのホゾの先端に多かれ少なかれ顕著な扁平化が見られます。
169.垂直
仏:aplomb, 英:uprightness, 独:Lot
下げ振りによって与えられる垂直性。水平面に対して垂直であるか、または平衡状態にあること。
垂直に：垂直に。クロックを垂直に置く。
垂直に：垂直に。クロックを垂直に置く。
171.装置
仏:appareil, 英:apparatus, 独:Apparat
様々な作業を目的とした機械、器具、または装置。消磁装置、ウォッチの歩度を観察するための装置。超音波装置。投影装置、歯車列の検査用。
172.見える
仏:apparent, apparente, 英:apparent, 独:sichtbar
通常は見えないウォッチの機構の、見える部分または部分的に見える部分。文字盤に見えるチャイム機構。
173.ペアリング
仏:appariement, 英:pairing, 独:Paaren
テンプとヒゲゼンマイを、それぞれの慣性モーメントと弾性トルク（力のモーメント）に基づいてあらかじめ選別し、所望の周波数を得るために組み立てる行為。同義語または等価語：appairage。
174.外部チャイム呼び出し
仏:appel externe de sonnerie, 英:alarm signal check, 独:Weckerfunktionskontrolle
チャイムの動作確認を可能にする装置。例：小型置時計のプッシュボタン、懐中時計または腕時計のミドルケースにあるスライド式ボルト。
175.アップリケ
仏:applique, 英:applique, 独:Applike
I. 装飾または補強のために、物体に付けられた、固定された、または貼られたもの。
II. 時計製造において、金属板から切り出され、その後、文字盤に接着またはリベット留めされた時間の数字、インデックス、または記号。ゴールドのアップリケ付き文字盤。
II. 時計製造において、金属板から切り出され、その後、文字盤に接着またはリベット留めされた時間の数字、インデックス、または記号。ゴールドのアップリケ付き文字盤。
176.塗布する
仏:appliquer, 英:apply, 独:anbringen
あるものを別のものの上に、それが付着するように置く、配置する、広げること。置時計の地板に保護ワニスの層を塗布する。文字盤に商標を塗布する。
177.添加物
仏:apport, 英:addition, 独:Zusatz
何かを加える行為。合金において、添加金属は、特定の特性を与えるために合金の主成分に加えられます。ステンレス鋼では、クロムが添加金属です。
178.押印する
仏:apposer, 英:affix, 独:anbringen
何かの上に置くこと。インクパッドを使用して、文字盤に数字、記号、または装飾を押印または転写すること。
179.押印
仏:apposition, 英:affixing, 独:Anbringung
何かを押印または転写する行為。文字盤に商標を押印すること。
180.見習い
仏:apprentissage, 英:apprenticeship, 独:Lehre
I. 職業を学ぶこと。
II. 見習いまたは学習者である期間。
見習い契約または規則：見習いの条件を規定する文書。
見習いの起源：15世紀末から、試用期間を経て、見習いはギルドによって保証されていました。時計製造の見習いの最も古い規則の中には、パリ[Paris]の時計職人ギルドのためにフランソワ1世[François 1er]によって公布されたもの（1544年）があり、マスターピースの提出とマイスターの条件を規定していました。見習い期間は6年でしたが、1646年にギルドによって8年に延長されました。ジュネーブ[Genève]の時計職人ギルドの規則（1601年）には、少なくとも5年間の見習いの後、首にかける目覚まし付きの小さな時計と、テーブルに置く2段の四角い時計を製作すれば、マイスターになることができると記されています。見習いは、しばしば職人としての期間に続きます。都市のギルドの外では、マスターと見習いは公証人の前で署名された契約を結び、期間、費用、および様式（マスターの家での生活と食事）を定めます。長い間、見習いは本質的に手作業でした。マスター時計職人は、粗末な道具でウォッチを完全に組み立てる、真の芸術家である優れた実践者を育てました。道具や機械が発展するにつれて、生産量が増加し、時計職人の仕事は多くの職業に分かれました。完全であった見習いは、専門化しました。「分割作業」は実践的な見習いのレベルを下げたため、専門的な理論教育で補完されました。1738年にはヌーシャテル[Neuchâtel]で工房学校の試みが知られています。1824年、ジュネーブ[Genève]は「ブラン学校」を開校し、これは職業施設の先駆けとなり、職業の実践と理論が教えられました。
現代の見習い：スイスでは、時計製造の職業訓練は2つの教育課程を提供しています。時計学校（ビール[Bienne]、ジュネーブ[Genève]、ル・ロックル[Le Locle]、ル・サンティエ[Le Sentier]、ポラントリュイ[Porrentruy]、グランジュ[Granges]）での全日制の見習いと、企業と学校で行われるデュアルシステムの見習いです。これらの施設のスタッフは、一般科目と専門科目を教える実習のマスターと教授で構成されています。2年から5年の教育期間を経て、連邦能力証明書（CFC）を取得します。訓練の提供は、成人向けの訓練や、スイス時計産業経営者協会が主催するコースにも及びます。さらなる訓練の改良により、時計設計を専門とするマイクロテクニックのES技術者の称号へのアクセスが可能になります。時計製造に加えて、装飾、外装、物流の職業でも訓練が行われます。簡単な作業にすぐに慣れる専門労働者は、専門工のクラスを形成します。
II. 見習いまたは学習者である期間。
見習い契約または規則：見習いの条件を規定する文書。
見習いの起源：15世紀末から、試用期間を経て、見習いはギルドによって保証されていました。時計製造の見習いの最も古い規則の中には、パリ[Paris]の時計職人ギルドのためにフランソワ1世[François 1er]によって公布されたもの（1544年）があり、マスターピースの提出とマイスターの条件を規定していました。見習い期間は6年でしたが、1646年にギルドによって8年に延長されました。ジュネーブ[Genève]の時計職人ギルドの規則（1601年）には、少なくとも5年間の見習いの後、首にかける目覚まし付きの小さな時計と、テーブルに置く2段の四角い時計を製作すれば、マイスターになることができると記されています。見習いは、しばしば職人としての期間に続きます。都市のギルドの外では、マスターと見習いは公証人の前で署名された契約を結び、期間、費用、および様式（マスターの家での生活と食事）を定めます。長い間、見習いは本質的に手作業でした。マスター時計職人は、粗末な道具でウォッチを完全に組み立てる、真の芸術家である優れた実践者を育てました。道具や機械が発展するにつれて、生産量が増加し、時計職人の仕事は多くの職業に分かれました。完全であった見習いは、専門化しました。「分割作業」は実践的な見習いのレベルを下げたため、専門的な理論教育で補完されました。1738年にはヌーシャテル[Neuchâtel]で工房学校の試みが知られています。1824年、ジュネーブ[Genève]は「ブラン学校」を開校し、これは職業施設の先駆けとなり、職業の実践と理論が教えられました。
現代の見習い：スイスでは、時計製造の職業訓練は2つの教育課程を提供しています。時計学校（ビール[Bienne]、ジュネーブ[Genève]、ル・ロックル[Le Locle]、ル・サンティエ[Le Sentier]、ポラントリュイ[Porrentruy]、グランジュ[Granges]）での全日制の見習いと、企業と学校で行われるデュアルシステムの見習いです。これらの施設のスタッフは、一般科目と専門科目を教える実習のマスターと教授で構成されています。2年から5年の教育期間を経て、連邦能力証明書（CFC）を取得します。訓練の提供は、成人向けの訓練や、スイス時計産業経営者協会が主催するコースにも及びます。さらなる訓練の改良により、時計設計を専門とするマイクロテクニックのES技術者の称号へのアクセスが可能になります。時計製造に加えて、装飾、外装、物流の職業でも訓練が行われます。簡単な作業にすぐに慣れる専門労働者は、専門工のクラスを形成します。
181.下準備
仏:apprêt, 英:dressing, 独:Vorbehandlung
I. 後続の作業を受けるべき材料または部品の準備。
II. 宝飾品において、例えばベゼル、留め金、リングなど、機械的に大量生産された小さな付属品。
II. 宝飾品において、例えばベゼル、留め金、リングなど、機械的に大量生産された小さな付属品。
182.仕上げ
仏:apprêtage, 英:dressing, 独:Aufbereitung
産業での使用のために、様々な材料や部品を準備する行為。金銀の仕上げ工場。
183.アプローチ
仏:approche, 英:approach, 独:Annäherung
より近くに置く行為。歯車列において、アプローチアークまたはアプローチアングルは、可動部が相互に貫入しながら、中心線の前に移動する円弧です。
184.支持
仏:appui, 英:support, 独:Auflage
何かの安定性を維持するための支え、支持。レバーの支点は、レバーが回転する中心点です。
186.アラクネ
仏:arachne, 英:spider, 独:Sonnenuhren-Spinne
紀元前4世紀にギリシャ[Grèce]で発明された日時計。くぼんだ半球の内側に刻まれており、7つの円と11本の曲線が交わる穴が開けられています。太陽光線が穴から入り、クモの巣のような外観を持つこのネットワーク上を移動します（その名前の由来）。円は夏至と冬至、春分と秋分、そして黄道十二宮を示します。曲線は一日の12時間を区切ります。最も豪華で保存状態の良いアラクネはカルタゴの壺で、その名前にもかかわらず、ローマ[Rome]またはビザンツ[Byzance]の月と時刻を示します。8月（augustus）という月の名前は、日時計の作成の年代的限界を示しています。sextilis月は紀元前8年にこのように改名されました。scaphe 3044を参照してください。
187.水平にする
仏:araser, 英:level, 独:abgleichen
同じ高さに、水平にすること。
189.アーバリング
仏:arbrage, 英:arbor setting, 独:Alibrieren
専門用語で、香箱の金めっき後の、香箱への軸の最終的な調整。
190.軸
仏:arbre, 英:arbor, 独:Welle
他の部品が固定されたり、回転したりする、様々な形状の円筒形の物体。時計製造では、軸という用語は主に香箱の支持体（香箱真）に使用されます。軸（arbre）、軸（axe）、およびステム（tige）は同義の表現です。時計職人は、香箱真（arbre de barillet）（軸ではない）、テンプ軸（axe de balancier）（軸ではない）、アンクルステム（tige d’ancre）（軸ではない）と言う習慣があります。
香箱真：香箱とそのゼンマイの支持体。ゼンマイの刃の内端が取り付けられるフックbを備えた、コアと呼ばれる円筒部分aを含みます。香箱真の上部ホゾは、ラチェットを受け入れるために四角形cにフライス加工されています。軸は一方を地板に、もう一方を香箱受けに回転します。
カムシャフト：様々な機械、例えばバーターニングマシンにおいて、カムを支持する軸。
平軸：わずかに円錐形で、両端が尖っており、キュプロットと呼ばれる小さなプーリーbを持つ鋼の棒。平軸は、時計職人が弓ぎりで、フェルールやリングなどの円筒形の部品を両端で回転させるために使用されます。
香箱真：香箱とそのゼンマイの支持体。ゼンマイの刃の内端が取り付けられるフックbを備えた、コアと呼ばれる円筒部分aを含みます。香箱真の上部ホゾは、ラチェットを受け入れるために四角形cにフライス加工されています。軸は一方を地板に、もう一方を香箱受けに回転します。
カムシャフト：様々な機械、例えばバーターニングマシンにおいて、カムを支持する軸。
平軸：わずかに円錐形で、両端が尖っており、キュプロットと呼ばれる小さなプーリーbを持つ鋼の棒。平軸は、時計職人が弓ぎりで、フェルールやリングなどの円筒形の部品を両端で回転させるために使用されます。
191.円弧
仏:arc, 英:arc, 独:Bogen
円周または任意の曲線の一部。円弧の測定は、角度の度[°]、分[‘]、秒[”]、またはグラード[gon]とそのサブマルチプル、またはラジアン[rad]で行われます。ウォッチのテンプは、死点から最大315°の円弧を描きます。
アプローチアーク：歯車列において、2つの歯が接触している間に、中心線の前で歯車が移動する円弧。
リトリートアーク：中心線の後で移動する同じ円弧。
補足アーク：ウォッチのテンプが脱進機の機能外、すなわち解放前またはインパルス後に移動する円弧。
電気アーク：空気やガスなどの絶縁媒体中で見える電流。例えば、機械の極や電極の間、またはアーク灯の炭素の間で飛び出す、非常に高温の電気火花。
アプローチアーク：歯車列において、2つの歯が接触している間に、中心線の前で歯車が移動する円弧。
リトリートアーク：中心線の後で移動する同じ円弧。
補足アーク：ウォッチのテンプが脱進機の機能外、すなわち解放前またはインパルス後に移動する円弧。
電気アーク：空気やガスなどの絶縁媒体中で見える電流。例えば、機械の極や電極の間、またはアーク灯の炭素の間で飛び出す、非常に高温の電気火花。
192.突っかかり
仏:arc-boutement, 英:butting, 独:Aufstossen
2つの可動部品が不良な状態で接触したときに発生する欠陥。歯車列では、ピニオンの翼bに対する歯車aの歯の圧力が、通常は中心間距離が大きすぎることによる不正確な方向に作用するときに突っかかりが発生します。突っかかりの欠陥は、常に可動部の接触点が中心線を通過する前に発生し、可動部の停止を引き起こします。accotement 9を参照してください。
193.突っ張る
仏:arc-bouter, 英:butt, 独:aufstossen
突っかかりを引き起こす、控え壁で支える。動きの方向に応じて、接触している2つの可動部は互いに貫入しようとするか、または互いに離れようとします。accotement 9を参照してください。貫入しようとする傾向がある場合、表面は突っ張ることがあります。振り座bにこすれるダーツaは、動きの方向に応じて、振り座の円周に突っ張ることがあります。
194.弓ぎり
仏:archet, 英:bow, 独:Drehbogen
クジラのひげ、鋼またはプラスチックの板、および馬の毛または腸の弦で構成される弓。往復運動をさせることによって、部品または工具（例えばプーリー）を回転させるために使用されます。弓ぎりによる旋盤加工は、ピニオンの穴あけやホゾの転造などの様々な繊細な作業にまだ使用されています。元々、弓ぎりはクジラのひげで作られていました。同義語または等価語：arçon。
195.アルキメデス (紀元前287-212年)
仏:Archimède (287-212 av. J.-C.), 英:Archimedes (287?212 BC), 独:Archimedes (287-212 v.?Chr.)
シラクサ[Syracuse]の著名な科学者、数学者、物理学者、技術者。滑車、無限ネジ、歯車の発明が彼に帰せられており、これらのおかげで彼は当時の既知の宇宙を表す最初のプラネタリウムを製作することができました。彼はてこの平衡の法則を発見しました。彼はまた、静力学と流体静力学の創始者でもあります。一部の人は、彼にアーミラリ天球とアンティキティラ[Anticythère]の機械の発明者であるとも考えています。
アルキメデスの原理：流体（液体または気体）に浸されたすべての物体は、それが移動させた流体の重量に等しい、下から上への浮力を受けます。
アルキメデスのねじ：ねじのように切られた円筒からなる液体を持ち上げるための機械。
アルキメデスの原理：流体（液体または気体）に浸されたすべての物体は、それが移動させた流体の重量に等しい、下から上への浮力を受けます。
アルキメデスのねじ：ねじのように切られた円筒からなる液体を持ち上げるための機械。
196.回路アーキテクチャ
仏:architecture de circuit, 英:circuit architecture, 独:Schaltungsarchitektur
circuit 686を参照してください。
197.舌
仏:ardillon, 英:tongue, 独:Dorn
通常、バックルの一部をなす細長い部品。ウォッチブレスレットのバックル端に取り付けられた可動式の先端aで、ストラップの穴の1つに侵入して固定されます。
198.スレート
仏:ardoise, 英:slate, 独:Schiefer
I. 粘板岩。きめが細かく、粘土質で、柔らかく、濃い灰色または青みがかった石。
II. 電気めっき処理によって得られる、様々なスレートグレーの色合いの文字盤の種類。スレート文字盤。
III. 平滑化するために棒状で使用される軟らかい研磨剤。
II. 電気めっき処理によって得られる、様々なスレートグレーの色合いの文字盤の種類。スレート文字盤。
III. 平滑化するために棒状で使用される軟らかい研磨剤。
199.アレオメーター
仏:aréomètre, 英:areometer, 独:Araometer
液体の密度に基づいてその濃度を測定するための器具。液体に浸す目盛りの付いた小さなガラス管で、小さな重りで重しを付け、それが対象とする液体に応じて目盛りの付いた棒が上に付いています。同義語または等価語：密度計。
ボーメ式アレオメーター：例えば、蓄電池の酸性水の密度を測定するために作られたもので、蓄電池が充電されると28°Béの濃度に達する必要があります。これらの測定には、アレオメーターは、液体を吸引してアレオメーターaを浮かせるためのゴム球cを備えた、ピペットbと呼ばれるガラス球に封入されています。degré Baumé 1056を参照してください。
ボーメ式アレオメーター：例えば、蓄電池の酸性水の密度を測定するために作られたもので、蓄電池が充電されると28°Béの濃度に達する必要があります。これらの測定には、アレオメーターは、液体を吸引してアレオメーターaを浮かせるためのゴム球cを備えた、ピペットbと呼ばれるガラス球に封入されています。degré Baumé 1056を参照してください。
200.角
仏:arête, 英:edge, 独:Kante
2つの面の交線。溝の角、受けの角、ネジの頭の角、刃の角。
時計製造では、鋭い角はバリの形成を促進し、ポンチや金型などの特定の工具の製造を繊細にするため、避けるように努めます。adoucir 28、angler 130を参照してください。
時計製造では、鋭い角はバリの形成を促進し、ポンチや金型などの特定の工具の製造を繊細にするため、避けるように努めます。adoucir 28、angler 130を参照してください。
201.銀
仏:argent, 英:silver, 独:Silber
遷移金属。記号[Ag]の元素。密度10.7、融点961℃。白く輝く、可鍛性で延性のある貴金属で、金より少し硬い。すべての物質の中で最も優れた導体の一つです。大気中の硫化物に敏感で、時間とともに表面がくすみ、黒ずみます。宝飾品や時計製造では、多くの合金の組成に含まれます。また、強固なはんだ付けにも使用されます。スイスでは、その法的品位は800、925、999です。
202.銀めっき
仏:argentage, 英:silvering, 独:Versilberung
銀めっきする行為。銀めっきする物体は、電解法によって銀の層（銀めっき）で覆われます。ウォッチムーブメントの銀めっき。文字盤の銀めっきは、グレイン仕上げまたはガルバニ浴によって得られます。
浸漬銀めっき：銀めっきする部品を、銀塩を含む熱い浴に浸します。化学銀めっきは、鏡の製造に非常に広く使用されていました。
浸漬銀めっき：銀めっきする部品を、銀塩を含む熱い浴に浸します。化学銀めっきは、鏡の製造に非常に広く使用されていました。
203.アルジャンタン
仏:argentan, 英:argentan, 独:Argentan
金属合金 [Ni-Cu-Zn] または [Ni-Cu-Al]。銀白色の外観を持つ合金で、ニッケル、銅、亜鉛またはアルミニウムからなり、ニッケル含有量の多い洋白の一種です。時計製造や金銀細工では、例えばウォッチケースの製造に使用されます。同義語または等価語：アルジャントン、ホワイトメタル、アルフェニド。
204.銀めっきする
仏:argenter, 英:silver, 独:versilbern
銀の箔または溶液で覆う。ウォッチムーブメントを銀めっきする。
206.銀めっき層
仏:argenture, 英:silvering, 独:Versilberung
金属または任意の物体に施された銀の層。銀は、アマルガムの形で堆積させ、その後水銀を蒸発させることもできます。plaque 2617を参照してください。
207.アーカンサス砥石
仏:arkansas, 英:Arkansas stone, 独:Arkansas-Stein
珪酸塩。硬度7～7.5、密度2.5～2.7。アメリカ[Amérique]産の、きめが細かく、白から灰色または黒色の微結晶質の石。アーカンサス砥石は、砂岩や粘板岩のように、研いだり、平滑化したりするための砥石として使用されます。水または油とともに使用できます。同義語または等価語：ノバキュライト。friser une roue d’échappement 1620を参照してください。
208.巻き上げ
仏:armage, 英:winding, 独:h2nung
巻き上げる行為。香箱ゼンマイの巻き上げは、巻き真によって行われます。
巻き上げ度：ゼンマイの張力の度合い。テンプの振幅は、ゼンマイの巻き上げ度によって変化します。
巻き上げ度：ゼンマイの張力の度合い。テンプの振幅は、ゼンマイの巻き上げ度によって変化します。
209.アーマチュア
仏:armature, 英:armature, 独:Gerust
I. 通常は金属製の、全体の異なる部分を一緒に保持、補強、または支持するための組み立て。
II. 電気工学において、コンデンサを形成する誘電体によって分離された2つの導体のそれぞれ。
III. 電磁石において、電磁石のコイルを流れる電流によって生成される磁場の作用で動くことができる強磁性部品。
II. 電気工学において、コンデンサを形成する誘電体によって分離された2つの導体のそれぞれ。
III. 電磁石において、電磁石のコイルを流れる電流によって生成される磁場の作用で動くことができる強磁性部品。
210.巻き上げる
仏:armer, 英:wind, 独:h2nen
機構を、しばしばゼンマイの張力によって、作動状態にすること。ウォッチを巻き上げるとき、香箱ゼンマイを巻き上げます。
211.アーミラリ
仏:armillaire, 英:armillary, 独:Armillar
アーミル（リング）を備えたもの。
アーミラリ天球または球形アストロラーベ：木または金属の円の組み合わせで、地球の周りの主要な天体、太陽、月、惑星の見た目の動きを表し、その球体は器具の中心にあります。古代に発明されたアーミラリ天球は、黄道帯と観測者のいる場所の子午線、および赤道と回帰線のリングが直角に交わるおかげで、それらの座標を測定することができます。その後、黄道十二宮、極圏、夏至と冬至、春分と秋分（「コルレス」と呼ばれる）のリングが追加されます。これは、古典的な、地心説の、いわゆるプトレマイオス[Ptolemée]の天球用です。日心説のコペルニクス[copernicienne]の天球は、16世紀末に現れます。
アーミラリ天球または球形アストロラーベ：木または金属の円の組み合わせで、地球の周りの主要な天体、太陽、月、惑星の見た目の動きを表し、その球体は器具の中心にあります。古代に発明されたアーミラリ天球は、黄道帯と観測者のいる場所の子午線、および赤道と回帰線のリングが直角に交わるおかげで、それらの座標を測定することができます。その後、黄道十二宮、極圏、夏至と冬至、春分と秋分（「コルレス」と呼ばれる）のリングが追加されます。これは、古典的な、地心説の、いわゆるプトレマイオス[Ptolemée]の天球用です。日心説のコペルニクス[copernicienne]の天球は、16世紀末に現れます。
212.アーミル
仏:armille, 英:armilla, 独:Armilla
I. 古代の天文学者が観測に使用した木または鉄の円。
II. ギリシャ人やローマ人のブレスレット。
II. ギリシャ人やローマ人のブレスレット。
213.アーノルド、ジョン (1736-1799)
仏:Arnold John (1736-1799), 英:Arnold John (1736?1799), 独:Arnold John (1736-1799)
イギリス[anglais]の有名なクロノメーター製作者。1764年に、ジョージ3世[George III]とシャーロット女王[reine Charlotte]に贈った、指輪の石座に収められた小さなチャイム付きウォッチ（ハーフクオーターリピーター）で知られるようになりました。ブレゲ[Breguet]と同時代人で、友人となり、息子のジョン・ロジャー[John Roger]を見習いとして預け、1792年から亡くなるまで彼と緊密な協力関係を維持しました。彼のブランド、アーノルド＆サン[Arnold & Son]は、舶用時計の分野で世界初です。彼は1772年にはバイメタルテンプ用のいくつかの補助補正装置、1773年にはデテント脱進機を発明しました。5年後、これらはウォッチに搭載され、13ヶ月の観測期間中、連続する2つの日差しの間で3秒を超えることはありませんでした。アーノルド[Arnold]はそれにクロノメーターという称号を与え、以後、高精度の時計に与えられることになります。彼はしばしば、クロノメーター用の末端カーブ付き円筒ヘリカルヒゲゼンマイの父と見なされていますが、実際には、これは1735年にハリソン[Harrison]によって製作され、アーノルドは1792年に特許を取得したとされています。
215.アーチ状の
仏:arqué, arquée, 英:arched, 独:gewölbt
アーチ状に湾曲したもの。文字盤やケースの一部はアーチ状になっています。
216.アラシュール
仏:arracheur, 英:holding-down device, 独:Auswerfer
ポンチによる打ち抜きにおいて、ポンチが上昇する瞬間に、材料の帯（例えば真鍮、鋼）をポンチから取り除く装置。
217.停止
仏:arrêt, 英:stop, 独:Anschlag
I. 可動部の動きを制限するために、可動部が当たるようにろう付けされた金属製の突起。butée 492を参照してください。
II. 停止する行為。よく製造されたウォッチでは、停止は稀です。
指による停止またはインパルス面での停止：香箱ゼンマイがあまり巻かれていないとき、すべてのウォッチはインパルス面で停止します。ゼンマイをわずかに巻くことで、インパルス面での停止が起こるまで、テンプをペグまたはブラシで動かします。テンプが重いほど、ゼンマイはより巻かれなければなりません。テンプをゆっくりと回すと、歯車の歯が爪石のインパルス面に作用する瞬間に固定することができます。インパルス面での停止は欠陥ではなく、テンプが重い（慣性モーメントが大きい）ために、優れた品質のウォッチでも発生する可能性があります。これは調整の観点からは品質です。
静止面での停止：アンクル脱進機における欠陥で、テンプをゆっくりと回すと、脱進歯車の歯が爪石の静止面に押し付けられた瞬間に固定されるときに発生します。静止面での停止は、避けるべき欠陥です。アンクル脱進機において、脱進機の解放機能がヒゲゼンマイの影響だけで行われない場合、ウォッチは静止面で停止します。この停止は、ウォッチが最大限に巻き上げられたときに、いずれかの爪石に対する歯の圧力によって引き起こされます。大型のウォッチは、決して静止面で停止してはなりません。小型のウォッチでは、24時間の歩度で静止面で停止してはなりません。
II. 停止する行為。よく製造されたウォッチでは、停止は稀です。
指による停止またはインパルス面での停止：香箱ゼンマイがあまり巻かれていないとき、すべてのウォッチはインパルス面で停止します。ゼンマイをわずかに巻くことで、インパルス面での停止が起こるまで、テンプをペグまたはブラシで動かします。テンプが重いほど、ゼンマイはより巻かれなければなりません。テンプをゆっくりと回すと、歯車の歯が爪石のインパルス面に作用する瞬間に固定することができます。インパルス面での停止は欠陥ではなく、テンプが重い（慣性モーメントが大きい）ために、優れた品質のウォッチでも発生する可能性があります。これは調整の観点からは品質です。
静止面での停止：アンクル脱進機における欠陥で、テンプをゆっくりと回すと、脱進歯車の歯が爪石の静止面に押し付けられた瞬間に固定されるときに発生します。静止面での停止は、避けるべき欠陥です。アンクル脱進機において、脱進機の解放機能がヒゲゼンマイの影響だけで行われない場合、ウォッチは静止面で停止します。この停止は、ウォッチが最大限に巻き上げられたときに、いずれかの爪石に対する歯の圧力によって引き起こされます。大型のウォッチは、決して静止面で停止してはなりません。小型のウォッチでは、24時間の歩度で静止面で停止してはなりません。
218.ストップワーク
仏:arrêtage, 英:stopwork, 独:Gesperr
香箱真に固定された指bと、香箱蓋の上で回転するマルタ十字型の小さな歯車aからなる装置。この機構は、回転数を制限し、したがって香箱の巻き上げ度を制限します。
ブレゲストップワーク：2つの歯車からなり、一方は10歯aの香箱真に、もう一方は8歯bの香箱に固定されています。両方の歯車には突起cがあり、4回転後に接触し、ゼンマイの巻き上げを制限します。
フュージーストップワーク：チェーンaがフュージーbの螺旋に巻き付くと、上昇し、コースの終わりにレバーcを持ち上げます。このレバーは、フュージーに付けられたカムdに当たり、それを固定します。このシステムは、高品質の懐中時計で一般的に使用され、現在でも時々使用されています。
ジャコストップワーク：中国製ウォッチ。
ブレゲストップワーク：2つの歯車からなり、一方は10歯aの香箱真に、もう一方は8歯bの香箱に固定されています。両方の歯車には突起cがあり、4回転後に接触し、ゼンマイの巻き上げを制限します。
フュージーストップワーク：チェーンaがフュージーbの螺旋に巻き付くと、上昇し、コースの終わりにレバーcを持ち上げます。このレバーは、フュージーに付けられたカムdに当たり、それを固定します。このシステムは、高品質の懐中時計で一般的に使用され、現在でも時々使用されています。
ジャコストップワーク：中国製ウォッチ。
219.丸める
仏:arrondir, 英:round, 独:abrunden
I. 丸くする。ホゾの端、ネジの端を丸める。
II. 時計製造において、この動詞は、歯車の歯形に丸めフライスを通すという意味で不適切に使用されますが、丸めフライスは丸めず、歯形を形成、修正します。fraise 1606を参照してください。丸め機と適切なフライスが使用されていましたが、今日ではそうではありません。
II. 時計製造において、この動詞は、歯車の歯形に丸めフライスを通すという意味で不適切に使用されますが、丸めフライスは丸めず、歯形を形成、修正します。fraise 1606を参照してください。丸め機と適切なフライスが使用されていましたが、今日ではそうではありません。
220.丸め加工
仏:arrondissage, 英:rounding up, 独:Walzen
すでに切削された歯車の歯形に丸めフライスを通し、歯の輪郭を修正したり、歯車の直径を小さくしたりする作業。今日の歯形フライス加工における進歩により、丸め加工は一般的に不要になっています。
221.丸め職人
仏:arrondisseur, arrondisseuse, 英:rounder, 独:Arrondisseur, Arrondisseuse
丸め加工の専門家。
222.人工の
仏:artificiel, artificielle, 英:artificial, 独:künstlich
人の手または機械によって作られたもので、自然によって生み出されたものとは対照的。人工ルビー、樹脂、人工油、人工グリース。
223.職人
仏:artisan, artisane, 英:craftsman, 独:Handwerker, Handwerkerin
通常は自営業で、しばしば伝統的な性格を持つ手工業を営む専門家。起業家、生産者、販売者である職人は、一人で、または仲間や見習いに囲まれて働きます。例えば、17世紀から、ケースメーカーはウォッチケースの部品を組み立て、ムーブメントを正確な寸法で受け入れるためにミドルケース、ベゼル、裏蓋を準備する職人でした。18世紀末に機械が導入されるまで、時計職人はしばしば職人でした。
224.手工業
仏:artisanat, 英:craftsmen, 独:Handwerkerstand
I. 職人全体。都市または農村の手工業。
II. 職人の職業、技術。簡単な道具で実行される手作業。18世紀末のギルドの廃止は、商業と産業の自由の体制の下で、職人間の競争を再燃させました。19世紀には、多くの職業が産業に吸収されたり、修理（時計修理工）に縮小されたりしました。20世紀半ばには、一部の経済学者は、革新と適応の美徳のために手工業を惜しみました。21世紀における手工業の概念には、主に高級品や応用美術の分野で活動する様々な事業が含まれます。手工業の職業は、芸術と工芸、産業、サービスの間で分かれています。
II. 職人の職業、技術。簡単な道具で実行される手作業。18世紀末のギルドの廃止は、商業と産業の自由の体制の下で、職人間の競争を再燃させました。19世紀には、多くの職業が産業に吸収されたり、修理（時計修理工）に縮小されたりしました。20世紀半ばには、一部の経済学者は、革新と適応の美徳のために手工業を惜しみました。21世紀における手工業の概念には、主に高級品や応用美術の分野で活動する様々な事業が含まれます。手工業の職業は、芸術と工芸、産業、サービスの間で分かれています。
225.上昇の
仏:ascendant, ascendante, 英:ascending, 独:aufsteigend
上昇するもの。
上昇半振動：振り子またはテンプ-ヒゲゼンマイの、死点aから振動の極端な点の一方まで数えられる半振動。
上昇半振動：振り子またはテンプ-ヒゲゼンマイの、死点aから振動の極端な点の一方まで数えられる半振動。
226.ASIC
仏:ASIC, 英:ASIC, 独:ASIC
（英語）Application-Specific Integrated Circuit、特定用途向け集積回路。単純なクオーツウォッチの大多数は、主に発振器、分周器、およびモーターパルス発生器を含むASICのおかげで機能します。
227.噴霧
仏:aspersion, 英:spray, 独:Besprühung
例えば、手洗いやシャワーを浴びるときに、手首のウォッチなどの物体が受ける水滴の噴射。
228.非球面の
仏:asphérique, 英:aspherical, 独:asphärisch
光学において、球面ではないレンズの曲面を指します。2013年にグルーベル・フォルセイ[Greubel Forsey]が開発した、イギリス[britannique]の芸術家ウィラード・ウィガン[Willard Wigan]のマイクロ彫刻を際立たせるためのもののように。この彫刻は、アートピース1モデルのリューズを飾っています。
229.ASRH
仏:ASRH, 英:ASRH, 独:ASRH
スイス時計研究協会は、1985年に、それまでスイス時計研究所（LSRH）を運営していた関係者を協会という形で結集して設立されました。LSRH 2033を参照してください。この研究所は、1939年に時計業界の統括組織とヌーシャテル[Neuchâtel]州によって設立され、半世紀近くにわたり、材料・表面科学および工学、トライボロジー、冶金学、物理学、電子工学、化学、マイクロテクニックなど、幅広い科学技術分野をカバーする広範な能力を開発し、数多くの研究を行ってきました。1985年、LSRHは、それまで時計製造およびマイクロテクニックの研究に専念していた3つの研究所、すなわちLSRH、CEH（時計電子センター）、およびFSRM（スイスマイクロテクニック研究財団）の研究所を統合して新たに設立されたCSEM（スイス電子・マイクロテクニックセンター）に、そのインフラ、人員、特許を譲渡しました。当時、共同体的な時計研究の推進を維持する責任を負う組織が必要であるとの声が上がりました。したがって、ASRHは、時計製品の信頼性を強化し、その生産手段の習熟度を高め、時計科学の基盤を強化することに専念する活動を行う、共同体的な研究機関を所有したいという時計業界の意志の具体化です。
230.組み立て
仏:assemblage, 英:assembly, 独:Zusammenbau
I. ウォッチのムーブメントのような、全体または製品を形成する要素を結合する行為。ヒゲゼンマイの溶接のように恒久的であるか、またはその構成部品のほとんどが分解可能であるか、いずれかです。同義語または等価語：montage。chaîne d’assemblage 601を参照してください。
II. 要素の結合を得るためのプロセスおよび技術的解決策。
II. 要素の結合を得るためのプロセスおよび技術的解決策。
231.サーボ制御
仏:asservissement, 英:servo-controlling, 独:Regelung
I. 従属させる行為。
II. 技術において、機械の動作をあらかじめ設定された範囲内に維持する装置。
サーボ制御ステージ：時計の集積回路には、モーターの電力消費を削減することを目的としたサーボ機構がしばしば含まれています。解決策の1つは、モーターコイルに最小限の電流を送り、その後、誘導電圧を監視してステップの実行を確認することです。ステップの失敗が検出された場合、集積回路は最大エネルギーの補正パルスを送り、その後、次のモーターステップの電流をわずかに増加させます。一定時間後、集積回路は再び電流を減少させようとします。このシステムは、ほとんどの時間、最も低いステージ、つまり最小エネルギーレベルで動作するように設計されています。モーターが、例えばカレンダーのジャンプ時に、より大きな抵抗に遭遇すると、システムは自動的にサーボ制御ステージをインクリメントします。ただし、モーターの消費電力を最小化したり、マルチステップモードでその速度を調整したりするために、モーターをサーボ制御する他の方法も存在します。circuit intégré 686を参照してください。
II. 技術において、機械の動作をあらかじめ設定された範囲内に維持する装置。
サーボ制御ステージ：時計の集積回路には、モーターの電力消費を削減することを目的としたサーボ機構がしばしば含まれています。解決策の1つは、モーターコイルに最小限の電流を送り、その後、誘導電圧を監視してステップの実行を確認することです。ステップの失敗が検出された場合、集積回路は最大エネルギーの補正パルスを送り、その後、次のモーターステップの電流をわずかに増加させます。一定時間後、集積回路は再び電流を減少させようとします。このシステムは、ほとんどの時間、最も低いステージ、つまり最小エネルギーレベルで動作するように設計されています。モーターが、例えばカレンダーのジャンプ時に、より大きな抵抗に遭遇すると、システムは自動的にサーボ制御ステージをインクリメントします。ただし、モーターの消費電力を最小化したり、マルチステップモードでその速度を調整したりするために、モーターをサーボ制御する他の方法も存在します。circuit intégré 686を参照してください。
232.台座
仏:assiette, 英:seat, 独:Teller
ある部品の一部、またはある部品に固定され、支持として機能する部品。
テンプの台座：歯車は、ピニオンのステムに圧入された台座または座金に直接リベット留めされるのではなく、リベット留めされます。歯車の台座、プッシャーの台座。同義語または等価語：assise、siette。
ホウ砂皿：砂岩の容器またはスレート板で、はんだ付けする部品を覆う前に、水中で棒状のホウ砂をこすって溶かすために使用されます。
テンプの台座：歯車は、ピニオンのステムに圧入された台座または座金に直接リベット留めされるのではなく、リベット留めされます。歯車の台座、プッシャーの台座。同義語または等価語：assise、siette。
ホウ砂皿：砂岩の容器またはスレート板で、はんだ付けする部品を覆う前に、水中で棒状のホウ砂をこすって溶かすために使用されます。
234.アソートメント
仏:assortiment, 英:assortment, 独:Assortiment
全体を形成するものの完全な組み立てセット。時計製造にはいくつかの種類のアソートメントがあります：アンクルアソートメント（脱進歯車、アンクル、振り座）、シリンダーアソートメント（脱進歯車、シリンダー）、ケースアソートメント（ペンダント、リューズ、リング）。アンクルアソートメント工場。FAR、ファブリック・ダソートメント・レユニ（1932年）。
235.組み合わせる
仏:assortir, 英:match, 独:zusammenstellen
互いに合う、調和するもの集めること。ウォッチとブレスレットを組み合わせる。針を互いに組み合わせる。
236.従属する
仏:assujetti, assujettie, 英:attached, 独:festgemacht
I. 何かに固定されている、上にある、下にあるもの。依存しているもの。従属クロックまたはスレーブクロックは、マスタークロックに接続されているときに機能します。
II. 基本的な訓練を終えた後、一定期間、技術を向上させるためにマスターのもとに留まった見習いや職人の身分。
II. 基本的な訓練を終えた後、一定期間、技術を向上させるためにマスターのもとに留まった見習いや職人の身分。
237.固定する
仏:assujettir, 英:attach, 独:festmachen
何かに固定する、上にある、下にある、または依存させること。
238.品質保証
仏:assurance qualité, 英:quality assurance, 独:Qualitätssicherung
製品またはサービスが、品質に関して顧客の明示的または黙示的なニーズを満たす能力を持つように、事前に設定され、体系的に実施されるすべてのアクションのセット。参照：ISO 8402規格。
239.呼吸計
仏:asthmomètre, 英:asthmometer, 独:Asthmometer
文字盤の目盛りが呼吸の速さを測定できるクロノグラフ。呼吸計スケール付きクロノグラフ。compteur?768を参照してください。
240.アストラリウム
仏:astrarium, 英:astrarium, 独:Astrarium
1365年から1380年にかけて、パドヴァ[padouan]のジョヴァンニ・ドンディ[Giovanni Dondi]（通称デッロロロージョ）によって製作された、宇宙における惑星の動きを再現するプラネタリウムと組み合わせた、並外れた天文時計。この傑作は16世紀に姿を消しましたが、その設計者によって書かれた記述的な論文のおかげで知られ続けました。当時製作された中で最も独創的で複雑な、ユニークな楽器であるアストラリウムは、紀元2世紀にプトレマイオス[Ptolemée]によって考案され、中世のほとんどの天文学者に受け入れられた地動説システムの機械的な具現化です。2階建ての七角形の塔の形をしており、重り式モーターで動くムーブメント、バージ脱進機、環状フォリオットを備えています。下部には1日の24時間を表示する文字盤が1つ、上部には各面に7つの文字盤があり、太陽、月、そして当時知られていた5つの惑星（水星、金星、火星、木星、土星）の機構を搭載しています。16世紀に早々と姿を消したアストラリウムは、いくつかの再構築の対象となり、その中には1985年にパリ[Paris]天文台のためにエマニュエル・プール[Emmanuel Poulle]によって、またラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]のMIH（国際時計博物館）のためにルイージ・ピッパ[Luigi Pippa]によってそれぞれ実現されたものがあります。
241.天体
仏:astre, 英:luminary, 独:Gestirn
自然の天体。星、惑星、彗星は天体です。特定の天体の子午線通過を観測して時刻を決定します。
242.アストロラーベ
仏:astrolabe, 英:astrolabe, 独:Astrolabium
星の位置とその地平線上の高さを、年の日に応じて測定するための器具。また、太陽の出没時刻を決定し、地形測量を行うこともできます。複雑で、権威があり、しばしば豊かな彫刻で装飾され、知識の全能を象徴するアストロラーベは、古代ギリシャ人、おそらくはヒッパルコス[Hipparque]（紀元前150年頃）によって発明され、その後アラブ人に伝えられ、最終的に中世末期に西洋の君主たちに届きました。天文学的には、紀元150年頃にクラウディオス・プトレマイオス[Claude Ptolémée]によって開発されるステレオ投影の原理に従って、天球を平面的に表現したものです。天の地図は、細かく彫刻され、切り抜かれた可動式の格子であるアラネア（蜘蛛）によって模式化されており、その各先端は星を示します。アラネアは、ティンパヌムと呼ばれる円盤の上を回転し、そこには特定の緯度にいる地上の観測者のための主要な天球座標（高さ、方位）が描かれています。ティンパヌムの周りのアラネアの回転は、24時間で地球（固定されていると仮定）の周りの空の動きを再現します。アストロラーベはリングで保持され、それに付いている回転する定規の穴を通して照準を合わせることで、例えば太陽や星の高さを測定して、太陽時または恒星時を知ることができます。
現代のアストロラーベ：光学の進歩のおかげで、古代のアストロラーベは、望遠鏡、プリズム、または鏡を備えた非常に精密な器具に置き換えられ、時刻と場所の緯度を決定することができます。平面球、振り子、プリズム、航海用、普遍的、四分儀など、いくつかのアストロラーベの種類があります。
現代のアストロラーベ：光学の進歩のおかげで、古代のアストロラーベは、望遠鏡、プリズム、または鏡を備えた非常に精密な器具に置き換えられ、時刻と場所の緯度を決定することができます。平面球、振り子、プリズム、航海用、普遍的、四分儀など、いくつかのアストロラーベの種類があります。
243.アストロロン
仏:Astrolon, 英:Astrolon, 独:Astrolon
世界初の、構成部品（ケージ、輪列、ミニッツワーク、脱進機）のほとんどが自己潤滑性の合成素材で作られたムーブメントを搭載したウォッチで、イデア2001とも呼ばれます。手巻きのキャリバー2250は、わずか52個の部品しかありません。ケースもプラスチック製です。1971年にティソ[Tissot]によって開発・製造されました。プロジェクトリーダー：エドゥアール＝ルイ・ティソ[Edouard-Louis Tissot]（1896-1977年）、1952年から1971年まで同社の社長。
244.天文学者
仏:astronome, 英:astronomer, 独:Astronom
天文学の専門家、天体物理学者。かつて、クロノメトリー観測所では、天文学者はクロノメトリー部門も指揮していました。
245.天文学
仏:astronomie, 英:astronomy, 独:Astronomie
天体の観測に関する科学で、その起源、相対的な位置、動き、および物理的、化学的特性を説明しようとします。伝統的な時計製造は天文学の一分野です。時間（日、月、年）は、太陽、月、星の見た目の動きに対する地球の位置に依存します。アストロラーベ、四分儀、天球などの天文機器の最初の機能の1つは、それを測定することでした。1921年にショート[Shortt]のクロックが私たちの惑星が正確な時計ではないことを検出したとき、より完全な基準を見つける必要がありました。それはまず1928年にクオーツ、次に1948年に原子でした。時計製造はその後、物理学の一分野になります。それでもなお、天文学は現代の時計製造によって引き続き特権を与えられており、しばしば月の齢と満ち欠け、黄道十二宮、日の出と日の入りの時刻、永久カレンダー、均時差、さらにはプラネタリウムを、その時計の文字盤に表示します。7000年以上の歴史を持つ天文学の起源は、古代を超えて、先史時代の宗教的慣習にまで遡ります。それは最も古い科学と見なされています。青銅器時代、そしておそらくは新石器時代のいくつかの消滅した文明は、すでにそれに関する知識を持っていました。彼らは、カレンダーの基礎である夏至と冬至の周期的な性格と、おそらくは季節のサイクルとの関係を理解しており、また特定の星座を認識することもできました。現代の天文学は、古代ギリシャ時代からの数学の発展と、中世末期の観測機器の発明にその発展を負っています。天文学は数世紀にわたって占星術と並行して実践されていましたが、啓蒙時代とギリシャ思想の再発見により、理性と信仰の区別が生まれ、それ以来、占星術は天文学者によって実践されなくなりました。
246.ASUAG SA
仏:ASUAG SA, 英:ASUAG, 独:ASUAG
（ドイツ語）Allgemeine Schweizerische Uhrenindustrie AG、スイス時計産業総会社。大恐慌、激しい競争、無秩序なシャブロナージュ、混乱した市場、蔓延する失業によって当時深刻な影響を受けていたスイスの時計製造業を最終的に健全化することを目的として、1931年にビール[Bienne]で設立されたスーパーホールディング。これは、エボーシュSA[Ebauches SA]、ファブリック・ダソートメント・レユニ（FAR）[les Fabriques d’assortiments réunies (FAR)]、ファブリック・ド・バランシエ・レユニ（FBR）[les Fabriques de balanciers réunies (FBR)]、ソシエテ・デ・ファブリック・ド・スピロー・レユニ（SR）[la Société des fabriques de spiraux réunies (SR)]、およびピエール・ホールディング[Pierres Holding]と、いくつかの完成品メーカー（エテルナ[Eterna]、クンマー[Kummer]、A.レイモン[A. Reymond]）の、既存または形成中の4つのトラストをさらに厳格に集中させることによって行われました。この事業は連邦政府によって積極的に支援され、連邦政府は同社の株式資本の16分の6を保有しました。同社はまた、業界の専門組織としても機能しました。困難に陥ったASUAGは、銀行によって救済され、1983年12月8日にSSIHと合併してスーパーグループASUAG-SSIHを形成しました。これは1985年にSMH（連邦政府が1984年に撤退した後）に、そして1998年にスウォッチ・グループ[Swatch Group]に改名されました。
247.非同期の
仏:asynchrone, 英:asynchronous, 独:asynchron
同期していない、その動きが他の動きと同じ時間に行われないもの。
248.工房
仏:atelier, 英:shop, 独:Werkstatt
職人や労働者が働く場所、部屋。特定の生産活動に特化した工場の部門。時計工房、金めっき工房、切削工房。歴史的には、自然光を最大限に利用するために、建物の屋根裏、南向きに位置することが非常に多いです。
249.気圧
仏:atmosphère, 英:atmosphere, 独:Atmosphäre
I. 地球を取り巻く空気の塊。大気を構成する空気の層は、通常、高さ215mごとに約1℃ずつ冷却されます。大気の厚さは約1000キロメートルと評価されています。
II. 記号[atm]。圧力の単位。これは、標準重力加速度9.80665 m/s2の下で、0℃の高さ760mmの水銀柱の圧力に対応します。これは、1平方センチメートルあたり1,013,250ダイン、または101,325パスカルに相当します。時計製造では、ウォッチの防水性を測定するために、気圧は10メートルの水柱が及ぼす圧力と定義されます（10バール = 100mまたは330フィート）。業界は、特にクロノメーターの、ウォッチの歩度に対する大気圧の影響に関する研究に、その研究のかなりの部分を割いています。注意：[atm]はSI単位ではありません。
II. 記号[atm]。圧力の単位。これは、標準重力加速度9.80665 m/s2の下で、0℃の高さ760mmの水銀柱の圧力に対応します。これは、1平方センチメートルあたり1,013,250ダイン、または101,325パスカルに相当します。時計製造では、ウォッチの防水性を測定するために、気圧は10メートルの水柱が及ぼす圧力と定義されます（10バール = 100mまたは330フィート）。業界は、特にクロノメーターの、ウォッチの歩度に対する大気圧の影響に関する研究に、その研究のかなりの部分を割いています。注意：[atm]はSI単位ではありません。
250.大気の
仏:atmosphérique, 英:atmospheric, 独:atmosphärisch
大気に関する。大気圧は高度が上がると減少します。
251.原子の
仏:atomique, 英:atomic, 独:Atom
252.留め具
仏:attache, 英:attachment, 独:Befestigung
結びつける、結合するもの。ブレスレットをウォッチに留めるもの。corne 852、bélière 338を参照してください。
取り付け点：ヒゲゼンマイが固定される場所。point d’attache 2642を参照してください。
取り付け点：ヒゲゼンマイが固定される場所。point d’attache 2642を参照してください。
253.取り付ける
仏:attacher, 英:attach, 独:befestigen
何かに結合する、固定する。焼なました細い鉄線で、ろう付けする2つの部品を結びつける。ヒゲゼンマイをそのコレットに取り付ける。同義語または等価語：fixer。
254.アタック
仏:attaque, 英:bite, 独:Angriff
攻撃する、切り込む行為、またはその行為の結果。正しい旋盤加工では、たがねのアタックは特定の角度で行われます。burin 487を参照してください。
化学的アタック：化学浴（エッチング液）、塩化第二鉄、または王水中で溶解させることによって、制御された方法で材料を除去するプロセス。régal 2865を参照してください。
化学的アタック：化学浴（エッチング液）、塩化第二鉄、または王水中で溶解させることによって、制御された方法で材料を除去するプロセス。régal 2865を参照してください。
256.浸漬による
仏:au trempé, 英:by dipping, 独:Eintauchen
ばら積みで処理される要素の着色、洗浄、エピラム処理、潤滑などの様々な作業に使用される専門用語。同義語または等価語：par immersion。
257.品質監査
仏:audit qualité, 英:quality audit, 独:Qualitätsaudit
品質に関する活動および結果が、事前に設定された規定を満たしているか、また、これらの規定が効果的かつ目的に適した方法で実施されているかを判断するための、体系的かつ独立した検査。参照：ISO 9001規格。
258.オーリシアニド
仏:auricyanure, 英:auricyanide, 独:Kaliumtetracyanoaurat
錯塩 K[Au(CN)4]。シアン化金(III)カリウム。非常に酸性の媒体で安定しており、ステンレス鋼への直接金めっき浴に使用されます。
259.オーリヤックのジェルベール (938-1003)
仏:Aurillac Gerbert d’ (938-1003), 英:Aurillac Gerbert d’ (938-1003), 独:Aurillac Gerbert d’ (938-1003)
フランス[français]の修道士、哲学者、数学者で、学識あるジェルベールと呼ばれ、999年にシルウェステル2世として教皇となり、996年頃にマクデブルク[Magdebourg]で、重りと歯車を備えた最初の機械式クロックの一つを製作しました。修道院で育ち、967年にスペイン[Espagne]に送られてアンダルシア[Andalousie]のアラブ人の下で科学を学んだ、このオーヴェルニュの羊飼いの運命は、少なくとも驚くべきものです。それは彼をキリスト教世界の頂点に導くだけでなく、アリストテレス[Aristote]、ウェルギリウス[Virgile]、キケロ[Ciceron]、そしてアラビア数字とゼロを中世の西洋に紹介することにもつながりました。彼は幾何学と算術に関する学術的な論文を執筆し、彼の名前を冠したそろばんと測定棒を発明しました。彼はまた、アストロラーベや、太陽系を模した木製の天球儀も製作しました。彼はランス[Reims]で水圧オルガンを、マクデブルク[Magdebourg]で日時計を考案しました。一部の人は、彼がフォリオット（テンプの祖先）のアイデアを思いつき、重り式モーターの落下を抑制し、力の調整の問題を解決し、それによって機械式時計製造の基礎を築いたとさえ考えています。これは300年後に急速に発展しました。
260.オーロシアニド
仏:aurocyanure, 英:aurocyanide, 独:Kaliumdicyanoaurat
錯塩 K[Au(CN)2]。シアン化金(I)カリウム。最も一般的な塩で、金を堆積させるための電解液を構成するために使用されます。
261.オーステナイト
仏:austénite, 英:austenite, 独:Austenit
ガンマ（γ）鉄中の炭素原子の非磁性固溶体。オーステナイトの原子格子は、ガンマ（γ）鉄原子のそれに類似しています。オーステナイトは高温でのみ安定です。ニッケル（>18%）、マンガン、亜鉛、クロム、タングステンなどの特定の元素を添加することで、室温まで安定なオーステナイトを得ることができます。fer 1503を参照してください。
262.オーステナイト系
仏:austénitique, 英:austenitic, 独:austenitisch
オーステナイトの特性を持つもの。エリンバーは複雑なオーステナイト系合金です。使用されるステンレス鋼は、大部分がオーステナイト系です。austénite 261を参照してください。
263.自己触媒的な
仏:autocatalytique, 英:self-catalytic, 独:autokatalytisch
化学種の添加なしに、化学反応の速度を変更するプロセスを指します。実際、触媒は反応の生成物です。
264.自己補正の
仏:autocompensateur, autocompensatrice, 英:compensating, 独:selbstkompensierend
通常の温度範囲で弾性がほとんど変化しない合金を指します。エリンバーは自己補正合金です。
自己補正ヒゲゼンマイ：温度による弾性の変化が少なく、補正を不要にするもの。Guillaume Charles-Edouard 1766を参照してください。
自己補正ヒゲゼンマイ：温度による弾性の変化が少なく、補正を不要にするもの。Guillaume Charles-Edouard 1766を参照してください。
265.自己放電
仏:autodécharge, 英:self-discharge, 独:Selbstentladung
内部リーク電流によって引き起こされる電池または蓄電池の容量損失。自己放電は、電池またはバッテリーが電流を供給しているときにも発生します。
266.オートマタ
仏:automate, 英:automaton, 独:Automat
通常は時計仕掛けの機構を備えた機械で、人物、動物、または物体を動かします。ヴォーカンソン[Vaucanson]、ジャケ・ドロー[Jaquet-Droz]、マイヤールデ[Maillardet]は、非常に複雑なオートマタの有名な製作者でした。同義語または等価語：自動機械、ロボット。
267.自動性
仏:automaticité, 英:automaticity, 独:Selbsttätigkeit
自動的に機能する機械の品質。自動性は、特に大量生産に適しています。
268.オートメーション
仏:automation, 英:automation, 独:Automatisierung
製造業において、オートメーションは、古くから知られている機械を自動化するだけでなく、ゲージング、製造中の公差の観察、不良品の除去、機械の停止、組み立て、機械から機械への移送など、他の操作も自動化することを目指します。要するに、オートメーションは、人間の介入なしに完全なオブジェクトを生産しようとします。オートメーションはまた、最も長く複雑な計算を数瞬で行う機械を実現することを可能にします。このような実現は、電子工学と情報技術のおかげで可能になりました。このアメリカ[américaine]起源の言葉は、1947年頃にフォード工場の報告書で初めて登場しました。この不適切なフランス語の借用語は、日常会話ではautomatisationに置き換えることができます。automatique 269を参照してください。
269.自動巻き、自動制御
仏:automatique, 英:automatic, 独:automatisch
I. 形容詞 着用者の動きによって、自由に回転するフライホイール（振子錘、ローター）を介して主ゼンマイを巻き上げる機構を持つウォッチを指します。現代の自動巻きウォッチは、回転方向に関係なく香箱を巻き上げることを可能にするインバーターに連結されたローターを持っています。ローターは、ムーブメントの厚さを減らすために、中心にあるか、または偏心しているかのいずれかです。その場合、マイクロローターと呼ばれます。
II. 女性名詞 情報技術やサイバネティクスとの類推から、自動制御は、人間のオペレーターの介入なしに機能する装置の設計と使用に使用される科学分野と技術の総体を指すことがあります。この言葉は、その意味でオートメーションの代わりとして提案されました。
II. 女性名詞 情報技術やサイバネティクスとの類推から、自動制御は、人間のオペレーターの介入なしに機能する装置の設計と使用に使用される科学分野と技術の総体を指すことがあります。この言葉は、その意味でオートメーションの代わりとして提案されました。
270.自動化
仏:automatisation, 英:automation, 独:Automation
自動化する行為とその結果。この工場は、製造プロセスの自動化を非常に進めています。同義語および等価語：automation。
271.自動化する
仏:automatiser, 英:automatise, 独:automatisieren
自動にする。製造を自動化する、手動で操作される機械を自動機械に置き換える。
272.自律性
仏:autonomie, 英:autonomy, 独:Autonomie
I. 通常の使用環境からの外部エネルギー供給の可能性を考慮して、自身の予備で機能する時間測定器の能力。
II. 機器が自身の予備で機能できる期間。機械式ウォッチおよびクロックの場合：手動巻き上げの間隔（通常40時間から8日間）、または自動巻きウォッチが着用されずに機能できる期間。電子ウォッチの場合：電池交換の間隔。
II. 機器が自身の予備で機能できる期間。機械式ウォッチおよびクロックの場合：手動巻き上げの間隔（通常40時間から8日間）、または自動巻きウォッチが着用されずに機能できる期間。電子ウォッチの場合：電池交換の間隔。
273.オートクオーツ
仏:Autoquartz, 英:Autoquartz, 独:Autoquartz
「自動巻きクオーツ」のハイブリッドキャリバーで、電子モジュールは自動巻き機構と手動巻き機構によって供給されます。1996年にETAによって開発されました。AGS 52を参照してください。
274.補助の
仏:auxiliaire, 英:auxiliary, 独:Hilfs
I. 助けるもの。
II. 時計製造において、必要に応じて別のものを置き換えたり、その動作を変更したりするために追加される部品。補助ゼンマイ、補助重り、補助補正。
II. 時計製造において、必要に応じて別のものを置き換えたり、その動作を変更したりするために追加される部品。補助ゼンマイ、補助重り、補助補正。
275.進み
仏:avance, 英:gain, 独:Vorgang
I. 時計製造において、ウォッチまたはクロックが示す時間と正確な時間との間の、分と秒での正の差。このウォッチは10秒進んでいます（+10秒）。
II. 旋盤上の工具の移動、例えば、回転軸に平行または垂直なたがねの送り。送りは、連続的、自動または非自動、または断続的にすることができます。
II. 旋盤上の工具の移動、例えば、回転軸に平行または垂直なたがねの送り。送りは、連続的、自動または非自動、または断続的にすることができます。
276.進む
仏:avancer, 英:be fast, 独:vorgehen
特定の方向に進む、または速すぎる。私のウォッチは進みます。ウォッチや置時計を進める、針をより進んだ時間に動かす。私はウォッチを2分進めました。
277.アベンチュリン
仏:aventurine, 英:aventurine, 独:Aventurin
珪酸塩。硬度6.5～7、密度2.65。天然の貴石で、フクサイトの含有物を含み緑がかった外観を呈するか、またはヘマタイトまたは雲母の含有物を含み赤褐色を呈するクオーツの一種。アベンチュリンは、ヴェルニ・マルタン法によって置時計の装飾に使用されました。
アベンチュリンガラス：銅の削りくずと酸化銅を加えたガラスで、その赤褐色を説明します。銅をクロムに置き換えると、アベンチュリンガラスは緑色になります。青色と紫色の種類も存在します。
アベンチュリンガラス：銅の削りくずと酸化銅を加えたガラスで、その赤褐色を説明します。銅をクロムに置き換えると、アベンチュリンガラスは緑色になります。青色と紫色の種類も存在します。
278.アビオナル
仏:avional, 英:duralumin, 独:Avional
金属合金 [Al-Cu-Mg-Mn]。主に航空で使用される、アルミニウム、銅、マグネシウム、マンガンの軽合金。第二次世界大戦中、イギリス[anglaise]軍向けの多くのウォッチのミドルケースとベゼルはアビオナル製でした。同義語または等価語：ジュラルミン。
279.艶出し
仏:avivage, 英:buffing, 独:Auffrischen
艶を出す、輝きを与える、鏡面仕上げにする行為。艶出しには、研磨用のコンパウンドを付けた布や綿の砥石またはディスクを、回転機に取り付けて使用します。ウォッチケースの艶出し。同義語または等価語：polissage。
280.艶を出す
仏:aviver, 英:buff, 独:auffrischen
専門用語で、さらに磨く、より輝かせる、艶を出すこと。ケースに艶を出す。同義語または等価語：polir。
281.艶出し職人
仏:aviveur, aviveuse, 英:polisher, 独:Aviveur, Aviveuse
艶出しの専門家。
282.アクサーシュ
仏:axage, 英:staff-fitting, 独:Axage
専門用語で、テンプをその軸に固定すること。
283.軸
仏:axe, 英:axis, 独:Achse
ある物体、図形、または1つ以上の要素が回転する中心となる部品または理想的な線。ピニオンの軸、歯車の軸。同義語または等価語：arbre。テンプ軸と香箱真。
テンプ軸：テンプがリベット留めされる台座a、コレットが固定されるタイガロンb、振り座が固定されるタイガロンc、上部円錐形ホゾd、下部円錐形ホゾeからなる軸。
尖った軸：目覚まし時計や安価なウォッチで使用されます。
ローター軸：pignon 2575を参照してください。
テンプ軸：テンプがリベット留めされる台座a、コレットが固定されるタイガロンb、振り座が固定されるタイガロンc、上部円錐形ホゾd、下部円錐形ホゾeからなる軸。
尖った軸：目覚まし時計や安価なウォッチで使用されます。
ローター軸：pignon 2575を参照してください。
284.軸方向の
仏:axial, axiale, axiaux, 英:axial, 独:axial
軸に沿って配置されたもの。ピニオンや軸の軸方向の遊びについて、時計職人はしばしば「高さの遊び」と言います。coaxial 717を参照してください。
285.アジュレ仕上げの
仏:azuré, azurée, 英:snailed, 独:azuriert
時計製造において、アジュレ仕上げ機またはギョーシェ彫り旋盤で文字盤に施された、きつい螺旋状の装飾。アジュレ仕上げの秒表示文字盤。
286.アジュレ仕上げする
仏:azurer, 英:snail, 独:azurieren
専門用語で、螺旋状にきつい線を形成して文字盤を装飾するプロセス。アジュレ仕上げ機。
287.バニョレ
仏:bagnolet, 英:bagnolet, 独:Bagnolet-Kaliber
1840年頃にコンビエのフィリップ＝サミュエル・メイラン[Philippe-Samuel Meylan]（1772-1845年）によって製作された超薄型シリンダーキャリバー。その高さは1.5～2mmを超えず、すべての部品が地板側ではなく文字盤側に「反転」されているおかげです。文字盤はほとんどの場合偏心しており、輪列は結果として逆方向に回転して従来の方法で時刻を表示します。
288.リング
仏:bague, 英:ring, 独:Ring
I. 指にはめるリング状の宝飾品で、様々な形や機能を持つ。例：結婚指輪、シグネットリング、印章付き、毒薬入り。
リングウォッチ：montre 2256を参照してください。
II. 通常は焼入れ鋼製で青焼きされたリングで、調整の固定部分と可動部分の間に介在する。例：リターンリング、リューズリング。
ストップリング：時には割れ目があり、軸に強く押し付けられるか、ネジで固定されて、部品の動きを固定したり制限したりするリング。
リングウォッチ：montre 2256を参照してください。
II. 通常は焼入れ鋼製で青焼きされたリングで、調整の固定部分と可動部分の間に介在する。例：リターンリング、リューズリング。
ストップリング：時には割れ目があり、軸に強く押し付けられるか、ネジで固定されて、部品の動きを固定したり制限したりするリング。
289.バゲット
仏:baguette, 英:rod, 独:Stab
I. 細くて長い木または金属の棒。
はんだ付け棒：線状のはんだ付け棒。
II. 時計製造において、細長い長方形のウォッチまたはムーブメント。バゲットウォッチは1920年から1940年、そして1960年から1980年にかけて流行しました。calibre de forme 524を参照してください。
バゲットカット：貴石または半貴石のカット形状で、通常は長方形で、角が切り取られていないもの（テーブル1つ、側面4つ、ファセット4つ）。特にダイヤモンド、エメラルド、ルビー、サファイアに使用されます。
フォークの柄：アンクル脱進機において、アンクルをフォークに接続する狭いアーム。
はんだ付け棒：線状のはんだ付け棒。
II. 時計製造において、細長い長方形のウォッチまたはムーブメント。バゲットウォッチは1920年から1940年、そして1960年から1980年にかけて流行しました。calibre de forme 524を参照してください。
バゲットカット：貴石または半貴石のカット形状で、通常は長方形で、角が切り取られていないもの（テーブル1つ、側面4つ、ファセット4つ）。特にダイヤモンド、エメラルド、ルビー、サファイアに使用されます。
フォークの柄：アンクル脱進機において、アンクルをフォークに接続する狭いアーム。
290.浴
仏:bain, 英:bath, 独:Bad
湿式法による部品の表面処理を可能にする液体溶液。電解処理浴、化学処理浴、脱脂浴、酸洗い浴、すすぎ浴。
焼入れ浴：赤熱させた鋼の部品を浸して、多かれ少なかれ急激に冷却するための液体、水、油、石油。水中には、冷却を促進または遅延させるために、しばしば様々な物質、塩または酸が加えられます。trempe 3355を参照してください。
塩浴：求める結果に応じて特別な組成の塩で、るつぼで電気的に加熱・溶融され、そこに処理する部品（焼入れ、浸炭、または焼戻し）を浸します。塩浴により、白色焼入れ、すなわち酸化を一切含まない部品を得ることができます。revenu au bain de sel 2938、trempe au bain chaud ou bainitique 3355を参照してください。
焼入れ浴：赤熱させた鋼の部品を浸して、多かれ少なかれ急激に冷却するための液体、水、油、石油。水中には、冷却を促進または遅延させるために、しばしば様々な物質、塩または酸が加えられます。trempe 3355を参照してください。
塩浴：求める結果に応じて特別な組成の塩で、るつぼで電気的に加熱・溶融され、そこに処理する部品（焼入れ、浸炭、または焼戻し）を浸します。塩浴により、白色焼入れ、すなわち酸化を一切含まない部品を得ることができます。revenu au bain de sel 2938、trempe au bain chaud ou bainitique 3355を参照してください。
291.ベイナイトの
仏:bainitique, 英:bainitic, 独:bainitisch
ベイナイトの特性を持つ。
ベイナイト鋼は、フェライトの板状結晶とセメンタイトの粒子からなる集合体の形で現れる微細構造を持っています。
高い抵抗力と重要な延性を有します。
trempe au bain chaud ou bainitique 3355を参照してください。
ベイナイト鋼は、フェライトの板状結晶とセメンタイトの粒子からなる集合体の形で現れる微細構造を持っています。
高い抵抗力と重要な延性を有します。
trempe au bain chaud ou bainitique 3355を参照してください。
293.ベークライト
仏:bakélite, 英:bakelite, 独:Bakelit
フェノール（コールタールから抽出）とホルモールを、通常は木粉などの充填剤とともに、圧力と高温下で重縮合させることによって得られる人工樹脂。
これは合成ポリマーから作られた最初のプラスチックでした。
ベークライトは、べっ甲や琥珀の代替品として使用されます。
アールデコ時代には、ウォッチのケース、小型置時計、ウォッチホルダー、ケース、ディスプレイ、サポート、機械や装置の部品など、成形品の製造に使用されました。
これは合成ポリマーから作られた最初のプラスチックでした。
ベークライトは、べっ甲や琥珀の代替品として使用されます。
アールデコ時代には、ウォッチのケース、小型置時計、ウォッチホルダー、ケース、ディスプレイ、サポート、機械や装置の部品など、成形品の製造に使用されました。
294.スライド式
仏:baladeur, baladeuse, 英:sliding, 独:Wippe
I. 男性名詞 ピニオンの一種。
スライド式ピニオン：スライド式ピニオンaは、自由に回転する切替レバーbによって支持されています。
スライド式可動部またはスライド式ピニオン：歯付き可動部と、時には別の可動部と噛み合うために移動するピニオンまたは中間車。クロノグラフでは、クロノグラフ歯車と分積算計歯車の間に位置する中間装置です。計器の作動中に1分に1回作動し、リセット時には作動しないように移動できなければなりません。自動巻きウォッチでは、構造に応じて1つまたは2つの中間車で構成されています。ローターの回転方向に応じて異なる噛み合い方をし、その往復運動を一方向の運動に変換して、香箱の巻き上げを可能にします。inverseur mécanique 1889を参照してください。
スライド式ピニオン：ピニオンまたはクーランで、リューズのステムが第1の位置にあるときは巻き真ピニオンと噛み合って香箱ゼンマイを巻き上げ、ステムが第2の位置にあるときは時刻合わせピニオンと噛み合って時刻合わせを行います。inverseur monté 1889を参照してください。
II. 形容詞 移動するもの。
スライド式ピニオン：スライド式ピニオンaは、自由に回転する切替レバーbによって支持されています。
スライド式可動部またはスライド式ピニオン：歯付き可動部と、時には別の可動部と噛み合うために移動するピニオンまたは中間車。クロノグラフでは、クロノグラフ歯車と分積算計歯車の間に位置する中間装置です。計器の作動中に1分に1回作動し、リセット時には作動しないように移動できなければなりません。自動巻きウォッチでは、構造に応じて1つまたは2つの中間車で構成されています。ローターの回転方向に応じて異なる噛み合い方をし、その往復運動を一方向の運動に変換して、香箱の巻き上げを可能にします。inverseur mécanique 1889を参照してください。
スライド式ピニオン：ピニオンまたはクーランで、リューズのステムが第1の位置にあるときは巻き真ピニオンと噛み合って香箱ゼンマイを巻き上げ、ステムが第2の位置にあるときは時刻合わせピニオンと噛み合って時刻合わせを行います。inverseur monté 1889を参照してください。
II. 形容詞 移動するもの。
295.バランス-O-マティック
仏:Balance-O-Matic, 英:Balance-O-Matic, 独:Balance-O-Matic
平衡調整後のテンプの不釣合いを解消するための装置。
グライナー・エレクトロニクス[Greiner Electronics]によって開発されました。
グライナー・エレクトロニクス[Greiner Electronics]によって開発されました。
296.バランス-O-テスト
仏:Balance-O-Test, 英:Balance-O-Test, 独:Balance-O-Test
平衡調整後のテンプの不釣合いを測定するための装置。
グライナー・エレクトロニクス[Greiner Electronics]によって開発されました。
グライナー・エレクトロニクス[Greiner Electronics]によって開発されました。
297.揺動
仏:balancement, 英:swing, 独:Schwingen
物体が平衡の中心の一方の側に交互に傾き、その後他方の側に傾く動き。18世紀には、これは1704年にヤコブ・ベルヌーイ[Jacques Bernoulli]（1654-1705年）によって出版された『ホイヘンス氏の揺動の中心に関する原理と、この中心と打撃の中心との同一性に関する証明[Démonstration du principe de M. Huygens touchant le centre de balancement & de l’identité de ce centre avec celui de la percussion]』で証明されました。同義語または等価語：oscillation。
298.テンプ
仏:balancier, 英:balance, 独:Unruh
I. 振り子の形をしているか、またはリターンスプリングと組み合わせて、その振動によってウォッチやクロックの動きを調整する部品。その回転軸上で振動する、2本、3本、または4本のアームを持つ可動式の円形部品。これは、取り外し可能なネジで装飾されているかどうかにかかわらず、リムで構成されています。結合されたヒゲゼンマイは、時間を等しい部分に分割する往復運動を刻みます。
R.ストラウマンの異方性テンプ：異方性合金、例えば一方向に圧延された亜鉛合金で作られています。ある温度では円形ですが、他のすべての温度では楕円形になり、その慣性モーメントを変化させます。これにより、自己補正ヒゲゼンマイに対する温度のわずかな影響を補正することができます。
バイメタルテンプまたは補正テンプ：鋼と真鍮の2つの金属を溶接し、膨張率が異なるリムaを持ち、アームbの近くでcで切断されています。
舶用クロノメーター用テンプ：熱係数を変更できる取り外し可能なマスレットを備えています。
ギョームテンプまたはインテグラルテンプ：アニバル（ニッケル含有率42-44%のニッケル鋼）と真鍮のリム。通常、アームの中間で切断され、リムに沿って移動可能なネジまたは補正マスを備えています。このテンプは、二次誤差を大幅に減衰させます。認定クロノメーターや舶用クロノメーターなどの高精度時計に使用されます。
クロックのテンプ：同義語または等価語：振り子。
独立テンプまたは自由振り子：Shortt William Hamilton 3088を参照してください。
可変慣性テンプ：温度が下がるとリムsが開き、温度が上がると閉じます。テンプの慣性モーメントが変化し、これにより、通常は鋼製のヒゲゼンマイの弾性に対する温度の影響が補正されます。リムには、テンプの補正能力を変更できる取り外し可能なネジが付けられています。
モノメタルテンプ：単一の金属（真鍮、洋白、ベリリウム）で構成され、切断されておらず、エリンバー（イソバル、ニヴァロックス）のような自己補正ヒゲゼンマイと組み合わされています。ヒゲゼンマイの弾性が温度の変化によってほとんど、あるいは全く影響を受けないため、テンプの補正効果は必要ありません。
ネジ付きモノメタルテンプ：慣性モーメントを容易に変更できるネジが付けられたリム。
電気ウォッチ用テンプ：磁気マス付き。
モーターテンプまたは電気力学テンプ：電気式小型置時計（1894年）、その後最初の電気ウォッチ（1952年）用。
テンプ-ヒゲゼンマイ：テンプとヒゲゼンマイで構成される、ウォッチの調速機構。ヒゲゼンマイの発明前、ウォッチの調速機構はフォリオットとも呼ばれるテンプでした。ヒゲゼンマイの追加により、調速機構には2つの重要な特性、すなわちそれ自体で戻ろうとする平衡位置と固有周期が与えられました。
振り子テンプまたは直線テンプ：Huygens Christian 1823を参照してください。
ヴォレテンプ：モノメタルリムと、別の金属でできた2本のアーム。この切れていないテンプは、温度が変化するとすぐに楕円形になります。その補正効果は弱いため、自己補正ヒゲゼンマイと組み合わせる必要があります。
II. 手動プレス機：打ち抜きに一般的に使用される機械で、逆U字型のフレームaで構成され、その脚の間にポンチを支持するスライドcがあります。スライドは、上部に2つの重いマスf（ブレットと呼ばれる）を受け取る二重アームe（フレオと呼ばれる）を持つネジbによって作動します。このプレス機は、ハンドルgで手動で操作されます。部品は2つのクランプ犬dで締め付けられます。
摩擦プレス機：スライドがモーターで駆動される摩擦車によって駆動される大きな重いディスクによって作動するもの。あらゆる大きさのプレス機が床や作業台に置かれています。一部はペダルを介して作動します。
R.ストラウマンの異方性テンプ：異方性合金、例えば一方向に圧延された亜鉛合金で作られています。ある温度では円形ですが、他のすべての温度では楕円形になり、その慣性モーメントを変化させます。これにより、自己補正ヒゲゼンマイに対する温度のわずかな影響を補正することができます。
バイメタルテンプまたは補正テンプ：鋼と真鍮の2つの金属を溶接し、膨張率が異なるリムaを持ち、アームbの近くでcで切断されています。
舶用クロノメーター用テンプ：熱係数を変更できる取り外し可能なマスレットを備えています。
ギョームテンプまたはインテグラルテンプ：アニバル（ニッケル含有率42-44%のニッケル鋼）と真鍮のリム。通常、アームの中間で切断され、リムに沿って移動可能なネジまたは補正マスを備えています。このテンプは、二次誤差を大幅に減衰させます。認定クロノメーターや舶用クロノメーターなどの高精度時計に使用されます。
クロックのテンプ：同義語または等価語：振り子。
独立テンプまたは自由振り子：Shortt William Hamilton 3088を参照してください。
可変慣性テンプ：温度が下がるとリムsが開き、温度が上がると閉じます。テンプの慣性モーメントが変化し、これにより、通常は鋼製のヒゲゼンマイの弾性に対する温度の影響が補正されます。リムには、テンプの補正能力を変更できる取り外し可能なネジが付けられています。
モノメタルテンプ：単一の金属（真鍮、洋白、ベリリウム）で構成され、切断されておらず、エリンバー（イソバル、ニヴァロックス）のような自己補正ヒゲゼンマイと組み合わされています。ヒゲゼンマイの弾性が温度の変化によってほとんど、あるいは全く影響を受けないため、テンプの補正効果は必要ありません。
ネジ付きモノメタルテンプ：慣性モーメントを容易に変更できるネジが付けられたリム。
電気ウォッチ用テンプ：磁気マス付き。
モーターテンプまたは電気力学テンプ：電気式小型置時計（1894年）、その後最初の電気ウォッチ（1952年）用。
テンプ-ヒゲゼンマイ：テンプとヒゲゼンマイで構成される、ウォッチの調速機構。ヒゲゼンマイの発明前、ウォッチの調速機構はフォリオットとも呼ばれるテンプでした。ヒゲゼンマイの追加により、調速機構には2つの重要な特性、すなわちそれ自体で戻ろうとする平衡位置と固有周期が与えられました。
振り子テンプまたは直線テンプ：Huygens Christian 1823を参照してください。
ヴォレテンプ：モノメタルリムと、別の金属でできた2本のアーム。この切れていないテンプは、温度が変化するとすぐに楕円形になります。その補正効果は弱いため、自己補正ヒゲゼンマイと組み合わせる必要があります。
II. 手動プレス機：打ち抜きに一般的に使用される機械で、逆U字型のフレームaで構成され、その脚の間にポンチを支持するスライドcがあります。スライドは、上部に2つの重いマスf（ブレットと呼ばれる）を受け取る二重アームe（フレオと呼ばれる）を持つネジbによって作動します。このプレス機は、ハンドルgで手動で操作されます。部品は2つのクランプ犬dで締め付けられます。
摩擦プレス機：スライドがモーターで駆動される摩擦車によって駆動される大きな重いディスクによって作動するもの。あらゆる大きさのプレス機が床や作業台に置かれています。一部はペダルを介して作動します。
299.バリソメーター
仏:balisomètre, 英:balisometer, 独:Balisometer
テンプ-ヒゲゼンマイの動きを直接観察することにより、その周波数と振幅を連続的に決定することを可能にする実験室用装置。テンプ-等時性-メーターから、バリソメーターは、発振器の瞬間的な歩度と振幅の値と変動、ならびに自由振動におけるテンプ-ヒゲゼンマイの等時性と品質係数を正確に決定することを可能にします。以前の研究に基づいて、1970年代初頭にLSRHによって開発されました。当時の測定原理は、テンプのリムに刻まれた2本の反射線を光学的に決定することでした。人工視覚技術と光学センサーの進化により、現在の機器はテンプのリムに線を刻む必要がなくなりました。テンプ上の他の特異点（例えばアーム、ネジ、マスレット）を基準として使用することができます。
301.手すり子
仏:balustre, 英:baluster, 独:Baluster
302.バナナプラグ
仏:banane, 英:banana, 独:Bananenstecker
I. 電気において、迅速な接続用のオス型プラグで、導線をネジで固定する小さな絶縁シリンダーに取り付けられています。バナナプラグ。時計製造では、バナナプラグは測定機器を相互に接続し、試験中の電子ウォッチと接続するために使用されます。
II. ムーブメントに設けられた湾曲した形状の開口部で、可動部の制御された移動を可能にします。
II. ムーブメントに設けられた湾曲した形状の開口部で、可動部の制御された移動を可能にします。
303.ベッド
仏:banc, 英:bed, 独:Bank
工作機械の重要な構成部品で、その上に加工、締め付け、引抜き（伸線）、測定、または検査の装置が置かれます。ベッドは可動式または固定式（追加の軸を制御する追加ベッド）、クロススライド、割出し台、主軸台、ボールねじ、案内面などがあります。ベッドは中央の基盤であり、関連するすべての部品への精度の伝播の基準となります。
304.バンド
仏:bande, 英:strip, 独:Band
平らで、比較的狭く、長く、柔軟な部品。帯状の鋼。
ミドルケースバンドまたは輪郭：ウォッチケースにおいて、ミドルケースの外部aで目に見える中央部分。
周波数帯：2つの限界の間に含まれる周波数の集合。
ミドルケースバンドまたは輪郭：ウォッチケースにおいて、ミドルケースの外部aで目に見える中央部分。
周波数帯：2つの限界の間に含まれる周波数の集合。
305.張る
仏:bander, 英:tighten, 独:anziehen
強く張る。弓を張る、ゼンマイを張る。
306.バール
仏:bar, 英:bar, 独:Bar
記号[bar]。圧力の単位。バールは気圧[atm]に近く、105 Paに相当します。特にガス産業やスキューバダイビングの分野で使用されます。注意：[atm]はSI単位ではありません。主にその下位区分であるミリバール[mbar]が使用され、これはSI単位のヘクトパスカル[hPa]に相当します。時計製造では、ウォッチの防水性を測定するために、1バールは10メートルの水柱が及ぼす圧力と定義されます。すなわち、10バール = 100m（25℃）= 330フィート（77°F）です。
307.バルバル
仏:barbare, 英:barbare, 独:Barbare
（古いジュネーブ用語）金または銀のインゴットを溶かし、鍛造し、圧延した職人。同義語または等価語：degrossisseur。
308.バリ
仏:barbe, 英:burr, 独:Bart
ヤスリがけ、フライス加工、穴あけ、旋盤加工、または切断によって生じる、不規則で細かいバリで、金属の角に残ります。
309.表
仏:barème, 英:table, 独:Tabelle
数値データの表または一覧。例えば、様々な部品の寸法、歯数を示す計算集。歯車切削用の表。
310.香箱
仏:barillet, 英:barrel, 独:Federhaus
蓋bで閉じられた円筒形の箱aの上に、歯付きの円形ディスクが乗った可動部。香箱は軸上で自由に回転し、主ゼンマイを収容します。主ゼンマイは、外側の巻きで香箱に、内側の巻きで軸に引っ掛けられています。香箱はウォッチの輪列の最初のピニオンと噛み合います。それは、脱進機によって指示されるリズムでゆっくりと回転します。その1時間あたりの回転角度は、1回転の9分の1から6分の1の間で変化します。ウォッチには、モーターのトルクまたはパワーリザーブを増加させるために、並列または直列に結合された複数の香箱が含まれる場合があります。ressort-moteur 2921を参照してください。
平香箱：歯のない香箱で、フュージー付きウォッチや舶用クロノメーターに使用されます。チェーンまたは腸製のコードが平香箱を囲み、それをフュージーに接続します。
吊り下げ式香箱：ムーブメントに、その上部のみで、受けまたは地板に固定された香箱。
平香箱：歯のない香箱で、フュージー付きウォッチや舶用クロノメーターに使用されます。チェーンまたは腸製のコードが平香箱を囲み、それをフュージーに接続します。
吊り下げ式香箱：ムーブメントに、その上部のみで、受けまたは地板に固定された香箱。
311.気圧計
仏:baromètre, 英:barometer, 独:Barometer
大気圧を測定するための器具。
アネロイド気圧計：液体を使用せず、非常に薄い壁を持つ円筒形の真空箱の変形、または非常に薄い壁を持ち、ほぼ完全な円を描くように曲げられたチューブの変形によって大気圧を示します。これらの変形は、文字盤の前を動く針に伝えられます。ルロワ01[Leroy 01]（1900年）のような一部の複雑なウォッチには、気圧計が装備されています。電子ウォッチには、実際にはアネロイド気圧計または圧電圧力センサーである高度計が含まれる場合があります。
記録気圧計：空気圧の変動を記録する器具。
水銀気圧計：空気のない管に含まれる水銀柱の高さによって大気圧を示します。管の下端は開いており、受け皿に含まれる水銀に浸っています。受け皿の代わりに、サイフォン状に曲げられた管も使用されます。
アネロイド気圧計：液体を使用せず、非常に薄い壁を持つ円筒形の真空箱の変形、または非常に薄い壁を持ち、ほぼ完全な円を描くように曲げられたチューブの変形によって大気圧を示します。これらの変形は、文字盤の前を動く針に伝えられます。ルロワ01[Leroy 01]（1900年）のような一部の複雑なウォッチには、気圧計が装備されています。電子ウォッチには、実際にはアネロイド気圧計または圧電圧力センサーである高度計が含まれる場合があります。
記録気圧計：空気圧の変動を記録する器具。
水銀気圧計：空気のない管に含まれる水銀柱の高さによって大気圧を示します。管の下端は開いており、受け皿に含まれる水銀に浸っています。受け皿の代わりに、サイフォン状に曲げられた管も使用されます。
312.気圧の
仏:barométrique, 英:barometric, 独:barometrisch
気圧計または大気圧の測定に関する。大気圧の日々の変動は、クロノメーターや置時計の歩度に影響を与えます（気圧感度）。精密置時計は、これらの変動から保護するために、密閉された鐘の中に収められています。
313.バー
仏:barreau, 英:bar, 独:Quarzstab
細長く剛性のある、規則的な断面を持つ共振器。ベータ21ウォッチ[montre Beta 21]をはじめとする最初のクオーツウォッチの共振器は、非常に細長いクオーツのバーで構成されていました。その後、音叉型のクオーツが主流となりました。résonateur 2919を参照してください。
314.バネ棒
仏:barette, 英:barette, 独:Steg
I. 小さな棒。時計製造において、腕時計のケースのラグの間に固定された、バネ付きの小さな金属棒で、それにブレスレットが取り付けられます。バネ付きバネ棒は、溶接またはいくつかの方法で固定できますが、最も一般的なのは次のとおりです。
ポジティブバネ棒：棒bと一体化した2つのオス型ホゾaによって保持されます。可動式で、棒の内部に収められたコイルバネの作用を受けます。このバネは、ケースのラグcに掘られた、または開けられた穴に侵入するために、それらを外側に押し出します。この取り付けシステムはポジティブバネ棒と呼ばれます。
ネガティブバネ棒：棒bと一体化した2つのメス型ピストンaを備えています。可動式で、棒の内部に収められたコイルバネの作用を受けます。このバネは、ケースのラグcに備えられたホゾに侵入するために、それらを外側に押し出します。バネ棒には、取り付けや取り外しを容易にするための突起が付いていることがあります。
II. 細長く狭いブローチの形をした宝飾品で、留め金として機能し、ウォッチを吊るすために使用されます。貴石や半貴石で装飾されることもあります。
III. 古いウォッチの薄い受け。地板の裏側はくり抜かれており、そこに薄い受けであるバネ棒が収められていました。その中を、適切な開口部を通って地板を貫通する可動部が回転していました。同義語または等価語：pont d’ancre。
IV. 専門用語で、平らな長方形のヤスリの一種。
ポジティブバネ棒：棒bと一体化した2つのオス型ホゾaによって保持されます。可動式で、棒の内部に収められたコイルバネの作用を受けます。このバネは、ケースのラグcに掘られた、または開けられた穴に侵入するために、それらを外側に押し出します。この取り付けシステムはポジティブバネ棒と呼ばれます。
ネガティブバネ棒：棒bと一体化した2つのメス型ピストンaを備えています。可動式で、棒の内部に収められたコイルバネの作用を受けます。このバネは、ケースのラグcに備えられたホゾに侵入するために、それらを外側に押し出します。バネ棒には、取り付けや取り外しを容易にするための突起が付いていることがあります。
II. 細長く狭いブローチの形をした宝飾品で、留め金として機能し、ウォッチを吊るすために使用されます。貴石や半貴石で装飾されることもあります。
III. 古いウォッチの薄い受け。地板の裏側はくり抜かれており、そこに薄い受けであるバネ棒が収められていました。その中を、適切な開口部を通って地板を貫通する可動部が回転していました。同義語または等価語：pont d’ancre。
IV. 専門用語で、平らな長方形のヤスリの一種。
315.下
仏:bas, 英:base, 独:Unterteil
下の部分。クロックの下部。
ウォッチは下にある：主ゼンマイがほどけているか、ほどけかかっている。
浅浮き彫り：taille douce 3216を参照してください。
下に：下へ。クロノメトリー試験では、ウォッチは文字盤を下にして、ペンダントを下にして観察されます。これらの位置はCB（文字盤下）および6H（ペンダント下）で示されます。position 2700を参照してください。
ウォッチは下にある：主ゼンマイがほどけているか、ほどけかかっている。
浅浮き彫り：taille douce 3216を参照してください。
下に：下へ。クロノメトリー試験では、ウォッチは文字盤を下にして、ペンダントを下にして観察されます。これらの位置はCB（文字盤下）および6H（ペンダント下）で示されます。position 2700を参照してください。
316.切替レバー
仏:bascule, 英:lever, 独:Wippe
1つまたは複数のアームを備えた回転部品で、様々な安定した位置をとることができ、制御部品とリターンスプリングの作用によって決定され、様々な機能を可能にします。
クロノグラフ切替レバー：コラムホイールによって制御され、クロノグラフ歯車の始動と停止を行います。
デタッチメント切替レバー：décrochage 1039を参照してください。同義語または等価語：tout-ou-rien。
時刻合わせ切替レバー：切替レバー付きキャリバーでは、引き出し棒の作用によって決定される最大3つの位置を持つことができ、巻き上げ、日付のクイック修正、時刻合わせを可能にします。
チャイム切替レバーまたはサイレンス切替レバー：「グランドソヌリ」ウォッチでは、プッシュボタンによって制御される複数の切替レバーが、チャイム-サイレンス、グランドまたはプチソヌリ、リピーター作動の機能を実行します。
双安定切替レバー：デジタル電子工学において、2つの安定状態0または1の間で切り替えることができるシーケンシャルロジックの基本要素。特に、メモリまたはカウンター機能を実行できるいくつかの種類の切替レバーがあります。T切替レバー（英語のtoggleから）は、入力周波数を2で割る特性を持っています。直列のT切替レバーのカスケードにより、クオーツ周波数32,768 Hzをモーターパルス周波数1 Hzまで分周することができます。同義語または等価語：（英語）flip-flop。
クロノグラフ切替レバー：コラムホイールによって制御され、クロノグラフ歯車の始動と停止を行います。
デタッチメント切替レバー：décrochage 1039を参照してください。同義語または等価語：tout-ou-rien。
時刻合わせ切替レバー：切替レバー付きキャリバーでは、引き出し棒の作用によって決定される最大3つの位置を持つことができ、巻き上げ、日付のクイック修正、時刻合わせを可能にします。
チャイム切替レバーまたはサイレンス切替レバー：「グランドソヌリ」ウォッチでは、プッシュボタンによって制御される複数の切替レバーが、チャイム-サイレンス、グランドまたはプチソヌリ、リピーター作動の機能を実行します。
双安定切替レバー：デジタル電子工学において、2つの安定状態0または1の間で切り替えることができるシーケンシャルロジックの基本要素。特に、メモリまたはカウンター機能を実行できるいくつかの種類の切替レバーがあります。T切替レバー（英語のtoggleから）は、入力周波数を2で割る特性を持っています。直列のT切替レバーのカスケードにより、クオーツ周波数32,768 Hzをモーターパルス周波数1 Hzまで分周することができます。同義語または等価語：（英語）flip-flop。
317.タイムベース
仏:base de temps, 英:time base, 独:Zeitbasis
振り子、テンプ、音叉、クオーツなど、可能な限り安定した周波数を生成する装置。タイムベースの中心には、共振器によって周波数が安定化された発振器があります。タイムベースから供給される周波数は、その共振器の周波数とは異なる場合があります。実験室では、例えば10 MHzのクオーツ発振器や6.83 GHzのルビジウム共振器から得られる10 MHzの信号を供給するタイムベースと装置を同期させることが慣例となっています。GPS受信機は、原子時計を搭載した衛星の信号と同期するため、非常に正確なタイムベースとしても機能します。étalon de fréquence 1418、oscillateur 2422、résonateur 2919を参照してください。
318.バーゼルワールド
仏:Baselworld, 英:Baselworld, 独:Baselworld
2003年にバーゼル[Bâle]で開催された世界時計宝飾品見本市に与えられた名称。
これは1995年にFEHB、ヨーロッパ時計宝飾品見本市[Foire européenne de l’horlogerie et de la bijouterie]に引き継がれました。
MUBA 2289を参照してください。
これは1995年にFEHB、ヨーロッパ時計宝飾品見本市[Foire européenne de l’horlogerie et de la bijouterie]に引き継がれました。
MUBA 2289を参照してください。
319.バッス・タイユ
仏:basse-taille, 英:”basse-taille”, 独:Basse-taille-Email
321.バッシーヌ加工する
仏:bassiner, 英:bassine turning, 独:Wannenform geben
ウォッチケースを旋盤で加工し、たがねで底を丸めてバッシーヌ形状にすること。
322.不規則な
仏:bâtard, bâtarde, 英:bastard, 独:uneben
規則的でない、どこも同じ厚さでないもの。標準化された寸法のオブジェクトのシリーズにおいて、不規則な部品とは、その形状や寸法が許容される基準から逸脱しているものです。不規則な地板、不規則な受け。
半仕上げヤスリ：lime 2007を参照してください。
半仕上げヤスリ：lime 2007を参照してください。
323.バート
仏:bâte, 英:flange, 独:Auflagerand
I. 専門用語で、地板のケーシング直径を超える支持面。
II. 石留めにおいて、石を保持するために石の上に折り返される縁。例：貴石（ベゼル）をリングに固定する。バート付きベゼルと爪付きベゼルがあります。
II. 石留めにおいて、石を保持するために石の上に折り返される縁。例：貴石（ベゼル）をリングに固定する。バート付きベゼルと爪付きベゼルがあります。
324.フレーム
仏:bâti, 英:frame, 独:Gestell
I. ウォッチの様々な部品が組み立てられる支持体。受けと地板がウォッチのフレームを形成します。自動装置の受けは、時には自動フレームと呼ばれます。cage 517を参照してください。
II. 機械工学において、旋盤またはフライス盤のシャーシを構成し、その機械の固定または可動部品（例えば、主軸台、クロススライド）の支持として機能する支柱と横木の組み立て。
II. 機械工学において、旋盤またはフライス盤のシャーシを構成し、その機械の固定または可動部品（例えば、主軸台、クロススライド）の支持として機能する支柱と横木の組み立て。
325.棒
仏:bâton, 英:stick, 独:Stab
細長い円筒形または多角形の物体。封蝋の棒。
ワックス棒：宝石職人の道具で、木製の棒の先端に、木炭の粉末と混ぜた蜜蝋の球が付いており、そこに留める部品が付着します。
バトン針、インデックスまたは数字：太い線の形をしたもの。cadran 511、aiguille 55を参照してください。
ヤコブの杖：天球上の角度を測定するための簡単な横木を備えた木製の棒。グノモンとともに、天文機器の祖先の一つです。同義語または等価語：arbalestrille。
ワックス棒：宝石職人の道具で、木製の棒の先端に、木炭の粉末と混ぜた蜜蝋の球が付いており、そこに留める部品が付着します。
バトン針、インデックスまたは数字：太い線の形をしたもの。cadran 511、aiguille 55を参照してください。
ヤコブの杖：天球上の角度を測定するための簡単な横木を備えた木製の棒。グノモンとともに、天文機器の祖先の一つです。同義語または等価語：arbalestrille。
326.打ち延ばし
仏:battage, 英:beating, 独:Schlagen
打つ、叩く行為。
金の打ち延ばし：金または金合金の板をハンマーで叩き、非常に薄い箔（0.8～0.1μm）にすること。同義語または等価語：orbattage。
金の打ち延ばし：金または金合金の板をハンマーで叩き、非常に薄い箔（0.8～0.1μm）にすること。同義語または等価語：orbattage。
327.鼓動
仏:battement, 英:beat, 独:Schlag
I. 往復運動における衝撃から生じる音。振り子の鼓動。このウォッチは不規則な鼓動をしています。脱進機の音は規則的な間隔で続きません。
II. 音響学において、波長の異なる2つの音から生じる音の、連続的かつ規則的な強弱。
II. 音響学において、波長の異なる2つの音から生じる音の、連続的かつ規則的な強弱。
328.バッテリー
仏:batterie, 英:battery, 独:Batterie
同時に作動するように結合された、同種の発電機（蓄電池、電池、コンデンサー）の直列または並列の組み立て。しばしば、バッテリーという用語は電池の代わりに使用されます。
一次電池：クオーツウォッチに使用される、充電できない電池。
二次電池：蓄電池で、充電してから蓄えられたエネルギーを放電することができます。充電式バッテリー。pile 2578、accumulateur 14を参照してください。
一次電池：クオーツウォッチに使用される、充電できない電池。
二次電池：蓄電池で、充電してから蓄えられたエネルギーを放電することができます。充電式バッテリー。pile 2578、accumulateur 14を参照してください。
329.打ち手
仏:batteur, batteuse, 英:beater, 独:Schlager, Schlagerin
仕上げハンマーで金を打つ専門家。
330.バチュー
仏:battue, 英:snap, 独:Aufpassung
時計製造において、ベゼルがはまるミドルケースの部分。ミドルケースaの段bに、ベゼルdの本体（キュベットまたは裏蓋）がはまります。cはカウンターバチュー、eは平らな縁、fは閉鎖部です。よく調整されたベゼルでは、平らな縁eとカウンターバチューcの間に隙間があってはなりません。carrure 557を参照してください。
331.バウアー、ジェラール (1907-2000)
仏:Bauer Gérard (1907-2000), 英:Bauer Gérard (1907?2000), 独:Bauer Gerard (1907-2000)
ヌーシャテル[Neuchâtel]、スイスの法学者、外交官。1948年からスイス連邦の代表として、ヨーロッパ経済協力機構および欧州石炭鉄鋼共同体に参加。1958年から1977年までFHの会長を務める。彼は、スイス時計製造業を、制約となっていた法的地位から脱却させ、1962年にCEH（現在のCSEM）の基礎を築くことで決定的な戦略的方向性を与えることに尽力しました。彼は、力の集中という積極的な政策を主導し、特に中国[Chine]（1965年）およびソ連[URSS]（1966年）との公式関係を再確立することで、世界のあらゆる市場で業界の利益を守りました。ヨーロッパ統合の熱心な推進者であり、ジュネーブ[Genève]大学およびヌーシャテル大学、ならびにローザンヌ連邦工科大学[Ecole polytechnique fédérale de Lausanne]の名誉博士号を取得し、1959年から1979年までスシャール・ホールディング（インターフード）[Suchard Holding (Interfood)]など、他の多くの企業、機関、財団、または企業の運命を導きました。
332.ボーテ、ジャン＝フランソワ (1772-1837)
仏:Bautte Jean-François (1772-1837), 英:Bautte Jean-François (1772?1837), 独:Bautte Jean-François (1772-1837)
スイスの時計製造業者および商人。18世紀末から19世紀初頭にかけて非常に有名で、ジュネーブ[Genève]でケースメーカーのジャック＝ドーファン・ムーリーニ[Jacques-Dauphin Moulinie]のもとで見習いをし、1793年にムーリニ＆ボーテ[Moulinie & Bautte]という社名で共同経営者となりました。超薄型ウォッチと香水スプレーピストルを専門とし、顧客の中には後のヴィクトリア女王[reine Victoria]もいました。彼の会社は、フランス[France]、イタリア[Italie]、ドイツ[Allemagne]、トルコ[Turquie]、エジプト[Egypte]、インド、中国[Chine]に輸出し、最大300人の労働者を雇用し、1906年にジラール・ペルゴ[Girard-Perregaux]に買収されました。
333.バリ
仏:bavure, 英:burr, 独:Grat
工具（例えば、たがね、フライスカッター、またはポンチ）によって角に押し出された材料の小片。バリは、多かれ少なかれ強く付着します。丁寧な製造では、バリは残ってはなりません。なぜなら、剥がれ落ちると、繊細な部品の上に落ちて、停止やその他の障害を引き起こす可能性があるからです。同義語または等価語：rebarbe。
334.ピエール＝オーギュスタン・カロン、カロン・ド・ボーマルシェ(1732-1799)
仏:Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 英:Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 独:Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
1752年にダブルヴァギュール脱進機を発明し、ポンパドゥール夫人[Madame de Pompadour]向けに作られた直径1cmの極小リングウォッチのベゼルによる巻き上げを製造したフランス[français]の時計職人。問題の脱進機の発明者であることは、ジャン＝アンドレ・ルポート[Jean-André Lepaute]によって異議を唱えられました。この事件は1753年に王立科学アカデミー[Académie royale des Sciences]に持ち込まれ、1754年にカロン[Caron]の主張が認められました。同年、同じ脱進機の改良版をめぐってジャン・ロミリー[Jean Romilly]と新たな論争が起こりました。アカデミーは、両者が同等に貢献したと結論付けて裁定しました。カロンは1756年に結婚し、妻の土地の名前にちなんでボーマルシェ[Beaumarchais]という姓を名乗るようになります。1756年には、彼の妹が、彼の名前を冠した簡略化されたキャリバーの有名な製作者であるジャン＝アントワーヌ・レピーヌ[Jean-Antoine Lépine]と結婚します。ボーマルシェ自身は、その後まもなく時計職人を辞め、ルイ15世の娘たちのハープ教師になった後、商業的な投機に乗り出し、大きな財産を築きました。その後、王の秘書官の職を購入し、狩猟の副官となりました。発明家、作家、ジャーナリスト、出版者、音楽家、政治家、スパイ、武器商人、革命家（フランス[France]とアメリカ合衆国[Etats-Unis]の両方で）であるこの啓蒙時代の象徴的な人物は、特に1775年の『セビリアの理髪師[Le Barbier de Séville]』と1778年の『フィガロの結婚[Le Mariage de Figaro]』に署名した劇作家として、歴史にその名を残すことになります。
335.くちばし
仏:bec, 英:beak, 独:Messschnabel
I. 較正する物体に触れる測定器の先端部分。
II. 通常は回転する部品の先端部分。ラチェットaは、可動部を作動させるか、または固定するために歯に侵入するくちばしbで終わっています。
II. 通常は回転する部品の先端部分。ラチェットaは、可動部を作動させるか、または固定するために歯に侵入するくちばしbで終わっています。
337.ほぞ穴用のみ
仏:bédane, 英:mortise chisel, 独:Meissel
焼入れ鋼製の、幅より厚い大工用のみで、家具の組み立ての基礎となるほぞを受け入れるためのほぞ穴を掘るために使用されます。ほぞ穴用のみは、両センター間で回転させた木製の部品の製作のための切削工具としても使用されます。同義語または等価語：bec-d’âne。
338.ボウ
仏:bélière, 英:bow, 独:Bügel
ウォッチを吊るすための様々な形状のリングa。多かれ少なかれ装飾されており、圧入されるか、またはウォッチケースのペンダントのネックdの上にあるヘッドcに、ネジ、ホゾ、またはテノンbで固定されます。anneau 137を参照してください。
339.ベンゲレル
仏:Benguerel, 独:Benguerel
イサーク[Isaac]とダヴィッド・ベンゲレル[David Benguerel]兄弟の姓で、1793年にジュリアン[Julien]とフランソワ・ウンベール＝ドロ[François Humbert-Droz]とともに、フォンテーヌメロン[Fontainemelon]にエボーシュ工場を設立しました。これにより、スイス[suisses]のエタブリスールはもはやジャピー[Japy]の供給だけに依存しなくなりました。この工場は、当初は120人の労働者を雇用し、その半分は在宅勤務でした。これはスイス初のエボーシュ工場であり、時計産業の機械化の始まりをも示しています。当初の唯一の動力源であった牛の回転木戸は、1862年に蒸気機関に置き換えられました。1865年には、FHF（フォンテーヌメロン時計工場）[Fabrique d’Horlogerie de Fontainemelon]となりました。
340.ブノワ、アシル＝ウンベール (1804-1895)
仏:Benoît Achille-Humbert (1804-1895), 英:Benoît Achille-Humbert (1804?1895), 独:Benoît Achille-Humbert (1804-1895)
フランス[français]の時計職人。ヒゲゼンマイにインパルスを与える脱進機の発明者。クリューズ[Cluses]（オート＝サヴォワ[Haute-Savoie]）の時計学校長。
341.ベンジン
仏:benzine, 英:benzine, 独:Benzin
（古い用語：ベンゼン）ベンゾールの蒸留から得られる炭化水素の混合物で、溶剤として使用されます。様々な種類のベンジンが存在します。時計製造の洗浄に最適なのは、精製ベンジンです。
342.ベンジン容器
仏:benzinier, 英:benzine cleaning tank, 独:Waschgefäss
（古い用語）ガソリン缶。ベンジンや精製アルコールなどの少量の溶剤を入れるための、密閉蓋付きのガラス製の瓶または容器。
343.ベンジン洗浄槽
仏:benzinière, 英:benzine cleaning tank, 独:Waschgefäss
引火性または有毒な液体による洗浄、脱脂、錆取りに適した、安全蓋付きの金属製洗浄容器。液体が引火した場合、ヒューズが溶け、蓋が自動的に閉じて火を消します。洗浄する材料を浸すために、ふるいがあります。
344.丸みを帯びた
仏:bercé, bercée, 英:rounded-off, 独:ausgerundet
丸みを帯びた。
丸みを帯びたフォーク：振り座のピンが作用するフォークの入り口の両壁に凸状の形状を与えるために、ヤスリがけ、研削、または研磨されたフォークの入り口。高級な脱進機では、フォークの入り口は丸みを帯びています。
丸みを帯びたフォーク：振り座のピンが作用するフォークの入り口の両壁に凸状の形状を与えるために、ヤスリがけ、研削、または研磨されたフォークの入り口。高級な脱進機では、フォークの入り口は丸みを帯びています。
345.丸める
仏:bercer, 英:round off, 独:ausrunden
工具（ヤスリ、バニッシャー、またはスクエアリーマー）で、表面を丸めたり、穴を広げたりするために揺動運動を与えること。角の付いた受けを丸め、手で研磨する。
346.ベルナー、ポール (1858-1942)
仏:Berner Paul (1858-1942), 英:Berner Paul (1858?1942), 独:Berner Paul (1858-1942)
ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]で生まれ亡くなった、著名なスイスの時計職人兼教育者。故郷の時計学校で見習いを終えた後、ベルナー[Berner]はラ・サニュー[La Sagne]、ル・ロックル[Le Locle]、ジュネーブ[Genève]に移りました。1882年、彼はビール[Bienne]の時計学校に理論の教授および脱進機の分野での実習のマスターとして採用されました。1884年、彼はラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]の時計学校の校長に任命され、1928年まで務めました。彼は、駆動力、温度、気圧、磁気がウォッチの歩度に及ぼす影響に関する研究を行い、インバー製振り子を改良するための装置を発明しました。彼は、歴史的および技術的な多数の出版物、ならびに時計製造の発展に大きな影響を与えたいくつかの時計製造コース（輪列、脱進機、調整）の著者です。スイス・クロノメトリー協会（ジュネーブ、1924年）の創設メンバーであり、ヌーシャテル[Neuchâtel]大学の名誉博士（1938年）でもあり、文学、自然科学、哲学にも関心を持っていました。
347.ベルン式
仏:bernoise, 英:Bernese, 独:Sumiswalder Pendule
ベルン[Berne]州、より正確にはエンメンタール地方のズミスヴァルト[Sumiswald]産の置時計。
ベルン式ポンチ：poinçon 2638を参照してください。
ベルン式ポンチ：poinçon 2638を参照してください。
348.ベルヌーイ、ダニエル (1700-1782)
仏:Bernoulli Daniel (1700-1782), 英:Bernoulli Daniel (1700?1782), 独:Bernoulli Daniel (1700-1782)
スイスの哲学者、数学者、物理学者、医師。著名な科学者一家に、フローニンゲン[Groningue]（オランダ[Hollande]）で生まれました。バーゼル[Bâle]大学の教授として、1747年にパリ[Paris]科学アカデミー（彼はその会員）から、海上での経度を最も良い方法で見つけるための論文で賞を受賞しました。彼は振動の中心に関するいくつかの研究を発表しました。1780年、彼の時計の精度を向上させるために、彼は反対方向に巻かれた2つのヒゲゼンマイを備えた脱進機のアイデアを提唱しました。ジャン・ロミリー[Jean Romilly]は、彼のために働いていたフレデリック・ウーリエ[Frédéric Houriet]に、互いに上下にあり、反対方向に展開する2つの平ヒゲゼンマイを適合させることで、これを実践に移しました。強制的な平衡状態に置かれると、それらはテンプに非常に大きな自由な動きを与え、テンプは停止するのが困難になります。しかし、この大胆な構造はピエール・ル・ロワ[Pierre Le Roy]によって非難され、ベルヌーイ[Bernoulli]は彼のプロジェクトを放棄しました。H.モーザー社[H. Moser]はそれを再開し、信頼性を高め、2007年にヘンリー・ダブル・ヘアスプリングモデルで工業化しました。彼の主著『流体力学[Hydrodynamica]』（1738年）は、現代の流体力学と航空力学、そして航空技術の原理を確立しました。彼は、プロイセン[Prusse]王の天文学者であり、ベルリン[Berlin]天文台の台長であり、『600年表[Sexcentenary Table]』（1779年）で経度委員会の賞を受賞した数学者であるジャン・ベルヌーイ3世[Jean Bernoulli III]（1744-1807年）の叔父です。
349.ベルトゥー、フェルディナン (1727-1807)
仏:Berthoud Ferdinand (1727-1807), 英:Berthoud Ferdinand (1727?1807), 独:Berthoud Ferdinand (1727-1807)
スイスの時計職人で、ヴァル・ド・トラヴェール[Val-de-Travers]のクーヴェ[Couvet]で生まれました。彼は兄のジャン・アンリ[Jean Henri]（マスター置時計職人）の見習いをした後、パリ[Paris]でルイ15世の王室時計職人であるジュリアン・ルロワ[Julien Leroy]（1686-1759年）のもとに定住しました。彼は、特にテンプ-ヒゲゼンマイの等時性、舶用時計による経度の決定、金属の膨張、自由振動脱進機、および均時差付き天文時計の分野で、クロノメトリーを発明し、完成させました。1771年に二次誤差を発見し、これは1850年にイギリス[Anglais]のエドワード・ジョン・デント[Edward John Dent]によって定式化されました。王室および海軍の機械時計職人（1770年）、フランス[France]学士院およびロンドン[Londres]王立協会の会員、レジオンドヌール勲章騎士（1804年）。ディドロ[Diderot]とダランベール[d’Alembert]の『百科全書[Encyclopédie]』の「時計製造」の記事（1765年）、『置時計とウォッチの製作と調整の技術[L’art de construire et de régler les pendules et les montres]』（1759年）、『時計製造に関する試論[Essai sur l’horlogerie]』（1763年）、『舶用時計に関する論文[Traité des horloges marines]』（1773年）、および『民間使用におけるクロックによる時間の測定について[De la mesure du temps par les horloges, dans l’usage civil]』（1797年）など、多数の出版物の著者です。17世紀から、ヌーシャテル[neuchâteloise]のプロテスタントのベルトゥー家は時計職人を輩出しました。フェルディナン[Ferdinand]は、パリ[Paris]で甥のピエール＝ルイ[Pierre-Louis]（1754-1813年、海軍の機械時計職人）とジャン＝アンリ[Jean-Henry]（1741-1783年、機械工、叔父の工房の責任者）と合流しました。
350.ベルトゥー、ピエール＝ルイ (1754-1813)
仏:Berthoud Pierre-Louis (1754-1813), 英:Berthoud Pierre-Louis (1754?1813), 独:Berthoud Pierre-Louis (1754-1813)
パリ[Paris]に定住したスイスの時計職人兼クロノメーター製作者。彼の見習いの師であったピエール[Pierre]の息子であり、叔父であるフェルディナン・ベルトゥー[Ferdinand Berthoud]の工房長、そして後継者となりました。精密時計製造を専門とし、ピボット式デテント脱進機を発明し、天文置時計、秒針付き置時計、均時差およびチャイム付き置時計、民間用の複雑なウォッチおよび置時計、約150個の舶用および懐中クロノメーターを製作しました。彼は『海軍用時計製造に関する対話[Entretiens sur l’horlogerie à l’usage de la Marine]』（1812年）を出版しました。海軍の機械時計職人（1802年）、パリ[Paris]天文台および経度局の時計職人（1805年）、科学アカデミー会員。様々な賞やメダルを受賞しました。
351.ベリリウム
仏:béryllium, 英:beryllium, 独:Beryllium
アルカリ土類金属。記号[Be]の元素。密度1.84、融点1280℃。緑柱石に特に見られる、軽くて灰白色の金属。ベリリウムは、ニヴァロックスヒゲゼンマイやグルシデュールテンプのニッケル鋼などの一部の合金を硬化させるため、または耐磁性時計で鋼の代わりに使用されるなど、多くの合金に使用されます。その化合物は非常に有毒です。同義語または等価語：ベリデュール（ドイツ語 Berrydur-Cu）、グルシデュール（旧グルシニウム）。
352.ベッセル、フリードリヒ＝ヴィルヘルム (1784-1846)
仏:Bessel Friedrich-Wilhelm (1784-1846), 英:Bessel Friedrich-Wilhelm (1784?1846), 独:Bessel Friedrich-Wilhelm (1784-1846)
ドイツ[allemand]の数学者、天文学者。1813年からケーニヒスベルク[Königsberg]天文台長を務め、振り子に関するいくつかの研究を発表しました。彼は円の伸開線振り子を考案し、50,000個の星の位置を正確に決定しました。
353.ベッセマー、ヘンリー (1813-1898)
仏:Bessemer Henry (1813-1898), 英:Bessemer Henry (1813?1898), 独:Bessemer Henry (1813-1898)
イギリス[anglais]の技術者で、銑鉄を鋼に変換するための経済的なプロセスの発明者。ベッセマー鋼。
354.ベータ21
仏:Beta 21, 英:Beta 21, 独:Beta 21
スイス電子時計センター（CEH）によって実現され、1970年から販売された、最初のスイス製工業用クオーツムーブメント。歴史上最初のクオーツウォッチは、1967年7月に組み立てられ、1ヶ月後にヌーシャテル[Neuchâtel]天文台で成功裏にテストされたプロトタイプのベータ1でした。共振器は8192Hzで振動するクオーツのバーでした。14段のフリップフロップを備えたバイポーラ集積回路が周波数を1/2Hzに分周し、ステッピングモーターを駆動しました。ベータ2は1967年8月に誕生しました。同じクオーツ発振器を使用していましたが、256Hzで振動するモーターを駆動するために、5段のフリップフロップ分周回路で十分でした。ベータ1とベータ2は、1967年のヌーシャテル天文台の国際クロノメトリーコンクールで最初の10位を独占し、歴史に名を刻みました。11位はセイコー-スワ[Seiko-Suwa]のクオーツウォッチでした。CEHは、1年以上のわずかに優れた自律性を持つベータ2を工業化することを決定しました。工業版ベータ21に到達するまでには2年以上かかり、1970年4月にバーゼル[Bâle]見本市で約20のブランドによって発表されました。成功は短命でした。急速に、クオーツウォッチの新興産業は、CMOS集積回路、32kHzの音叉型クオーツ、ラベット型ステッピングモーターなど、より高性能な技術を採用しました。歴史は、スイス[suisses]と日本[japonais]の時計職人間の激しい闘争を記憶するでしょう。CEHが1967年末にわずかに先行していたのに対し、セイコー[Seiko]は1969年12月に最初のクオーツウォッチ、アストロンSQ35を発売して先手を打ちました。
355.アンドレ・ベイネル(1927-2023)
仏:Beyner André (1927-2023), 英:Beyner André (1927-2023), 独:Beyner André (1927-2023)
ル・ロックル[Le Locle]出身の起業家、技術者、クリエイター、作家、教育者。1951年にヌーシャテル[Neuchâtel]大学から授与された最初の時計技師の学位を取得。エボーシュSA[Ebauches SA]に採用され、1958年にスイス初の電気式腕時計キャリバーを製作し、その後1967年に世界初のクオーツキャリバー、有名なベータ21キャリバーの誕生に協力しました。1968年、彼はスイス時計製造業に、電池、共振器、集積回路、液晶表示、ステッピングモーターなど、クオーツウォッチの新しい部品の大量生産のための産業手段を備えさせることを目的とした技術計画を策定しました。これは特に、1970年にマリン[Marin]電子エボーシュが設立されることにつながりました。その1年後、彼は大手工場の技術部長に任命されました。1979年1月、彼はスウォッチ[Swatch]の冒険への道を開き、スイス時計製造業の再出発を牽引することになる超薄型デリリウムを発表しました。その後、1986年にモーリス・グリム[Maurice Grimm]とともにオーデマ・ピゲ[Audemars Piguet]初の自動巻きトゥールビヨン腕時計を、1994年にオメガ[Omega]初のセンター・トゥールビヨンを製作しました。1984年から独立コンサルティング・エンジニアとして、アンドレ・ベイネル[André Beyner]は1985年から1993年までASRHを率い、その後1998年までCOSC、1999年までCEHの会長を務め、CSEM、ヌーシャテル天文台、EPFL、不動産会社シラテック[Silatech]、応用指向研究支援のためのソヴァール財団[Fondation Sovar]の管理、研究、訓練活動にも貢献しました。『スイスにおける人間と時間、1291-1991[L’Homme et le Temps en Suisse, 1291-1991]』（1991年）、『マイクロテクニックと時計製造の変革[Microtechniques et mutations horlogères]』（2000年）、『クオーツウォッチの冒険[L’Aventure de la montre à quartz]』（2002年）の共著者であり、2004年にはガイア賞の起業家精神部門を受賞しました。
356.コネクティングロッド
仏:bielle, 英:connecting rod, 独:Pleuel
機械やウォッチにおいて、回転運動を往復運動に変換したり、その逆を行ったりする、通常は細長い形状の剛性部品。連結ロッド、偏心ロッド。
クランクシャフト：多くの自動巻き上げシステムで使用される機構で、ローターの往復運動を、主ゼンマイの再巻き上げを可能にする回転運動に変換します。
クランクシャフト：多くの自動巻き上げシステムで使用される機構で、ローターの往復運動を、主ゼンマイの再巻き上げを可能にする回転運動に変換します。
357.ビゴルヌ
仏:bigorne, 英:anvil, 独:Hornamboss
ピエドゥーシュと呼ばれる台座に取り付けられた小さな金床。
358.宝飾品
仏:bijou, 英:jewel, 独:Schmuck
小さな、貴重な装身具。身につけるすべてのものに与えられる名前。ジュネーブ[Genève]で神学者ジャン・カルヴァン[Jean Calvin]（1543年）によって公布され、宝石や金めっきの使用を禁止した奢侈禁止令は、この言葉でウォッチを指していました。テーブルクロックの小型化から生まれたウォッチは、15世紀末に登場し、したがって宝飾品として誕生しました。
宝飾ウォッチ：ウォッチを支えたり隠したりする、豪華に装飾された宝飾品。
宝飾ウォッチ：ウォッチを支えたり隠したりする、豪華に装飾された宝飾品。
359.宝飾店
仏:bijouterie, 英:jeweller’s shop, 独:Bijouterie
宝飾品の産業または店舗。宝飾品、ならびに小規模な金銀細工や時計を販売または製造する店。
360.宝飾職人
仏:bijoutier, bijoutière, 英:jeweller, 独:Bijoutier, Bijoutière
宝飾品を製作、製造、および/または販売する専門家。この総称は、通常、例えば宝石商、石留め師、チェーンメーカー、彫金師、研磨師、ケースメーカーなどの専門分野が続きます。
361.バイメタル
仏:bilame, 英:bimetallic attachment, 独:Bimetall
膨張率の異なる2つの金属、例えば真鍮aと鋼b、インバーとニッケル、または青銅と亜鉛で構成された板。時計製造では、バイメタルはクロノメーターの温度補正に使用されます。温度計にも使用され、その場合はU字型です。電気では、スイッチやサーモスタットなどの熱遮断器に使用されます。ジョン・ハリソン[John Harrison]によって発明されました。affixe 37を参照してください。
362.ボール
仏:bille, 英:ball, 独:Kugel
通常は焼入れ鋼で作られた、研磨された小さな球で、特にベアリング、スライド、軸受に使用されます。ボールベアリング。時計製造のベアリングでは、潤滑を必要としないセラミック製のボールがますます使用されています。
363.バイメタルの
仏:bimétallique, 英:bimetallic, 独:bimetallisch
熱係数の異なる2つの金属で構成されたもの。振り子の場合、温度変化時の長さの変化を打ち消すように配置された棒が結合されています。テンプ-ヒゲゼンマイの場合、2つの金属は、温度変化の作用で板の曲がりを引き起こすように溶接されています。これにより、テンプの慣性モーメントが変化し、温度変化による鋼製ヒゲゼンマイのトルクの変化を補正します。
364.2年ごとの
仏:bisannuel, bisannuelle, 英:biennial, 独:zweijährlich
2年ごとに起こる（年2回ではない）、または2年間続くものを指します。同義語または等価語：biennal。
365.斜面
仏:biseau, 英:bevel, 独:Abschrägung
鋭い角をなくすために、斜めにヤスリがけ、旋盤加工、または研磨された縁。ネジの頭に斜面を作る。同義語または等価語：angle abattu、chanfrein。
366.斜面加工
仏:biseautage, 英:bevelling, 独:Abschragen
斜面加工する行為とその効果。斜面加工は、たがねまたは手作業による旋盤加工の後、研磨が続きます。より合理的な方法は、ダイヤモンド、サファイア、または硬質金属のたがねで斜面を旋盤加工することで、研磨をなくすことです。受けの斜面加工、自動巻きウォッチの振子錘の斜面加工。
367.斜面加工された
仏:biseauté, biseautée, 英:bevelled, 独:abgeschrägt
1つまたは複数の斜面を持つもの。斜面加工されたケース、ベゼル。
368.斜面加工する
仏:biseauter, 英:bevel, 独:abschragen
工具（例：たがね）で斜面を彫る、斜めに切る。ウォッチケースを斜面加工する。同義語または等価語：chanfreiner。
369.ビスマス
仏:bismuth, 英:bismuth, 独:Bismut
卑金属。記号[Bi]の元素。密度9.8、融点271℃。ピンクがかった白色の金属で、脆く、粉末にしやすい。ビスマスは、一部のはんだや合金の組成に含まれます。ビスマスの塩と蒸気は有毒です。
370.閏の
仏:bissextile, 英:bissextile, 独:Schalt
4年ごとに戻ってくる366日の年を指します。année bissextile 138、année séculaire bissextile 138を参照してください。
371.二硫化モリブデン
仏:bisulfure de molybdène, 英:molybdenum bisulphide, 独:Molybdändisulfid
化学種[MoS2]で、乾式潤滑剤として使用されます。
372.ブラン
仏:blanc, blanche, 英:blank, 独:Blanc
（古い用語）時計製造において、ウォッチの地板、受け、香箱を指しました。
白く組み立てる：金めっき、銀めっき、またはニッケルめっきの前にウォッチムーブメントを組み立てる。このようなムーブメントは、時には「blanc-roulant」と呼ばれました。1824年、芸術協会はジュネーブ[Genève]に「ブラン学校」を設立し、これが後にジュネーブ時計学校となりました。
ムードンの白、トロワの白、またはスペインの白：銅や銀製品の洗浄に使用される白亜に与えられた名前。
研磨用白：例えば金属やプラスチック材料を研磨するためのブリケット。
白熱させる：鋼の部品を、赤から白に変わるまで加熱する。
白く組み立てる：金めっき、銀めっき、またはニッケルめっきの前にウォッチムーブメントを組み立てる。このようなムーブメントは、時には「blanc-roulant」と呼ばれました。1824年、芸術協会はジュネーブ[Genève]に「ブラン学校」を設立し、これが後にジュネーブ時計学校となりました。
ムードンの白、トロワの白、またはスペインの白：銅や銀製品の洗浄に使用される白亜に与えられた名前。
研磨用白：例えば金属やプラスチック材料を研磨するためのブリケット。
白熱させる：鋼の部品を、赤から白に変わるまで加熱する。
373.白くする
仏:blanchir, 英:whiten, 独:blank machen
白くする、きれいにする。白くする表面を、エメリー布または紙で覆われた可動リボンまたはディスクに押し当てて、地板や受けを白くする。
374.ブランキエ
仏:blanquier, 英:blank-maker, 独:Blanquier
18世紀に、エボーシュの全部または一部を製造した職人。ジュネーブ[genevoise]地方、サヴォワ[Savoie]、ヴォー州ジュラ[Jura vaudois]のブランキエは、ジュネーブ[Genève]のために働いていました。1788年（公式人口調査）には、600人がいました。同義語または等価語：blantier、faiseur de blancs、mouvementaire。
376.青
仏:bleu, bleue, 英:blue, 独:blau
焼入れ鋼の部品に加熱によって与えられる焼戻し色。ゼンマイやネジを青く焼戻す：それらが望みの色合いになるまで加熱する。濃い青（288～292℃）、明るい青（293℃）。現代の宝飾品では、チタンも特定の温度で加熱すると青く着色されます。revenu 2938を参照してください。
377.青くする
仏:bleuir, 英:blue, 独:blauen
青くする。加熱された鋼の部品の表面は酸化し、 successively、明るい黄色、わら色、茶色、そして青、チェリーレッドの色を呈します。ゼンマイやネジを青くする。
378.青焼き
仏:bleuissage, 英:bluing, 独:Blauen
青くし、焼戻しする行為。焼入れ鋼ゼンマイの青焼き。この操作は、美的な目的と、焼入れ鋼の特性（抵抗や弾性など）を変更する技術的な目的の2つを持つことができます。
379.シールド
仏:blindage, 英:screening, 独:Abschirmung
I. 特に磁気から保護するために設置された、金属製またはその他の外被、隔壁、被覆。
磁気シールド：écran 1264を参照してください。
II. 電気において、外部の電場および/または磁場の伝播を敏感な装置の内部に防ぐ、または逆に、内部の電場および/または磁場の伝播を装置の外部に防ぐために使用される方法。
磁気シールド：écran 1264を参照してください。
II. 電気において、外部の電場および/または磁場の伝播を敏感な装置の内部に防ぐ、または逆に、内部の電場および/または磁場の伝播を装置の外部に防ぐために使用される方法。
380.シールドされた
仏:blindé, blindée, 英:screened, 独:abgeschirmt
シールドで保護された。レーダーに対してシールドされた舶用クロノメーター。
シールドされた電磁石：一方の極を形成する軟鉄の鞘で囲まれ、もう一方はシールドの軸に配置されたコアです。この構造は磁束を集中させ、磁気分散から保護します。
シールドされた電磁石：一方の極を形成する軟鉄の鞘で囲まれ、もう一方はシールドの軸に配置されたコアです。この構造は磁束を集中させ、磁気分散から保護します。
381.シールドする
仏:blinder, 英:screen, 独:abschirmen
保護または補強するために、金属片などで囲む。
382.ピラーダイセット
仏:bloc à colonnes, 英:pillar die-set, 独:Säulenblock
特に切断、修正、またはプレス加工を目的とした工具。
ピラーダイセットは、ダイを受け取るベースaと、ヘッドcを案内する2つのピラーbを備えています。ヘッドはポンチを受け取り、機械（プレス、バランス、またはハンマー）による駆動のためにT字型のキャップdを備えています。ダイとポンチは、切断する部品の形状をしています。ダイに収容され、機械によって制御されるエキストラクターにより、切断後に部品をダイから取り出すことができます。
ピラーダイセットは、ダイを受け取るベースaと、ヘッドcを案内する2つのピラーbを備えています。ヘッドはポンチを受け取り、機械（プレス、バランス、またはハンマー）による駆動のためにT字型のキャップdを備えています。ダイとポンチは、切断する部品の形状をしています。ダイに収容され、機械によって制御されるエキストラクターにより、切断後に部品をダイから取り出すことができます。
383.締まった
仏:bloqué, bloquée, 英:locked, 独:Sitz
多かれ少なかれ強く締められた。締まりばめ、軽締まりばめなど、いくつかの種類のはめあいを指します。
ポリブロック：研磨の一種。同義語または等価語：poli-miroir。poli 2659を参照してください。
ポリブロック：研磨の一種。同義語または等価語：poli-miroir。poli 2659を参照してください。
384.ブロックする
仏:bloquer, 英:lock, 独:festpannen
385.ブロッカー
仏:bloqueur, 英:brake lever, 独:Blockierhebel
ブロックまたはブレーキをかける機能を持つ切替レバー。クロノグラフのブロッカーまたはブレーキは、クロノグラフ歯車が中間車またはハンマーと連結されなくなったときに、それを固定します。
386.垂直研磨機
仏:bloqueuse, 英:vertical polisher, 独:Poliermaschine
平滑化または研磨するための機械で、隣り合わせに接着された多数の部品を同時に厚みを揃えます。ウォルサムシステムのアメリカンブロッカー。
387.上着
仏:blouse, 英:overall, 独:Bluse
作業中に衣服を保護するために着る服。時計職人の上着。一部の上着は静電気防止効果があり、静電気の発生を防いだり、制限したりします。
上着を釘にかける：危機の時に、時計職人の失業を連想させる表現。
上着を釘にかける：危機の時に、時計職人の失業を連想させる表現。
388.BO
仏:BO, 英:BO, 独:Prüfstelle
観測局、旧クロノメーター公式管理事務所。当初はビール[Bienne]（1878年）、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]、サンティミエ[Saint-Imier]（1883年）、ジュネーブ[Genève]（1886年）、ル・ロックル[Le Locle]（1901年）、ル・サンティエ[Le Sentier]（1942年）、ゾロトゥルン[Soleure]（1957年）の各都市に設立されました。これらの異なる事務所は、1973年にスイス公式クロノメーター検定協会（COSC）[Association pour le Contrôle officiel suisse des chronomètres]に統合されました。ル・サンティエとゾロトゥルンは1976年に、サンティミエは1978年に、ラ・ショー・ド・フォンは1981年に、ジュネーブは2013年に閉鎖され、後者はサンティミエに新しいBOが設置されることで置き換えられました。それ以来、ビール、ル・ロックル、サンティミエの3つのみが残っています。適用される試験に合格したウォッチは、証明書または公式歩度証明書を受け取り、それ以降クロノメーターと呼ばれることができます。最初のBOは、特に、ウォッチ調整保証事務所、民間ウォッチ管理事務所、ウォッチ公式観測事務所、ウォッチ歩度管理事務所、ウォッチ市営観測事務所などと呼ばれていました。COSC 865を参照してください。
390.巻線
仏:bobinage, 英:winding, 独:Wickeln
巻く行為。巻線は工場で、非常に細い銅線を使って自動機械によって行われます。
391.コイル
仏:bobine, 英:coil, 独:Spule
電気において、絶縁された金属線が巻かれた、2つのフランジまたはフランジで区切られた円筒形または四角形のチューブ。電磁石のコイル。
ヘルムホルツコイル：内径が大きく、高さと厚さが小さい円筒形のコイルで、計算された間隔で結合され、配置されています。電流が流れる巻線は、その中心に均一な磁場を発生させます。電流は直流または交流のいずれでもかまいません。couvre-bobine 909を参照してください。
モーターコイル：ラベットモーターの構成要素で、中実の、細長い、円筒形または四角形の軟磁性材料のコアの周りに、細く絶縁された導線が巻かれているのが特徴です。モーターコイルは、その寸法以外に、巻数、電気抵抗、インダクタンス、品質係数によって特徴づけられます。
コイル回路：circuit 686を参照してください。
ヘルムホルツコイル：内径が大きく、高さと厚さが小さい円筒形のコイルで、計算された間隔で結合され、配置されています。電流が流れる巻線は、その中心に均一な磁場を発生させます。電流は直流または交流のいずれでもかまいません。couvre-bobine 909を参照してください。
モーターコイル：ラベットモーターの構成要素で、中実の、細長い、円筒形または四角形の軟磁性材料のコアの周りに、細く絶縁された導線が巻かれているのが特徴です。モーターコイルは、その寸法以外に、巻数、電気抵抗、インダクタンス、品質係数によって特徴づけられます。
コイル回路：circuit 686を参照してください。
392.ボビノー
仏:bobineau, 英:bobineau, 独:Wulst
軸またはチューブ上の膨らみで、接触領域を制限し、回転する可動部の摩擦を減らすことを目的としています。センターホイール（センターセコンドホイール）の軸bは、分車（ミニッツホイール）cおよび時車（アワーホイール）dと同様に、ボビノーaを備えています。aiguillage 54を参照してください。
393.巻く
仏:bobiner, 英:wind, 独:wickeln
コイルのコアに線を巻くこと。
394.糸のこ
仏:bocfil, 英:hacksaw, 独:Juweliersäge
手動で操作する小さな金属用または木材用ののこぎり。刃を張るあごの間隔は調整可能です。糸のこは、置時計の部品を切り出すために常に使用されてきました。刃の代わりに、時計職人は形状の小さなヤスリを使用することもできます。
395.木材
仏:bois, 英:wood, 独:Holz
大きな植物の枝や幹を構成する硬い物質。主な木材の種類は次のとおりです。
白色木材：加工が容易な、カエデ、ポプラ、カバ、シナノキ。
硬質木材：非常に抵抗力のある、オーク、クルミ、クリ、ブナ。
高級木材：きめが細かく、美しい艶を出すことができる、ナシ、リンゴ、サクラ、ツゲ、オリーブ。
針葉樹材：軽く、弾力性のある、マツ、モミ、カラマツ、アローラ。
貴重な木材または外来種：エボニー、ローズウッド、ツヤ、ビャクダン、マホガニー、グアヤク。高級家具製作で、置時計のキャビネットやケース（ウォッチや小型置時計のケース）の製作に使用されます。化粧板や寄木細工（ブール様式）を価値あるものにし、例えば金めっきされた青銅やべっ甲で豊かにします。
四角い木材：茎が四角い形をした鞘で囲まれた硬い木材（有毒）。時計職人が穴を掃除するために使用する、円形のペグの形で部品の取引で供給されます。フュザン、司教の帽子または司祭の帽子とも呼ばれ、その果実の形がそれを連想させます。
万力用の木材：万力のあごで締められた硬い木材で、様々なヤスリがけや研磨作業の支えとして機能します。
腐った木材：研磨または清掃に使用される腐敗した木材。
パナマの木材：キラヤの樹皮で、金めっき職人やニッケルめっき職人が使用する石鹸と同様の特性を持ち、煮沸液として使用され、ブラッシングやバニシングのための洗浄液として機能します。
白色木材：加工が容易な、カエデ、ポプラ、カバ、シナノキ。
硬質木材：非常に抵抗力のある、オーク、クルミ、クリ、ブナ。
高級木材：きめが細かく、美しい艶を出すことができる、ナシ、リンゴ、サクラ、ツゲ、オリーブ。
針葉樹材：軽く、弾力性のある、マツ、モミ、カラマツ、アローラ。
貴重な木材または外来種：エボニー、ローズウッド、ツヤ、ビャクダン、マホガニー、グアヤク。高級家具製作で、置時計のキャビネットやケース（ウォッチや小型置時計のケース）の製作に使用されます。化粧板や寄木細工（ブール様式）を価値あるものにし、例えば金めっきされた青銅やべっ甲で豊かにします。
四角い木材：茎が四角い形をした鞘で囲まれた硬い木材（有毒）。時計職人が穴を掃除するために使用する、円形のペグの形で部品の取引で供給されます。フュザン、司教の帽子または司祭の帽子とも呼ばれ、その果実の形がそれを連想させます。
万力用の木材：万力のあごで締められた硬い木材で、様々なヤスリがけや研磨作業の支えとして機能します。
腐った木材：研磨または清掃に使用される腐敗した木材。
パナマの木材：キラヤの樹皮で、金めっき職人やニッケルめっき職人が使用する石鹸と同様の特性を持ち、煮沸液として使用され、ブラッシングやバニシングのための洗浄液として機能します。
396.箱
仏:boîte, 英:case, 独:Box
硬質で、開いているかどうかにかかわらず、様々な物体を収集、分類、封入、保護するための容器。
ガソリン缶：ベンジンやアルコールなどの少量の揮発性液体を入れるための、密閉されたガラス製の容器。同義語または等価語：benzinier。
ルージュ缶：研磨用のルージュを少量置き、その後油で練るための鋼板付き。
オイル缶：丸く、通常はツゲ製で、瑪瑙のカップに入った少量の油が入っています。
部品箱：例えばネジ、テンプ、ヒゲゼンマイ、石などを受け入れるための、透明な蓋付きの様々な形状。小さなガラス管も使用されます。
ケース箱：部品箱が収められ、分類される箱。
おがくず箱：部品を乾燥させるためのおがくずが入っています。crible 930を参照してください。
オルゴール：musique 2302を参照してください。
ガソリン缶：ベンジンやアルコールなどの少量の揮発性液体を入れるための、密閉されたガラス製の容器。同義語または等価語：benzinier。
ルージュ缶：研磨用のルージュを少量置き、その後油で練るための鋼板付き。
オイル缶：丸く、通常はツゲ製で、瑪瑙のカップに入った少量の油が入っています。
部品箱：例えばネジ、テンプ、ヒゲゼンマイ、石などを受け入れるための、透明な蓋付きの様々な形状。小さなガラス管も使用されます。
ケース箱：部品箱が収められ、分類される箱。
おがくず箱：部品を乾燥させるためのおがくずが入っています。crible 930を参照してください。
オルゴール：musique 2302を参照してください。
397.ウォッチケース
仏:boîte de montre, 英:watchcase, 独:Uhrgehäuse
ウォッチのムーブメントをほこり、湿気、衝撃から保護するための箱。また、ウォッチに、流行や購入者の好みに影響された、できるだけ魅力的な外観を与えます。
防塵ケース：montre antipoussière 2256を参照してください。
防水ケース：étanchéité 1427、montre étanche 2256、montre de plongée 2256、montre de plongeur 2256を参照してください。
I. ウォッチケースの種類
特に様々な合金、青銅、真鍮、洋白、射出成形鋳鉄で製造されています。これらのケースは酸化しやすいため、ニッケルめっきやクロムめっきで保護します。他の素材については、例えば金、銀、金めっき、ステンレス鋼のケース、PVDコーティング付きと言います。また、樹脂製、金属コアの有無にかかわらずセラミック製、木製、石製、その他の素材で作られたウォッチケースもあり、これらは組み立てや防水性に関するより多くの複雑さを伴います。異なる色の2つの金属で構成されている場合、それらはバイカラーと呼ばれます。ウォッチケースは、機械加工、プレス加工、焼結の後、修正と仕上げによって製造されます。
1. 懐中時計ケース：腕時計の導入前に最も普及していたタイプで、現在でも吊るしたりチェーンに取り付けたりして着用するすべてのウォッチ（例えばブローチウォッチ、シャトレーヌ、クリップ）のものです。ムーブメントが固定されているミドルケースc、bはミドルケースのバンドです。ミドルケースは、裏蓋g（時にはさらにキュベットe）によって受け側が閉じられ、文字盤側はガラスベゼルdによって閉じられます。これらは、はめ込み式、ヒンジ式、またはねじ込み式に調整できます。巻き真の軸にはペンダントが溶接されており、ペンダントヘッドpとペンダントボディfで構成されています。ペンダントにはボウまたはリングaが付いています。hはペンダントのチューブです。
ガセットウォッチケースまたはレピーヌケース：モダンなもので、大きなベゼル開口部と可能な限り薄い厚さが特徴です。文字盤の12時は巻き真の軸上にあります。ガセットウォッチは、6時位置に偏心した秒針の位置が特徴です。
サボネットケース：文字盤側に2番目の蓋が付いたケース。リューズに隠されたプッシャーを操作して、この2番目の裏蓋から文字盤を解放する必要があります。文字盤の12時は、リューズの軸に垂直な軸上にあります。savonnette 3043を参照してください。
2. ブレスレットケース：手首に固定され、ブレスレットが取り付けられる2つのラグを備えたケース。
「モノコック」ブレスレットケース：射出成形（例えばスウォッチ[La Swatch]）やその他のプロセスによって一体成形されたもの。
「2ピース」ブレスレットケース：一体成形のミドルケース-ベゼルaと裏蓋cで構成され、はめ込み式、ヒンジ式、またはねじ込み式に調整できます。
「3ピース」ブレスレットケース：ミドルケースa、ベゼルb、裏蓋cで構成され、はめ込み式、ヒンジ式、またはねじ込み式に調整できます。
II. 形状
円形は、ムーブメントにとってもケースにとっても最も合理的な形状です。なぜなら、それが旋盤作業に最も適しており、最も正確な調整を実現できるからです。腕時計で使用される現代的な形状の中には、オーバル-トノー、長方形、正方形、バゲットなどがあります。ムーブメントの形状は、必ずしもケースの形状と同じではありません。円形ムーブメントが収められた様々な形状のケースを持つウォッチが多数製造されています。16世紀および17世紀の金銀細工師の時計職人が、ウォッチの形状に最も多くのファンタジーをもたらしました。特に、八角形、楕円形、星形、十字形、または頭蓋骨、動物（犬、ライオン、鳥）、花を表す形状が挙げられます。19世紀のファンシーウォッチは、花、果物、昆虫、楽器を表しました。ペンダントとしてのボールウォッチは、この世紀の終わりに一定の流行を見ました。装飾とファンタジーの分野では、しばしば前世紀の創造物が再利用されますが、頭蓋骨ウォッチのように、新しいテイストとプロセスで扱われます。
円形ブレスレットケース。
長方形ブレスレットケース。
III. ミドルケース、ベゼル、裏蓋の輪郭に応じて、ケースの形状は次の専門用語で特徴づけられます。
1. バッシーヌ：ケースのすべての部分が滑らかで、一体成形のように見えます。
2. エチュイ：バッシーヌケースですが、ミドルケースcが裏蓋を超えています。
3. バッシーヌ・フィレ・シュル・クラン・ド・グラス：バッシーヌ形状ですが、キュベットのガラス溝にフィレfが付いています。
4. ドゥミ・バッシーヌ：2つのフィレfが付いたバッシーヌ形状。
5. エンパイア：バゲットベゼルと溝付きミドルケースcを持つケース。
6. ディレクトワール：ミドルケースcは平らで、フィレの有無にかかわらず。
7. バゲットまたはコリエ：ベゼルeは、滑らかまたは溝付きのバゲットの形をした円形です。
8. ヴァリエ：ベゼルは、溝付きまたは彫刻されたフィレfを持つガウジgで成形されています。
9. ドゥ・フィレ：各外部ベゼルeには、滑らかまたは溝付きの2つの丸みを帯びたフィレが付いています。
10. ヴァリエ：ミドルケースcが突出し、裏蓋とベゼルがジョンク。
11. ヴァリエ：ミドルケースcが中央が台形で、斜面bが付いています。ベゼルも斜面付き。
12. ヴァリエ、ナイフ風：裏蓋とベゼルが階段状の斜面付き。
13. 傾斜または消し込み形状：ケースを平らに見せるため。
14. 正方形：ケースを厚く見せますが、その直径は消し込み形状よりも小さいです。
15. レンズ形状：全体的な外観は、置時計のレンズのようです。
16. 画鋲形状：レンズと同じ種類の超薄型形状。
同義語または等価語：boîtier
防塵ケース：montre antipoussière 2256を参照してください。
防水ケース：étanchéité 1427、montre étanche 2256、montre de plongée 2256、montre de plongeur 2256を参照してください。
I. ウォッチケースの種類
特に様々な合金、青銅、真鍮、洋白、射出成形鋳鉄で製造されています。これらのケースは酸化しやすいため、ニッケルめっきやクロムめっきで保護します。他の素材については、例えば金、銀、金めっき、ステンレス鋼のケース、PVDコーティング付きと言います。また、樹脂製、金属コアの有無にかかわらずセラミック製、木製、石製、その他の素材で作られたウォッチケースもあり、これらは組み立てや防水性に関するより多くの複雑さを伴います。異なる色の2つの金属で構成されている場合、それらはバイカラーと呼ばれます。ウォッチケースは、機械加工、プレス加工、焼結の後、修正と仕上げによって製造されます。
1. 懐中時計ケース：腕時計の導入前に最も普及していたタイプで、現在でも吊るしたりチェーンに取り付けたりして着用するすべてのウォッチ（例えばブローチウォッチ、シャトレーヌ、クリップ）のものです。ムーブメントが固定されているミドルケースc、bはミドルケースのバンドです。ミドルケースは、裏蓋g（時にはさらにキュベットe）によって受け側が閉じられ、文字盤側はガラスベゼルdによって閉じられます。これらは、はめ込み式、ヒンジ式、またはねじ込み式に調整できます。巻き真の軸にはペンダントが溶接されており、ペンダントヘッドpとペンダントボディfで構成されています。ペンダントにはボウまたはリングaが付いています。hはペンダントのチューブです。
ガセットウォッチケースまたはレピーヌケース：モダンなもので、大きなベゼル開口部と可能な限り薄い厚さが特徴です。文字盤の12時は巻き真の軸上にあります。ガセットウォッチは、6時位置に偏心した秒針の位置が特徴です。
サボネットケース：文字盤側に2番目の蓋が付いたケース。リューズに隠されたプッシャーを操作して、この2番目の裏蓋から文字盤を解放する必要があります。文字盤の12時は、リューズの軸に垂直な軸上にあります。savonnette 3043を参照してください。
2. ブレスレットケース：手首に固定され、ブレスレットが取り付けられる2つのラグを備えたケース。
「モノコック」ブレスレットケース：射出成形（例えばスウォッチ[La Swatch]）やその他のプロセスによって一体成形されたもの。
「2ピース」ブレスレットケース：一体成形のミドルケース-ベゼルaと裏蓋cで構成され、はめ込み式、ヒンジ式、またはねじ込み式に調整できます。
「3ピース」ブレスレットケース：ミドルケースa、ベゼルb、裏蓋cで構成され、はめ込み式、ヒンジ式、またはねじ込み式に調整できます。
II. 形状
円形は、ムーブメントにとってもケースにとっても最も合理的な形状です。なぜなら、それが旋盤作業に最も適しており、最も正確な調整を実現できるからです。腕時計で使用される現代的な形状の中には、オーバル-トノー、長方形、正方形、バゲットなどがあります。ムーブメントの形状は、必ずしもケースの形状と同じではありません。円形ムーブメントが収められた様々な形状のケースを持つウォッチが多数製造されています。16世紀および17世紀の金銀細工師の時計職人が、ウォッチの形状に最も多くのファンタジーをもたらしました。特に、八角形、楕円形、星形、十字形、または頭蓋骨、動物（犬、ライオン、鳥）、花を表す形状が挙げられます。19世紀のファンシーウォッチは、花、果物、昆虫、楽器を表しました。ペンダントとしてのボールウォッチは、この世紀の終わりに一定の流行を見ました。装飾とファンタジーの分野では、しばしば前世紀の創造物が再利用されますが、頭蓋骨ウォッチのように、新しいテイストとプロセスで扱われます。
円形ブレスレットケース。
長方形ブレスレットケース。
III. ミドルケース、ベゼル、裏蓋の輪郭に応じて、ケースの形状は次の専門用語で特徴づけられます。
1. バッシーヌ：ケースのすべての部分が滑らかで、一体成形のように見えます。
2. エチュイ：バッシーヌケースですが、ミドルケースcが裏蓋を超えています。
3. バッシーヌ・フィレ・シュル・クラン・ド・グラス：バッシーヌ形状ですが、キュベットのガラス溝にフィレfが付いています。
4. ドゥミ・バッシーヌ：2つのフィレfが付いたバッシーヌ形状。
5. エンパイア：バゲットベゼルと溝付きミドルケースcを持つケース。
6. ディレクトワール：ミドルケースcは平らで、フィレの有無にかかわらず。
7. バゲットまたはコリエ：ベゼルeは、滑らかまたは溝付きのバゲットの形をした円形です。
8. ヴァリエ：ベゼルは、溝付きまたは彫刻されたフィレfを持つガウジgで成形されています。
9. ドゥ・フィレ：各外部ベゼルeには、滑らかまたは溝付きの2つの丸みを帯びたフィレが付いています。
10. ヴァリエ：ミドルケースcが突出し、裏蓋とベゼルがジョンク。
11. ヴァリエ：ミドルケースcが中央が台形で、斜面bが付いています。ベゼルも斜面付き。
12. ヴァリエ、ナイフ風：裏蓋とベゼルが階段状の斜面付き。
13. 傾斜または消し込み形状：ケースを平らに見せるため。
14. 正方形：ケースを厚く見せますが、その直径は消し込み形状よりも小さいです。
15. レンズ形状：全体的な外観は、置時計のレンズのようです。
16. 画鋲形状：レンズと同じ種類の超薄型形状。
同義語または等価語：boîtier
398.びっこを引く
仏:boiter, 英:limp, 独:hinken
時計製造において、脱進歯車の歯がアンクルの爪石に落ちるのが、垂直線から等距離で行われないとき、置時計はびっこを引きます。落下によって引き起こされる音の間隔は不均等です。
399.ケースメーカー
仏:boîtier, 英:case, 独:Schale
I. 機構を収める箱。ウォッチのケース。同義語または等価語：boîte de montre。boîte de montre 397を参照してください。
II. ケースを製造する人、ケースの部品を組み立て、ムーブメントを正確な寸法で受け入れるためにミドルケース、ベゼル、裏蓋を準備する職人。ケースメーカーの職人、ケースの組み立て工、または単にケースメーカー。ケースの組み立て工は、1698年にジュネーブ[Genève]で独自のギルドを設立します。
II. ケースを製造する人、ケースの部品を組み立て、ムーブメントを正確な寸法で受け入れるためにミドルケース、ベゼル、裏蓋を準備する職人。ケースメーカーの職人、ケースの組み立て工、または単にケースメーカー。ケースの組み立て工は、1698年にジュネーブ[Genève]で独自のギルドを設立します。
400.曲げ加工
仏:bombage, 英:bending, 独:Wölben
曲げる、ドーム状にする行為とその結果。ウォッチの風防（合成ガラス）の曲げ加工は熱間で行われます。文字盤や斜面の曲げ加工。
401.ドーム状の
仏:bombé, bombée, 英:domed, 独:gewölbt
凸状の。ドーム状の風防、ドーム状の斜面。受け石は平らな面とドーム状の面を持っています。
403.ボンデライジング
仏:bondérisation, 英:bonderisation, 独:Bonderisieren
鉄および鋼の表面処理。金属はリン酸亜鉛溶液に浸され、その表面に硬く不変の金属リン酸塩の層が形成されます。parkérisation 2469を参照してください。
404.ビロードモウズイカ
仏:bonhomme, 英:Aaron’s rod, 独:Königskerze
時計職人が、特にピニオンやホゾなどの研磨された鋼部品を摩擦で清掃するために使用する薬草。ビロードモウズイカの髄は、ニワトコの髄よりも硬いです。同義語または等価語：molène、bouillon blanc。
405.ボニクセン、バーネ (1859-1935)
仏:Bonniksen Bahne (1859-1935), 英:Bonniksen Bahne (1859?1935), 独:Bonniksen Bahne (1859-1935)
イギリス[Angleterre]に定住したデンマーク[danois]の時計職人で、1892年にトゥールビヨンに類似しているが回転が遅い調整装置、カルーセルを発明しました。この機構は大きな成功を収め、彼の名声を確立しました。需要に応えるため、コヴェントリー[Coventry]の彼の工房では25人の時計職人が働いていました。carrousel 556を参照してください。
406.縁
仏:bord, 英:rim, 独:Rand
表面または開口部の端。穴の縁、受けの縁。
平らな縁：ウォッチケースにおいて、ベゼルまたは裏蓋の平らな部分で、ミドルケースの対応する部分に当たります。battue 330を参照してください。
舶用：ウォッチ、クロノメーター、舶用装置（例えば高度計）、パイロットが飛行機、船、自動車、宇宙船を操縦するために使用する計器。舶用クロノメーターよりも小さいですが、舶用クロノメーター（デッキウォッチ）は、魚雷艇ウォッチとも呼ばれる、大型（直径45～65mm）の計器です。1936年のキュー/テディントン[Kew/Teddington]の精度コンクールでオメガ[Omega]が樹立した絶対精度記録は、100点満点中97.8点で、47.7mmの舶用クロノメーターで達成されました。
平らな縁：ウォッチケースにおいて、ベゼルまたは裏蓋の平らな部分で、ミドルケースの対応する部分に当たります。battue 330を参照してください。
舶用：ウォッチ、クロノメーター、舶用装置（例えば高度計）、パイロットが飛行機、船、自動車、宇宙船を操縦するために使用する計器。舶用クロノメーターよりも小さいですが、舶用クロノメーター（デッキウォッチ）は、魚雷艇ウォッチとも呼ばれる、大型（直径45～65mm）の計器です。1936年のキュー/テディントン[Kew/Teddington]の精度コンクールでオメガ[Omega]が樹立した絶対精度記録は、100点満点中97.8点で、47.7mmの舶用クロノメーターで達成されました。
407.ボーラー、エミール (1898-1967)
仏:Borer Emil (1898-1967), 英:Borer Emil (1898?1967), 独:Borer Emil (1898-1967)
1944年からロレックス・ビール[Rolex Bienne]の技術部長、そして社長。彼は、1925年に発売されたプリンスモデルで、これまでに量産されたことのない、公式歩度証明書付きの最初の腕時計クロノメーターを実現しました。彼は1931年に、中央に配置され、ストッパーのない、360°回転する「ローター」と呼ばれる振子錘を備え、一方向に巻き上げる最初の自動巻き腕時計、オイスター・パーペチュアルを製作して名を馳せました。1948年に彼の特許が切れると、世界中のほとんどすべての時計メーカーが、21世紀においてもなお現役であるこの独創的な巻き上げシステムを採用しました。
408.止まり穴
仏:borgne, 英:blind hole, 独:Sackloch
部品を完全に貫通しない穴を指します。止まり穴付きの分車。同義語または等価語：trou foncé。
409.端子
仏:borne, 英:terminal, 独:Klemme
I. 接続を確立することを目的とした、電気回路、装置、部品の点。端子は、しばしばフランジ、テノン、ワイヤークランプ、またはコネクターなどの接触要素によって具体化されます。
II. キロメートルポスト、道路や小道上の目印として機能する石または石積みのブロック。2つのポスト間の距離を移動するのに要した時間を計時することで、平均速度を決定することができます。tachymètre 768を参照してください。
II. キロメートルポスト、道路や小道上の目印として機能する石または石積みのブロック。2つのポスト間の距離を移動するのに要した時間を計時することで、平均速度を決定することができます。tachymètre 768を参照してください。
410.ボールト
仏:bort, 英:bort, 独:Bort
カットに適さない、品質の低いダイヤモンドで、主に工業用研磨剤として粉砕して使用され、またエグリーズの調製にも使用されます。
411.ほう化処理
仏:boruration, 英:boriding, 独:Borieren
鋼または他の鉄合金を、800～1000℃の温度で、50～350μmのホウ素の層で富化させること。これにより、材料に応じて1500～2100HV（ビッカース硬度）の硬度が得られます。したがって、摩耗や酸に対して高い耐性を示します。
412.へこんだ
仏:bosselé, bosselée, 英:dented, 独:verbeult
へこみによって変形したもの。へこんだ文字盤、へこんだケース。同義語または等価語：bossue。
413.ボストン
仏:Boston, 英:Boston, 独:Boston
（古い用語）18世紀末、アメリカ[Amérique]向けのウォッチキャリバーで、輪列が配置された単一の受けによって特徴づけられました。構造的には単純なキャリバーですが、輪列の組み立てには不便でした。ボストンキャリバー。
414.ブアッス、アンリ (1866-1953)
仏:Bouasse Henri (1866-1953), 英:Bouasse Henri (1866?1953), 独:Bouasse Henri (1866-1953)
トゥールーズ[Toulouse]大学の物理学の教授職を40年間務めたフランス[français]の物理学者。偉大な科学者であり、巧みな実験家であった彼は、1912年から1931年にかけて、『エンジニアと物理学者のための科学ライブラリー[La Bibliothèque scientifique de l’ingénieur et du physicien]』というタイトルで、応用物理学と数学に関する45巻のシリーズを出版しました。その中には、特に時計製造に関心のあるものがいくつかあります。『一般力学[Dynamique générale]』（1923年）、そして特に『振り子、ヒゲゼンマイ、音叉[Pendule, spiral, diapason]』（1920年）。
415.ブッシング
仏:bouchon, 英:bush, 独:Futter
栓をするための円筒形の部品。真鍮、ベリリウム青銅、または金などで作られた小さな金属製の円筒で、ホゾが回転する穴が開けられています。ウォッチで使用されるブッシングは、油壺と研磨された面を持つ真鍮、洋白、または鋼製の軸受aの形をしています。置時計の修理には、修理工は、あらかじめ拡大された不良なホゾ穴に圧入された真鍮または青銅のブッシングを使用します。
石付きブッシング：ルビーcをはめ込んだ、または圧入したブッシングb。同義語または等価語：chaton。
石付きブッシング：ルビーcをはめ込んだ、または圧入したブッシングb。同義語または等価語：chaton。
416.ブッシング
仏:bouchonnage, 英:bushing, 独:Verzapfung
417.ブッシングする
仏:bouchonner, 英:bush, 独:Futter einpressen
ブッシングを用いて、変形したホゾ穴を修復すること。
418.ブクラール
仏:bouclard, 英:rack, 独:Bouclard
電気めっき職人が、処理浴に浸す部品を固定するために使用する、フックまたはクランプを備えた取り付け具、フレーム、バスケット。ブクラールは、電極（電気めっきの場合は陰極）に接続されると、部品への電流の通過も保証します。また、研磨後の部品の洗浄にも使用できます。ブクラールに部品を取り付ける専門の女性作業員。
419.バックル
仏:boucle, 英:buckle, 独:Schnalle
ブレスレットやストラップの短い部分（ブクルトー）を、長い部分（サングロン、穴が開けられている）に、舌とともに接続するために使用される、リング状または長方形の部品。ベルトのバックル。
デプロイアントバックル：開くと手首の周りにウォッチを保持し、閉じると折りたたまれる、ウォレット、アコーディオン、またはバタフライなどの関節式留め具。時には、ロックを解除するために同時に押す必要がある側面のプッシャーが付いています。
デプロイアントバックル：開くと手首の周りにウォッチを保持し、閉じると折りたたまれる、ウォレット、アコーディオン、またはバタフライなどの関節式留め具。時には、ロックを解除するために同時に押す必要がある側面のプッシャーが付いています。
420.ブクルトー
仏:boucleteau, 英:strap, 独:kurzes Bandelement
ブレスレットの短い方の部分で、12時位置にあります。長い方の部分であるサングロンに固定するためのブクレットが付いています。
422.球
仏:boule, 英:boule, 独:Kugel
I. 専門用語で、製造から出てきたままの合成石（ルビー）。例えばヴェルヌイユ法によるもの。同義語または等価語：poireまたはculot。
II. 多かれ少なかれ球形の物体。金属表面に置かれた油滴は、球を形成する傾向があります。
彫金師または彫刻師の球：boulet 423を参照してください。
時報球：大きな木製または赤く塗られた金属製の球で、垂直なマストに沿って滑ることができ、あらかじめ決められた瞬間に落とされて、公に時刻を知らせます。これらの球は、遠くから見えるように、通常は塔または灯台の頂上に十分に高く設置されます。最初のものの1つは、1833年にグリニッジ[Greenwich]天文台に設置されました。それ以来、毎日13時に落とされます。これらは19世紀の船員にとって特に役立ちました。なぜなら、出発前にクロノメーターを調整することができ、海上で視覚的な目印がない場合に、できるだけ正確に位置、したがって経度を計算することができたからです。
ガラス球、反射球、反射球、または夜警球：メチレンブルーでわずかに着色された水で満たされた球。木製の台座に取り付けられ、彫金師、宝飾職人、エナメル職人、細密画家、そしてレース職人が、ランプの光線をまぶしさを引き起こさずに作業に集中させるために使用します。
ボールウォッチまたはジュネーブボール：球形の。19世紀末、形状ウォッチへの熱狂が、3つの重ねられた地板で構成される極小のキャリバーの開発を促しました。ビー玉の大きさの球形のケースに収められ、通常はガラス張りの裏蓋（テンプの振動を鑑賞できるようにするため）を備え、ベゼルを回して巻き上げます。マリウス・ルクルト[Marius LeCoultre]、ポール・ディティシェイム[Paul Ditisheim]、アンリ・キャプト[Henri Capt]は、ヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron & Constantin]、パテック・フィリップ[Patek Philippe]、ゴレイ・フィス＆スタール[Golay Fils & Stahl]などのジュネーブ[genevoises]のブランドがすぐに恩恵を受けた、これらの特別なムーブメントを最初に製造した人々の中にいました。
II. 多かれ少なかれ球形の物体。金属表面に置かれた油滴は、球を形成する傾向があります。
彫金師または彫刻師の球：boulet 423を参照してください。
時報球：大きな木製または赤く塗られた金属製の球で、垂直なマストに沿って滑ることができ、あらかじめ決められた瞬間に落とされて、公に時刻を知らせます。これらの球は、遠くから見えるように、通常は塔または灯台の頂上に十分に高く設置されます。最初のものの1つは、1833年にグリニッジ[Greenwich]天文台に設置されました。それ以来、毎日13時に落とされます。これらは19世紀の船員にとって特に役立ちました。なぜなら、出発前にクロノメーターを調整することができ、海上で視覚的な目印がない場合に、できるだけ正確に位置、したがって経度を計算することができたからです。
ガラス球、反射球、反射球、または夜警球：メチレンブルーでわずかに着色された水で満たされた球。木製の台座に取り付けられ、彫金師、宝飾職人、エナメル職人、細密画家、そしてレース職人が、ランプの光線をまぶしさを引き起こさずに作業に集中させるために使用します。
ボールウォッチまたはジュネーブボール：球形の。19世紀末、形状ウォッチへの熱狂が、3つの重ねられた地板で構成される極小のキャリバーの開発を促しました。ビー玉の大きさの球形のケースに収められ、通常はガラス張りの裏蓋（テンプの振動を鑑賞できるようにするため）を備え、ベゼルを回して巻き上げます。マリウス・ルクルト[Marius LeCoultre]、ポール・ディティシェイム[Paul Ditisheim]、アンリ・キャプト[Henri Capt]は、ヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron & Constantin]、パテック・フィリップ[Patek Philippe]、ゴレイ・フィス＆スタール[Golay Fils & Stahl]などのジュネーブ[genevoises]のブランドがすぐに恩恵を受けた、これらの特別なムーブメントを最初に製造した人々の中にいました。
423.彫金用万力
仏:boulet, 英:engraver’s bowl vice, 独:Graveurkugel
彫る対象物を挟むことができる開口部を備えた、重い球形の支持体。彫金用万力は、作業に最も有利な位置を与えることができる凹面の台座の上に置かれます。
424.ブール、アンドレ＝シャルル (1642-1732)
仏:Boulle André-Charles (1642-1732), 英:André-Charles Boulle (1642?1732), 独:Boulle André-Charles (1642-1732)
フランス[français]の高級家具職人で、べっ甲、角、錫、真鍮、銅などの素材で家具を象嵌する技術の創始者。これは、今日彼の名前を冠する有名なブール寄木細工です。この技術で、多くの置時計が製作されました。
425.研磨用ウール
仏:bourre à polir, 英:polishing waste, 独:Polierwolle
研磨剤を付けた、毛または羊毛の塊で、ボール状になっており、研磨に使用されます。
426.仕事の山
仏:bourrée, 英:glut of work, 独:Stauung
専門用語で、異常かつ急激な仕事の蓄積。工房の責任者は、仕事の山を避け、仕事が中断なく規則的に行われるように注意しなければなりません。
427.塊
仏:bourrelet, 英:clot, 独:Wulst
通常はリング状の突起、膨らみ。ウォッチの特定の場所に溜まる、乾燥した潤滑剤がとる形状。石の上のグリースまたは油の塊。
428.詰まらせる
仏:bourrer, 英:clog, 独:verstopfen
汚す、詰まらせる、押し込んで満たす。穴あけ、ねじ切り、またはリーマ仕上げ中に、材料が詰まり、工具の溝に溜まることがよくあります。鉛は工具を詰まらせます。反意語：débourrer。
429.コンパス
仏:boussole, 英:compass, 独:Kompass
自由に回転し、磁極の方向を示す小さな磁針。慣例により、コンパスの針は、北磁極の方向を示す青い部分で終わっています。
電子コンパス：電子ウォッチムーブメントに内蔵されています。例：ティソ[Tissot]のT-タッチ。
時計職人のコンパス：時計職人が磁化された部品を検出するために使用するミニチュアコンパス。針に向かって磁化された部品を近づけると、その一方の端を引き付け、もう一方を反発させます。
機械式ウォッチコンパス：コンパス付きの懐中時計があります。かなり珍しく、海上航行や探検で使用されていました。
電子コンパス：電子ウォッチムーブメントに内蔵されています。例：ティソ[Tissot]のT-タッチ。
時計職人のコンパス：時計職人が磁化された部品を検出するために使用するミニチュアコンパス。針に向かって磁化された部品を近づけると、その一方の端を引き付け、もう一方を反発させます。
機械式ウォッチコンパス：コンパス付きの懐中時計があります。かなり珍しく、海上航行や探検で使用されていました。
430.ブートロール
仏:bouterolle, 英:rivet setter, 独:Kugelpunze
I. 時計職人が針をリベット留めしたり固定したりするための工具。
II. 宝石商や金銀細工師にとって、石留めや指輪のベゼルを作るための、丸い頭を持つポンチの一種。
III. 彫金師にとって、チゼルの丸い先端、またはチゼル自体。
II. 宝石商や金銀細工師にとって、石留めや指輪のベゼルを作るための、丸い頭を持つポンチの一種。
III. 彫金師にとって、チゼルの丸い先端、またはチゼル自体。
431.ブティック
仏:boutique, 英:shop, 独:Boutique
店舗、小売業、しばしば高級で排他的な製品の、または製造と販売の両方に consacréeされた家の1階のファサードの一部。時計店。
店を閉める：働くのをやめる、または売るのをやめる、商売をやめる。
店を閉める：働くのをやめる、または売るのをやめる、商売をやめる。
432.ボタン
仏:bouton, 英:button, 独:Knopf
通常は突起した、円筒形または丸みを帯びた形状の部品で、ローレット加工または溝付きの頭を持ち、何かを作動させるために使用されます。チャイムボタン、時刻合わせボタン、目覚ましボタン。同義語または等価語：（ジュネーブ）振り座のピン。
触覚ボタン：視覚障害者用ウォッチの文字盤上の時間の代わりに丸い突起。それらのおかげで、暗闇の中でも触覚で時刻を読むことができます。
触覚ボタン：視覚障害者用ウォッチの文字盤上の時間の代わりに丸い突起。それらのおかげで、暗闇の中でも触覚で時刻を読むことができます。
433.ボヴェ
仏:Bovet, 独:Bovet
1822年にヴァル・ド・トラヴェール[Val-de-Travers]のフルリエ[Fleurier]で、エドゥアール・ボヴェ[Edouard Bovet]（1797-1849年）と彼の兄弟アルフォンス[Alphonse]、フレデリック[Frédéric]、ギュスターヴ[Gustave]によって設立されたヌーシャテル[neuchâtelois]の時計職人王朝の姓で、中国[Chine]向けのウォッチを専門としています。ギュスターヴはフルリエの工場を経営し、アルフォンスとフレデリックはロンドン[Londres]の商業支店を、エドゥアールは広東[Canton]の販売カウンターを経営していました。「中国のボヴェ」は、1840年には約175人の従業員を雇用していましたが、1864年に生産を終了し、ロンドンのボヴェ・アンド・ボヴェ・ブラザーズ[Bovet and Bovet Bros]および広東のF.・アンド・A.・ボヴェ（フレデリックとアルフォンス）[F. and A. Bovet (Frédéric et Alphonse)]を通じて販売のみに専念しました。フランス[françaises]およびアメリカ[américaines]の製品、ならびに多数の偽造品との競争により、彼らは1901年に事業を断念しました。ブランドは20世紀中に8回所有者が変わりました。1990年にボヴェ・フルリエ[Bovet Fleurier]と改名され、2001年にカリテ・フルリエ[Qualité Fleurier]ラベルの創設に参加しました。2006年にディミエ1738マニュファクチュール[manufacture Dimier 1738]の設立により再びマニュファクチュールとなり、19世紀にボヴェ家が所有していたモティエ[Môtiers]城を買い取り、2008年にそこに拠点を移しました。その叙事詩は、『時計製造の帝国芸術、ボヴェのプライベートコレクション[L’Art impérial de l’horlogerie, la collection privée de Bovet]』（2012年）という本に語られています。
434.ブレスレット
仏:wristlet, 独:Armband
通常は手首を囲む留め具、装身具。
サングロン、ブレスレットの長い部分aは、穴が開けられており、バックルまたはブクレットbによって短い部分であるブクルトーに接続されています。ブレスレットの両端は、バネ棒、リング、または他の手段で、ウォッチのケースのラグ、プロット、ヒンジ、アンセに取り付けられます。金、銀、鋼、革、皮、シリコン、布製のブレスレットが製造されており、最も単純な形状から、最も豪華で凝った形状まで様々です。例えば、ミラネーゼブレスレット、ギョーシェ彫り、サーペント、シェブロン、エピ、グレイン・ド・ルージュ、貴石のパヴェなどです。ウォッチを着用するためのブレスレットの使用は、まず19世紀末に女性の間で、次に第一次世界大戦以降に男性の間で広まり始めました。
蓋付きまたはシークレットブレスレット：通常は豪華なブレスレットに埋め込まれたウォッチが、蓋で隠されているもの。
伸縮性ブレスレット：直径を大きくして手首に通すことができる、バネ付きのリンクで構成されています。
一体型ブレスレット：1964年にオメガ[Omega]でピエール・モワナ[Pierre Moinat]によって作られた「連続形状」のデザインに従って、この目的のために特別に設計され、切り抜かれたミドルケースに嵌合するアタッチメントを持つ、アームを一周する金属製ブレスレット。
マルキーズまたはスレーブブレスレット：開いた金属製のリングの形で、枝を広げて女性の手首に装着するのに十分な弾力性があります。
ウォッチホルダーブレスレット：ウォッチホルダー付きの金属製、革製のブレスレット。
腕時計：手首に着用し、ブレスレットで固定されたウォッチ。ブレスレットが最も重要で豪華な部分であり、ウォッチが二次的な役割しか果たさない場合、ブレスレットウォッチという呼称が正当化されます。montre 2256、boîte de montre 397を参照してください。
サングロン、ブレスレットの長い部分aは、穴が開けられており、バックルまたはブクレットbによって短い部分であるブクルトーに接続されています。ブレスレットの両端は、バネ棒、リング、または他の手段で、ウォッチのケースのラグ、プロット、ヒンジ、アンセに取り付けられます。金、銀、鋼、革、皮、シリコン、布製のブレスレットが製造されており、最も単純な形状から、最も豪華で凝った形状まで様々です。例えば、ミラネーゼブレスレット、ギョーシェ彫り、サーペント、シェブロン、エピ、グレイン・ド・ルージュ、貴石のパヴェなどです。ウォッチを着用するためのブレスレットの使用は、まず19世紀末に女性の間で、次に第一次世界大戦以降に男性の間で広まり始めました。
蓋付きまたはシークレットブレスレット：通常は豪華なブレスレットに埋め込まれたウォッチが、蓋で隠されているもの。
伸縮性ブレスレット：直径を大きくして手首に通すことができる、バネ付きのリンクで構成されています。
一体型ブレスレット：1964年にオメガ[Omega]でピエール・モワナ[Pierre Moinat]によって作られた「連続形状」のデザインに従って、この目的のために特別に設計され、切り抜かれたミドルケースに嵌合するアタッチメントを持つ、アームを一周する金属製ブレスレット。
マルキーズまたはスレーブブレスレット：開いた金属製のリングの形で、枝を広げて女性の手首に装着するのに十分な弾力性があります。
ウォッチホルダーブレスレット：ウォッチホルダー付きの金属製、革製のブレスレット。
腕時計：手首に着用し、ブレスレットで固定されたウォッチ。ブレスレットが最も重要で豪華な部分であり、ウォッチが二次的な役割しか果たさない場合、ブレスレットウォッチという呼称が正当化されます。montre 2256、boîte de montre 397を参照してください。
435.枝
仏:branche, 英:arm, 独:Arm
I. 特定の工具や器具を構成する各部分。コンパスの枝、音叉の枝。
II. 部門。同義語または等価語：secteur industriel。時計部門。
II. 部門。同義語または等価語：secteur industriel。時計部門。
436.ルイ・ブラント(1800-1866)
仏:Brandt Louis (1800-1866), 英:Brandt Louis (1800?1866), 独:Brandt Louis (1800-1866)
1848年にラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]にエタブリスール商館を設立した創設者で、彼の息子ルイ＝ポール[Louis-Paul]（1854-1903年）とセザール[César]（1858-1903年）が1880年にビール[Bienne]に移転し、それをマニュファクチュールに変え、1894年にオメガ[Omega]キャリバーとブランドが誕生しました。
437.緩い
仏:branlant, branlante, 英:loose, 独:wackelnd
揺れる、ぐらつく、震える。緩い石、その穴の中で動く。緩いブローチ。
438.アーム
仏:bras, 英:arm, 独:Arm
ある部品の特定の部分を接続する、細長い形状の部品。歯車のアーム、テンプのアーム、フォークのアーム（後者の場合は角）。
アームを上げた状態：ジャックマールのアームで時刻を示す懐中時計または腕時計。
ストップアーム：シャプロン付きチャイム機構でナイフを支持するアーム。
力のレバーアーム：レバーの支点または回転点から力の方向に下ろした垂線。
アームを上げた状態：ジャックマールのアームで時刻を示す懐中時計または腕時計。
ストップアーム：シャプロン付きチャイム機構でナイフを支持するアーム。
力のレバーアーム：レバーの支点または回転点から力の方向に下ろした垂線。
439.ろう付け
仏:brasage, 英:brazing, 独:Lötung
ろう付けする行為。ろう付けは、支持体よりも融点が低い、液体状態になった金属を添加して、異なる組成の金属部品を組み立てることからなります。通常、酸水素トーチで行われます。
軟ろう付け：450℃未満の温度を使用します。
硬ろう付け：450℃を超える温度を使用します。
軟ろう付け：450℃未満の温度を使用します。
硬ろう付け：450℃を超える温度を使用します。
440.ろう付けする
仏:braser, 英:braze, 独:löten
ろう付けによって2つ以上の物体または物体の部品を組み立てること。例えば、ミドルケースにラグをろう付けするなど。同義語または等価語：souder。
441.タンブリング
仏:brassage, 英:tumbling, 独:Rühren
かき混ぜる、揺する、振る行為。時計製造では、バレル研磨。同義語または等価語：tribofinition、trovalisation。
442.ろう
仏:brasure, 英:brazing solder, 独:Lötung
I. ろう付けする材料よりも融点の低い合金または添加金属を用いて、2つの金属部品を強固に接合すること。
II. 合金または金属、ならびに2つの部品がろう付けされる場所。
II. 合金または金属、ならびに2つの部品がろう付けされる場所。
443.ブレゲ
仏:Breguet, 英:Breguet, 独:Breguet
有名な時計職人であるブレゲ[Breguet]の名前は、ウォッチの以下の部品を特徴づけるために使用されます。
ブレゲ針：aiguille 55を参照してください。
ブレゲキー：ラチェット付きキー。
ブレゲ歯形：のこぎり状の縁歯形。同義語または等価語：スライディングピニオンに適用される狼歯。denture 1077、denture Breguet ou denture en dents de scie 1077を参照してください。
ブレゲ数字：イタリック体のアラビア数字。
ブレゲヒゲゼンマイ：1つまたは2つの末端カーブを持つヒゲゼンマイ。spiral 3140を参照してください。
ブレゲ針：aiguille 55を参照してください。
ブレゲキー：ラチェット付きキー。
ブレゲ歯形：のこぎり状の縁歯形。同義語または等価語：スライディングピニオンに適用される狼歯。denture 1077、denture Breguet ou denture en dents de scie 1077を参照してください。
ブレゲ数字：イタリック体のアラビア数字。
ブレゲヒゲゼンマイ：1つまたは2つの末端カーブを持つヒゲゼンマイ。spiral 3140を参照してください。
444.ブレゲ、アブラアン＝ルイ (1747-1823)
仏:Breguet Abraham-Louis (1747-1823), 英:Breguet Abraham-Louis (1747?1823), 独:Breguet Abraham-Louis (1747-1823)
ヌーシャテル[Neuchâtel]で生まれ、1790年にフランス[français]に帰化した有名なスイスの時計職人。ロンドン[Londres]に滞在した後、1775年にパリ[Paris]に定住しましたが、革命のため、1793年から1795年にかけてジュネーブ[Genève]、ヌーシャテル、ル・ロックル[Le Locle]に自発的に亡命しました。彼はウォッチを完成させ、トゥールビヨンレギュレーター、サンパティック置時計とウォッチ、オフィサー置時計、パラシュート、衝撃面を共有するアンクル脱進機、ブレゲヒゲゼンマイと呼ばれる曲げヒゲゼンマイ、ウォッチの補正装置を発明しました。彼は、二重秒針ウォッチ（クロノグラフの祖先）、リピーター付き腕時計、自動巻きウォッチ用の振子錘、潤滑なしで機能するように設計された自然脱進機、そして当時世界で最も複雑な懐中時計（フランス女王マリー・アントワネット[Marie-Antoinette]に捧げられたことからその名が付いた）などの複雑な作品を製作しました。彼はまた、予約販売されるウォッチを考案することで革新をもたらしました。1815年、彼は海軍時計職人および経度局の準芸術家に任命されました。1816年にフランス[France]学士院科学アカデミーの会員となり、1819年にレジオンドヌール勲章を授与されました。彼は、史上最高の時計製造の天才として、世界的に認められています。
445.ブレロック
仏:breloque, 英:trinket, 独:Breloque
I. 価値の低い物体。価値の低い宝飾品、また品質の悪いウォッチ：古いブレロック。ブレロックを打つウォッチ、不規則に機能するウォッチ。
II. 小さな装飾品または象徴的な物体。ブレスレット、チェーン、またはシャトレーヌに取り付けられた装身具。18世紀末まで、ブレロックは、時には金、エナメル、ダイヤモンドで飾られた、非常に豪華な宝飾品でした。鍵、メダリオン、印章の形で、それはウォッチが収められていたガセットまたはベルトの外にぶら下がっていた装飾品でした。
III. breloquier 446、montre-breloque、châtelaine ou chevalière 2256を参照してください。
II. 小さな装飾品または象徴的な物体。ブレスレット、チェーン、またはシャトレーヌに取り付けられた装身具。18世紀末まで、ブレロックは、時には金、エナメル、ダイヤモンドで飾られた、非常に豪華な宝飾品でした。鍵、メダリオン、印章の形で、それはウォッチが収められていたガセットまたはベルトの外にぶら下がっていた装飾品でした。
III. breloquier 446、montre-breloque、châtelaine ou chevalière 2256を参照してください。
446.ブレロキエ
仏:breloquier, 英:fob chain, 独:Berlockenhalter
19世紀初頭まで流行した、男性または女性用の豪華な装身具で、装飾的なプレートと一体化したフックでベルトまたはガセットに固定されます。このプレートには、通常3つから9つのチェーン（シャトレーヌ）が付いており、ブレロック（例えば宝飾品、印章、小瓶）を受け入れるためのもので、その中にはウォッチとその巻き上げキーも含まれます。今日では、この本質的に女性用の装身具は、短いリボンでウォッチに接続されたブローチまたはクリップで構成されています。同義語または等価語：シャトレーヌウォッチ、ブレロックウォッチ、シュヴァリエールウォッチ。
448.特許
仏:brevet, 英:patent, 独:Patent
技術的発明に対して国が発行する保護権で、その所有者に、特許を発行した国で、一定年数、特許対象物を独占的に製造する権利を与えます。法的な意味では、発明とは技術的な問題の解決策です。製品、化学化合物、またはプロセスは発明と見なされます。特許性があるためには、発明は新規であり、当業者にとって技術水準から自明ではなく、工業的に応用可能でなければなりません。スイスでは、特許は連邦知的財産庁（一般的には連邦特許庁と呼ばれる）によって、出願日から最大20年間発行されます。
449.特許取得済みの
仏:breveté, brevetée, 英:patent, 独:patentiert
特許によって保護されているもの。その表示は、時にはウォッチのキュベットに刻まれています。特許取得済みの自動巻きウォッチ。同義語または等価語：（不適切）patente。
450.フランジ
仏:bride, 英:clamp, 独:Bügel
固定、保持、または接続用の部品。例えば、工作機械のテーブル上の部品の保持、流体配管の固定および/または接続、または電気ケーブルの固定など。
翼付きフランジ：主ゼンマイのフランジの一種。香箱dの蓋eと底に埋め込まれた2つの突起bを備えた小さな板a。このプレートは、主ゼンマイcにリベット留めまたは溶接されています。このフランジは、ゼンマイを香箱の壁に押し付けて保持します。
クーレリーフランジ：長さがドラムの円周の約3/4である板a。一端はドラムに固定されたフックbに寄りかかり、もう一端はフランジが引っかかるリベットeを持つゼンマイcの支えとして機能します。香箱ゼンマイの自由端dは、ドラム自体に寄りかかります。
給電フランジ：通常は電池であるエネルギー源を電子モジュールに接続するために使用される金属部品。しばしば、正フランジ（bride+）と負フランジ（bride-）が区別されます。
接触フランジ：2つ以上の要素間の電気的接触を確立する金属部品。接触フランジは、例えば、ケースの裏蓋に接着された圧電アラームディスクに電気を供給することを可能にします。
電池固定フランジ：電池の一方の極をムーブメントに電気的に接続し、特に衝撃の場合に電池を所定の位置に保持するという二重の機能を持つ金属部品。適切に設計されたフランジは、電池が回転するのを防ぎ、安定した接触力を確保する必要があります。電池交換のために取り外すことができます。
ジュネーブフランジ：2つの突起bを持つ小さなプレートa。フックfから約1/6回転離れた、ゼンマイの最初の巻きc1と2番目の巻きc2の間に挿入されます。凸面はドラム側を向いています。下部の突起は、香箱dの底に設けられた対応する形状の切り欠きに配置され、上部の突起は蓋eに設けられた同様の切り欠きに保持されます。フランジは、ゼンマイがコアに巻き付くときに、ゼンマイの外側の巻きの端をドラムに押し付けて保持します。
主ゼンマイのフランジ：香箱において、フランジの主な機能は、ゼンマイがほどけるときに、ゼンマイの刃の外端を香箱の壁に押し付けて保持することです。フランジは、ゼンマイがその軸上でより同心円状に巻き付き、ほどけるように強制します。ゼンマイの刃の間の摩擦が減少し、ゼンマイの効率が向上します。翼付きフランジ、クーレリーフランジ、ジュネーブフランジなど、いくつかの種類の主ゼンマイのフランジがあります。逆形状で合金製の現代的な主ゼンマイの製造により、フランジの使用は時代遅れになりました。
過電圧フランジまたはスライドフランジ：自動巻きウォッチで使用され、香箱cのドラムの内周よりも10%短いスライド板aで、ゼンマイbの端にリベット留めまたは溶接によって結合されています。香箱の内壁には、スライド板aの端が無理なく収まる切り欠きdがあり、ゼンマイの過度の張力を制限する機能を持っています。
巻き真フランジ：巻き真の溝に侵入し、それを所定の位置に保持する部品。
ピボット用フランジ：entraîneur 1361を参照してください。
翼付きフランジ：主ゼンマイのフランジの一種。香箱dの蓋eと底に埋め込まれた2つの突起bを備えた小さな板a。このプレートは、主ゼンマイcにリベット留めまたは溶接されています。このフランジは、ゼンマイを香箱の壁に押し付けて保持します。
クーレリーフランジ：長さがドラムの円周の約3/4である板a。一端はドラムに固定されたフックbに寄りかかり、もう一端はフランジが引っかかるリベットeを持つゼンマイcの支えとして機能します。香箱ゼンマイの自由端dは、ドラム自体に寄りかかります。
給電フランジ：通常は電池であるエネルギー源を電子モジュールに接続するために使用される金属部品。しばしば、正フランジ（bride+）と負フランジ（bride-）が区別されます。
接触フランジ：2つ以上の要素間の電気的接触を確立する金属部品。接触フランジは、例えば、ケースの裏蓋に接着された圧電アラームディスクに電気を供給することを可能にします。
電池固定フランジ：電池の一方の極をムーブメントに電気的に接続し、特に衝撃の場合に電池を所定の位置に保持するという二重の機能を持つ金属部品。適切に設計されたフランジは、電池が回転するのを防ぎ、安定した接触力を確保する必要があります。電池交換のために取り外すことができます。
ジュネーブフランジ：2つの突起bを持つ小さなプレートa。フックfから約1/6回転離れた、ゼンマイの最初の巻きc1と2番目の巻きc2の間に挿入されます。凸面はドラム側を向いています。下部の突起は、香箱dの底に設けられた対応する形状の切り欠きに配置され、上部の突起は蓋eに設けられた同様の切り欠きに保持されます。フランジは、ゼンマイがコアに巻き付くときに、ゼンマイの外側の巻きの端をドラムに押し付けて保持します。
主ゼンマイのフランジ：香箱において、フランジの主な機能は、ゼンマイがほどけるときに、ゼンマイの刃の外端を香箱の壁に押し付けて保持することです。フランジは、ゼンマイがその軸上でより同心円状に巻き付き、ほどけるように強制します。ゼンマイの刃の間の摩擦が減少し、ゼンマイの効率が向上します。翼付きフランジ、クーレリーフランジ、ジュネーブフランジなど、いくつかの種類の主ゼンマイのフランジがあります。逆形状で合金製の現代的な主ゼンマイの製造により、フランジの使用は時代遅れになりました。
過電圧フランジまたはスライドフランジ：自動巻きウォッチで使用され、香箱cのドラムの内周よりも10%短いスライド板aで、ゼンマイbの端にリベット留めまたは溶接によって結合されています。香箱の内壁には、スライド板aの端が無理なく収まる切り欠きdがあり、ゼンマイの過度の張力を制限する機能を持っています。
巻き真フランジ：巻き真の溝に侵入し、それを所定の位置に保持する部品。
ピボット用フランジ：entraîneur 1361を参照してください。
451.拘束する
仏:brider, 英:brace, 独:anhangen
抑える、妨げる。
香箱ゼンマイを拘束する：外側の巻きが香箱の壁に押し付けられた状態を保つ。
香箱ゼンマイを拘束する：外側の巻きが香箱の壁に押し付けられた状態を保つ。
452.輝き
仏:brillance, 英:brightness, 独:Glanz
ウォッチの研磨された表面上の鮮やかな光の輝きで、それを眩しく、きらめき、壮大で豪華に見せます。
453.ブリリアント
仏:brillant, brillante, 英:brilliant, 独:Brillant
I. 男性名詞 両面にファセットカットされたダイヤモンド。宝飾ウォッチはしばしばブリリアントで飾られます。
ブリリアントカット：ダイヤモンドをブリリアントにするためのカット方法。すなわち、通常は円形で、上部32面、下部24面、プラス1つのテーブルと1つのキューレットの58面を持つ石。18世紀から19世紀初頭にかけての懐中時計のベゼルは、しばしば銀にセットされたローズカットダイヤモンドで飾られ、ケースに描かれたエナメルの輝きを際立たせました。
II. 形容詞 輝く、輝きのある。燃えるような、きらびやかな、輝く、きらめく物体を指します。輝く文字盤。
ブリリアントカット：ダイヤモンドをブリリアントにするためのカット方法。すなわち、通常は円形で、上部32面、下部24面、プラス1つのテーブルと1つのキューレットの58面を持つ石。18世紀から19世紀初頭にかけての懐中時計のベゼルは、しばしば銀にセットされたローズカットダイヤモンドで飾られ、ケースに描かれたエナメルの輝きを際立たせました。
II. 形容詞 輝く、輝きのある。燃えるような、きらびやかな、輝く、きらめく物体を指します。輝く文字盤。
454.ブリリアンタッジ
仏:brillantage, 英:polishing, 独:Glanzbildung
表面の残留粗さのピークを消去（除去）することを目的とした、機械的または化学的な超仕上げ（摩擦によるトライボフィニッシュ、研磨剤の有無にかかわらず、または電解による）の行為。
455.研磨剤
仏:brillanteur, 英:polishing agent, 独:Glanzmittel
酵素、パラフィン、ホスホン酸塩、または酸化物を含む可能性のある化学的または有機的な製品で、ブリリアンタッジ作業で使用されます。金属表面に鏡のような輝きを取り戻す能力があります。
456.ブリネル
仏:Brinell, 英:Brinell, 独:Brinell
記号[HB]。ブリネル硬度単位またはブリネル数。HBの次元は圧力のそれです：F/S、力を面積で割ったもの。dureté Brinell 1221を参照してください。
457.ブリネル、ヨハン・アウグスト (1849-1925)
仏:Brinell Johan August (1849-1925), 英:Brinell Johan August (1849?1925), 独:Brinell Johan August (1849-1925)
1900年に金属の硬度を測定するためのスケールを開発したスウェーデン[suédois]の冶金技術者。dureté Brinell 1221を参照してください。
458.ブリケット
仏:briquette, 英:briquette, 独:Polierpaste
回転式研磨装置に塗布するための研磨棒。酸化アルミニウム[Al2O3]、炭化ケイ素、合成ダイヤモンド、または他の研磨物質をベースにした固体またはペースト状の凝集塊で構成され、その形状は、手動研磨、回転砥石、ディスク、ラップ盤、または自動モード、CNCなど、実行する操作の種類に適しています。
459.壊す
仏:briser, 英:break, 独:zerbrechen
壊す、割る、粉々にする。ゼンマイを曲げると壊れることがあります。
460.スピンドル
仏:broche, 英:brooch, 独:Brosche
I. 通常は女性用の宝飾品で、ピンで衣服に留めます。montre-brocheまたはmontre-agrafe 2256を参照してください。
II. 工具または加工する部品を支持する部品。例えば、工作機械、旋盤など。同義語または等価語：arbre。
1. 両端に取り外し可能なタッセルまたはピボットキーパーaを受け取ることができるスピンドル。
2. ホゾの端の頭を磨くためのディスクピボットキーパーbで終わるスピンドル。
3. ホゾの研磨のための切り欠き付きのピボット旋盤スピンドル。
4. 溝付きプーリーcとドライバーdを備えたスピンドル。
5. 偏心プーリーeを備えたスピンドル。
II. 工具または加工する部品を支持する部品。例えば、工作機械、旋盤など。同義語または等価語：arbre。
1. 両端に取り外し可能なタッセルまたはピボットキーパーaを受け取ることができるスピンドル。
2. ホゾの端の頭を磨くためのディスクピボットキーパーbで終わるスピンドル。
3. ホゾの研磨のための切り欠き付きのピボット旋盤スピンドル。
4. 溝付きプーリーcとドライバーdを備えたスピンドル。
5. 偏心プーリーeを備えたスピンドル。
461.ブロコ、アシル (1817-1878)
仏:Brocot Achille (1817-1878), 英:Brocot Achille (1817?1878), 独:Brocot Achille (1817-1878)
フランス[français]の時計職人でアマチュア数学者。父のルイ＝ガブリエル[Louis-Gabriel]とともに、二重歯車アンクル脱進機（1839年）と、バネ板振り子懸架装置（1840年）を発明し、両方とも彼らの名前が付けられています。ブロコ脱進機は、爪石が鋼またはルビーの半円筒形である点で、通常のアンクル脱進機とは異なります。1861年、彼はドイツ[allemand]の数学者モーリッツ・シュテルン[Moritz Stern]の1858年の方法とは別に、近似による輪列の計算方法を開発しました。
462.ブロンニコフ
仏:Bronnikov, 独:Bronnikov
ロシア[russes]の彫刻家兼時計職人の4世代にわたる王朝で、木、金、または象牙で（ゼンマイ、ヒゲゼンマイ、ホゾを除く）ウォッチを製作しました。そのため、1939年から1991年までキーロフ[Kirov]と改名された、サンクトペテルブルク[St-Pétersbourg]の東に位置する彼らの都市ヴャトカ[Wjatka]の、夏は灼熱、冬は極寒という極端な温度変化に影響されませんでした。王朝の最初のメンバーであるイワン・ブロンニコフ[Ivan Bronnikov]（1770-1860年）に続き、息子のセミョン・イワノヴィチ[Semyon Ivanovitch]（1800-1875年）が後を継ぎ、その孫のミハイル・セミョーノヴィチ[Mikhail Semyonovitch]とニコライ・セミョーノヴィチ[Nicolai Semyonovitch]が、そして家族の最後の時計職人であるミハイルの息子、ニコライ・ミハイロヴィチ[Nicolai Mikhailovitch]が続きました。後者は1909年から1910年頃にヴャトカを離れてモスクワ[Moscou]に移り、ポール・ビューレ[Paul Buhre]で働きました。彼らのモデルは、初めてムーブメントがケースに統合され、文字盤が地板の役割を果たし、受けとテンプ受けがミドルケースに固定されていることでも特徴づけられます。彼らのウォッチの生産は約500個に達し、そのうち250個が時の流れを生き延びたとされています。
463.ブロンズ仕上げ
仏:bronzage, 英:bronzing, 独:Bronzierung
電気めっき、化学製品（ブロンズ仕上げ液）による熱間または冷間浸漬による金属の表面処理。ブロンズ仕上げは、金属に、望む色と古色に応じて、青銅色、黒色、青色、またはその他の色を与えます。
464.青銅
仏:bronze, 英:bronze, 独:Bronze
金属合金[Cu-Sn]。密度8.9～9.0。融点870℃～1100℃以上。銅と錫の合金の総称。青銅は60%以上の銅と、錫だけでなく、アルミニウム、鉛、ベリリウム、マンガン、タングステン、そして付随的にシリコンやリンの様々な割合で構成されています。これらの他の物質の添加により、軸受、鐘、硬貨、彫像、楽器、ゼンマイ、ヒゲゼンマイ、古くはカノンの製造に興味深い合金を実現することができます。
アルミニウム青銅：銅とアルミニウムの合金で、非常に延性があり、非常に剛性があります。時計製造でゼンマイの製造に使用されていました。
ベリリウム青銅：モノメタルテンプ、ゼンマイ、軸受の製造に使用される合金。同義語または等価語：グルシニウム青銅。
焼結青銅：自己潤滑性の滑り軸受（軸受）用の銅90%、錫10%の合金で、自己潤滑効果を得るために油を含浸させています。ただし、グラファイトやモリブデナイトなどの潤滑添加剤も使用できます。
リン青銅：銅90～95%、錫5～10%、リン0.1%の微量を含む合金で、例えば軸受の製造に使用されます。
エアラン：詩で青銅を指し、また鐘の鋳造に使用される合金も指します。
アルミニウム青銅：銅とアルミニウムの合金で、非常に延性があり、非常に剛性があります。時計製造でゼンマイの製造に使用されていました。
ベリリウム青銅：モノメタルテンプ、ゼンマイ、軸受の製造に使用される合金。同義語または等価語：グルシニウム青銅。
焼結青銅：自己潤滑性の滑り軸受（軸受）用の銅90%、錫10%の合金で、自己潤滑効果を得るために油を含浸させています。ただし、グラファイトやモリブデナイトなどの潤滑添加剤も使用できます。
リン青銅：銅90～95%、錫5～10%、リン0.1%の微量を含む合金で、例えば軸受の製造に使用されます。
エアラン：詩で青銅を指し、また鐘の鋳造に使用される合金も指します。
465.ブロンズ色にする
仏:bronzer, 英:bronze, 独:bronzieren
物体に青銅色を与えること。
466.ブラッシング
仏:brossage, 英:brushing, 独:Bürsten
467.ブラシ
仏:brosse, 英:brush, 独:Bürste
直線状、円形、または円錐形の器具で、柔らかいフィラメント（馬毛、毛、細い金属線）が付けられており、清掃、研磨、バリ取りに使用されます。時計産業では、多種多様なブラシが使用されています。
カードブラシ：バリ取りやヤスリの清掃用の金属線が付いています。
円形ブラシ：バリ取り用の金属線、または平滑化、研磨、艶出し用のフェルト、布、植物繊維のワッシャーが付いています。
柄付きブラシ：白または黒の、多かれ少なかれ硬い毛が付いています。
カードブラシ：バリ取りやヤスリの清掃用の金属線が付いています。
円形ブラシ：バリ取り用の金属線、または平滑化、研磨、艶出し用のフェルト、布、植物繊維のワッシャーが付いています。
柄付きブラシ：白または黒の、多かれ少なかれ硬い毛が付いています。
468.ブラッシュ仕上げの
仏:brossé, brossée, 英:brushed, 独:gebürstet
ブラシで仕上げた表面の状態を指します。ブラッシュ仕上げの文字盤。ブラッシュ仕上げの表面は細い線で形成されているのに対し、グレイン仕上げの表面は微細な粒子で形成されています。同義語または等価語：butlé。
469.ブラシをかける
仏:brosser, 英:brush, 独:bürsten
ブラシできれいにする、磨く。文字盤や歯形にブラシをかける。
470.ブラッシング職人
仏:brosseur, brosseuse, 英:brusher, 独:Putzer, Putzerin
ブラシを用いて部品や付属品を研磨、平滑化、バリ取りする専門家。
471.ピンセット
仏:brucelles, 英:tweezers, 独:Kornzange
物体をつかんだり、形を整えたりするための小さなペンチ。ピンセットは鋼製、真鍮製で、時にはプラスチック製の先端が付いています。これは時計職人が最もよく使用する工具の一つです。ピンセットは、特定の作業に適した形状の自由端を持つ、組み立てられた2つの柔軟なブレードで構成されています。
ピンセットの種類：1. 針を外すためのピンセット、2. 強力なピンセット、3. ヒゲゼンマイ用の細いピンセット、ブレゲカーブを持ち上げるためのもの、4. フック付きピンセット、5. 切断用ピンセット。時には不適切に「une brucelle」と言われることがありますが、これは「bercelles」の変化形で、エナメル職人が使用するペンチです。
ピンセットの種類：1. 針を外すためのピンセット、2. 強力なピンセット、3. ヒゲゼンマイ用の細いピンセット、ブレゲカーブを持ち上げるためのもの、4. フック付きピンセット、5. 切断用ピンセット。時には不適切に「une brucelle」と言われることがありますが、これは「bercelles」の変化形で、エナメル職人が使用するペンチです。
472.騒音
仏:bruit, 英:noise, 独:Geräusch
非周期的な振動、周期的で、周波数と強度が変化する振動で構成される複雑な振動で、音楽的な音を認識するのが困難です。多くの騒音は、衝撃や乾式摩擦によって発生します。ウォッチでは、主な騒音は、フォークが制限ストッパーに当たる衝撃、振り座のピンがフォークの入り口の壁に当たる衝撃、脱進歯車の歯が爪石に当たる衝撃、ホゾが石の穴の壁に当たる衝撃によって発生します。
ウォッチの騒音：ウォッチの「チクタク」音を構成する騒音は、陰極線管によってグラフで分析できるいくつかの騒音で構成されています。これらの主な騒音は次のとおりです。
1. 解放、振り座のピンがフォークの入り口に当たった瞬間。
2. インパルス、爪石のインパルス面に対する脱進歯車の歯の作用。
3. フォークがその制限ストッパーに当たると同時に、歯車の歯が爪石の静止面に当たる衝撃。これら2つの衝撃が最も強いです。これらの騒音と、それほど重要ではない他の騒音を調べることで、脱進機の機能を分析し、改善することができます。脱進機の騒音の総持続時間は、18,000 a/hの振動で約8msです。
バックグラウンドノイズ：例えばヒゲゼンマイの振動によって形成される連続的な騒音。音楽的な音とは対照的に、騒音は一般的に耳障りです。他の騒音も耳で聞くことができます。例えば、機能のクリック音、アンカーによってチャイム輪列が展開するときの「消音」ノイズなどです。
ウォッチの騒音：ウォッチの「チクタク」音を構成する騒音は、陰極線管によってグラフで分析できるいくつかの騒音で構成されています。これらの主な騒音は次のとおりです。
1. 解放、振り座のピンがフォークの入り口に当たった瞬間。
2. インパルス、爪石のインパルス面に対する脱進歯車の歯の作用。
3. フォークがその制限ストッパーに当たると同時に、歯車の歯が爪石の静止面に当たる衝撃。これら2つの衝撃が最も強いです。これらの騒音と、それほど重要ではない他の騒音を調べることで、脱進機の機能を分析し、改善することができます。脱進機の騒音の総持続時間は、18,000 a/hの振動で約8msです。
バックグラウンドノイズ：例えばヒゲゼンマイの振動によって形成される連続的な騒音。音楽的な音とは対照的に、騒音は一般的に耳障りです。他の騒音も耳で聞くことができます。例えば、機能のクリック音、アンカーによってチャイム輪列が展開するときの「消音」ノイズなどです。
473.燃やす
仏:brûler, 英:burn, 独:verbrennen
激しすぎる火を受けること。焼入れで過熱された鋼の部品。正しい焼入れ温度を超えると、ピニオンの最も小さい部分、例えば翼やホゾを燃やす危険があります。
474.バニシング
仏:brunissage, 英:burnishing, 独:Rollieren
I. ホゾの研磨および硬化のプロセスで、ホゾの転造とも呼ばれます。バニシングは、非常に柔らかいヤスリで生じる摩耗に匹敵する摩耗と、凹凸の圧潰という2つの効果から生じます。伝統的に、転造は弓ぎりでバニッシャーを使用して行われます。ホゾは、ピボット旋盤のスピンドルの切り込みaに載っています。バニッシャーbは、直径と所望の表面状態が圧潰によって得られるまで回転するホゾと接触します。この非常に職人的な方法は、古い部品の修復にのみ使用されます。今日、生産では、小ロット用のバニシングは、硬質金属製の砥石を備えた転造機で、部品ごとに実行されます。バニシングディスクは、所望の直径（0.01～0.02mm）が表面に得られるまで、ホゾ上で回転しながら下げられます。大ロットの場合、転造機には自動ローダーが供給されます。
II. 冶金学において、バニシングは、金属表面を黒色の不変の酸化鉄に変えるガス中で鋼を処理するプロセスです。ライフルの銃身、様々な装置のフレーム、および磨かれたまたは酸化された鋼のウォッチケースの黒色は、バニシングによって得られます。
II. 冶金学において、バニシングは、金属表面を黒色の不変の酸化鉄に変えるガス中で鋼を処理するプロセスです。ライフルの銃身、様々な装置のフレーム、および磨かれたまたは酸化された鋼のウォッチケースの黒色は、バニシングによって得られます。
475.変色
仏:brunissement, 英:browning, 独:Bräunen
茶色にする行為。文字盤の変色は、人工光と自然光の両方の長期間の作用下で、特定の保護ワニスが変質することに起因すると考えられている現象です。
476.バニッシャー
仏:brunissoir, 英:burnisher, 独:Rollierfeile
1. 平らな長方形またはひし形、2. 円形、3. 半円形の断面を持つ焼入れ鋼製の工具で、歯が切られていません。研磨するホゾにこすりつけるバニッシャーの表面は、エメリー砥石に通され、幅方向に微細な線を形成して鋭くされます。円形の砥石の形をしたバニッシャーも作られます。バニッシャーの使用は、酸化した電気接点を清掃するためにも推奨されます。バニッシャーは、特に硬質金属、焼入れ鋼、サファイア、ヘマタイト、瑪瑙で作られます。同義語または等価語：lime à polir。
瑪瑙石バニッシャー：置時計のキャビネットの金箔を磨くために使用されます。
再カットバニッシャー：刻み目があり、湾曲しており、エショップのように柄が付いている石留め師のバニッシャー。
瑪瑙石バニッシャー：置時計のキャビネットの金箔を磨くために使用されます。
再カットバニッシャー：刻み目があり、湾曲しており、エショップのように柄が付いている石留め師のバニッシャー。
477.ブルナー、カスパー (?-1561)
仏:Brunner Kasper (?-1561), 英:Brunner Kasper (? -1561), 独:Brunner Kaspar (?-1561)
ベルン[bernois]の甲冑師で、15世紀初頭に建設されたベルン[Berne]の時計塔、ツィットグロッゲ[Zytglogge]の天文時計のムーブメントを、1527年から1530年にかけて完全に改修しました。
478.未加工の
仏:brut, brute, 英:rough, 独:roh
加工されていないもの。未加工のルビー、ダイヤモンド。
総重量：包装を含めた商品の重量で、商品のみの重量である正味重量とは対照的です。
総重量：包装を含めた商品の重量で、商品のみの重量である正味重量とは対照的です。
479.ビュシュ
仏:buche, 英:buche, 独:Buche
（ジュネーブ）専門用語で、穴の中心を合わせるために使用される、非常に細い先端を持つ長いペグ。ビュシュで中心を合わせる。同義語または等価語：buchette。
480.切りくず
仏:buchilles, 英:cuttings, 独:Späne
たがねやフライスカッターなどの鋭利な工具によって、切りくずの形で除去された金属の小片。よく切れる工具は、美しい切りくずを出します。
481.曇り
仏:buée, 英:steam, 独:Beschlag
凝縮して付着する水蒸気。ウォッチに含まれる空気が湿っていると、水蒸気はより冷たい風防の下で凝縮し、風防は曇りで覆われます。
482.ツゲ
仏:buis, 英:boxwood, 独:Buchsbaumholz
緻密で非常に硬い、黄色の木材で、万力用の木材として、または石の穴を掃除したり、中心を合わせたりするためのペグの形で使用されます。ツゲは、ムーブメントや文字盤の様々な装飾作業にも使用されます。perler 2533を参照してください。石工用のツゲの箱。
483.証明書
仏:bulletin, 英:form, 独:Schein
様々な情報が記載された文書。例：注文書、納品書。
歩度証明書：通常は要約で、調整試験にかけられたウォッチの挙動を示す文書。
公式歩度証明書：より詳細な歩度証明書で、天文台またはクロノメーター公式管理事務所によって発行されます。BO 388、COSC 865を参照してください。1952年、クロノメトリー観測所作業調整国際委員会は、クロノメーターという用語は、公式機関によって発行された証明書によって承認された、一定数の調整試験を受けたウォッチにのみ適用できると布告しました。1952年以前は、クロノメーターの大部分は、製造業者自身が作成した歩度証明書とともに納品されていました。ほとんどの場合、非常に真剣に、しかし時には乱用的に行われていました。1976年以降、公式歩度証明書の取得は、ISO 3159規格の要件を満たす必要があります。
SSC会報：スイス・クロノメトリー協会およびLSRHの公式機関（1932年）。
FH会報（BFH）：スイス時計連盟の公式機関。最初は『FH会報[Bulletin de la FH]』（1924年）というタイトルで発行され、次に『FH情報[FH Informations]』（1967年）、次に『FH-BFH会報[Bulletin FH-BFH]』（1971年）、次に『FH-RFHレビュー[Revue FH-RFH]』（1983年）となりました。
UBAH会報：時計関連産業組合の公式機関（1929年）。
歩度証明書：通常は要約で、調整試験にかけられたウォッチの挙動を示す文書。
公式歩度証明書：より詳細な歩度証明書で、天文台またはクロノメーター公式管理事務所によって発行されます。BO 388、COSC 865を参照してください。1952年、クロノメトリー観測所作業調整国際委員会は、クロノメーターという用語は、公式機関によって発行された証明書によって承認された、一定数の調整試験を受けたウォッチにのみ適用できると布告しました。1952年以前は、クロノメーターの大部分は、製造業者自身が作成した歩度証明書とともに納品されていました。ほとんどの場合、非常に真剣に、しかし時には乱用的に行われていました。1976年以降、公式歩度証明書の取得は、ISO 3159規格の要件を満たす必要があります。
SSC会報：スイス・クロノメトリー協会およびLSRHの公式機関（1932年）。
FH会報（BFH）：スイス時計連盟の公式機関。最初は『FH会報[Bulletin de la FH]』（1924年）というタイトルで発行され、次に『FH情報[FH Informations]』（1967年）、次に『FH-BFH会報[Bulletin FH-BFH]』（1971年）、次に『FH-RFHレビュー[Revue FH-RFH]』（1983年）となりました。
UBAH会報：時計関連産業組合の公式機関（1929年）。
484.事務所
仏:bureau, 英:bureau, 独:Prüfstelle
I. BO、クロノメーター公式管理事務所。ビール[Bienne]、サンティミエ[St-Imier]、ル・ロックル[Le Locle]の3つのBOは、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]に本拠を置くスイス公式クロノメーター検定協会（COSC）[Contrôle officiel suisse des chronomètres]の研究所です。
II. 経度局、天文学を扱うフランス[française]の公式な科学者協会。1795年にパリ[Paris]で、「海上での経度決定の改善により、イギリス人から海の支配権を取り戻す」ことを目的として設立され、パリ天文台と陸軍士官学校天文台を統括していました。いくつかの大規模な科学探検を組織し、国際時間局（1919年）や国際地球回転サービス（1988年）などの科学機関の創設に参加しました。
III. 国際時間局、パリ[Paris]に本部を置く機関で、世界中の天文台での時刻決定の結果を収集し、正確な時刻と見なされるべき時刻を導き出します。この局の創設は、1912年10月のパリでの国際時間会議で提案されました。
IV. NHS、スイス時計規格局、1920年にCSHによって設立され、業界に特化した規格（23種類）を発行しました。1958年にNIHS、スイス時計産業規格局に改名されました。
V. 貴金属管理事務所。1700年以前に設立され、これらの事務所の最初のものは1815年にジュネーブ[Genève]で公式化されました。多くの事務所が金銀材料の刻印事務所という名前で続きました。一連の閉鎖と再編の後、2005年にはその数が7つに削減されました。ジュネーブ、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]、ビール、およびその支局としてのル・ノワールモン[Le Noirmont]、チューリッヒ[Zurich]およびその支局としてのバーゼル[Bâle]、そしてキアッソ[Chiasso]です。
VI. 特許庁、一般的に連邦知的財産庁と呼ばれるもので、1888年にベルン[Berne]で商標、特許、意匠、および模型（工業所有権と呼ばれる）の登録事務所として設立されました。
V
II. チャイムクロック事務所、1665年頃に中国の康熙帝[empereur chinois Kangxi]によって設立され、北京[Pékin]の紫禁城[Cité interdite]の一室に置かれ、その正面には1671年に「天体崇拝」と刻まれました。
V
III. BIPH、時計情報・報道局、1994年にラ・ショー・ド・フォンで設立され、2001年にヌーシャテル[Neuchâtel]に移転しました。
IX. （古い用語）技術部、研究開発部門で、技術者や設計者が働いています。
X. 協会または委員会において、事務局は会長、副会長、書記で構成されます。
XI. 部屋、活動が行われる場所。部長室、秘書室、人事部。
II. 経度局、天文学を扱うフランス[française]の公式な科学者協会。1795年にパリ[Paris]で、「海上での経度決定の改善により、イギリス人から海の支配権を取り戻す」ことを目的として設立され、パリ天文台と陸軍士官学校天文台を統括していました。いくつかの大規模な科学探検を組織し、国際時間局（1919年）や国際地球回転サービス（1988年）などの科学機関の創設に参加しました。
III. 国際時間局、パリ[Paris]に本部を置く機関で、世界中の天文台での時刻決定の結果を収集し、正確な時刻と見なされるべき時刻を導き出します。この局の創設は、1912年10月のパリでの国際時間会議で提案されました。
IV. NHS、スイス時計規格局、1920年にCSHによって設立され、業界に特化した規格（23種類）を発行しました。1958年にNIHS、スイス時計産業規格局に改名されました。
V. 貴金属管理事務所。1700年以前に設立され、これらの事務所の最初のものは1815年にジュネーブ[Genève]で公式化されました。多くの事務所が金銀材料の刻印事務所という名前で続きました。一連の閉鎖と再編の後、2005年にはその数が7つに削減されました。ジュネーブ、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]、ビール、およびその支局としてのル・ノワールモン[Le Noirmont]、チューリッヒ[Zurich]およびその支局としてのバーゼル[Bâle]、そしてキアッソ[Chiasso]です。
VI. 特許庁、一般的に連邦知的財産庁と呼ばれるもので、1888年にベルン[Berne]で商標、特許、意匠、および模型（工業所有権と呼ばれる）の登録事務所として設立されました。
V
II. チャイムクロック事務所、1665年頃に中国の康熙帝[empereur chinois Kangxi]によって設立され、北京[Pékin]の紫禁城[Cité interdite]の一室に置かれ、その正面には1671年に「天体崇拝」と刻まれました。
V
III. BIPH、時計情報・報道局、1994年にラ・ショー・ド・フォンで設立され、2001年にヌーシャテル[Neuchâtel]に移転しました。
IX. （古い用語）技術部、研究開発部門で、技術者や設計者が働いています。
X. 協会または委員会において、事務局は会長、副会長、書記で構成されます。
XI. 部屋、活動が行われる場所。部長室、秘書室、人事部。
485.オイラー
仏:burette, 英:oil can, 独:Ölkännchen
通常は油や石油を入れる、長い注ぎ口の付いた容器。オイラーは、適切な場所に少量の潤滑剤を塗布することを可能にします。
486.ヨスト・ビュルギ(1552-1632)
仏:Bürgi Jost (1552-1632), 英:Bürgi Jost (1552?1632), 独:Bürgi Jost (1552-1632)
スイスの時計職人、天文学者、数学者で、ザンクト・ガレン州トッゲンブルク[Toggenburg saint-gallois]のリヒテンシュタイク[Lichtensteig]村出身。
ヘッセン＝カッセル方伯ヴィルヘルム4世[margrave Guillaume IV de Hesse-Cassel]の機械工、その後皇帝ルドルフ2世[empereur Rodolphe II]の時計職人を務めました。
彼は多くの装置、クロック、その他の天球儀を製作しました。優れた天文学者であったヴィルヘルム4世の宮廷で、彼は天体観測を行った器具を製作しました。
また、1584年に彼が十字フォリオット脱進機を発明し、翌年、クロックが秒を刻むことを可能にしたのもそこです。
ますます高性能な発振器のおかげで、秒は最も高い精度で定義される物理学の単位となり、それによって今日の技術的および科学的世界で最も重要な計量単位の一つとなりました。
後に、彼はプラハ[Prague]でケプラー[Kepler]の協力者の一人となり、ネイピア[Napier]とは独立に対数表を作成しました。
ヘッセン＝カッセル方伯ヴィルヘルム4世[margrave Guillaume IV de Hesse-Cassel]の機械工、その後皇帝ルドルフ2世[empereur Rodolphe II]の時計職人を務めました。
彼は多くの装置、クロック、その他の天球儀を製作しました。優れた天文学者であったヴィルヘルム4世の宮廷で、彼は天体観測を行った器具を製作しました。
また、1584年に彼が十字フォリオット脱進機を発明し、翌年、クロックが秒を刻むことを可能にしたのもそこです。
ますます高性能な発振器のおかげで、秒は最も高い精度で定義される物理学の単位となり、それによって今日の技術的および科学的世界で最も重要な計量単位の一つとなりました。
後に、彼はプラハ[Prague]でケプラー[Kepler]の協力者の一人となり、ネイピア[Napier]とは独立に対数表を作成しました。
487.たがね
仏:burin, 英:graver, 独:Drehstahl
切断、彫刻、削り、旋盤加工、彫刻などに使用される、様々な形状と寸法の鋭利な工具。
たがねの作業角度：加工する材料に応じて、たがねは異なる速度と鋭利な角度（ポジティブまたはネガティブカット）でそれにアタックする必要があります。場合によっては、たがねは常に潤滑および冷却されなければなりません。主な作業角度は次のとおりです：逃げ角α、刃先角β、切削角γ。
工作機械のたがね：通常、大量生産される部品を加工するために使用され、重要な摩耗なしに生産を増加させたり、研磨された表面を得たりします。高速度鋼、硬質金属、被覆硬質金属（CVD-PVD）、セラミック、ダイヤモンド、窒化ホウ素などの材料のインサート付きのたがねが使用されます。
時計職人の手動たがね：焼入れ鋼製の部品で、四角形a、ひし形b、または三角形cの断面を持ち、一端が柄に固定されています。
固定たがね：手動で操作される古い旋盤で、プーリーpとクランクmによって旋盤加工の速度を調整でき、場合によってはこの速度を調整することもできます。3つの爪aを持つプラットフォームeが締め付け用です。固定たがねは、特に溝、ベゼル、皿穴の旋盤加工に使用されます。古い時計の修理工や修復家によってまだ使用されています。これらの旋盤は、ほとんどの場合真鍮で作られ、20世紀初頭まで製造されていました。
成形たがね：刃先の輪郭がまっすぐでないたがね。成形たがねは、ウォッチケースの様々な部分の旋盤加工、特にネジ山、凹面または凸面の輪郭を形成するために使用されます。
たがねの作業角度：加工する材料に応じて、たがねは異なる速度と鋭利な角度（ポジティブまたはネガティブカット）でそれにアタックする必要があります。場合によっては、たがねは常に潤滑および冷却されなければなりません。主な作業角度は次のとおりです：逃げ角α、刃先角β、切削角γ。
工作機械のたがね：通常、大量生産される部品を加工するために使用され、重要な摩耗なしに生産を増加させたり、研磨された表面を得たりします。高速度鋼、硬質金属、被覆硬質金属（CVD-PVD）、セラミック、ダイヤモンド、窒化ホウ素などの材料のインサート付きのたがねが使用されます。
時計職人の手動たがね：焼入れ鋼製の部品で、四角形a、ひし形b、または三角形cの断面を持ち、一端が柄に固定されています。
固定たがね：手動で操作される古い旋盤で、プーリーpとクランクmによって旋盤加工の速度を調整でき、場合によってはこの速度を調整することもできます。3つの爪aを持つプラットフォームeが締め付け用です。固定たがねは、特に溝、ベゼル、皿穴の旋盤加工に使用されます。古い時計の修理工や修復家によってまだ使用されています。これらの旋盤は、ほとんどの場合真鍮で作られ、20世紀初頭まで製造されていました。
成形たがね：刃先の輪郭がまっすぐでないたがね。成形たがねは、ウォッチケースの様々な部分の旋盤加工、特にネジ山、凹面または凸面の輪郭を形成するために使用されます。
488.彫金
仏:burinage, 英:chiselling, 独:Stichelarbeit
I. 彫る行為とその結果。16世紀から19世紀にかけて、時計職人の仕事は、本質的に切断、穴あけ、ヤスリがけ、彫金からなっていました。
II. 特に、板金のせん断、鋼棒の切断、または溝入れに使用されるプロセス。同義語または等価語：ciselage。
II. 特に、板金のせん断、鋼棒の切断、または溝入れに使用されるプロセス。同義語または等価語：ciselage。
489.彫る
仏:buriner, 英:turn, 独:stechen
I. たがねで作業する、彫刻する。
II. 絶え間なく働く。
II. 絶え間なく働く。
490.彫金師
仏:burineur, burineuse, 英:chiseller, 独:Ziseleur, Ziseleuse
たがねで作業する専門家。同義語または等価語：buriniste。
492.ストッパー
仏:butée, 英:stop, 独:Anschlag
通常は固定された金属製の突起で、可動部品の動きや遊びを制限したり、停止させたりするために使用されます。アンクルの角度の移動は、固定されたストッパーによって制限されます。ストッパーは、地板やアンクル受けに属する壁、またはより一般的には、プロットやピンである場合があります。同義語または等価語：goupilles、parois de limitation、limites、limitations。
マイクロメーターストッパー：目盛り付きのドラムを備えたマイクロメーターネジで、すべてが旋盤の支持体または部品に固定された円筒形のスリーブに取り付けられています。
スプリングストッパー：スプリングを備えたストッパーで、自動巻きウォッチのフライホイールの動きを制限し、同時にフライホイールがストッパーに当たる衝撃を緩和します。同義語または等価語：butoir。
マイクロメーターのストッパーまたはタッチ：測定する部品に触れる先端部分。測定する種類に適した形状をしています。例えば、歯車の歯の厚さやピニオンのコアの直径を測定するためのストッパーなどです。
マイクロメーターストッパー：目盛り付きのドラムを備えたマイクロメーターネジで、すべてが旋盤の支持体または部品に固定された円筒形のスリーブに取り付けられています。
スプリングストッパー：スプリングを備えたストッパーで、自動巻きウォッチのフライホイールの動きを制限し、同時にフライホイールがストッパーに当たる衝撃を緩和します。同義語または等価語：butoir。
マイクロメーターのストッパーまたはタッチ：測定する部品に触れる先端部分。測定する種類に適した形状をしています。例えば、歯車の歯の厚さやピニオンのコアの直径を測定するためのストッパーなどです。
493.当たる
仏:buter, 英:strike, 独:anstossen
何かに寄りかかる、当たる。各振動で、フォークは制限ピンの一方に当たります。
494.サテン仕上げする
仏:butler, 英:satin-finish, 独:abziehen
エメリー紙またはブラシで、表面、文字盤、裏蓋、ベゼルを平滑化し、望む装飾に応じて様々な動きをします。サテン仕上げの文字盤。
495.サテン仕上げ職人
仏:butleur, butleuse, 英:satin finisher, 独:Zifferblattschleifer, Zifferblattschleiferin
サテン仕上げの専門家。
496.バッファー
仏:butoir, 英:buffer, 独:Pufferblock
自動巻きウォッチの振子錘の動きを制限する機能を持つ部品。1本または2本のネジで地板に固定され、そのプロットaには、振子錘によって引き起こされる衝撃を緩和するスプリングbが両側に付いています。スプリングを持つ振子錘もあります。このシステムは、1950年代末まで自動巻き腕時計で一般的に使用されていました。同義語または等価語：butée。
497.サテン仕上げ
仏:buttage, 英:satin-finish, 独:Abziehen
サテン仕上げする行為とその結果。
500.サテン仕上げ職人
仏:buttleur, buttleuse, 英:satin-finisher, 独:Zifferblattschleifer, Zifferblattschleiferin
butleur、butleuse 495を参照してください。
501.酪酸塩
仏:butyrate, 英:butyrate, 独:Butyrate
酪酸の共役塩基である化学種。同義語または等価語：butanoate。
502.キャビネット
仏:cabinet, 英:cabinet, 独:Kabinett
I. （ジュネーブ）18世紀および19世紀において、工房、小さな部屋で、並置された窓から最大限の明るさを得るために建物の最上階に設置されていました。19世紀のサン・ジェルヴェ地区の改造、ならびに工場の職業の変革により、これらの工房は姿を消しました。cabinotier 503を参照してください。
II. ビュッフェ、クロックのムーブメントが収められている木製の家具。古いクロックのキャビネットは、しばしば芸術的な風格を持っています。
III. 驚異の部屋：特に時計などの科学機器をはじめとする、注目すべき物体を保存し、展示するための小さな部屋。ヨーロッパのルネサンス期に登場し、博物館の祖先です。
II. ビュッフェ、クロックのムーブメントが収められている木製の家具。古いクロックのキャビネットは、しばしば芸術的な風格を持っています。
III. 驚異の部屋：特に時計などの科学機器をはじめとする、注目すべき物体を保存し、展示するための小さな部屋。ヨーロッパのルネサンス期に登場し、博物館の祖先です。
503.キャビノティエ
仏:cabinotier, 英:cabinotier, 独:Cabinotier
（ジュネーブ）18世紀および19世紀において、時計製造、宝飾品、またはエナメル細工など、工場を構成するいずれかの職業のためにキャビネットで働く、時計職人、宝飾職人、彫金師、宝石細工師。ジュネーブのキャビノティエは、その皮肉な精神で知られていました。
504.カボション
仏:cabochon, 英:cabochon, 独:Cabochon
研磨されているがカットされていない貴石の装飾品で、機能的でない装飾要素として使用されます。通常は巻き真のリューズにセットされますが、文字盤やムーブメントにもセットされます。
505.バフスティック
仏:cabron, 英:buff, 独:Schmirgelfeile
木の板で、平ら、三角形、円形、四角形など、様々な断面を持ちます。皮、フェルト、またはエメリー紙で覆われ、清掃、研磨、平滑化、または線引きに使用されます。特に区別されるのは、1. エメリーバフスティック、2. 皮バフスティック、フェルトバフスティックです。
506.バフスティック仕上げ
仏:cabronage, 英:buffing, 独:Schmirgeln
バフスティックを用いた平滑化、サテン仕上げの作業。
507.ダストカバー
仏:cache-poussière, 英:dustproof band, 独:Staubring
I. ムーブメントを囲む金属製またはプラスチック製のリング。同義語または等価語：cercle cache-poussière。ダストカバーは、ほこりなどの要素からムーブメントを保護するために1750年頃に導入されました。真鍮製、またはより稀に銀製のカソレットには、彫刻されたテンプ受けを見せるための開口部がありました。スライド式ボルトでダストカバーをロックできました。19世紀末まで一部のウォッチでまだ使用されていました。
II. ムーブメントをほこりから保護するキュベット、キャップ、またはカソレットで、しばしば彫刻や献辞が施されています。懐中時計のペンダントに同じ目的でねじ込まれたリング。
II. ムーブメントをほこりから保護するキュベット、キャップ、またはカソレットで、しばしば彫刻や献辞が施されています。懐中時計のペンダントに同じ目的でねじ込まれたリング。
508.テンポ
仏:cadence, 英:rate, 独:Rhythmus
定期的かつ測定された音、閃光、画像、動き、または規則的に連続する出来事のリズム。仕事、機構、ムーブメントの実行リズム。テンプはウォッチにテンポを与えます。
509.カドミウムめっき
仏:cadmiage, 英:cadmium-plating, 独:Kadmierung
電解によって酸化しやすい金属を薄いカドミウム層で覆う表面処理。金めっき、ニッケルめっき、銀めっき、カドミウムめっきの工房。
510.カドミウム
仏:cadmium, 英:cadmium, 独:Kadmium
卑金属または遷移金属。記号[Cd]の元素。密度8.7、融点321℃。白青色の輝く、延性があり、可鍛性で柔らかい金属。大気腐食に対する耐性が高いため、酸化しやすい金属の保護被膜として使用されます。カドミウムは、物理的特性が亜鉛に似ています。あらゆる形態で非常に有毒で、容易に溶融する合金（はんだ）を作るため、また、操縦室の赤外線照明下で読み取り可能でなければならない、針、ウォッチ、クロノグラフなどの表示要素をコーティングするためにも使用されます。cadmiage 509を参照してください。
511.文字盤
仏:cadran, 英:dial, 独:Zifferblatt
I. ムーブメントに配置された表示器官で、通常のウォッチや置時計の場合、時、分、秒などの様々な表示をします。文字盤の形状、装飾、使用される素材には多種多様なものがあります。表示は、数字、目盛り、または様々な形状の記号（インデックス）によって与えられます。
文字盤の形状：1. 脚付き丸平、2. 切り欠き付き丸平、3. 丸、4. 楕円、5. 正方形、6. 長方形、7. 湾曲、8. 湾曲正方形、9. 球形丸または正方形、10. 斜面付き球形丸、11. 斜面付き縁の丸または正方形、12. アーチ状縁の丸または正方形、13. 斜面付き縁の円筒形、14. アーチ状縁の平、15. 2つの斜面付き縁の円筒形。
文字盤インデックス：1. ブレゲ、2. ローマン、3. ゴシック、4. バトン、5. スケルトン、6. ギリシャ、7. パリ、8. キュービック、9. および 10. ファンシー。
古い金属製文字盤：1500年頃、銅、真鍮、銀、または金で作られ、大きなローマ数字が刻まれていました。17世紀末には、時間をマークするためにエナメル製のカルトゥーシュが付いた金めっき金属製のルイ14世文字盤が登場します。後には、数字は非常に小さくなり、分は線でマークされます。
現代の金属製文字盤：非常に薄く、電気めっきによって得られる色合いと、機械的に実現される装飾を持っています。文字盤の表示は転写によって得られます。高級な文字盤では、時間はエンボス加工またはアプライド（アップリケ）で表示されます。
エナメル文字盤：1635年頃に登場。銅または銀の板にエナメルを塗布し、しばしば豪華に装飾されています。しかし、シンプルな白エナメル文字盤は、依然として高品質の証であり、高品質のウォッチに適しています。
窓付き文字盤：カレンダー、曜日、月、月相などの様々な表示が現れる開口部を備えています。
夜光文字盤：時間は、ラジウムの夜光塩でコーティングされた数字、線、または点でマークされます。1909年頃に導入され、1914-1918年の戦争中、13リーニュ腕時計で大流行しました。放射性であるラジウムは、1959年から、非常に弱い放射性を持つトリチウムに徐々に置き換えられました。これは、1997年から、スーパールミノバなどの他の光ルミネセンス物質に取って代わられました。
サファイア文字盤：ムーブメントや文字盤の下にあるコンプリケーションを可視化できる透明なもの。
スケルトン文字盤：ムーブメントや文字盤の下にあるコンプリケーションを可視化できるように透かし彫りにされたもの。
II. 日時計またはソーラークロック：適切に向けられた固定された針s（スタイル）が、太陽が出ているときに、時間をマークする分割された平面にその影を落とします。
III. 星の文字盤：nocturlabe 2349を参照してください。
IV. レギュレーター文字盤：時、分、秒の針は同軸ではなく、舶用または観測用のクロノメーターのように、別々の軸に取り付けられており、その表示を即座に明確に読み取れるようにしています。
文字盤の形状：1. 脚付き丸平、2. 切り欠き付き丸平、3. 丸、4. 楕円、5. 正方形、6. 長方形、7. 湾曲、8. 湾曲正方形、9. 球形丸または正方形、10. 斜面付き球形丸、11. 斜面付き縁の丸または正方形、12. アーチ状縁の丸または正方形、13. 斜面付き縁の円筒形、14. アーチ状縁の平、15. 2つの斜面付き縁の円筒形。
文字盤インデックス：1. ブレゲ、2. ローマン、3. ゴシック、4. バトン、5. スケルトン、6. ギリシャ、7. パリ、8. キュービック、9. および 10. ファンシー。
古い金属製文字盤：1500年頃、銅、真鍮、銀、または金で作られ、大きなローマ数字が刻まれていました。17世紀末には、時間をマークするためにエナメル製のカルトゥーシュが付いた金めっき金属製のルイ14世文字盤が登場します。後には、数字は非常に小さくなり、分は線でマークされます。
現代の金属製文字盤：非常に薄く、電気めっきによって得られる色合いと、機械的に実現される装飾を持っています。文字盤の表示は転写によって得られます。高級な文字盤では、時間はエンボス加工またはアプライド（アップリケ）で表示されます。
エナメル文字盤：1635年頃に登場。銅または銀の板にエナメルを塗布し、しばしば豪華に装飾されています。しかし、シンプルな白エナメル文字盤は、依然として高品質の証であり、高品質のウォッチに適しています。
窓付き文字盤：カレンダー、曜日、月、月相などの様々な表示が現れる開口部を備えています。
夜光文字盤：時間は、ラジウムの夜光塩でコーティングされた数字、線、または点でマークされます。1909年頃に導入され、1914-1918年の戦争中、13リーニュ腕時計で大流行しました。放射性であるラジウムは、1959年から、非常に弱い放射性を持つトリチウムに徐々に置き換えられました。これは、1997年から、スーパールミノバなどの他の光ルミネセンス物質に取って代わられました。
サファイア文字盤：ムーブメントや文字盤の下にあるコンプリケーションを可視化できる透明なもの。
スケルトン文字盤：ムーブメントや文字盤の下にあるコンプリケーションを可視化できるように透かし彫りにされたもの。
II. 日時計またはソーラークロック：適切に向けられた固定された針s（スタイル）が、太陽が出ているときに、時間をマークする分割された平面にその影を落とします。
III. 星の文字盤：nocturlabe 2349を参照してください。
IV. レギュレーター文字盤：時、分、秒の針は同軸ではなく、舶用または観測用のクロノメーターのように、別々の軸に取り付けられており、その表示を即座に明確に読み取れるようにしています。
512.文字盤職人
仏:cadranier, cadranière, 英:dial maker, 独:Zifferblattmacher, Zifferblattmacherin
文字盤の製作を専門とする人。
513.文字盤印刷工
仏:cadranographe, 英:dialprinter, 独:Cadranograf, Cadranografin
文字盤印刷工は、ウォッチの文字盤に様々な模様を再現します：時間記号、名前、装飾など。そのために、転写やシルクスクリーンの技術を使用します。
515.カドラチュリエ
仏:quadraturier, 英:cadraturier, 独:Kadraturist
カドラチュール、すなわちリピーターまたはグランドソヌリのチャイム機構を製造した時計職人。
516.ケイディ、ウォルター・ガイトン (1874-1974)
仏:Cady Walter Guyton (1874-1974), 英:Cady Walter Guyton (1874?1974), 独:Cady Walter Guyton (1874-1974)
アメリカ[américain]の物理学者で、圧電効果の先駆者。1921年に、水晶振動子によって制御される最初の電子発振器を製作しました。三極管で実現され、非常に安定した電気周波数、したがって時間スケールを生成することができます。
517.ケージ
仏:cage, 英:cage, 独:Werkgestell
I. ケージは、地板と受けのセットです。
置時計のケージ：4本のピラーで接続された2枚の円形または長方形の地板で構成されています。モレッツ置時計では、これは平らな鉄のピラーで接続された2枚の鉄板です。
ローターケージ：ステーター穴の中心に取り付けられ、ローターを収容する中空の円筒構造。この円筒は、ローターの回転穴を備えた上部または下部の2つの平面で閉じられています。この装置により、ステーターに対してローターを正しく位置決めするために、地板と受けが不要になります。
トゥールビヨンケージ：脱進機と調速機構を支持する可動式のフレーム。
II. ケースの場合、ムーブメントのケージの形状と寸法を再現する真鍮または鋼製のゲージ。ケースの製造のためのゲージとして機能します。
置時計のケージ：4本のピラーで接続された2枚の円形または長方形の地板で構成されています。モレッツ置時計では、これは平らな鉄のピラーで接続された2枚の鉄板です。
ローターケージ：ステーター穴の中心に取り付けられ、ローターを収容する中空の円筒構造。この円筒は、ローターの回転穴を備えた上部または下部の2つの平面で閉じられています。この装置により、ステーターに対してローターを正しく位置決めするために、地板と受けが不要になります。
トゥールビヨンケージ：脱進機と調速機構を支持する可動式のフレーム。
II. ケースの場合、ムーブメントのケージの形状と寸法を再現する真鍮または鋼製のゲージ。ケースの製造のためのゲージとして機能します。
518.カルセドニー
仏:calcédoine, 英:chalcedony, 独:Chalcedon
珪酸塩。硬度6.5、密度2.6。半透明の岩石。クオーツの隠微晶質変種。緑色のカルセドニーはクリソプレーズ、赤オレンジ色はカーネリアン、茶色はサード、赤色の斑点のある緑色はヘリオトロープ、瑪瑙とオニキスはいくつかの色合いを持っています。宝飾品や時計製造で、ウォッチケース、小型置時計、または文字盤に使用されます。
519.カリパス
仏:cale, 英:wedge, 独:Keil
通常は薄い厚さの部品で、物体の下に置いて、垂直性、安定性を与えたり、水平にしたり、持ち上げたり、動かないようにしたりします。置時計のキャビネットの下にカリパスを置く。
ゲージブロック：完全に平らで研磨された平行な面を持つ、焼入れ鋼、硬質金属、またはセラミック製の角柱状の部品で、その較正された寸法はマイクロメートル[μm]の分数まで正確であることが保証されています。ゲージブロックは、測定器の検査に使用される高精度のゲージです。
ゲージブロック：完全に平らで研磨された平行な面を持つ、焼入れ鋼、硬質金属、またはセラミック製の角柱状の部品で、その較正された寸法はマイクロメートル[μm]の分数まで正確であることが保証されています。ゲージブロックは、測定器の検査に使用される高精度のゲージです。
520.カレンダーの
仏:calendaire, 英:calendar, 独:Kalender
カレンダーに関するすべてを指します。暦年は1月1日から12月31日まで、暦日は00:00から23:59までです。
521.カレンダー
仏:calendrier, 英:calendar, 独:Kalender
地球の太陽周回または月の地球周回に応じて時間を分割するシステム。言い換えれば、常用年を回帰年と一致させ、その細分、月、週、日を定めるために採用された慣習の総体です。しばしば、宗教的な祝日、月の満ち欠け（朔望）、季節が追加されます。何世紀にもわたって、様々な文明のカレンダーは、年の長さに関する知識に応じて改訂されました。年の長さは365.2422日、または365日5時間48分45秒です。主なカレンダーは3つのクラスに分けることができます。月の満ち欠けに基づく太陰暦（例：イスラム暦、古代ギリシャ暦）、これらの満ち欠けと太陽の年周期に基づく太陰太陽暦（例：バビロニア暦、ユダヤ暦またはヘブライ暦、ヒンドゥー暦、仏教暦、チベット暦、中国暦、日本暦）、そして太陽暦（例：ベンガル暦、ベルベル暦、コプト暦、エチオピア暦、ペルシャ暦、アステカ暦（524日の金星暦を含む）、ビザンチン暦、エトルリア暦、フリーメイソン暦）で、最も重要なものは次のとおりです。
エジプト暦：紀元前4236年。30日の12ヶ月に分割された360日の年で、それに5日の追加日が加えられました。したがって、それは365日の年であり、約1/4日短すぎました。しかし、それは365日ちょうどで残ります。したがって、4年ごとに1日、120年ごとに1ヶ月、1460年ごとに1年のずれが生じ、例えば730年後には真冬に犬の日と収穫を祝うことになります。そのため、曖昧なカレンダーという名前も付けられました。ファラオのプトレマイオス3世エウエルゲテス[Ptolémée III Evergète]は、紀元前240年頃に閏年を提案しましたが、成功しませんでした。その不完全さにもかかわらず、このカレンダーは他のどのカレンダーよりも長く使用され、ユリウス暦、共和暦、コプト暦、エチオピア暦など、多くのカレンダーに影響を与えました。
ユリウス暦：紀元前46年。ユリウス・カエサル[Jules César]は、アレクサンドリア[Alexandrie]の天文学者ソシゲネス[Sosigène]の指示に基づき、年を365.25日と定め、4年ごとに366日の閏年を導入しました。この改革は紀元前45年に施行されました。その年は445日、つまり80日多く、春分点と秋分点に一致させるためでした。その適用はローマ人を深く混乱させたため、それは混乱の年という名前で歴史に残りました。ユリウス暦は325年に教会によって採用されました。しかし、まだ小さな誤差、年間0.0078日、つまり11分14秒の遅れが残っていました。
グレゴリオ暦：1582年、教皇グレゴリウス13世[Grégoire XIII]は、世紀年のうち、その年号が400で割り切れるものを除き、100年ごとに閏年を1回減らすことでこの誤差を修正しました。したがって、1700年、1800年、1900年は閏年ではなく、2100年と2200年も同様ですが、1600年と2000年は閏年であり、2400年と2800年も同様です。これにより、年間約26秒のわずかな誤差しか残らず、これは3320年で1日過剰に相当し、4902年に発生します。バランスを取り戻すために、4904年に予定されている閏年はおそらく見送られることになるでしょう。グレゴリオ暦は、1582年にカトリック諸国、1700年にドイツ[Allemagne]のプロテスタント諸国とデンマーク[Danemark]、1752年にイギリス[Grande-Bretagne]とその植民地（したがってアメリカ合衆国[Etats-Unis d’Amérique]も）、1753年にスウェーデン[Suède]、1873年に日本[Japon]、1912年に中国[Chine]、1940年にロシア[Russie]、1924年と1927年にヨーロッパの他の正教会諸国によって採用されました。
改革グレゴリオ暦：グレゴリオ暦には欠点があります。永久的ではなく、年の始まりが常に同じ曜日に当たるわけではありません。月は等しくなく、四半期と半期も同様です。1834年、イタリア[italien]の司祭マルコ・マストロフィーニ[Marco Mastrofini]は永久グレゴリオ暦を提案しましたが、成功しませんでした。
共和暦：1793年にフランス[France]で採用され、共和国宣言の日である1792年9月22日に遡って始まりました。年は30日の12ヶ月で、各月は10日の3つのデカードに分かれていました。月は、気候または季節の現象からその名称を得ていました。春はジェルミナル、フロレアル、プレリアル、夏はメッシドール、テルミドール、フリュクティドール、秋はヴァンデミエール、ブリュメール、フリメール、冬はニヴォーズ、プリュヴィオーズ、ヴァントーズです。各月は10日の3つの期間、デカードに分かれており、日はその連続順序に従って指定されていました。プリミディ、デュオディ、トリディ、カルティディ、キンティディ、セクスティディ、セプティディ、オクティディ、ノニディ、デカディです。回帰年に近づけるために、年の終わりに5日または6日が追加されました。十進法時間のように、伝統の重みに打ち勝つことができず、このカレンダーは共和国とともに沈み、1806年1月1日にグレゴリオ暦に戻りました。
教会暦：Comput 770を参照してください。
電子カレンダー：quantième 2789を参照してください。
機械式カレンダー：インジケーター（ディスクまたは針）の駆動が、歯車、カム、レバーなどの完全に機械的な手段によって行われるカレンダー。
機械式年次カレンダー：30日の月から31日の月へ、またはその逆に自動的に移行して、日付と月を表示します。閏年であるかどうかに応じて、2月28日または29日から3月1日にジャンプするために、年に1回の修正しか必要ありません。
多言語カレンダー：曜日または月（またはその略語）の名前を複数の言語で表示できる装置。窓付き表示では、選択された言語が常に表示されます。同義語または等価語：disque ou indicateur des jours ou des mois。
永久、世紀、半永久カレンダー：quantième 2789を参照してください。
カレンダーウォッチ：quantième 2789を参照してください。
エジプト暦：紀元前4236年。30日の12ヶ月に分割された360日の年で、それに5日の追加日が加えられました。したがって、それは365日の年であり、約1/4日短すぎました。しかし、それは365日ちょうどで残ります。したがって、4年ごとに1日、120年ごとに1ヶ月、1460年ごとに1年のずれが生じ、例えば730年後には真冬に犬の日と収穫を祝うことになります。そのため、曖昧なカレンダーという名前も付けられました。ファラオのプトレマイオス3世エウエルゲテス[Ptolémée III Evergète]は、紀元前240年頃に閏年を提案しましたが、成功しませんでした。その不完全さにもかかわらず、このカレンダーは他のどのカレンダーよりも長く使用され、ユリウス暦、共和暦、コプト暦、エチオピア暦など、多くのカレンダーに影響を与えました。
ユリウス暦：紀元前46年。ユリウス・カエサル[Jules César]は、アレクサンドリア[Alexandrie]の天文学者ソシゲネス[Sosigène]の指示に基づき、年を365.25日と定め、4年ごとに366日の閏年を導入しました。この改革は紀元前45年に施行されました。その年は445日、つまり80日多く、春分点と秋分点に一致させるためでした。その適用はローマ人を深く混乱させたため、それは混乱の年という名前で歴史に残りました。ユリウス暦は325年に教会によって採用されました。しかし、まだ小さな誤差、年間0.0078日、つまり11分14秒の遅れが残っていました。
グレゴリオ暦：1582年、教皇グレゴリウス13世[Grégoire XIII]は、世紀年のうち、その年号が400で割り切れるものを除き、100年ごとに閏年を1回減らすことでこの誤差を修正しました。したがって、1700年、1800年、1900年は閏年ではなく、2100年と2200年も同様ですが、1600年と2000年は閏年であり、2400年と2800年も同様です。これにより、年間約26秒のわずかな誤差しか残らず、これは3320年で1日過剰に相当し、4902年に発生します。バランスを取り戻すために、4904年に予定されている閏年はおそらく見送られることになるでしょう。グレゴリオ暦は、1582年にカトリック諸国、1700年にドイツ[Allemagne]のプロテスタント諸国とデンマーク[Danemark]、1752年にイギリス[Grande-Bretagne]とその植民地（したがってアメリカ合衆国[Etats-Unis d’Amérique]も）、1753年にスウェーデン[Suède]、1873年に日本[Japon]、1912年に中国[Chine]、1940年にロシア[Russie]、1924年と1927年にヨーロッパの他の正教会諸国によって採用されました。
改革グレゴリオ暦：グレゴリオ暦には欠点があります。永久的ではなく、年の始まりが常に同じ曜日に当たるわけではありません。月は等しくなく、四半期と半期も同様です。1834年、イタリア[italien]の司祭マルコ・マストロフィーニ[Marco Mastrofini]は永久グレゴリオ暦を提案しましたが、成功しませんでした。
共和暦：1793年にフランス[France]で採用され、共和国宣言の日である1792年9月22日に遡って始まりました。年は30日の12ヶ月で、各月は10日の3つのデカードに分かれていました。月は、気候または季節の現象からその名称を得ていました。春はジェルミナル、フロレアル、プレリアル、夏はメッシドール、テルミドール、フリュクティドール、秋はヴァンデミエール、ブリュメール、フリメール、冬はニヴォーズ、プリュヴィオーズ、ヴァントーズです。各月は10日の3つの期間、デカードに分かれており、日はその連続順序に従って指定されていました。プリミディ、デュオディ、トリディ、カルティディ、キンティディ、セクスティディ、セプティディ、オクティディ、ノニディ、デカディです。回帰年に近づけるために、年の終わりに5日または6日が追加されました。十進法時間のように、伝統の重みに打ち勝つことができず、このカレンダーは共和国とともに沈み、1806年1月1日にグレゴリオ暦に戻りました。
教会暦：Comput 770を参照してください。
電子カレンダー：quantième 2789を参照してください。
機械式カレンダー：インジケーター（ディスクまたは針）の駆動が、歯車、カム、レバーなどの完全に機械的な手段によって行われるカレンダー。
機械式年次カレンダー：30日の月から31日の月へ、またはその逆に自動的に移行して、日付と月を表示します。閏年であるかどうかに応じて、2月28日または29日から3月1日にジャンプするために、年に1回の修正しか必要ありません。
多言語カレンダー：曜日または月（またはその略語）の名前を複数の言語で表示できる装置。窓付き表示では、選択された言語が常に表示されます。同義語または等価語：disque ou indicateur des jours ou des mois。
永久、世紀、半永久カレンダー：quantième 2789を参照してください。
カレンダーウォッチ：quantième 2789を参照してください。
522.較正
仏:calibrage, 英:gauging, 独:Grössensortierung
I. 較正する行為、同じ種類の物体をその寸法に応じて選別し、例えば互換性を確保するために、1つまたは複数の基準への適合性を判断します。
II. 装置、計器、または機器を、基準データに対して調整し、使用時に忠実な挙動を得るための調整。測定対象の量の指定された値に対応する値を表示するように、測定装置に適用されます。
II. 装置、計器、または機器を、基準データに対して調整し、使用時に忠実な挙動を得るための調整。測定対象の量の指定された値に対応する値を表示するように、測定装置に適用されます。
523.キャリブレーション
仏:calibration, 英:calibration, 独:Kalibrierung
試験中の装置によって測定された値を、信頼できる基準または標準と比較する行為。しばしば、この比較には、装置の精度を最適化することを目的とした調整作業が続きます。同義語または等価語：étalonnage。クオーツウォッチのキャリブレーションは、発振器の周波数または、例えば32Hzなどの副倍数周波数を測定し、その後、EEPROMメモリにプログラムされる抑制によるデジタル補正値を計算することからなります。熱補償ウォッチの場合、キャリブレーションはより複雑になる可能性があり、恒温槽で異なる温度での周波数測定が必要になる場合があります。
524.キャリバー
仏:calibre, 英:calibre, 独:Kaliber
I. 時計製造において、ムーブメントの異なる部分、ピラー、歯車、香箱の配置と寸法を指しました（ヘンリー・サリー[Henry Sully]、1715年）。この用語は、その後、特にムーブメントの形状、受けの形状、ウォッチの原産地、またはその製作者の名前を指すために使用されました。
レピーヌキャリバーまたはヴェールキャリバー：懐中時計において、秒針が巻き真の軸に配置された構造を指します。boîte de montre à gousset ou boîte Lépine 397を参照してください。
サボネットキャリバー：レピーヌキャリバーとは対照的に、秒針が巻き真の軸に垂直な軸上にある懐中時計。boîte savonnette 397を参照してください。
受けの配置：円形キャリバーは最も使用される形状です。ケーシング直径は通常、リーニュで示されます。10½リーニュは直径23.7mmに対応します。受けの配置に応じて、次のように区別されます。
1. 受け付きキャリバー：各可動部に独自の受けがあるもの。
2. リボルバーまたはピストルキャリバー：香箱受けの輪郭がピストルの形状を漠然と連想させるもの。
3. 蛇行または放射状の受け付きキャリバー：受けがムーブメントの中心に向かって湾曲しているもの。
4. ¾地板キャリバー：脱進歯車を除き、可動部がムーブメントの表面の約4分の3を覆う受けの下に収められているもの。
フォームキャリバー：円形を除くすべてのムーブメントの形状。次のように区別されます。
1. オーバルキャリバー。2. 角を落とした長方形キャリバー。
3. トノーキャリバー。
4. バゲットキャリバー：細長い長方形で、長辺が短辺の少なくとも3倍の長さのもの。世界最小のものは、1929年にルクルト[LeCoultre]によって製作されたキャリバー101で、2リーニュで98個の部品を含み、重さ0.9g、寸法14×4.85×3.4mmでした。これは、1953年の戴冠式でイギリス[Angleterre]のエリザベス2世女王[reine Elisabeth II]が着用した腕時計に搭載され、その文字盤はマッチの頭で覆うことができました。
II. 時計製造において、市場で：
同等キャリバー：1972年7月20日のスイスとEEC間の補足時計協定の枠組みの中で、その構成部品と対応するスイス原産の部品との間の品質の同等性を保証する認証手続きの対象となった、フランス[française]またはドイツ[allemande]産のキャリバー。これにより、EEC加盟国から供給されたエボーシュを含むウォッチが、Swiss Madeラベルを付けることができます。その様式は、連邦条例232.119に明記されています。これらのキャリバーのリストを作成する責任を負うFHは、2005年以降、その事前の審査を放棄しましたが、必要に応じてその共同体原産地を検証する権利を留保しています。
標準キャリバー：1962年からエボーシュSA[Ebauches SA]の、大量生産を目的とした、シンプルで信頼性が高く、競争力のある機械式ムーブメントの全製品群に与えられた名前。例えば、秒針なしの6¾・8リーニュFHF 69Nキャリバーは、その派生型であるセンターセコンド付き691Nとともに、1955年から1985年にかけて8,100万個製造されました。
III. 測定器。キャリバーという用語は、多種多様な測定器やゲージに与えられます。主なものは次のとおりです。
ノギスまたはバーニア付きノギス：その部品は次のとおりです。a 内側測定用の可動ジョー、b 外側測定用の可動ジョー、c バーニア、d スライダー、e 目盛り付き定規、f インチ目盛り、g mm目盛り、h 深さ測定用のタング。今日では、ほとんどのノギスには、針付きのアナログ表示または電子デジタル表示が付いています。
ジョーキャリパー：計器がミリメートルの10分の1またはリーニュの12分の1で測定値を示すかどうかに応じて。ジョーの形状は様々で、行うべき測定の種類に適応しています。同義語または等価語：outil aux dixièmes、outil aux douzièmes。
ノッチ付きキャリパー。
ホゾ用キャリパー：測定するホゾは、分割された2つの固定プレートが形成する角度に挿入されます。この工具の原理は、ゼンマイの厚さ、ワイヤーの直径、またはより大きな間隔で、ウォッチの風防の直径を測定するために適用されます。
穴キャリパー。
レピーヌキャリバーまたはヴェールキャリバー：懐中時計において、秒針が巻き真の軸に配置された構造を指します。boîte de montre à gousset ou boîte Lépine 397を参照してください。
サボネットキャリバー：レピーヌキャリバーとは対照的に、秒針が巻き真の軸に垂直な軸上にある懐中時計。boîte savonnette 397を参照してください。
受けの配置：円形キャリバーは最も使用される形状です。ケーシング直径は通常、リーニュで示されます。10½リーニュは直径23.7mmに対応します。受けの配置に応じて、次のように区別されます。
1. 受け付きキャリバー：各可動部に独自の受けがあるもの。
2. リボルバーまたはピストルキャリバー：香箱受けの輪郭がピストルの形状を漠然と連想させるもの。
3. 蛇行または放射状の受け付きキャリバー：受けがムーブメントの中心に向かって湾曲しているもの。
4. ¾地板キャリバー：脱進歯車を除き、可動部がムーブメントの表面の約4分の3を覆う受けの下に収められているもの。
フォームキャリバー：円形を除くすべてのムーブメントの形状。次のように区別されます。
1. オーバルキャリバー。2. 角を落とした長方形キャリバー。
3. トノーキャリバー。
4. バゲットキャリバー：細長い長方形で、長辺が短辺の少なくとも3倍の長さのもの。世界最小のものは、1929年にルクルト[LeCoultre]によって製作されたキャリバー101で、2リーニュで98個の部品を含み、重さ0.9g、寸法14×4.85×3.4mmでした。これは、1953年の戴冠式でイギリス[Angleterre]のエリザベス2世女王[reine Elisabeth II]が着用した腕時計に搭載され、その文字盤はマッチの頭で覆うことができました。
II. 時計製造において、市場で：
同等キャリバー：1972年7月20日のスイスとEEC間の補足時計協定の枠組みの中で、その構成部品と対応するスイス原産の部品との間の品質の同等性を保証する認証手続きの対象となった、フランス[française]またはドイツ[allemande]産のキャリバー。これにより、EEC加盟国から供給されたエボーシュを含むウォッチが、Swiss Madeラベルを付けることができます。その様式は、連邦条例232.119に明記されています。これらのキャリバーのリストを作成する責任を負うFHは、2005年以降、その事前の審査を放棄しましたが、必要に応じてその共同体原産地を検証する権利を留保しています。
標準キャリバー：1962年からエボーシュSA[Ebauches SA]の、大量生産を目的とした、シンプルで信頼性が高く、競争力のある機械式ムーブメントの全製品群に与えられた名前。例えば、秒針なしの6¾・8リーニュFHF 69Nキャリバーは、その派生型であるセンターセコンド付き691Nとともに、1955年から1985年にかけて8,100万個製造されました。
III. 測定器。キャリバーという用語は、多種多様な測定器やゲージに与えられます。主なものは次のとおりです。
ノギスまたはバーニア付きノギス：その部品は次のとおりです。a 内側測定用の可動ジョー、b 外側測定用の可動ジョー、c バーニア、d スライダー、e 目盛り付き定規、f インチ目盛り、g mm目盛り、h 深さ測定用のタング。今日では、ほとんどのノギスには、針付きのアナログ表示または電子デジタル表示が付いています。
ジョーキャリパー：計器がミリメートルの10分の1またはリーニュの12分の1で測定値を示すかどうかに応じて。ジョーの形状は様々で、行うべき測定の種類に適応しています。同義語または等価語：outil aux dixièmes、outil aux douzièmes。
ノッチ付きキャリパー。
ホゾ用キャリパー：測定するホゾは、分割された2つの固定プレートが形成する角度に挿入されます。この工具の原理は、ゼンマイの厚さ、ワイヤーの直径、またはより大きな間隔で、ウォッチの風防の直径を測定するために適用されます。
穴キャリパー。
525.較正する
仏:calibrer, 英:gauge, 独:kalibrieren
I. キャリバーで測定し、測定された部品が、公差を考慮して、正しい寸法であることを確認する。歯車、ホゾを較正する。
II. 同じ種類の物体をその寸法に応じて選別し、例えば互換性を確保するために、1つまたは複数の基準への適合性を判断する。
III. 装置、計器、または機器を、基準データに対して調整し、使用時に忠実な挙動を得るための調整。測定対象の量の指定された値に対応する値を表示するように、測定装置に適用されます。
II. 同じ種類の物体をその寸法に応じて選別し、例えば互換性を確保するために、1つまたは複数の基準への適合性を判断する。
III. 装置、計器、または機器を、基準データに対して調整し、使用時に忠実な挙動を得るための調整。測定対象の量の指定された値に対応する値を表示するように、測定装置に適用されます。
526.較正士
仏:calibreur, calibreuse, 英:assayer, 独:Calibreur, Calibreuse
石（ルビー）の状態、大きさ、品質を検査する専門家。同義語または等価語：visiteur、visiteuse。
527.較正機
仏:calibreuse, 英:gauge, 独:Sortiermaschine
チューブの内径を較正、測定したり、その口径の観点から多かれ少なかれ球形の物体を選別したりするための機械。
528.キャリブリスト
仏:calibriste, 英:calibre maker, 独:Kalibrist
ウォッチキャリバーの製作を専門とする時計職人。キャリブリストは、キャリバーの最初のモデルまたはプロトタイプを製作する時計職人でもあります。prototypiste 2758を参照してください。
529.カロテストR
仏:CalotestR, 英:CalotestR, 独:CalotestR
ベースメタル上の薄膜の厚さ、例えば電気めっきの堆積物の厚さを評価するために、CSEMによって開発された機器。
530.キャップ
仏:calotte, 英:calotte, 独:Kalotte
円形または半球形の部品。
保護キャップ：様々な作業の間に、ウォッチムーブメントをほこりから保護する、プラスチックまたは薄い金属製の一時的な保護箱。
耐磁性キャップ：通常は軟鉄製の、ウォッチケースの内部に取り付けられた保護箱または半箱で、磁場の影響からムーブメントを保護します。
保護キャップ：様々な作業の間に、ウォッチムーブメントをほこりから保護する、プラスチックまたは薄い金属製の一時的な保護箱。
耐磁性キャップ：通常は軟鉄製の、ウォッチケースの内部に取り付けられた保護箱または半箱で、磁場の影響からムーブメントを保護します。
531.トレーシングペーパー
仏:calque, 英:tracing, 独:Pauspapier
透明な紙のシートで、その上に墨で描きました。情報化時代以前の重要な作業道具であるトレーシングペーパーまたはトレーシングペーパーは、図面の複製（日光写真）のための原版として機能しました。
532.カルヴァン、ジャン (1509-1564)
仏:Calvin Jean (1509-1564), 英:Calvin Jean (1509?1564), 独:Calvin Jean (1509-1564)
フランス[français]の宗教改革者で、1541年から亡くなるまでジュネーブ[Genève]に定住しました。この都市を模範都市にしようとして、彼はプロテスタントと時間の関係を厳密に規定しました。時間はまず神との関係として考えられます。「神は毎分、彼の民を見守っていますが、審判の日には、誰もが自分の時間の一分一分について説明しなければなりません」。彼の治世を通して、厳格な厳格さと華美の拒否は、都市の宝石商を時計製造に転職させました。1556年、ジュネーブ初のギルド規則、すなわち金銀細工師の規則が公布され、教皇制と偶像崇拝に役立つ十字架、聖杯、その他の道具、したがって宝飾品の製造が禁止されました。職人たちはその後、ウォッチケースの製作に目を向けました。カルヴァン[Calvin]は、教会の条例によって、礼拝に正確な時間に来ることが義務付けられ、終了前に去ることが禁止され、すべての逸脱は3スーの罰金で罰せられると布告しました。こうして、ジュネーブだけでなく、ユグノーのフランス[France]、ロンドン[Londres]、ベルン[Berne]でも、現代的な価値観である時間厳守が現れ、子供たちにも教えられ、これもまた地元の時計製造の発展と無関係ではありませんでした。毎日のスケジュールは非常に厳格でした。朝4時から夜8時（共同祈祷の時間）まで、すべてが計画されており、遅刻は許されませんでした。食事、処理すべき業務、感謝の祈り、最後まで聞くべき説教、各ことに一瞬、各瞬間に一つのこと。時間厳守は、17世紀のイギリス[anglais]のピューリタンとともに怠惰の追放へと変わり、彼らはそれを「すべての悪徳の母」としました。ジュネーブ当局もこの概念を取り入れました。1561年、教会の規律が厳しくなると、プロテスタントのローマ[Rome]のすべての戦略的な場所にクロックが設置されました。サン・ピエール大聖堂、イル広場とモラール広場、そしてサン・ジェルヴェ地区です。この新しい時間経済は、すぐに都市の城壁を越えて広まりました。「時計のない小さな村はない」と、1581年にスイスを横断したときにモンテーニュ[Montaigne]は驚きます。それは16世紀にフランス[France]に、そして翌世紀にイギリス[Angleterre]に広まり、アメリカ[américaine]民主主義の建国の父たちの荷物とともに新世界に到達しました。
533.湾曲した
仏:cambré, cambrée, 英:cambered, 独:geschweift
反り返されたものの状態。湾曲した正方形のウォッチは、組み立てが手首の湾曲に調和するように、1つまたは複数の部品がアーチ状に湾曲したケースで装飾されています。
534.湾曲させる
仏:cambrer, 英:camber, 独:schweifen
曲げる、アーチ状にする、曲げる、多かれ少なかれ丸みを帯びた形状を与える。ゼンマイの刃を湾曲させる。
535.カム
仏:came, 英:cam, 独:Kurvenscheibe
機械において、動きを伝達または変換するために使用できるように、その輪郭が計算された部品。カムは、一般的に、回転することによって円運動を直線運動または他の運動に変換する機能を持つ、計算された輪郭の金属ディスクです。ほとんどすべての自動工作機械はカムを使用します。
ベルカム：ベルまたは中空シリンダーの形で、軸方向に作用します。
カムシャフト：カムを支持する軸。
緩急針カムまたはコンダクター：緩急針の尾の端は、螺旋状のくぼんだカムaに係合しているか、またはカムbに当たっています。カムを回すことで、緩急針の端に直接ブルセルで作用するよりも正確に、緩急針を非常に小さく動かすことができます。均時差を備えた最初のクロックは、フランドル[flamand]の数学者ゲラルドゥス・メルカトル[Gerardus Mercator]の指示に従って、オランダ人[Hollandais]のジョン・アハスエルス・フローマンテル[John Ahasuerus Fromanteel]によってロンドン[Londres]で製作され、1年に1回転する腎臓型のカムを備えており、固定された平均時間と不規則な真の時間を同時に示していました。
コンプリケーションウォッチの一般的なカム。
クロノグラフ用カム：クロノグラフの秒カウンターをゼロに戻すことができるハート型のカム。
リピーターチャイム用カム：ほとんどの場合、リマソンと呼ばれます。limaçon 2003、sonnerie 3122を参照してください。
1. 時のカム：12分割。
2. クオーターのカム：4分割。
3. ½クオーターのカム：8分割。
4. 5分間のカム：12分割。
5. 分のカム：14分割。
6. 永久カレンダーのカム：48分割。
ベルカム：ベルまたは中空シリンダーの形で、軸方向に作用します。
カムシャフト：カムを支持する軸。
緩急針カムまたはコンダクター：緩急針の尾の端は、螺旋状のくぼんだカムaに係合しているか、またはカムbに当たっています。カムを回すことで、緩急針の端に直接ブルセルで作用するよりも正確に、緩急針を非常に小さく動かすことができます。均時差を備えた最初のクロックは、フランドル[flamand]の数学者ゲラルドゥス・メルカトル[Gerardus Mercator]の指示に従って、オランダ人[Hollandais]のジョン・アハスエルス・フローマンテル[John Ahasuerus Fromanteel]によってロンドン[Londres]で製作され、1年に1回転する腎臓型のカムを備えており、固定された平均時間と不規則な真の時間を同時に示していました。
コンプリケーションウォッチの一般的なカム。
クロノグラフ用カム：クロノグラフの秒カウンターをゼロに戻すことができるハート型のカム。
リピーターチャイム用カム：ほとんどの場合、リマソンと呼ばれます。limaçon 2003、sonnerie 3122を参照してください。
1. 時のカム：12分割。
2. クオーターのカム：4分割。
3. ½クオーターのカム：8分割。
4. 5分間のカム：12分割。
5. 分のカム：14分割。
6. 永久カレンダーのカム：48分割。
536.カメオ
仏:camée, 英:cameo, 独:Kamee
浮き彫りに彫刻された貴石。硬い石の浮き彫り彫刻の芸術、またはグリプティックは、特に瑪瑙、アメジスト、オニキス、サード、またはカーネリアン、さらには貝殻でも行われ、職人は鋼の先端で、異なる色である可能性のある層を加工します。intaille 1873を参照してください。
537.カメラ
仏:caméra, 英:camera, 独:Kamera
高速度カメラ：高速で動く物体を記録するために使用されるデジタルカメラ。記録後、カメラ上の画像をスローモーションで再生できます。高速度撮影カメラは、従来のカメラの数十枚に対して、毎秒数千枚の画像を記録できます。時計製造では、高速度カメラは、アンクル、脱進歯車、クロノグラフ機能など、高速で動く部品の挙動を調べてるために実験室で使用されます。
フォトフィニッシュ、フォトスプリント、またはビデオプリントカメラ：複数の競技者が同時に同じゴールラインを通過する可能性のあるスポーツで使用されるカメラ。例：競馬、陸上競技、サイクリング。ゴールラインの正確な延長線上に配置されます。そのデジタルセンサーは、幅が1ピクセルで、高さは所望の画像解像度に対応します（通常1000～2000ピクセル）。幅1ピクセルの画像は、例えば毎秒1000分の1秒ごとに連続して撮影され、時刻を割り当てるために時計で参照されます。その後、横に並べて表示され、時間が横軸に表示される大きな写真が構成されます。ゴールを撮影するために、カメラの取得速度はランナーの平均速度に設定されます。各選手の時間は、陸上競技のランナーの胸、スピードスケートのブレード、サイクリングの競技に応じてタイヤまたはハブなど、当該スポーツの規則で定められた場所にフォトフィニッシュ上のカーソルを配置する審判によって定義されます。したがって、各選手の順位と正確なゴールタイムが与えられます。
フォトフィニッシュ、フォトスプリント、またはビデオプリントカメラ：複数の競技者が同時に同じゴールラインを通過する可能性のあるスポーツで使用されるカメラ。例：競馬、陸上競技、サイクリング。ゴールラインの正確な延長線上に配置されます。そのデジタルセンサーは、幅が1ピクセルで、高さは所望の画像解像度に対応します（通常1000～2000ピクセル）。幅1ピクセルの画像は、例えば毎秒1000分の1秒ごとに連続して撮影され、時刻を割り当てるために時計で参照されます。その後、横に並べて表示され、時間が横軸に表示される大きな写真が構成されます。ゴールを撮影するために、カメラの取得速度はランナーの平均速度に設定されます。各選手の時間は、陸上競技のランナーの胸、スピードスケートのブレード、サイクリングの競技に応じてタイヤまたはハブなど、当該スポーツの規則で定められた場所にフォトフィニッシュ上のカーソルを配置する審判によって定義されます。したがって、各選手の順位と正確なゴールタイムが与えられます。
538.カンピロスコープ
仏:campyloscope, 英:campyloscope, 独:Campyloskop
パンタグラフの原理に基づいた器具で、ヒゲゼンマイの末端カーブ（フィリップス曲線）の拡大図を選択した縮尺で再現し、後者を修正することができます。Perret Paul 2538を参照してください。
539.エッチングチャネル
仏:canal d’attaque, 英:etch channel, 独:Ätzkanal
エッチングチャネルは、材料の表面に形成され、その本体に侵入する中空のトンネルです。時計製造では、エッチングチャネルは、クオーツ共振器の製造中の化学的エッチングに続いて現れることがあります。
540.カンデラ
仏:candela, 英:candela, 独:Candela
記号[cd]。光度のSI単位。人間の目が知覚する輝きを測定するために使用されます。ディスプレイや照明システムの分野では、表面の輝度はcd/m2で測定されます。
541.溝付きの
仏:cannelé, cannelée, 英:fluted, 独:geriffelt
溝で装飾された。溝付きボタン、溝付きリューズ、溝付き柄の工具。
542.溝を付ける
仏:canneler, 英:flute, 独:riffeln
ローレット、フライスカッターで溝を付ける。
543.溝
仏:cannelure, 英:flute, 独:Riffelung
棒、柱、ボタンの縦方向の溝。溝により、巻き真のリューズをよりしっかりと握ることができます。
544.カノン
仏:canon, 英:pipe, 独:Rohr
中空の円筒の形をした、あらゆる部品または部品の一部。
カノン付き歯車：ウォッチにおいて、時針を支持する時車。aはカノンそのもの、bは時車です。
パレ・ロワイヤルのカノン：パリ[Paris]（1786年）の小さなカノンで、太陽が通過する際に真昼の瞬間に爆発音を出すように向けられていました。
カノン付き歯車：ウォッチにおいて、時針を支持する時車。aはカノンそのもの、bは時車です。
パレ・ロワイヤルのカノン：パリ[Paris]（1786年）の小さなカノンで、太陽が通過する際に真昼の瞬間に爆発音を出すように向けられていました。
545.ゴム
仏:caoutchouc, 英:rubber, 独:Kautschuk
ヘベアなどの特定の植物から分泌されるラテックスの変換（加硫）によって、または化石燃料由来のモノマーから合成的に得られる、弾力性があり、抵抗力があり、絶縁性の材料。エラストマーファミリーに属します。時計製造では、特にガスケットやブレスレットに使用されます。ミドルケースとケースの裏蓋の間に配置されたゴム製ガスケットを使用して、ムーブメントをほこりと水の両方から保護することは、1893年にイタリア人[Italien]のアキーレ・チェッラ[Achille Cella]によって推奨されました。
546.容量
仏:capacité, 英:capacitance, 独:Kapazität
I. 物理量の記号C。単位ファラッド[F]。コンデンサーの容量は、その端子間の電圧に応じて蓄えることができる電荷の量に対応します。condensateur 778、farad 1484を参照してください。
II. 電池の容量は、それが供給できる電荷に対応します。SI単位はクーロン[C]で、1アンペアの強度の電流が流れる導体の断面積を1秒間に通過する電気量[A・s]です。実際には、製造業者はしかし、容量をミリアンペア時[mAh]で示すことを好みます。
III. 蓄電池の容量は、それが蓄えたり、放出したりできる電荷です。
II. 電池の容量は、それが供給できる電荷に対応します。SI単位はクーロン[C]で、1アンペアの強度の電流が流れる導体の断面積を1秒間に通過する電気量[A・s]です。実際には、製造業者はしかし、容量をミリアンペア時[mAh]で示すことを好みます。
III. 蓄電池の容量は、それが蓄えたり、放出したりできる電荷です。
547.毛細管現象
仏:capillarité, 英:capillarity, 独:Kapillarität
毛細管または角度aをなす2つの壁の間で、液体、潤滑剤が引き寄せられる現象。時計製造では、この現象は鋭角、特にルビーやひび割れで観察されます。
毛細管現象の角度：テンプ石と受け石の間で形成される角度aは、石の穴に油を保持します。円筒形のホゾでは、3つの角度aは毛細管現象の角度を持ちます。
毛細管現象の角度：テンプ石と受け石の間で形成される角度aは、石の穴に油を保持します。円筒形のホゾでは、3つの角度aは毛細管現象の角度を持ちます。
548.センサー
仏:capteur, 英:sensor, 独:Sensor
温度などの物理量の状態を、通常は電気信号や針の偏向などの利用可能な量に変換する装置。センサーは、少なくともトランスデューサーで構成され、しばしば信号整形回路と組み合わされます。多機能ウォッチには、1つまたは複数のセンサーが含まれる場合があります。
大気圧センサー：天気傾向または高度の表示を可能にします。
水圧センサー：潜水深度を記録および表示します。
磁場センサー：コンパス機能を提供します。
加速度センサー：多用途：歩数計、傾斜計、動き検出器。
光センサー：例えばデジタル表示のバックライトを調整するためのもの。
生体センサー：体温または心拍数を測定します。
大気圧センサー：天気傾向または高度の表示を可能にします。
水圧センサー：潜水深度を記録および表示します。
磁場センサー：コンパス機能を提供します。
加速度センサー：多用途：歩数計、傾斜計、動き検出器。
光センサー：例えばデジタル表示のバックライトを調整するためのもの。
生体センサー：体温または心拍数を測定します。
550.カラット
仏:carat, 英:carat, 独:Karat
I. 記号[K]。金合金の品位の単位。1カラットの合金は、合金の重量の1/24を純金で含みます。純金または純金は24カラットに相当します。十進法では、金合金の品位はカラットではなく千分率で表されます。例：純金999.9 = 24カラット、金750 = 18カラット。
II. 記号[ct]。貴石の質量の単位で、0.205gに相当しました。この単位は1907年に0.200gに相当するメートルカラットに置き換えられました。
II. 記号[ct]。貴石の質量の単位で、0.205gに相当しました。この単位は1907年に0.200gに相当するメートルカラットに置き換えられました。
551.カーボランダム
仏:carborundum, 英:carborundum, 独:Karborund
炭化ケイ素[SiC]。硬度9.2。天然では非常に珍しい鉱物、モアッサナイト。その人工版は、単結晶の場合は半導体と見なされ、多結晶の場合は超硬耐火セラミックと見なされます。時計製造では、切削、研ぎ、研磨用の砥石、および実質的に不溶性で化学的に不活性な坩堝に使用されます。同義語または等価語：métal dur。エドワード・グッドリッチ・アチェソン[Edward Goodrich Acheson]（1856-1931年）は、カーボランダム®の特許取得済みの製造プロセスの創始者であり、その名前は登録されています。
552.カルダノ、ジェロラモ (1501-1576)
仏:Cardano Gerolamo (1501-1576), 英:Cardano Gerolamo (1501-1576), 独:Cardano Gerolamo (1501-1576)
イタリア[italien]の数学者、哲学者、占星術師、発明家、医師。カルダン懸架装置が彼に帰せられています。実際には、ジェロラモ・カルダノ[Gerolamo Cardano]は、1557年にこの装置を記述しただけであり、これは中国[Chine]で発明され、13世紀からヨーロッパで知られていました。suspension Cardan ou à la Cardan 3192を参照してください。
553.カリヨン
仏:carillon, 英:chime, 独:Glockenspiel
完全な曲を演奏できる鐘またはチャイムのセット。一部の腕時計が提供するウェストミンスターカリヨンは、4つのチャイムに基づいています。カリヨン付きクロック。カリヨン付きのクロックや置時計のムーブメントは、最大5つの異なる曲を演奏できます。cloche 710を参照してください。
554.四角い
仏:carré, carrée, 英:square, 独:Vierkant
4つの等しい辺と4つの直角を持つもの。ラチェットは四角い穴を持っています。
四角い木材：自然な状態で四角い形をした低木の茎で、その後、時計職人が主に石の穴を掃除するために使用するペグにするために切断されます。cheville de bois carré 653を参照してください。
四角い木材：自然な状態で四角い形をした低木の茎で、その後、時計職人が主に石の穴を掃除するために使用するペグにするために切断されます。cheville de bois carré 653を参照してください。
555.キャレレット
仏:carrelette, 英:polishing file, 独:Ansatzfeile
平らで細い、長方形の断面を持つヤスリ。同義語または等価語：querlette。lime 2007を参照してください。
556.カルーセル
仏:carrousel, 英:karussel, 独:Karussell
トゥールビヨンに類似した装置ですが、ケージが秒歯車ではなく、中間車によって制御される点が異なります。トゥールビヨンでは、テンプは固定された歯車の軸、すなわち固定された歯車の周りを回転しますが、カルーセルでは固定された歯車はなく、ピニオンと脱進歯車は動いている歯車の周りを回転します。この機構はより遅く、通常は1分で完全な回転を行うトゥールビヨンに対して、完全な回転を行うのに1時間近くかかります。これも非常に良好な調整結果をもたらすカルーセルは、1892年にバーネ・ボニクセン[Bahne Bonniksen]によって提案されました。ブレゲ[Breguet]のトゥールビヨンは1801年のものです。Bonniksen Bahne 405を参照してください。
557.ミドルケース
仏:carrure, 英:middle, 独:Mittelteil
ムーブメントを配置するウォッチケースの中央部分。裏蓋とベゼルはミドルケースに固定されます。腕時計のミドルケースの異なる部分は次のとおりです。a ミドルケースバンド、b ベゼルのはめあい、c ケージkのはめあいに使用されるケーシング、d 裏蓋のカウンターはめあい、e 裏蓋のはめあい、f 切り欠き、g キュベットのはめあい、i 周囲。
558.カルテル
仏:cartel, 英:cartel, 独:Kartelluhr
I. 壁掛け置時計の文字盤を囲む装飾。この置時計はカルテル置時計または単にカルテルと呼ばれます。キュ・ド・ランプの台座に乗っているかどうかにかかわらず、通常は豪華に装飾されており、そのシルエットはひし形または楕円形に収まります。18世紀に登場しました。
II. 産業または商業活動を守り、保護するための生産者団体。
II. 産業または商業活動を守り、保護するための生産者団体。
559.カートン
仏:carton, 英:carton, 独:Karton
ムーブメント、ケース、またはウォッチヘッドを置くための6つの区画がある、細長い平らな箱。カートンを納品する、6つのウォッチを納品する。時計部品の計数は、ダースとグロスで行われていました。1946年以降、カートンは通常、十進法に準拠するために10個の区画を備えています。
560.カルトゥーシュ
仏:cartouche, 英:cartouche, 独:Kartusche
専門用語で、浮き彫りの装飾。古いウォッチやクロックの文字盤には、しばしばカルトゥーシュ付きの時間がありました。すなわち、例えば円、楕円、装飾の有無にかかわらず白エナメルの盾aにマークされた時間です。
561.カス
仏:casse, 英:boiling-out pan, 独:Anlasspfannchen
油を加熱して焼入れ鋼の部品を焼戻ししたり、アルコールを加熱して接着された部品のシェラックを溶かしたりするための小さな金属製の鍋。
562.カソレット
仏:cassolette, 英:cassolette, 独:Riechbüchschen
I. 香水を入れた、ペンダントとして着用される球形の宝飾品。15世紀半ばにイタリア[Italie]で非常に高く評価されました。最初のウォッチはカソレットの形をしていました。
II. ムーブメントを保護するダストカバーキュベット。
II. ムーブメントを保護するダストカバーキュベット。
563.破断面
仏:cassure, 英:break, 独:Bruch
焼入れ鋼の部品またはエナメル文字盤の壊れた部分の外観。細かいまたは粗い破断面は、時には焼入れの品質を判断することを可能にします。
564.キャスティング
仏:casting, 英:casting, 独:Casting
（英語）鋳造、成形。宝飾品、時計製造のユニークな部品や小ロットを製作するためのロストワックス鋳造技術。
565.不良品
仏:casuel, 英:throw-outs, 独:Ausschuss
時計製造において、ウォッチとその部品の製造における、販売に適さないすべての廃棄物。
566.カソード
仏:cathode, 英:cathode, 独:Kathode
電子工学において、電気を消費する装置では、これは負極です。ダイオードが電流を通すためには、そのカソードを負極に接続する必要があります。電流を供給する電池では、カソードは逆説的に正極です。蓄電池では、装置が充電されるか電流を供給するかに応じて、アノードとカソードが逆転します。電気めっきでは、金属はアノードからカソードへ輸送されます。anode 141を参照してください。
567.カチオン
仏:cation, 英:cation, 独:Kation
正の電荷を帯びた、したがって電子が不足している化学実体（イオン）。
568.乗馬用
仏:cavalier, cavalière, 英:rider’s, 独:Reiter-, Kavalier
乗馬用ウォッチ：通常、18,000振動ではなく21,600振動のテンプを持つウォッチで、ウォッチの歩度に対する揺れの影響を軽減します。montre 2256を参照してください。
カバリエ投影：高い視点から見た物体の描画。
カバリエ投影：高い視点から見た物体の描画。
569.空洞
仏:cavité, 英:cavity, 独:Hohlraum
金属または他の部品の穴、くぼみ。真鍮の板には、時には空洞がありました。
570.CEI
仏:CEI, 英:IEC, 独:IEC
国際電気標準会議およびこの組織によって制定された規格。1906年にジュネーブ[Genève]で設立されました。1991年12月25日のソ連解体によって生まれた独立国家共同体と混同しないでください。
571.セル
仏:cellule, 英:cell, 独:Zelle
光電セル：光放射を電流に変換することを可能にする部品。真空管には、カソード（例えばセシウムの層）と、金属フレームで形成されたアノードが配置されています。光線がセシウム層に当たると、電子を放出し、それらはカソードからアノードに輸送されます。カソード-アノード回路は導電性になり、アノードとカソードの間に電位差を印加すると、電流が流れます。この電流は、光放射の変動に対応する強度変動を受けます。
計時において、光電セルは競技者の通過を検出するために使用されます。この場合、この表現は、トラックの一方の側に配置された送信機と、向かい側に配置された受信機で構成される完全な装置を指します。送信機は、特定の周波数で赤外線信号を送信します。受信機は、送信機からの信号の不在を検出して、ビームが遮断されたことを計時装置に示します。送信機と受信機を同じ筐体に収め、トラックの反対側に配置された反射器が、鏡効果によって送信機からの光信号を受信機に送り返すことも可能です。
時計製造において、光電セルは、振り子の鼓動を他の装置に非接触で伝達したり、ウォッチのテンプの振幅変動を記録したり、一般的にあらゆる種類の機械的またはその他の動きを記録したりすることを可能にします。
太陽電池、障壁層セル、またはフォトセル：太陽光または人工光の光線に当たると電流を放出するセル。カソードの組成に応じて、紫外線から赤外線までの全範囲の光放射に敏感です。生成される起電力は、受けた照度に比例します。最も一般的な技術は、アモルファスシリコン（a-Si）をベースにしており、弱い人工光でも直射日光でも機能します。結晶シリコン（c-Si）またはCIGS（銅、インジウム、ガリウム、セレン）をベースにしたセルは、直射日光下でより効率的です。セルは、照度計または露出計として使用されます。同義語または等価語：cellule solaire。
1950年代半ばから、いくつかの時計メーカーが太陽電池で駆動する小型置時計を、そして1970年代からウォッチを実現しました。これは、しばしば半透明の文字盤の下に隠されています。
計時において、光電セルは競技者の通過を検出するために使用されます。この場合、この表現は、トラックの一方の側に配置された送信機と、向かい側に配置された受信機で構成される完全な装置を指します。送信機は、特定の周波数で赤外線信号を送信します。受信機は、送信機からの信号の不在を検出して、ビームが遮断されたことを計時装置に示します。送信機と受信機を同じ筐体に収め、トラックの反対側に配置された反射器が、鏡効果によって送信機からの光信号を受信機に送り返すことも可能です。
時計製造において、光電セルは、振り子の鼓動を他の装置に非接触で伝達したり、ウォッチのテンプの振幅変動を記録したり、一般的にあらゆる種類の機械的またはその他の動きを記録したりすることを可能にします。
太陽電池、障壁層セル、またはフォトセル：太陽光または人工光の光線に当たると電流を放出するセル。カソードの組成に応じて、紫外線から赤外線までの全範囲の光放射に敏感です。生成される起電力は、受けた照度に比例します。最も一般的な技術は、アモルファスシリコン（a-Si）をベースにしており、弱い人工光でも直射日光でも機能します。結晶シリコン（c-Si）またはCIGS（銅、インジウム、ガリウム、セレン）をベースにしたセルは、直射日光下でより効率的です。セルは、照度計または露出計として使用されます。同義語または等価語：cellule solaire。
1950年代半ばから、いくつかの時計メーカーが太陽電池で駆動する小型置時計を、そして1970年代からウォッチを実現しました。これは、しばしば半透明の文字盤の下に隠されています。
572.セルロイド
仏:celluloïd, 英:celluloid, 独:Zelluloid
ニトロセルロースとカンフルの固溶体。人間によって実現された最初のプラスチックと見なされるプラスチック材料（1856年）。セルロイドは良好な靭性を持っていますが、その高い引火性がその使用を制限し、今日ではほとんど使用されていません。20世紀初頭には、低品質のウォッチ用にセルロイド製の文字盤と風防が製造されました。
573.セルシウス、アンドレ (1701-1744)
仏:Celsius André (1701-1744), 英:Celsius André (1701?1744), 独:Celsius André (1701-1744)
温度測定のために、摂氏またはセルシウススケールを提案したスウェーデン[suédois]の科学者。
セルシウススケール：相対温度スケール。単位は摂氏度、記号は[°C]。0は融解氷の温度を示し、100は760mmHgの圧力下での純粋な沸騰水の温度を示します。もう1つの基準点は、存在しうる最低温度である絶対零度で、-273.15℃に位置します。degré Celsius 1056を参照してください。
セルシウススケール：相対温度スケール。単位は摂氏度、記号は[°C]。0は融解氷の温度を示し、100は760mmHgの圧力下での純粋な沸騰水の温度を示します。もう1つの基準点は、存在しうる最低温度である絶対零度で、-273.15℃に位置します。degré Celsius 1056を参照してください。
574.浸炭
仏:cémentation, 英:cementation, 独:Zementation
プロセスに応じて900～1050℃の間で、鋼の表面を炭素で富化させる熱化学処理。浸炭には、焼入れと、場合によっては焼戻しが続き、58～62HRC（ロックウェル単位）の高い表面硬度を得ます。浸炭層の深さは0.1～数mmです。
575.浸炭する
仏:cémenter, 英:cement, 独:zementieren
浸炭処理を施す。
576.CEN
仏:CEN, 英:CEN, 独:CEN
欧州標準化委員会、1961年にブリュッセル[Bruxelles]で設立。電気・電子分野を除く欧州規格（EN、または「ユーロノーム」）を作成します。CENELEC 577、normalisation 2356、norme 2358を参照してください。
577.CENELEC
仏:CENELEC, 英:CENELEC, 独:CENELEC
欧州電気標準化委員会、1973年にブリュッセル[Bruxelles]で設立。電気および電子工学分野の欧州規格（EN、または「ユーロノーム」）を作成します。normalisation 2356、norme 2358を参照してください。
578.摂氏
仏:centigrade, 英:centigrad, 独:Zentigrad
I. 角度の単位であるグラードの100分の1。
II. 100度の温度目盛りで、現在はセルシウススケールと呼ばれています。
II. 100度の温度目盛りで、現在はセルシウススケールと呼ばれています。
579.センチメートル
仏:centimètre, 英:centimetre, 独:Zentimeter
記号[cm]。長さの単位。SI単位であるメートルの100分の1です。旧CGS系（センチメートル、グラム、秒）の基本単位であり、1946年のMKSA系（メートル、キログラム、秒、アンペア）、そして1960年のSI系ではメートルに置き換えられました。時計職人は確かにこれを豊富に使用しますが、キャリバーの直径を示すために、依然としてリーニュとその分数に固執しています。
センチメートルあたりの巻数：センチメートルあたりの線の巻数[t/cm]で、コイルの特性です。
センチメートルあたりの巻数：センチメートルあたりの線の巻数[t/cm]で、コイルの特性です。
580.心出し
仏:centrage, 英:centring, 独:Zentrieren
心出しする行為。ポインティングマシンでの点の心出し（3軸）。コレットへのヒゲゼンマイの心出し。
ペグによる心出し：旋盤に固定された部品cの心出しする穴bに挿入される、非常に細い先端で終わる長い木またはアルミニウムの棒aを用いて行われる作業。ペグは心出しする穴に近い支持体dに当たります。部品cが回転すると、ペグのもう一方の端が穴の偏心を増幅します。時計職人は、部品cの周縁に小さなハンマーで軽く叩くことによって、この偏心をなくします。穴が中心に合うと、ペグは動かなくなります。
ペグによる心出し：旋盤に固定された部品cの心出しする穴bに挿入される、非常に細い先端で終わる長い木またはアルミニウムの棒aを用いて行われる作業。ペグは心出しする穴に近い支持体dに当たります。部品cが回転すると、ペグのもう一方の端が穴の偏心を増幅します。時計職人は、部品cの周縁に小さなハンマーで軽く叩くことによって、この偏心をなくします。穴が中心に合うと、ペグは動かなくなります。
581.中央時間局
仏:centrale horaire, 英:central time station, 独:Uhrenzentrale
親時計と子時計のネットワークを用いて、時刻の制御、同期、配信を目的とした高精度の設備です。都市部、大施設（企業、学校、病院、発電所）、駅、空港、ならびにメディア（ラジオ、テレビ）、コンピュータシステムに配信されます。
582.中心
仏:centre, 英:centre, 独:Mittelpunkt
円周、球のすべての点から等距離にある点。他の図形の場合、その点を通るすべての直線を2等分する点です。ワッシャーの中心、ウォッチムーブメントの中心。
回転中心：可動部が回転する中心点。切替レバーの回転中心、歯車の回転中心。
振動中心：複合振り子において、この中心は懸架点と重心を通る線上にあります。これらの間の距離は、複合振り子と同じ振動周期を持つ等価な単振り子の長さに等しくなります。この長さは、縮小長Loと呼ばれ、慣性モーメントI、質量m、および前述の距離dから決定できます。すなわち、振動中心の位置は、振り子の周期がわかっていれば計算できます。pendule 2510を参照してください。
重心または物体の慣性中心：物体の各要素に対する重力のすべての作用の合力の作用点。自由に吊るされた物体の重心gは、垂直な懸架線c-c’上にあります。別の場所（a-a’またはb-b’）で吊るすと、この他の垂直線についても同様になり、したがって重心は2つの垂直線の交点になります。テンプの重心は、不均衡の欠陥を生じさせないように、その回転軸上に正確になければなりません。トゥールビヨンの重心についても同様です。
中心間距離：distance 1174を参照してください。
回転中心：可動部が回転する中心点。切替レバーの回転中心、歯車の回転中心。
振動中心：複合振り子において、この中心は懸架点と重心を通る線上にあります。これらの間の距離は、複合振り子と同じ振動周期を持つ等価な単振り子の長さに等しくなります。この長さは、縮小長Loと呼ばれ、慣性モーメントI、質量m、および前述の距離dから決定できます。すなわち、振動中心の位置は、振り子の周期がわかっていれば計算できます。pendule 2510を参照してください。
重心または物体の慣性中心：物体の各要素に対する重力のすべての作用の合力の作用点。自由に吊るされた物体の重心gは、垂直な懸架線c-c’上にあります。別の場所（a-a’またはb-b’）で吊るすと、この他の垂直線についても同様になり、したがって重心は2つの垂直線の交点になります。テンプの重心は、不均衡の欠陥を生じさせないように、その回転軸上に正確になければなりません。トゥールビヨンの重心についても同様です。
中心間距離：distance 1174を参照してください。
583.中心にある
仏:centré, centrée, 英:centred, 独:zentriert
中心にあるもの。石の穴は、周縁に対して完全に中心になければなりません。
584.CENTREDOC
仏:CENTREDOC, 英:CENTREDOC, 独:CENTREDOC
スイス時計産業科学技術情報センター、ヌーシャテル[Neuchâtel]（1964年）。技術、競争、戦略的監視の分野、ならびに特許情報および知的財産、技術、経済情報の検索におけるコンピテンスセンター。
585.心出しする
仏:centrer, 英:centre, 独:zentrieren
中心に置く。機械上の点を心出しする。ペグで穴を心出しする。
586.遠心性の
仏:centrifuge, 英:centrifugal, 独:zentrifugal
回転中心から遠ざかる傾向があるもの。物体の重量は、地球の引力と、地球の動きによる遠心力という2つの力の合力です。
遠心力：物体が円運動をしているときに現れます。物体の軌道の曲率中心から物体を遠ざける傾向があります。脱水機では、脱水される部品（例えば、濡れた洗濯物、洗浄された時計部品）から液体を排出させます。
遠心力調速機：チャイム付きウォッチで、輪列の速度を抑制するために使用されます。遠心力は、切断されたテンプのリムに作用し、速度、またはテンプの半径と1時間あたりの振動数とともに増加します。
遠心力：物体が円運動をしているときに現れます。物体の軌道の曲率中心から物体を遠ざける傾向があります。脱水機では、脱水される部品（例えば、濡れた洗濯物、洗浄された時計部品）から液体を排出させます。
遠心力調速機：チャイム付きウォッチで、輪列の速度を抑制するために使用されます。遠心力は、切断されたテンプのリムに作用し、速度、またはテンプの半径と1時間あたりの振動数とともに増加します。
587.求心性の
仏:centripète, 英:centripetal, 独:zentripetal
回転中心に近づく傾向があるもの。求心力は遠心力と反対の方向に作用します。
588.セラミック
仏:céramique, 英:ceramics, 独:Keramik
焼結中の熱の作用によって固化し、食器からタイル、衛生陶器、電気絶縁体まで幅広い用途が見出される、非金属、非有機材料の総称。テラコッタ、磁器、耐火レンガなどが含まれます。これに加えて、20世紀後半に登場したテクニカルセラミックがあります。
伝統的なセラミック：カオリン、長石、シリカなどの採石場から採掘され、粉砕された材料で製造されます。焼成後、多孔質の製品が得られ、通常はエナメルの釉薬で覆われ、不浸透性になり、装飾されます。
テクニカルセラミック：酸化物、炭化物、窒化物、金属のホウ化物、すなわち、非常に微細で制御された粒度を持つ超高純度の粉末を形成するために人間によって合成された材料をベースにした材料を使用します。焼成後、これらの材料は通常、完全に緻密で、最適化された機械的、電気的、光学的特性を持ちます。これらは軽量で、酸に耐性があり、摩耗や損耗に対して非常に高い耐性を示します。非常に硬く、したがって変形に耐性がありますが、もろくもあります。
時計製造では、セラミックでコーティングされた最初のウォッチは、1982年にオメガ[Omega]によって発売されたシーマスター・ブラックチューリップでした。2000年代初頭から、時計のボールベアリングはしばしばセラミック製です（潤滑剤なし）。
主に次のものが見られます。
酸化ジルコニウムまたはジルコニア：外装、ベゼル、ケース、ブレスレットにおいて、傷に対する耐性と機械的衝撃に対する高い耐性のため。この自然に白い材料は、顔料を添加することによって幅広い色のパレットで着色できます。
酸化アルミニウムまたはアルミナ：合成石の製造だけでなく、外装部品にも使用されます。
単結晶酸化アルミニウム：ウォッチの風防が作られるサファイアを構成します。
強磁性セラミック：モーターのマイクロマグネットを製造するために使用されます。
開発中：スピネル（透明性）、窒化ケイ素（軽量性）、窒化ケイ素/窒化チタン複合材（導電性）。
伝統的なセラミック：カオリン、長石、シリカなどの採石場から採掘され、粉砕された材料で製造されます。焼成後、多孔質の製品が得られ、通常はエナメルの釉薬で覆われ、不浸透性になり、装飾されます。
テクニカルセラミック：酸化物、炭化物、窒化物、金属のホウ化物、すなわち、非常に微細で制御された粒度を持つ超高純度の粉末を形成するために人間によって合成された材料をベースにした材料を使用します。焼成後、これらの材料は通常、完全に緻密で、最適化された機械的、電気的、光学的特性を持ちます。これらは軽量で、酸に耐性があり、摩耗や損耗に対して非常に高い耐性を示します。非常に硬く、したがって変形に耐性がありますが、もろくもあります。
時計製造では、セラミックでコーティングされた最初のウォッチは、1982年にオメガ[Omega]によって発売されたシーマスター・ブラックチューリップでした。2000年代初頭から、時計のボールベアリングはしばしばセラミック製です（潤滑剤なし）。
主に次のものが見られます。
酸化ジルコニウムまたはジルコニア：外装、ベゼル、ケース、ブレスレットにおいて、傷に対する耐性と機械的衝撃に対する高い耐性のため。この自然に白い材料は、顔料を添加することによって幅広い色のパレットで着色できます。
酸化アルミニウムまたはアルミナ：合成石の製造だけでなく、外装部品にも使用されます。
単結晶酸化アルミニウム：ウォッチの風防が作られるサファイアを構成します。
強磁性セラミック：モーターのマイクロマグネットを製造するために使用されます。
開発中：スピネル（透明性）、窒化ケイ素（軽量性）、窒化ケイ素/窒化チタン複合材（導電性）。
589.円周研磨
仏:cerclage, 英:circling, 独:Kreisschliff
I. 円で囲む行為とその効果。歯車の円周研磨。
II. 歯車または他の回転部品上の加工痕を、研磨工具を用いてすべて除去するプロセス。
II. 歯車または他の回転部品上の加工痕を、研磨工具を用いてすべて除去するプロセス。
590.円
仏:cercle, 英:circle, 独:Kreis
I. 円周で区切られた平面。
ピッチ円：歯車列において、歯車と同じ速度条件で摩擦によって駆動される2つのプーリーの円。
創成円：線上を滑らずに転がり、その点の1つが曲線（サイクロイド、エピサイクロイド、ハイポサイクロイド）を描く円。これらの様々な曲線は、歯車列の構造に適用される特性を持っています。
天体の時円：天球の子午線（半円）で、その極と研究対象の天体を通ります。
II. 時計製造において、むしろリングまたは環である様々な部品。
チャイム支持リング：チャイムの支持として機能します。
拡大リング：より大きな直径を与えるためにムーブメントを収容するリング。
ダストカバーリング：ムーブメントをほこりから保護する薄いリング。
ケーシングリング：ムーブメントを囲むリングで、ムーブメントとケースの間のスペースを埋めて、それを所定の位置に保持することを目的としています。
ピッチ円：歯車列において、歯車と同じ速度条件で摩擦によって駆動される2つのプーリーの円。
創成円：線上を滑らずに転がり、その点の1つが曲線（サイクロイド、エピサイクロイド、ハイポサイクロイド）を描く円。これらの様々な曲線は、歯車列の構造に適用される特性を持っています。
天体の時円：天球の子午線（半円）で、その極と研究対象の天体を通ります。
II. 時計製造において、むしろリングまたは環である様々な部品。
チャイム支持リング：チャイムの支持として機能します。
拡大リング：より大きな直径を与えるためにムーブメントを収容するリング。
ダストカバーリング：ムーブメントをほこりから保護する薄いリング。
ケーシングリング：ムーブメントを囲むリングで、ムーブメントとケースの間のスペースを埋めて、それを所定の位置に保持することを目的としています。
591.円周研磨された
仏:cerclé, cerclée, 英:circled, 独:kreisgeschliffen
円周研磨作業を受けたもの。円周研磨された歯車。
592.円周研磨する
仏:cercler, 英:circle, 独:kreisschleifen
I. 円で囲む。
II. バフスティックまたはフュザンの棒で歯車の表面を平滑化する。歯車は回転し、バフスティックは表面に押し付けられます。この種の平滑化は、細かい円形の線を与えます。通常、ウォッチムーブメントの見える歯車の表面は円周研磨されます。
II. バフスティックまたはフュザンの棒で歯車の表面を平滑化する。歯車は回転し、バフスティックは表面に押し付けられます。この種の平滑化は、細かい円形の線を与えます。通常、ウォッチムーブメントの見える歯車の表面は円周研磨されます。
593.サーメット
仏:cermet, 英:ceramel, 独:Cermet
金属結合剤中の多数派のセラミック相を組み合わせた複合材料のクラス。前者は抵抗をもたらし、後者は弾力性と導電性をもたらします。サーメットは、高い硬度と金属的な外観を組み合わせているため、時計の外装に使用されます。イエローゴールドまたはピンクゴールドに近い色を持つ硬質材料、または硬質で品位付け可能な金合金（炭化ホウ素-金）を得るために、組成のバリエーションが開発されました。
炭化タングステン-コバルトまたは硬質金属：工具や切削工具でまだ広く使用されているサーメットの祖先。密度が低い、より現代的なバリエーションは、耐食性合金のマトリックス中の炭化チタンに基づいています。
炭化タングステン-コバルトまたは硬質金属：工具や切削工具でまだ広く使用されているサーメットの祖先。密度が低い、より現代的なバリエーションは、耐食性合金のマトリックス中の炭化チタンに基づいています。
594.認証
仏:certification, 英:certification, 独:Zertifizierung
第三者が、製品、プロセス、またはサービスが指定された要件に準拠していることを書面で保証する手続き。スイスのクロノメーターの認証は、COSC（スイス公式クロノメーター検定協会）の公式事務所によって行われます。ジュネーブのティメラボやカリテ・フルリエ財団などの他の機関は、異なる要件に基づく認証を行っています。
595.セシウム
仏:césium, 英:caesium, 独:Cäsium
アルカリ金属。記号[Cs]の元素。密度1.88、融点28.4℃。柔らかく、淡い黄白色のアルカリ金属で、すべての金属の中で最も陽性です。セシウムはポルサイトから抽出され、その放射性同位体は、特にセシウム137などの核廃棄物から得られます。horloge à jet de césium 1807、horloge à fontaine de césium 1807を参照してください。
596.CETEHOR
仏:CETEHOR, 英:CETEHOR, 独:CETEHOR
フランス時計産業技術センター、本部はブザンソン[Besançon]。元々は1939年に設立された時計研究局で、1940年にコモントル（時計組織委員会）となり、1945年にCETEHORとなりました。特に貴金属をはじめとする材料の習得、創造・製造技術の知識と改善、品質と環境に関する研究などを通じて、産業界に必要な技術支援を提供しています。研究所と試験台を備えたCETEHORは、技術支援活動の枠組みの中で企業への知識移転に参加し、技術監視活動から得られた情報を普及させています。さらに、時計製造、宝飾品、宝石細工、金銀細工の標準化局を収容しています。2008年、フランスエクラ委員会に吸収され、その技術部門となりました。
597.CGS
仏:CGS, 英:CGS, 独:CGS
センチメートル・グラム・秒。1874年に英国科学振興協会によって創設された旧基本単位系で、その単位はセンチメートル（長さ）、グラム（質量）、秒（時間）です。1946年にMKSA系（メートル、キロ、秒、アンペア）に、そして1960年にSI系（国際単位系）に置き換えられました。しかし、CGS系は化学、天文学、重力測定でまだ使用されています。
ヒゲゼンマイのCGS番号付け：ヒゲゼンマイの分類で使用される番号付けシステム。
ヒゲゼンマイのCGS番号付け：ヒゲゼンマイの分類で使用される番号付けシステム。
598.シャブロン
仏:chablon, 英:chablon, 独:Schablone
時計製造において、文字盤、針、ケースを除く、ウォッチムーブメントの構成部品の全部または一部の、組み立てられていないセット。
599.シャブロナージュ
仏:chablonnage, 英:chablonnage, 独:Chablonnage
ウォッチムーブメントのすべての構成部品をばら積みで輸出すること。1920-1930年代の危機の元凶。部品は重量で通関され、完成ムーブメントに適用される関税よりも10倍または20倍安い料金で通関されます。シャブロンはその後、完成したウォッチが販売される海外で組み立てられます。
シャブロナージュの実践：19世紀末からロシア[Russie]と日本[Japon]で開発され、完成したウォッチやムーブメントに課せられる高い輸入関税を回避することを目的としていました。第一次世界大戦後、特にドイツ[Allemagne]などの他の国にも広がり、プフォルツハイム[Pforzheim]の宝飾業界は、高い失業率に苦しんでおり、ムーブメントの組み立てとケースの製造に、その労働力と設備に特に適した仕事を見つけました。1922年の危機の際、一部のスイス[suisses]のエボーシュ工場は、シャブロナージュの集中的な活用によってのみ商業的な救済を確保しました。
シャブロナージュの欠点：スイスの労働者から仕上げ作業を奪います。それから生じるムーブメントは、関税の違いと低賃金のために、スイスで完成されたウォッチと容易に競争します。シャブロンを用いて製造されたウォッチが必要な注意を払って仕上げられていない場合、スイス製品の信用を傷つけます。それが引き起こす技術移転によって、最終的には時計製造の伝統のない国々が、スイスに害を及ぼすしかない産業を発展させることを促します。当時、それを抑制するために取られた措置（1928年のシャブロナージュ協定など）、多くの議会での介入、および連邦政府が、完成ウォッチを犠牲にして行われる、しばしば無秩序なこれらの輸出を終わらせることを要求する56,000人の署名を集めた請願は、ほとんど効果がありませんでした。1934年3月12日の時計製造の法的地位だけが、それを終わらせることができました。
シャブロナージュの実践：19世紀末からロシア[Russie]と日本[Japon]で開発され、完成したウォッチやムーブメントに課せられる高い輸入関税を回避することを目的としていました。第一次世界大戦後、特にドイツ[Allemagne]などの他の国にも広がり、プフォルツハイム[Pforzheim]の宝飾業界は、高い失業率に苦しんでおり、ムーブメントの組み立てとケースの製造に、その労働力と設備に特に適した仕事を見つけました。1922年の危機の際、一部のスイス[suisses]のエボーシュ工場は、シャブロナージュの集中的な活用によってのみ商業的な救済を確保しました。
シャブロナージュの欠点：スイスの労働者から仕上げ作業を奪います。それから生じるムーブメントは、関税の違いと低賃金のために、スイスで完成されたウォッチと容易に競争します。シャブロンを用いて製造されたウォッチが必要な注意を払って仕上げられていない場合、スイス製品の信用を傷つけます。それが引き起こす技術移転によって、最終的には時計製造の伝統のない国々が、スイスに害を及ぼすしかない産業を発展させることを促します。当時、それを抑制するために取られた措置（1928年のシャブロナージュ協定など）、多くの議会での介入、および連邦政府が、完成ウォッチを犠牲にして行われる、しばしば無秩序なこれらの輸出を終わらせることを要求する56,000人の署名を集めた請願は、ほとんど効果がありませんでした。1934年3月12日の時計製造の法的地位だけが、それを終わらせることができました。
600.シャブロンヌール
仏:chablonneur, 英:chablonneur, 独:Schablonen-Lieferant
ウォッチをシャブロンの形で輸出する製造業者または商人。
601.チェーン
仏:chaîne, 英:chain, 独:Kette
関節式の要素で構成された柔軟なリンク。古いウォッチでは、香箱はチェーンでフュージーに接続されていました。古いリピーターウォッチでは、チャイム輪列の香箱はチェーンを介して巻き上げられていました。
ウォッチチェーンまたはグルメット：絡み合った、多かれ少なかれきついリンクで構成され、チェーンはスプリングリングbと、懐中時計のケースのリングに固定されたカラビナcで終わっています。1820年頃に登場した、典型的な男性のベストチェーンの流行は、ウォッチをベストのポケットに収め、そのボタンホールの一つに接続し、20世紀半ばまで続きました。
フュージーチェーン：自転車のチェーンのような、非常に細いローラーチェーン。1660年頃の最初の天文時計で使用されました。15世紀からフュージーと香箱のドラムを接続し、テンプの可能な限り一定の振幅を確保することを目的としていた、腸製のコードに取って代わりました。その発明は、彼のスケッチの一つでそれを図解したレオナルド・ダ・ヴィンチ[Léonard de Vinci]に誤って帰せられています。
組立ライン、組立ライン、調整ライン、または製造ライン：ウォッチまたはクロックの部品の組み立て作業の連続に対応する、専門化された作業ステーションの連続。これらは、ローラーチェーンによって動かされる機械化されたコンベアベルトによって、あるステーションから別のステーションへと運ばれます。これにより、以前はカートンごとの作業システムで行われていた操作の大部分が不要になり、組み立て時間が大幅に短縮され、中間在庫が制限されます。その結果、品質が向上し、納期が短縮された製品が生まれます。互いに独立しているが、ほぼ同じペースで進む各ステーションは、機構の組み立て、輪列の組み立て、始動、様々な検査、最終的なケーシングまで、完全な操作を実行します。1913年に自動車産業でヘンリー・フォード[Henri Ford]によって開発された技術に触発されて、時計組立ラインの先駆者は、フランス[françaises]のリップ[Lip]（1950年）とイエマ[Yema]（1953年）のマニュファクチュールでした。1960年代に大量生産のために自動化されたラインは、SSIHとASUAGによってヌーシャテル[Neuchâtel]に設立されたR&Dセンターであるマイクロボ[Microbo]によって1979年に開発されたロボットのように、労働者をロボットに置き換え、ますます小規模なシリーズを柔軟に処理することを可能にし、完成品の差別化の必要性に応えました。
ウォッチチェーンまたはグルメット：絡み合った、多かれ少なかれきついリンクで構成され、チェーンはスプリングリングbと、懐中時計のケースのリングに固定されたカラビナcで終わっています。1820年頃に登場した、典型的な男性のベストチェーンの流行は、ウォッチをベストのポケットに収め、そのボタンホールの一つに接続し、20世紀半ばまで続きました。
フュージーチェーン：自転車のチェーンのような、非常に細いローラーチェーン。1660年頃の最初の天文時計で使用されました。15世紀からフュージーと香箱のドラムを接続し、テンプの可能な限り一定の振幅を確保することを目的としていた、腸製のコードに取って代わりました。その発明は、彼のスケッチの一つでそれを図解したレオナルド・ダ・ヴィンチ[Léonard de Vinci]に誤って帰せられています。
組立ライン、組立ライン、調整ライン、または製造ライン：ウォッチまたはクロックの部品の組み立て作業の連続に対応する、専門化された作業ステーションの連続。これらは、ローラーチェーンによって動かされる機械化されたコンベアベルトによって、あるステーションから別のステーションへと運ばれます。これにより、以前はカートンごとの作業システムで行われていた操作の大部分が不要になり、組み立て時間が大幅に短縮され、中間在庫が制限されます。その結果、品質が向上し、納期が短縮された製品が生まれます。互いに独立しているが、ほぼ同じペースで進む各ステーションは、機構の組み立て、輪列の組み立て、始動、様々な検査、最終的なケーシングまで、完全な操作を実行します。1913年に自動車産業でヘンリー・フォード[Henri Ford]によって開発された技術に触発されて、時計組立ラインの先駆者は、フランス[françaises]のリップ[Lip]（1950年）とイエマ[Yema]（1953年）のマニュファクチュールでした。1960年代に大量生産のために自動化されたラインは、SSIHとASUAGによってヌーシャテル[Neuchâtel]に設立されたR&Dセンターであるマイクロボ[Microbo]によって1979年に開発されたロボットのように、労働者をロボットに置き換え、ますます小規模なシリーズを柔軟に処理することを可能にし、完成品の差別化の必要性に応えました。
603.小さなチェーン
仏:chaînette, 英:small chain, 独:Kettchen
小さなチェーン。かつては、ウォッチを小さなチェーンで首から下げていました。
604.チェーンメーカー
仏:chaînier, 英:chainsmith, 独:Kettenmacher, Kettenmacherin
大きなチェーンを製造する専門家。
605.チェーン職人
仏:chaîniste, 英:chainsmith, 独:Kettenmacher, Kettenmacherin
小さなチェーンと留め金を製造する専門家。比較すると、チェーンメーカーは大きなチェーンを製造します。同義語または等価語：chaînetier。
606.リンク
仏:chaînon, 英:link, 独:Kettenglied
チェーンの関節式要素。フュージーチェーンでは、リンクはリベットで2つずつ接続された8の字型の鋼板でした。
607.トーチ
仏:chalumeau, 英:blowpipe, 独:Brenner
I. 炎によって生じる効果を活性化させるための金属製の管。
ヴェルヌイユトーチ：サファイア風防の製造に使用されるサファイア球の実現に使用されます。球の合成は、酸水素トーチを用いて、金属酸化物の添加の有無にかかわらずアルミナを溶融させ、その後、2000℃を超える温度で、鍾乳石のように一滴ずつ結晶を成長させることからなります。
II. 溶接、切断、または加熱に使用される工具または装置。熱源は、ガス混合物の燃焼によって得られます。
III. 自動溶接装置の部品で、そこから炎が噴出し、燃料と酸化剤の混合が行われます。ミキサー、ランス、ノズルで構成されています。
酸アセチレントーチ：使用されるガスは純粋な酸素とアセチレンです。炎の温度は3100℃を超えることがあります。
酸水素トーチ：使用されるガスは酸素と水素です。
トーチランプまたははんだ付けランプ：ブタン、プロパン、またはガソリン蒸気などの単一のガスの燃焼を使用し、開口部から噴出する際に空気と混合されます。
ヴェルヌイユトーチ：サファイア風防の製造に使用されるサファイア球の実現に使用されます。球の合成は、酸水素トーチを用いて、金属酸化物の添加の有無にかかわらずアルミナを溶融させ、その後、2000℃を超える温度で、鍾乳石のように一滴ずつ結晶を成長させることからなります。
II. 溶接、切断、または加熱に使用される工具または装置。熱源は、ガス混合物の燃焼によって得られます。
III. 自動溶接装置の部品で、そこから炎が噴出し、燃料と酸化剤の混合が行われます。ミキサー、ランス、ノズルで構成されています。
酸アセチレントーチ：使用されるガスは純粋な酸素とアセチレンです。炎の温度は3100℃を超えることがあります。
酸水素トーチ：使用されるガスは酸素と水素です。
トーチランプまたははんだ付けランプ：ブタン、プロパン、またはガソリン蒸気などの単一のガスの燃焼を使用し、開口部から噴出する際に空気と混合されます。
608.面取り
仏:chambrage, 英:recessing, 独:Versenken
面取りする行為。ネジの頭の面取り。
609.スイス時計協会
仏:Chambre Suisse de l’Horlogerie, 英:Swiss Watch Chamber of Commerce, 独:Schweizerische Uhrenkammer
1876年にジュラ産業州間協会という名前で設立されたCSHは、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]に本部を置いていました。その法定機関は、代議員会（代議員は各部会によって指名される）、中央委員会、および事務局でした。それは、スイス時計産業の生産者の連盟、組合、協会で構成されていました。それはそれらの間の連絡役を務め、スイス時計産業の一般的利益の擁護のためにそれらの努力を調整し、国家およびスイスの主要な経済団体に対してそれらを代表しました。その公式な任務は、特に、スイス時計産業の存続を保護するための法的措置の適用に関連していました。業界により大きな行動の統一を確保し、すでに一部存在していた2つの協会間の相乗効果を完成させるという懸念に応えるために、1982年に旧時計連盟と合併し、新しいFHとなりました。FH 1516を参照してください。
610.面取りする
仏:chambrer, 英:recess, 独:versenken
専門用語で、何かを収めるための場所を作ること。ネジの頭を面取りする、すなわち、ネジの頭を挿入するために皿穴をフライス加工する。
611.溝
仏:champ, 英:field, 独:Feld
物理学において、あらゆる点とあらゆる瞬間に定義され、空間と時間の関数によって記述される量。
磁場：電流または永久磁石などの磁性材料の磁気効果を定量化することを可能にします。物理学では、磁気現象を記述するために使用される、それぞれが「磁場」という総称を使用する2つの関連する場を区別します。
1. 磁気誘導場、または磁束密度、記号B、SI単位でテスラ[T]またはガウス[G]で表されます。これは、磁気の遠隔効果の源である空間の磁束密度を記述します。
2. 磁化場、記号H、アンペア毎メートル[A/m]で表されます。これは、むしろ連続媒体の電磁気学の研究で使用され、外部電磁場の影響下での物質の固有の磁化を局所的に記述します。電場の強さは、ボルト毎メートル[V/m]で表されます。旧CGS単位系のエルステッド、[Oe]と表記されるものも、時にはまだ使用されます。
地球磁場：地球の周りの広大な空間、ならびに地殻とマントルに存在します。大きな寸法の探査コイルを用いて、その軸上で回転させ、南北方向に向けながら測定することができます。回転すると、地球磁場の力線を切り、コイルに誘起された磁束の変化は、検流計または磁束計で測定できる電流を誘起します。
保磁力：飽和まで最初の磁化を受けた強磁性体の磁化をゼロに戻すために必要な消磁場の強度を与える物体の特性。hystérésis 1828を参照してください。
均一場：強度と向きがあらゆる点で同じである場。
磁場：電流または永久磁石などの磁性材料の磁気効果を定量化することを可能にします。物理学では、磁気現象を記述するために使用される、それぞれが「磁場」という総称を使用する2つの関連する場を区別します。
1. 磁気誘導場、または磁束密度、記号B、SI単位でテスラ[T]またはガウス[G]で表されます。これは、磁気の遠隔効果の源である空間の磁束密度を記述します。
2. 磁化場、記号H、アンペア毎メートル[A/m]で表されます。これは、むしろ連続媒体の電磁気学の研究で使用され、外部電磁場の影響下での物質の固有の磁化を局所的に記述します。電場の強さは、ボルト毎メートル[V/m]で表されます。旧CGS単位系のエルステッド、[Oe]と表記されるものも、時にはまだ使用されます。
地球磁場：地球の周りの広大な空間、ならびに地殻とマントルに存在します。大きな寸法の探査コイルを用いて、その軸上で回転させ、南北方向に向けながら測定することができます。回転すると、地球磁場の力線を切り、コイルに誘起された磁束の変化は、検流計または磁束計で測定できる電流を誘起します。
保磁力：飽和まで最初の磁化を受けた強磁性体の磁化をゼロに戻すために必要な消磁場の強度を与える物体の特性。hystérésis 1828を参照してください。
均一場：強度と向きがあらゆる点で同じである場。
612.シャンルヴェされた
仏:champlevé, champlevée, 英:champlevé, 独:grubengeschmolzen
金属板の表面にたがねで彫られた、エナメルを受け入れるためのくぼんだ表面。シャンルヴェエナメル。
613.シャンルヴェする
仏:champlever, 英:chase out, 独:ausstechen
たがねまたはエショップで表面を彫り、図形を彫ったり、装飾を象嵌したりすること。シャンルヴェエナメルは、この目的のために金属に彫られたくぼみを満たすエナメルの粉末またはペーストを炉で溶かすことによって得られます。
614.ろうそく
仏:chandelle, 英:candle, 独:Kerze
蝋、獣脂、樹脂で囲まれた芯。
時間ろうそく：等間隔の目盛りが付いたろうそくで、かつて時間を測定するために使用されていました。残りの部分は、それを点火した瞬間からの経過時間を示していました。
時間ろうそく：等間隔の目盛りが付いたろうそくで、かつて時間を測定するために使用されていました。残りの部分は、それを点火した瞬間からの経過時間を示していました。
615.面取り
仏:chanfrein, 英:chamfer, 独:Abschrägung
鋭い角をなくすために角に形成される表面。面取りは丸みを帯びたaまたはまっすぐなbにすることができます。
616.面取り加工
仏:chanfreinage, 英:chamfering, 独:Abschrägen
面取りする行為とその結果。時計製造において、脆く、傷つきやすい鋭い角の面取りは必要不可欠です。
617.面取りする
仏:chanfreiner, 英:chamfer, 独:abschrägen
面取りをすること。ネジの頭を面取りする、穴を面取りする。時計製造では（不適切）、ネジの頭を角取りする、穴を皿取りする。
618.縁
仏:chant, 英:edge, 独:Schmalseite
物体の狭い側面。
縁から：長さ方向に、そして小さい面に。縁からレンガを置く。
縁歯車：couronne avec denture de chant 900、roue à colonnes du chronographe 2992を参照してください。
縁から：長さ方向に、そして小さい面に。縁からレンガを置く。
縁歯車：couronne avec denture de chant 900、roue à colonnes du chronographe 2992を参照してください。
620.キャップ
仏:chapeau, 英:cap, 独:Kappe
物体を覆い、保護する蓋、部品。ラチェットのキャップ、大中輪のキャップ。機械のオイラーやグリーサーはキャップで保護されています。鍵付きウォッチでは、キュベットに固定された小さなカノンで、香箱真の角の端と鍵を通します。
621.シャプロン
仏:chaperon, 英:locking plate, 独:Schlossscheibe
時と半時のチャイム用にプログラムされたカムで、通常は円形の地板を持っています。パリ置時計で使用され、19世紀の第3四半期頃にはラック付きチャイムを備えたパリのムーブメントも登場します。シャプロンは通常12時間で1回転し、時には24時間で1回転します。チャイムの停止レバーが支持するナイフが侵入する切り欠きが設けられています。時々、クオーターのチャイム用のシャプロンに出会うことがあります。シャプロン付き置時計は、チャイムのシーケンスが終わるのを待たずに針を速く操作すると、誤って鳴ることがあります。同義語または等価語：roue de compte
622.シャピュイ、アルフレッド (1880-1958)
仏:Chapuis Alfred (1880-1958), 英:Chapuis Alfred (1880?1958), 独:Chapuis Alfred (1880-1958)
ヌーシャテル[Neuchâtel]で生まれたスイスの歴史家。彼は古いウォッチやクロックに興味を持ち、スイス時計製造の評判が高く、非常に高く評価されている歴史家となりました。彼は、歴史的および技術的な、約30冊の参考書や論文を出版しました。彼の主な著作は次のとおりです。『ヌーシャテル置時計の歴史[Histoire de la Pendulerie neuchâteloise]』（ポール・ディティシェイム[Paul Ditisheim]との共著、1917年）、『中国のウォッチ[La Montre chinoise]』（1919年）、『オートマタの世界[Le Monde des Automates]』（エドゥアール・ジェリス[Edouard Gelis]との共著、1928年）、『ヌーシャテル置時計、新資料[Pendule neuchâteloise, Documents nouveaux]』（1931年）、『大王フリードリヒとその時計職人[Le Grand Frédéric et ses Horlogers]』（1938年）、『スイスウォッチの歴史と技術、その起源から今日まで[Histoire et technique de la montre suisse de ses origines à nos jours]』（ウジェーヌ・ジャケ[Eugène Jaquet]との共著、1945年）、『時計製造、スイスの伝統[L’Horlogerie, une tradition helvétique]』（様々な著者との共著、1948年）、『オートマタ[Les Automates]』（エドモン・ドロ[Edmond Droz]との共著、1950年）、『古い自動巻きウォッチ[La Montre automatique ancienne]』（ウジェーヌ・ジャケとの共著、1952年）、『芸術における時計[De Horologiis in Arte]』（1954年）、『オルゴールと機械音楽の歴史[Histoire de la boîte à musique et de la musique mécanique]』（ルイ・コティエ[Louis Cottier]との共著、1955年）、『クロノメトリーの偉大な職人たち。ル・ロックルの時計製造の歴史[Les Grands Artisans de la chronométrie. Histoire de l’horlogerie au Locle]』（1958年）。
623.負荷
仏:charge, 英:charge, 独:Ladung
I. 物体が持つ電気量で、クーロン[C]で表されます。電荷は常に、負の電子または正の陽子の素電荷の倍数です。摩擦により、静電気が絶縁部品に蓄積し、特定の条件下で電子部品を妨害したり、損傷させたりする可能性があります。時計の電子ムーブメントおよびモジュールは、輸送中および取り扱い中に静電気から保護されなければなりません。ESD 1007、électrostatique 1299を参照してください。
破断荷重：伸び試験にかけられた金属の破断を引き起こす、断面積1mm²あたりの荷重。
II. プラスチックやゴムなどの材料に、特定の物理的、化学的、または機械的特性を与えるために加えられる、物質、色の顔料、あらゆる種類の粉末。
破断荷重：伸び試験にかけられた金属の破断を引き起こす、断面積1mm²あたりの荷重。
II. プラスチックやゴムなどの材料に、特定の物理的、化学的、または機械的特性を与えるために加えられる、物質、色の顔料、あらゆる種類の粉末。
624.充電された
仏:chargé, chargée, 英:charged, 独:geladen
負荷を受けたもの。3Vに充電されたコンデンサー。100%まで充電された蓄電池。
625.充電する
仏:charger, 英:load, 独:beladen
何かに負荷をかける。
テンプを負荷する：慣性モーメントを増加させるために重りを加える。
蓄電池またはコンデンサーを充電する：電気エネルギー源に接続し、エネルギーを電気化学的または静電的な形で蓄える。montre solaire 2256を参照してください。
テンプを負荷する：慣性モーメントを増加させるために重りを加える。
蓄電池またはコンデンサーを充電する：電気エネルギー源に接続し、エネルギーを電気化学的または静電的な形で蓄える。montre solaire 2256を参照してください。
626.ローダー
仏:chargeur, 英:loader, 独:Lader
充電するための装置。
I. 自動機械において、加工する部品を受け取り、自動的に所定の位置に置く装置。
II. 充電式ウォッチの蓄電池またはバッテリーを充電するための装置または付属品。エネルギーの伝達は、電気接点を通してケーブルで行うことができます。
誘導充電器：ウォッチ内部のコイルによって捕捉される可変磁場を生成するワイヤレス充電器。
I. 自動機械において、加工する部品を受け取り、自動的に所定の位置に置く装置。
II. 充電式ウォッチの蓄電池またはバッテリーを充電するための装置または付属品。エネルギーの伝達は、電気接点を通してケーブルで行うことができます。
誘導充電器：ウォッチ内部のコイルによって捕捉される可変磁場を生成するワイヤレス充電器。
627.クロススライド
仏:chariot, 英:carriage, 独:Kreuzschlitten
I. 2つの重ねられたスライドaを、長方形の動きで含むブロックで構成されるセット。スライドはクランクcで操作されます。たがねホルダーbがある上部スライドは、縦方向で、方向転換可能です。上部スライドは、その角度を変更することで、縦方向、円筒形、または円錐形の加工を可能にします。下部スライドは、切削深さの調整と平面加工に使用されます。クロススライドは縦方向に配置され、旋盤のベッドに固定されます。
II. シリンダーウォッチにおいて、脱進機はクロススライドdと呼ばれる支持体に固定されており、脱進歯車とシリンダー（テンプ-ヒゲゼンマイの軸の一部）の中心間距離を調整するためにわずかに移動させることができ、同時に軸の平行性を維持します。同義語または等価語：char。
II. シリンダーウォッチにおいて、脱進機はクロススライドdと呼ばれる支持体に固定されており、脱進歯車とシリンダー（テンプ-ヒゲゼンマイの軸の一部）の中心間距離を調整するためにわずかに移動させることができ、同時に軸の平行性を維持します。同義語または等価語：char。
628.クロススライド加工
仏:chariotage, 英:turning off, 独:Lang-Runddrehen
クロススライド付きの旋盤での作業。
629.クロススライド加工する
仏:charioter, 英:turn off, 独:lang-runddrehen
旋盤でクロススライド加工を行う。
630.シャルヌロン
仏:charneron, 英:knuckle, 独:Scharnierhülse
組み立てる部品、ケース、キュベット、またはベゼルに固定された小さな金属製のチューブ。ピンで接続されたシャルヌロンがヒンジを形成します。3つまたは5つのシャルヌロンを持つヒンジ。シャルヌロンを切断し、面取りする機械。
631.ヒンジ
仏:charnière, 英:hinge, 独:Scharnier
可動式の組み立て装置。ウォッチケースにおいて、ヒンジはミドルケースeに溶接された2つのシャルヌロンまたは小さなチューブcで構成されています。3番目のシャルヌロンcは裏蓋またはベゼルに溶接されています。シャルヌロンはピンで組み立てられており、これにより裏蓋を開閉することができます。
632.ロベール＝シャリュ、フリッツ (1908-1983)
仏:Robert-Charrue Fritz (1908-1983), 英:Robert-Charrue Fritz (1908-1983), 独:Robert-Charrue Fritz (1908-1983)
スイスの製作者で、ジェームス＝セザール・ペラトン[James-César Pellaton]の元生徒。1945年に世界最小のミニッツトゥールビヨン、8¾リーニュ（19.74mm）を開発しました。これは直径8mmのケージと2.5mmのアンクルを備えています。
633.圧入
仏:chassage, 英:driving in, 独:Einpressen
圧力をかけて、石、テノン、またはピンをその穴に押し込むことを目的とした作業。この作業は、関係する要素の非常に正確な調整を必要とします。比較的実行が容易な圧入は、特に時計製造における石の圧入で、石留めに取って代わりました。
634.ピンポンチ
仏:chasse-goupille, 英:pin-punch, 独:Stiftausschlager
ピンをその穴から取り出すために設計された工具。
635.ダストブロワー
仏:chasse-poussière, 英:bellows, 独:Staubbläser
洋ナシの形をした送風機またはポンプ。時計職人がほこりを吹き飛ばすために使用する工具。ほとんどの場合、作業台上で転がらない、PVC aまたはベークライトbの先端を持つ送風機が見られます。
636.プラグポンチ
仏:chasse-tampon, 英:plug-punch, 独:Spundausschlager
シリンダー脱進機のシリンダーのタンプを押し込んだり、取り出したりするための工具。
637.スクリューエクストラクター
仏:chasse-vis, 英:screw extractor, 独:Schraubenausschlager
外すことができない不良なネジを取り出すための工具。
638.打ち出す
仏:chasser, 英:drive, 独:ausschlagen
I. 外に出す、取り出す。錆びたネジを打ち出す、ポンチまたはスクリューエクストラクターを用いてその穴から取り出す。
II. 押し込む。石を打ち込む、圧力をかけて受けや地板の開口部に押し込む。時計製造では、打ち込むはほとんどの場合、押し込むという意味を持ちます。取り出す、外に出す場合は、打ち抜きます。
II. 押し込む。石を打ち込む、圧力をかけて受けや地板の開口部に押し込む。時計製造では、打ち込むはほとんどの場合、押し込むという意味を持ちます。取り出す、外に出す場合は、打ち抜きます。
639.シャーシ
仏:châssis, 英:frame, 独:Chassis
I. 時計ムーブメントにおいて、シャーシは地板と受けを指します。
II. 機械のフレームの全部または一部。
III. 鋳造において、溶融した部品の鋳込みを受ける型。
II. 機械のフレームの全部または一部。
III. 鋳造において、溶融した部品の鋳込みを受ける型。
640.シャトレーヌ
仏:châtelaine, 英:chatelaine, 独:Châtelaine
I. 女性のベルトに取り付けられ、宝飾品、鍵、またはウォッチを吊るすためのチェーン。18世紀に登場しました。その後、男性も懐中時計を固定するために着用するようになり、しばしばメダル、宝飾品、またはストラップが付いており、ベストのガセットの外にぶら下がって、より簡単に取り出せるようにしていました。
II. シャトレーヌウォッチ。montre-breloque, châtelaine ou chevalière 2256、breloquier 446を参照してください。
II. シャトレーヌウォッチ。montre-breloque, châtelaine ou chevalière 2256、breloquier 446を参照してください。
641.石座
仏:chaton, 英:setting, 独:Chaton
I. 宝飾品において、指輪、イヤリング、またはネックレスの中心部分cで、貴石aまたは真珠がはめ込まれた爪bの石留めで構成されています。石自体、または石留めと宝石のセットも指します。
II. 時計製造において、軸受として機能する石が固定された金属製のリング。石座は、しばしば輪列の受けにねじ止めまたは圧入されます。
テンプ石の石座：amortisseur 107を参照してください。
ガラス石付き石座：石、ルビーaは、研磨された頭を持つネジでかつて受けに固定されていた石座またはブッシングcに、爪bで留められています。ねじ込み式の金製石座。
偽石座：石座を模倣するために、石の周りの受けに作られたくぼみ。
II. 時計製造において、軸受として機能する石が固定された金属製のリング。石座は、しばしば輪列の受けにねじ止めまたは圧入されます。
テンプ石の石座：amortisseur 107を参照してください。
ガラス石付き石座：石、ルビーaは、研磨された頭を持つネジでかつて受けに固定されていた石座またはブッシングcに、爪bで留められています。ねじ込み式の金製石座。
偽石座：石座を模倣するために、石の周りの受けに作られたくぼみ。
642.分車
仏:chaussée, 英:cannon pinion, 独:Minutenrohr
ミニッツワークを制御するピニオン。分車は1時間に1回転し、センターピニオンの軸によって2つの異なる方法で駆動されます。すなわち、
ピン付き分車：センターピニオンは貫通しており、そこに油膜摩擦で軸が調整されます。この軸は、分車と分針を支持します。この調整システムは、例えば鍵付きウォッチや目覚まし時計のように、針がボタンで時刻合わせされる場合に必要です。
ランタン付き分車：分車aは穴が開けられており、センターピニオンのステムbに自由に調整されています。壁を弱めるために溝が設けられています。この壁をつまむことで、ステムの円錐部分dにこすれる膨らみcが形成され、これにより分車の弾性的な調整が保証されます。この調整方法はランタンニングと呼ばれます。eは時針、fは分針です。分車はランタン付きです。
ピン付き分車：センターピニオンは貫通しており、そこに油膜摩擦で軸が調整されます。この軸は、分車と分針を支持します。この調整システムは、例えば鍵付きウォッチや目覚まし時計のように、針がボタンで時刻合わせされる場合に必要です。
ランタン付き分車：分車aは穴が開けられており、センターピニオンのステムbに自由に調整されています。壁を弱めるために溝が設けられています。この壁をつまむことで、ステムの円錐部分dにこすれる膨らみcが形成され、これにより分車の弾性的な調整が保証されます。この調整方法はランタンニングと呼ばれます。eは時針、fは分針です。分車はランタン付きです。
643.シェダル
仏:chédal, 英:raw material, 独:Rohmaterial
職人が工具、機械、または部品の製造に使用する、未加工の原材料。シェダルは、多角形の小さな板、または較正された寸法の円盤の形で供給されます。スイスでの置時計の製造には、シェダルの購入のために重要な資本が必要でした。石、ルビーの製造業者にとって、シェダルは穴が開けられていない原石です。同義語または等価語：chétal。
644.傑作
仏:chef-d’œuvre, 英:masterpiece, 独:Meisterwerk
最高の、資本的な作品。ギルドの時代、見習いがマイスターの資格を得るために提出しなければならなかった作品。その独創性と巧みさによって、時計職人は最も古い時代から傑作を実現してきました。
645.ロストモーション
仏:chemin perdu, 英:backlash, 独:verlorener Weg
部品が不必要に移動する空間。アンクル脱진機において、入り爪石f上の歯3によって与えられたインパルスの後、アンクルは、フォークがストッパーbに当たるまで、小さな円弧uを空回りします。これがロストモーションです。ロストモーションは、脱進歯車のすべての歯の通過を保証するために必要な安全策であり、歯は不規則である可能性があります。
646.ジャケット
仏:chemise, 英:jacket, 独:Überzug
I. 機械または機構の部品を保護または補強する金属製の外被。
II. 時計製造において、不良なホゾまたはステムを交換するために使用される、穴の開いた、焼入れ・焼戻しされた鋼製の小さなカノン。
II. 時計製造において、不良なホゾまたはステムを交換するために使用される、穴の開いた、焼入れ・焼戻しされた鋼製の小さなカノン。
647.ジャケットをかぶせる
仏:chemiser, 英:jacket, 独:überziehen
I. 時計製造において、通常のプロセスでホゾを修理または交換することが不可能な場合、その直径を小さくし、このホゾにジャケットを圧入し、その後、正しい直径に成形・研磨します。
II. 宝飾品において、別の金属で作られた物体を貴金属で覆うこと。
II. 宝飾品において、別の金属で作られた物体を貴金属で覆うこと。
649.シェヴェエッジング
仏:chevage, 英:chevé edging, 独:Runden
専門用語で、風防に多かれ少なかれ丸みを帯びた縁を形成すること。chevé 652を参照してください。
650.イーゼル
仏:chevalet, 英:rack, 独:Gestell
通常は木製の支持体で、その上にウォッチを様々な位置で置くことができます。観察するウォッチ用のイーゼル。
イーゼルウォッチ：通常は四角い懐中時計で、裏蓋にヒンジに取り付けられたイーゼルが付いており、テーブルの上に傾斜した位置で立てることができます。一部のカウンターや小型置時計、特に旅行用のモデルにも、イーゼルが装備されていることがあります。
イーゼルウォッチ：通常は四角い懐中時計で、裏蓋にヒンジに取り付けられたイーゼルが付いており、テーブルの上に傾斜した位置で立てることができます。一部のカウンターや小型置時計、特に旅行用のモデルにも、イーゼルが装備されていることがあります。
651.シュヴァリエール
仏:chevalière, 英:chevalière, 独:Siegelring
I. 通常はモノグラムや紋章で飾られた、広い石座を持つ宝飾品、指輪。
II. 短いリボンに吊るされたウォッチ。breloquier 446、montre-breloque, châtelaine ou chevalière 2256を参照してください。
II. 短いリボンに吊るされたウォッチ。breloquier 446、montre-breloque, châtelaine ou chevalière 2256を参照してください。
652.シェヴェ
仏:chevé, chevé, 英:chevé, 独:gerundet
風防、ベゼル、ミドルケース、文字盤の輪郭を指し、その縁が多かれ少なかれ丸みを帯びています。四角いシェヴェa、パリ風。傾斜したシェヴェb、画鋲風。
653.ピン
仏:cheville, 英:pin, 独:Stift
他の部品に固定されているかどうかにかかわらず、細長い円筒形の小さな部品。
ピン脱進機：アンクル脱進機において、ピンは爪石と同じ機能を果たすことができます。爪石はアンクルの面に配置されますが、ピンはアンクルの縁に配置されます。
振り座のピン：アンクル脱進機において、ピンaは振り座bの下に固定され、フォークと連動します。ピンはルビー、サファイア、または安価なウォッチでは鋼で作られています。
ピンの形状：1. 楕円形、2. 半円形、半月形、3. 三角形。時計製造では（不適切）、振り座のピンを楕円と呼びます。同義語または等価語：（ジュネーブ）bouton。
四角い木製のピン：長さ10～15cm、直径2～4mmの棒で、時計職人が特に穴やピニオンの翼を掃除するために使用します。bois carré 395、carré 554を参照してください。
心出しピン：木製またはアルミニウム製で、時計職人が3つの爪を持つプラットフォーム付きの旋盤で心出しするために使用します。chien 656を参照してください。
ピン脱進機：アンクル脱進機において、ピンは爪石と同じ機能を果たすことができます。爪石はアンクルの面に配置されますが、ピンはアンクルの縁に配置されます。
振り座のピン：アンクル脱進機において、ピンaは振り座bの下に固定され、フォークと連動します。ピンはルビー、サファイア、または安価なウォッチでは鋼で作られています。
ピンの形状：1. 楕円形、2. 半円形、半月形、3. 三角形。時計製造では（不適切）、振り座のピンを楕円と呼びます。同義語または等価語：（ジュネーブ）bouton。
四角い木製のピン：長さ10～15cm、直径2～4mmの棒で、時計職人が特に穴やピニオンの翼を掃除するために使用します。bois carré 395、carré 554を参照してください。
心出しピン：木製またはアルミニウム製で、時計職人が3つの爪を持つプラットフォーム付きの旋盤で心出しするために使用します。chien 656を参照してください。
654.ハンドセッティングアーバー
仏:chevillot, 英:hand setting arbor, 独:Zeigerstift
鋼製の、わずかに円錐形のステムで、センターピニオン内で「油膜摩擦」で回転し、分針を支持します。ピン付き分車は、ランタン付き分車に置き換えられました。
655.振動
仏:chevrotement, 英:vibration, 独:Zittern
例えば、時刻合わせ時の時の歯車列の噛み合いの遊び、またはクロノグラフの針（トロットゥーズ）の振動による針の震え。後者は、特に摩擦ばね、三角形の歯形、またはセンターセコンドの直接駆動によって修正できます。
656.ドッグ
仏:chien, 英:dog, 独:h2nklaue
ネジで締めることができる、あごの形をした締め付け部品。地板、受けは、旋盤のプラットフォームpにドッグaで固定されます。同義語または等価語：mors。
657.数字
仏:chiffres, 英:numerals, 独:Ziffern
数値的な価値を表し、数または番号を表す記号、シンボル、文字。文字盤の数字。
アラビア数字：0、1、2、3、4、5、6、7、8、9。
ローマ数字：I（1）、V（5）、X（10）、L（50）、C（100）、D（500）、M（1000）。アラビア数字、ローマ数字、ゴシック数字、ギリシャ数字の文字盤。cadran 511を参照してください。
電子またはデジタル数字：7つのセグメントaで構成される電子表示。数字は、セグメントを点灯または消灯することで現れます。7つのセグメントすべてが点灯すると、数字の8が得られます。
数字またはモノグラム：名前と姓の絡み合ったイニシャル。ウォッチケースの裏蓋にエナメルで彫られた数字。
アラビア数字：0、1、2、3、4、5、6、7、8、9。
ローマ数字：I（1）、V（5）、X（10）、L（50）、C（100）、D（500）、M（1000）。アラビア数字、ローマ数字、ゴシック数字、ギリシャ数字の文字盤。cadran 511を参照してください。
電子またはデジタル数字：7つのセグメントaで構成される電子表示。数字は、セグメントを点灯または消灯することで現れます。7つのセグメントすべてが点灯すると、数字の8が得られます。
数字またはモノグラム：名前と姓の絡み合ったイニシャル。ウォッチケースの裏蓋にエナメルで彫られた数字。
659.衝撃
仏:choc, 英:shock, 独:Stoss
通常は音を伴う、2つの物体の急激な衝突。ウォッチでは、多くの衝撃が発生します：脱進機の機能に関連する衝撃、ホゾが石の穴の壁に当たる衝撃、テンプが跳ね返る衝撃。それらが生成する音を増幅することで分析できます。bruit 472を参照してください。
ウォッチ自体は外部の衝撃にさらされています。テンプのホゾは、弾性軸受内で回転させることで衝撃から保護されています。amortisseur 107を参照してください。
直線衝撃：accélération linéaire 7を参照してください。
熱衝撃：物体の急激な温度変化で、上方または下方へ。ガラス、セラミック、エナメルなどの一部の材料は、この現象に敏感であり、破裂、ガラスの破損のリスクがあります。
ウォッチ自体は外部の衝撃にさらされています。テンプのホゾは、弾性軸受内で回転させることで衝撃から保護されています。amortisseur 107を参照してください。
直線衝撃：accélération linéaire 7を参照してください。
熱衝撃：物体の急激な温度変化で、上方または下方へ。ガラス、セラミック、エナメルなどの一部の材料は、この現象に敏感であり、破裂、ガラスの破損のリスクがあります。
660.クロム
仏:chrome, 英:chromium, 独:Chrom
遷移金属。記号[Cr]の元素。密度7.2、融点1907℃。青白い、ステンレスで硬い金属。腐食やくすみに対する高い耐性のため、保護被膜として広く使用されています。ステンレス鋼やエリンバーなどの一部の合金の組成に含まれます。
六価クロム：硬質クロムめっき、革のなめしなどの一部のプロセスの実施に関与する成分中のクロムの酸化状態。この状態のクロムは、健康と環境に非常に有害です。発がん性、変異原性、生殖毒性があり、欧州のREACH規制およびRoHS指令の対象となります。試験所は、腕時計のブレスレットの製造に使用される革を注意深く管理しています。
六価クロム：硬質クロムめっき、革のなめしなどの一部のプロセスの実施に関与する成分中のクロムの酸化状態。この状態のクロムは、健康と環境に非常に有害です。発がん性、変異原性、生殖毒性があり、欧州のREACH規制およびRoHS指令の対象となります。試験所は、腕時計のブレスレットの製造に使用される革を注意深く管理しています。
661.クロノコンパレーター
仏:chronocomparateur, 英:timing machine, 独:Zeitwaage
機械式ムーブメントウォッチの瞬間的な歩度（秒/日）、すなわち、通常は数分間の観測期間中の歩度を決定するための装置。観測を延長することで、輪列によるトルク伝達の不規則性、ゼンマイの駆動力の変動、脱進機の欠陥など、ウォッチのムーブメントの欠陥を明らかにすることができます。1933年から知られている古いクロノコンパレーターは、各「チク」ごとに紙のロールに小さな線を引きました。形成された線の傾きは歩度の欠陥を示し、線の間の間隔は基準の欠陥を示しました。現代のクロノコンパレーターは、必要なすべての情報を数値的に表示できる電子ディスプレイを備えています。
マイクロフォン付き電子クロノコンパレーター：マイクロフォンを用いて、脱進機から発せられるチクタク音を捕捉し、それをあらかじめ定義された周波数と比較します。機械式ムーブメントウォッチの歩度の正確さは、その状態にも依存するため、これにより、考えられる異常を迅速に確認できます。基準の欠陥を検出し、分析することができ、より新しい電子クロノコンパレーターでは、振幅も分析できます。repère 2901を参照してください。
光学センサー付き電子クロノコンパレーター：主に実験室で使用され、装置はテンプの振動運動を直接分析する光学センサーを使用します。
クオーツウォッチ用クロノコンパレーター：クオーツ電子ウォッチの瞬間的な歩度を管理します。ステッピングモーター付きアナログ表示ウォッチ用の磁気センサーと、デジタル表示ウォッチ用の容量性または光学センサーを備えています。
マイクロフォン付き電子クロノコンパレーター：マイクロフォンを用いて、脱進機から発せられるチクタク音を捕捉し、それをあらかじめ定義された周波数と比較します。機械式ムーブメントウォッチの歩度の正確さは、その状態にも依存するため、これにより、考えられる異常を迅速に確認できます。基準の欠陥を検出し、分析することができ、より新しい電子クロノコンパレーターでは、振幅も分析できます。repère 2901を参照してください。
光学センサー付き電子クロノコンパレーター：主に実験室で使用され、装置はテンプの振動運動を直接分析する光学センサーを使用します。
クオーツウォッチ用クロノコンパレーター：クオーツ電子ウォッチの瞬間的な歩度を管理します。ステッピングモーター付きアナログ表示ウォッチ用の磁気センサーと、デジタル表示ウォッチ用の容量性または光学センサーを備えています。
662.クロノフィアブル®
仏:Chronofiable®, 英:Chronofiable®, 独:Chronofiable®
I. 完成したウォッチの信頼性をテストする複雑な機械で、着用時と比較して8倍の老化を加速するプログラムを備え、様々な衝撃や気候サイクルを含みます。1971年にFHの技術部（ルネ・ルクルト[René Le Coultre]とジャン＝クロード・ブーシャ[Jean-Claude Beuchat]）によって発明されました。
II. 1985年にFHの信頼性管理センター（CCF）[Centre de contrôle de la fiabilité de la FH]、ひいては前述の機械を引き継いだ後、1993年にラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]のラボラトワール・デュボワ[Laboratoire Dubois]によって設立された子会社の名前。
II. 1985年にFHの信頼性管理センター（CCF）[Centre de contrôle de la fiabilité de la FH]、ひいては前述の機械を引き継いだ後、1993年にラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]のラボラトワール・デュボワ[Laboratoire Dubois]によって設立された子会社の名前。
663.クロノグラフ
仏:chronographe, 英:chronograph, 独:Chronograph
時刻を表示するウォッチに、クロノグラフ針を操作する機構を追加したもの。この「大きなトロットゥーズ」は、文字盤の中心に配置され、時刻の保持や、場合によっては表示とは無関係に、任意の時間間隔の長さを決定します。module chronographe 2232、remise à zéro du chronographe 2885を参照してください。
クロノグラフは、その原理がグラハム[Graham]（1717/18年）、そしてブレゲ[Breguet]とプーゼ[Pouzait]（1776年）、モワネ[Moinet]（1816年）によって開発されました。正確な用語はクロノスコープ（示すもの）であるべきですが、習慣はクロノグラフ（書くもの）という用語を定着させました。これは、インク付きの針によって文字盤に置かれるインク点クロノグラフに言及したものです。インク点クロノグラフは、フランス人[Français]のニコラ・マチュー・リウセック[Nicolas Mathieu Rieussec]（1822年）によって開発されました。chronoscope 674を参照してください。
現代のブレスレットクロノグラフ：通常、2つのプッシャーeを備えており、1つは2時位置にあり、スタート-ストップ機能を、もう1つは4時位置にあり、リセット機能を果たします。クロノグラフ針aは1分で1回転します。2番目の針、カウンター針bは、回転数、すなわち分を最大30分、場合によっては60分まで合計します。3番目のカウンター針dは、さらに、クロノグラフで計時された時間数を、通常は最大12時間まで合計することができます。小さな秒cは、3番目のカウンターによって示されます。
電子クロノグラフ：現代のクロノグラフと同様ですが、デジタル表示の計器の場合、第2時間帯、カウントダウン、アラーム、永久カレンダーなど、多くの追加機能を備えていることがよくあります。
懐中時計クロノグラフ、古いブレスレットクロノグラフ：単一のプッシャーを備えており、モノプッシャーという用語が付けられています。これは、スタート、ストップ、リセットの機能を実行します。
スプリットセコンドクロノグラフ：2つのプッシャー（腕時計では3つ）と2つのトロットゥーズ針を持つクロノグラフ。最初のものは通常のクロノグラフ針で、もう1つはスプリットセコンド針です。同じ始まりを持つが、同じ長さではない複数の現象を計時するために使用されます。最初の現象の終わりに、スプリットセコンド針が停止され、これによりその長さを読み取ることができます。その後、スプリットセコンド針は、そのプッシャーを操作することで最初の針の上に戻され、再びそれとともに進みます。2番目の現象の終わりに、スプリットセコンド針は再び停止され、2番目の長さの読み取りが再び可能になります。以下同様です。観察された最後の現象の終わりには、両方の針を停止し、ゼロに戻すことができます。プッシャーの一方はスプリットセコンド針のみを作動させ、もう一方は両方の針に作用します（腕時計の場合は他の2つ）。1827年にルイ＝フレデリック・ペルレ[Louis-Frédéric Perrelet]によって発明されました。
記録クロノグラフ：原則として、1つまたは複数の電磁石を備えた装置で、その可動アーマチュアには先端またはハンマーが付いています。電磁石は、信号の送信、振り子の鼓動、レースのスタートまたはゴールなど、現象の瞬間をマークするために、手動または自動で操作されます。紙の帯が、ハンマーの下を均一な動きで展開し、そのうちの少なくとも1つは、例えば1秒ごとに点を打つなど、タイムベースを記録します。装置の精度は、主に紙の帯の規則的な展開に依存します。1843年、ヒップ[Hipp]はこの目的のために、振動板を備えた機械式脱進機を実現しました。
クロノグラフは、その原理がグラハム[Graham]（1717/18年）、そしてブレゲ[Breguet]とプーゼ[Pouzait]（1776年）、モワネ[Moinet]（1816年）によって開発されました。正確な用語はクロノスコープ（示すもの）であるべきですが、習慣はクロノグラフ（書くもの）という用語を定着させました。これは、インク付きの針によって文字盤に置かれるインク点クロノグラフに言及したものです。インク点クロノグラフは、フランス人[Français]のニコラ・マチュー・リウセック[Nicolas Mathieu Rieussec]（1822年）によって開発されました。chronoscope 674を参照してください。
現代のブレスレットクロノグラフ：通常、2つのプッシャーeを備えており、1つは2時位置にあり、スタート-ストップ機能を、もう1つは4時位置にあり、リセット機能を果たします。クロノグラフ針aは1分で1回転します。2番目の針、カウンター針bは、回転数、すなわち分を最大30分、場合によっては60分まで合計します。3番目のカウンター針dは、さらに、クロノグラフで計時された時間数を、通常は最大12時間まで合計することができます。小さな秒cは、3番目のカウンターによって示されます。
電子クロノグラフ：現代のクロノグラフと同様ですが、デジタル表示の計器の場合、第2時間帯、カウントダウン、アラーム、永久カレンダーなど、多くの追加機能を備えていることがよくあります。
懐中時計クロノグラフ、古いブレスレットクロノグラフ：単一のプッシャーを備えており、モノプッシャーという用語が付けられています。これは、スタート、ストップ、リセットの機能を実行します。
スプリットセコンドクロノグラフ：2つのプッシャー（腕時計では3つ）と2つのトロットゥーズ針を持つクロノグラフ。最初のものは通常のクロノグラフ針で、もう1つはスプリットセコンド針です。同じ始まりを持つが、同じ長さではない複数の現象を計時するために使用されます。最初の現象の終わりに、スプリットセコンド針が停止され、これによりその長さを読み取ることができます。その後、スプリットセコンド針は、そのプッシャーを操作することで最初の針の上に戻され、再びそれとともに進みます。2番目の現象の終わりに、スプリットセコンド針は再び停止され、2番目の長さの読み取りが再び可能になります。以下同様です。観察された最後の現象の終わりには、両方の針を停止し、ゼロに戻すことができます。プッシャーの一方はスプリットセコンド針のみを作動させ、もう一方は両方の針に作用します（腕時計の場合は他の2つ）。1827年にルイ＝フレデリック・ペルレ[Louis-Frédéric Perrelet]によって発明されました。
記録クロノグラフ：原則として、1つまたは複数の電磁石を備えた装置で、その可動アーマチュアには先端またはハンマーが付いています。電磁石は、信号の送信、振り子の鼓動、レースのスタートまたはゴールなど、現象の瞬間をマークするために、手動または自動で操作されます。紙の帯が、ハンマーの下を均一な動きで展開し、そのうちの少なくとも1つは、例えば1秒ごとに点を打つなど、タイムベースを記録します。装置の精度は、主に紙の帯の規則的な展開に依存します。1843年、ヒップ[Hipp]はこの目的のために、振動板を備えた機械式脱進機を実現しました。
664.クロノグラフィック
仏:Chronographic, 英:Chronographic, 独:Chronographic
1950年にグライナー・エレクトロニクス[Greiner Electronics]によって製造されたクロノコンパレーター。chronocomparateur 661を参照してください。
665.計時
仏:chronométrage, 英:timing, 独:Zeitmessung
計時する行為とその結果。加工時間の計時は、原価計算に使用されます。スポーツの発展、特にオリンピック競技は、計時方法を著しく発展させました。現在は、クロノメトリーの専門分野です。今日、スポーツ計時に使用される装置は3つのクラスに分類されます。
手動クロノグラフ：スタートとゴールの瞬間に手動で操作されるスポーツカウンター。得られる精度は、装置の精度と計時員の反応時間に依存します。反応時間は、視覚的な観察と計器の始動または停止の間に経過する時間です。最初の方法であったこの方法の精度は、最良の条件下で、0.1～0.3秒のオーダーです。
機械式または電子式クロノグラフ：結果を読み取るための、場合によってはプリンター付きのデジタル装置。この方法は、反応時間を排除するため、最初の方法よりも正確です。ゴールとスタートは、オペレーターを介さずに、与えられ、記録されます。例えば、スタートを告げ、同時に装置を作動させるピストルの発射、光電セル、水泳のタッチプレート、またはスキーのスタートゲートなど、常にランナーによって作動されます。
異なる評価を持つクロノグラフ：現在使用されている装置で、次の主要な装置を含みます。
冬と夏のあらゆる温度で機能することができる、容易に持ち運び可能な高精度のタイムベース。例えば、分解能1μs、精度±0.1ppm。これは、-20～+50℃で、1日あたり±8msに相当します。
フォトフィニッシュカメラは、ゴールラインという正確な場所での時間の画像を生成し、1000分の1秒、場合によっては1万分の1秒を評価することができます。この装置は、異議申し立ての場合に、議論の余地なく異なる評価を裁定することを可能にする、重要な文書を残します。
手動クロノグラフ：スタートとゴールの瞬間に手動で操作されるスポーツカウンター。得られる精度は、装置の精度と計時員の反応時間に依存します。反応時間は、視覚的な観察と計器の始動または停止の間に経過する時間です。最初の方法であったこの方法の精度は、最良の条件下で、0.1～0.3秒のオーダーです。
機械式または電子式クロノグラフ：結果を読み取るための、場合によってはプリンター付きのデジタル装置。この方法は、反応時間を排除するため、最初の方法よりも正確です。ゴールとスタートは、オペレーターを介さずに、与えられ、記録されます。例えば、スタートを告げ、同時に装置を作動させるピストルの発射、光電セル、水泳のタッチプレート、またはスキーのスタートゲートなど、常にランナーによって作動されます。
異なる評価を持つクロノグラフ：現在使用されている装置で、次の主要な装置を含みます。
冬と夏のあらゆる温度で機能することができる、容易に持ち運び可能な高精度のタイムベース。例えば、分解能1μs、精度±0.1ppm。これは、-20～+50℃で、1日あたり±8msに相当します。
フォトフィニッシュカメラは、ゴールラインという正確な場所での時間の画像を生成し、1000分の1秒、場合によっては1万分の1秒を評価することができます。この装置は、異議申し立ての場合に、議論の余地なく異なる評価を裁定することを可能にする、重要な文書を残します。
666.クロノメーター
仏:chronomètre, 英:chronometer, 独:Chronometer
スイスのCOSCのBOの1つなど、中立的な公式機関によって発行されるラベル。ISO 3159規格で定められた精度基準を満たすムーブメントまたはウォッチは、クロノメーターの称号を得る権利を与える公式歩度証明書、証明書を受け取ります。このラベルは、秒を表示でき、ムーブメントまたは完成品が、5つの異なる位置（6H、9H、3H、CH、FH）および3つの異なる温度（8、23、38℃）で16日間テストされた、高精度の時計機器に授与されます。1976年以降、この称号の取得限界は、特に5つの位置での平均日差について、直径20mmを超えるムーブメントで-4～+6秒/日、直径20mm以下のムーブメントで-5～+8秒/日と定められています。日差基準以外にも、前述のISO規格によれば、さらに6つの基準があり、クロノメーターの称号が授与されるためには、それらすべてが遵守されなければならないことに注意してください。
舶用クロノメーター：大型の海上観測用ウォッチ。直径45～65mm。同義語または等価語：montre pour torpilleurs。
マリンクロノメーター：箱に収められ、かつて外洋船で、グリニッジ[Greenwich]の東または西の経度を、彼らがいる子午線での通過時刻と原点子午線の時刻とを比較することによって決定するために使用された、大型の時計機器（赤道での1秒の進みまたは遅れは、463メートルの位置決め誤差に相当します）。高精度の計器で、通常はデテント脱進機と、船の動きに関係なく水平な位置を保証するカルダン懸架装置を備えていました。20世紀末には、機械式マリンクロノメーターは、電波時計またはGPS制御のクオーツクロックに置き換えられました。最初のマリンクロノメーターは、1735年にイギリス人[Anglais]のジョン・ハリソン[John Harrison]によって製作されました。その第4版は1759年のもので、1761年に経度コンクールで優勝しました。
天文台クロノメーター：しばしばデテント脱進機を備えた高精度のウォッチで、かつて、例えばヌーシャテル[Neuchâtel]の天文台から、マリンクロノメーターは63日間、舶用クロノメーターは65日間、懐中クロノメーターは45日間、腕時計クロノメーターは45日間の試験期間を経て、公式歩度証明書を受け取りました。
クオーツクロノメーター：COSCによって定義された規定に記載された一連の試験に合格した電子ウォッチにスイスで与えられる称号。各ムーブメントまたはウォッチに適用される個々の試験は、精度とその維持に関する基準に基づいています。各時計機器は、14日間、1つの位置で、しかし3つの温度と4つの異なる相対湿度で、24時間ごとに管理されます。取得限界の1つは、平均日差基準±0.07秒/日です。
共振クロノメーター：反対方向に作動し、それによって互いに平衡を保つ2つの脱進機を備えた計器。1780年、共振レギュレーターと名付けられた寄木細工のクロックが、アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]によって製作されました。同じ原理で機能する最初のウォッチは、1999年にフランソワ＝ポール・ジュルヌ[François-Paul Journe]によって実現されました。
ショーケースクロノメーター：箱に収められ、店のショーケースに展示されるクロノメーター。常に同じ位置にあります。
舶用クロノメーター：大型の海上観測用ウォッチ。直径45～65mm。同義語または等価語：montre pour torpilleurs。
マリンクロノメーター：箱に収められ、かつて外洋船で、グリニッジ[Greenwich]の東または西の経度を、彼らがいる子午線での通過時刻と原点子午線の時刻とを比較することによって決定するために使用された、大型の時計機器（赤道での1秒の進みまたは遅れは、463メートルの位置決め誤差に相当します）。高精度の計器で、通常はデテント脱進機と、船の動きに関係なく水平な位置を保証するカルダン懸架装置を備えていました。20世紀末には、機械式マリンクロノメーターは、電波時計またはGPS制御のクオーツクロックに置き換えられました。最初のマリンクロノメーターは、1735年にイギリス人[Anglais]のジョン・ハリソン[John Harrison]によって製作されました。その第4版は1759年のもので、1761年に経度コンクールで優勝しました。
天文台クロノメーター：しばしばデテント脱進機を備えた高精度のウォッチで、かつて、例えばヌーシャテル[Neuchâtel]の天文台から、マリンクロノメーターは63日間、舶用クロノメーターは65日間、懐中クロノメーターは45日間、腕時計クロノメーターは45日間の試験期間を経て、公式歩度証明書を受け取りました。
クオーツクロノメーター：COSCによって定義された規定に記載された一連の試験に合格した電子ウォッチにスイスで与えられる称号。各ムーブメントまたはウォッチに適用される個々の試験は、精度とその維持に関する基準に基づいています。各時計機器は、14日間、1つの位置で、しかし3つの温度と4つの異なる相対湿度で、24時間ごとに管理されます。取得限界の1つは、平均日差基準±0.07秒/日です。
共振クロノメーター：反対方向に作動し、それによって互いに平衡を保つ2つの脱進機を備えた計器。1780年、共振レギュレーターと名付けられた寄木細工のクロックが、アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]によって製作されました。同じ原理で機能する最初のウォッチは、1999年にフランソワ＝ポール・ジュルヌ[François-Paul Journe]によって実現されました。
ショーケースクロノメーター：箱に収められ、店のショーケースに展示されるクロノメーター。常に同じ位置にあります。
667.計時する
仏:chronométrer, 英:time, 独:Zeit nehmen
クロノグラフまたはカウンターを用いて、ある行動または現象の持続時間を正確に測定すること。加工時間、スポーツ競技、工業操作、作業段階、天体の子午線通過を測定する。
668.計時員
仏:chronométreur, 英:timer, 独:Zeitnehmer
スポーツ競技や作業時間の計時を担当する人。オリンピックでは、優れた計時員が必要です。
669.クロノメトリー
仏:chronométrie, 英:chronometry, 独:Zeitmesskunde
時間の測定を扱う物理学の一部。スイス・クロノメトリー協会は1924年にジュネーブ[Genève]で設立されました。
670.クロノメーター製作者
仏:chronométrier, 英:chronometer maker, 独:Chronometermacher
クロノメーターを製造するか、またはその製造に協力する時計職人。精密調整師は、クロノメトリーコンクールでの成績で有名なクロノメーター製作者でした。
671.クロノメトリーの
仏:chronométrique, 英:chronometric, 独:chronometrisch
クロノメトリーに関する。クロノメトリーの精度は非常に高い精度です。フランス・クロノメトリー協会は1931年にブザンソン[Besançon]で設立されました。stabilité chronométrique 3149を参照してください。
672.クロノフォトグラフィー
仏:chronophotographie, 英:chronophotography, 独:Chronofotografie
人間、動物、または任意の動く物体の動きを、通常は非常に短い間隔で撮影された一連のショットによって分解することを可能にする写真技術。その先駆者は、金星の太陽面通過を固定するために、1874年に回転する円盤状のプレートに72秒ごとに1枚の写真を感光させることができる「写真リボルバー」を発明した、フランス[français]の天文学者ジュール・ジャンサン[Jules Janssen]（1824-1907年）です。しかし、クロノフォトグラフィーの真の父は、1878年に、馬が移動するトラックを横切って張られたワイヤーによって作動する12台の写真機を並べて使用し、そのギャロップを24枚の画像に分解し、その4本の蹄が同時に一瞬地面から離れることを証明した、イギリス人[Anglais]のエドワード・マイブリッジ[Eadweard Muybridge]（1830-1904年）です。（この作動方法は、「切断ワイヤー」または「マイブリッジのワイヤー」を生み出しました）。1882年、マイブリッジのシステムは、回転ディスク上で、鳥の飛行の12枚の画像を1秒間に撮影し、動きの印象を与えることができる「写真銃」を発明した、フランスの医師兼生理学者エティエンヌ＝ジュール・マレー[Etienne-Jules Marey]（1830-1904年）によって改良されました。1885年、彼は固定板式クロノフォトグラフを開発し、その後1888年に、映画カメラと、1946年のスポーツ計時で使用されたフォトフィニッシュカメラの祖先である、可動フィルム式クロノフォトグラフを開発しました。
673.クロノス
仏:Chronos, 英:Chronos, 独:Chronos
クロノス[Chronos]は、時間と運命を擬人化した原初の神です。彼は主にオルペウス教の伝統に現れます。彼はしばしば、ティタン族の王であり、ゼウス[Zeus]の父であるクロノス[Cronos]と混同されます。
674.クロノスコープ
仏:chronoscope, 英:chronoscope, 独:Chronoskop
クロノグラフを指す正確な用語で、一般大衆、メディア、そして誤用ではあるが一般的な用法では、誤ってクロノメーターと呼ばれています。ギリシャ語から派生し、文字通り時間を調べることを意味するクロノスコープは、ニコラ・マチュー・リウセック[Nicolas Mathieu Rieussec]のインク点クロノグラフが厳密な意味で行っていたように、時間を書くのではなく、示すことによって時間間隔を測定します。
675.クリソカレ
仏:chrysocale, 英:gilding metal, 独:Chrysocal
金属合金[Cu-Sn-Zn]。密度8.8、融点1010～1060℃。金を模倣した合金。銅88%、錫3%、亜鉛9%で構成されています。クリソカレは、特にウォッチケースやテンプの製造に使用されていました。
676.チャック
仏:chuck, 英:chuck, 独:Chuck
（英語）旋盤のスピンドルに固定されるコレット。同義語または等価語：pince américaine、mandrin。
677.落下
仏:chute, 英:drop, 独:Fall
物体が落ちる行為。硬い物体へのウォッチの落下は、通常、テンプ軸のホゾまたはウォッチの他の繊細な要素（例えば風防や軸）の破損を引き起こします。
時計製造において、特定の機能、特に輪列における、欠陥または必要な安全策。
脱進機における落下：脱進歯車が、一方の爪石へのインパルスの終わりから、次の歯がもう一方の爪石に落ちるまでの間に、空回りする角度d。落下は、爪石の内側または外側で行われるかどうかに応じて、内側または外側になります。落下は、線形値が0.05～0.10mm、すなわち角度値が0°30’～1°の範囲で変化する必要な安全策です。落下は力の損失です。
歯車列における落下：駆動歯が被駆動歯の上を異常に加速して滑ること。歯aの先端cがピニオンのフランク上を滑ります。前の歯dは、翼eと接触する瞬間まで加速運動を受けます。落下は、歯車が大きすぎる、中心間距離が小さすぎる、または輪郭が不良であることに起因する可能性があります。
時計製造において、特定の機能、特に輪列における、欠陥または必要な安全策。
脱進機における落下：脱進歯車が、一方の爪石へのインパルスの終わりから、次の歯がもう一方の爪石に落ちるまでの間に、空回りする角度d。落下は、爪石の内側または外側で行われるかどうかに応じて、内側または外側になります。落下は、線形値が0.05～0.10mm、すなわち角度値が0°30’～1°の範囲で変化する必要な安全策です。落下は力の損失です。
歯車列における落下：駆動歯が被駆動歯の上を異常に加速して滑ること。歯aの先端cがピニオンのフランク上を滑ります。前の歯dは、翼eと接触する瞬間まで加速運動を受けます。落下は、歯車が大きすぎる、中心間距離が小さすぎる、または輪郭が不良であることに起因する可能性があります。
678.セメント
仏:ciment, 英:cement, 独:Kitt
金めっきや酸洗いの際に、物体の表面や一部を保護するために使用される、特に結合性のあるプラスチックペースト。金めっき職人のセメントは、シェラックと蜜蝋でできています。
679.セメントする
仏:cimenter, 英:cement, 独:kitten
専門用語で、セメントで保護すること。鋼の部品は、金めっきや酸洗いの際にセメントされます。同義語または等価語：épargner。
680.辰砂
仏:cinabre, 英:cinnabar, 独:Zinnober
朱色の有毒な顔料。もはや使用されていません。辰砂顔料は、辰砂鉱石（硫化水銀）を粉砕して得られました。
681.運動学
仏:cinématique, 英:kinematics, 独:Kinematik
運動を生み出す力を除外して、運動を扱う力学の一部。
682.運動の
仏:cinétique, 英:kinetic, 独:kinetisch
運動中の物体に関する。テンプの運動エネルギーは、その周波数と慣性モーメントの関数です。
683.曲げ加工
仏:cintrage, 英:curving, 独:Biegung
特定の幾何学形状（例えば、球面、非球面、ドーム状、湾曲状）に従って実現される物体の湾曲。風防、鉱物ガラス、またはサファイアガラスのそれは、ダイヤモンド研削によって行われます。有機材料（プラスチック、プレキシガラス）製の他のガラスは、金型の一般的な形状によって曲げられます。チューブ、バネ棒、またはデプロイアントバックルを曲げる、アーチ状にする、ドーム状にする、または湾曲させる。
684.曲げる
仏:cintrer, 英:curve, 独:biegen
曲げる、アーチ状にする、湾曲を与える。ゼンマイの刃を曲げる。
685.サークリップ
仏:circlips, 英:circlip, 独:Sicherungsring
軸の円筒形のくぼみに収められた弾性のある金属製のリングで、回転する部品を自由に保持したり、圧縮ばねの支えとして機能したりします。
686.回路
仏:circuit, 英:circuit, 独:Schaltung
I. 電子回路は、発振器、増幅器、分周器、またはモーター制御など、1つまたは複数の機能を果たすことを目的とした、相互接続された電子部品のセットです。module électronique 2232を参照してください。
回路アーキテクチャ：製品設計において、システムの全体的な構造で、しばしばサブアセンブリまたは機能ブロックに分割されます。多機能ウォッチのアーキテクチャは、異なる要素（電源、針の駆動、表示モジュール、制御部品、センサー）を連携させるために選択されたソリューションを大まかに記述します。アーキテクチャの中心は、通常、ソフトウェアを実行するマイクロコントローラーであり、後者自体はソフトウェアアーキテクチャによって記述できます。同様に、複雑な機械式ムーブメントのアーキテクチャは、その機能的なサブアセンブリ（モーター、輪列）、調速機（脱進機、発振器）、ケージ、文字盤-針を定義します。
コイル回路：1. 分周回路によって制御され、モーターのコイルまたはコイルに送られるモーターパルスを形成することを目的とした電子回路の一部。この回路はパワートランジスタを含み、ウォッチの主集積回路に統合されているか、または分離されている場合があります。同義語または等価語：モータードライバー。2. 通常はコイルコアの拡大部に接着された小さなプリント回路で、その上にコイル線がはんだ付けされ、主電子モジュールの接点（電気的接続）として機能します。
プリント回路：部品を受け取り、それらを相互に接続することを目的とした、銅のトラックが堆積された絶縁板で構成される要素。現代の回路は非常に薄く、柔軟性があり、小型化を促進します。時計製造では、プリント回路の銅のトラックは、耐久性と信頼性を確保するために、しばしばニッケルめっきおよび金めっきされます。部品を含まない場合、プリント回路は、例えばモーターコイルの線を接続したり、LCD表示を主電子モジュールに接続したりするための、相互接続機能のみを持ちます。module électronique 2232を参照してください。
集積回路：半導体材料、ほとんどの場合単結晶シリコンのウエハー上に、フォトリソグラフィー法を用いて作製された小型化された電子回路。集積化における技術の進歩は目覚ましく、1960年代の先駆者たちは、数平方ミリメートルの単一のチップに数十個のトランジスタを収めることを誇りにしていましたが、50年後には、チップ上のトランジスタの数は数億に上ります。時計の集積回路はトランジスタの数が少ないですが、その小型化と非常に低い消費電力に最適化されており、通常、電池を交換する前に2年以上の自律性を提供します。同義語または等価語：puce。
1920年のクオーツ発振器と1947年のトランジスタに続き、集積回路は、クオーツ時計、そしてより一般的にはマイクロエレクトロニクスの小型化時代を開く3番目の主要な発明です。1958年に発明された、アメリカ人[Américain]のジャック・キルビー[Jack Kilby]（1923-2005年）は、最初の回路にゲルマニウムを使用し、金の線をはんだ付けしてトランジスタを接続しました。共同発明者と見なされているロバート・ノイス[Robert Noyce]（1927-1990年）は、技術的にはるかに高性能で、大量生産に適したシリコンを好みました。1959年、ジュネーブ[Genevois]のジャン・アメデ・ホーニ[Jean Amédée Hoerni]（1924-1997年）は、カリフォルニア[Californie]でプレーナー製造技術を発明しました。これは、トランジスタとその相互接続を同時に製造し、それらを保護するために酸化シリコンで覆うことからなります。これがシリコンバレー[Silicon Valley]の名前の由来です。スイスでは、1963年から、CEHは低電圧で非常に低い消費電力の集積回路の実現に取り組みました。これは、1966年にファゼレック[Faselec]の設立という産業段階につながり、スイスでバイポーラ集積回路の製造を開始しました。しかし、1974年、エボーシュSA[Ebauches SA]は、ファゼレックが採用を遅らせた（1981年）CMOS回路の技術を習得するために、特にマイクロエレクトロニクス・マリン[Micro-Electronique Marin]を設立することを決定しました。
II. 電気において、電流が流れることができる経路。経路が一時的に遮断されている場合は開回路、連続性が回復している場合は閉回路と呼ばれます。電子ウォッチのプッシュボタンを押すと、電流が流れる回路が閉じられ、その電流は集積回路によって検出されます。
回路アーキテクチャ：製品設計において、システムの全体的な構造で、しばしばサブアセンブリまたは機能ブロックに分割されます。多機能ウォッチのアーキテクチャは、異なる要素（電源、針の駆動、表示モジュール、制御部品、センサー）を連携させるために選択されたソリューションを大まかに記述します。アーキテクチャの中心は、通常、ソフトウェアを実行するマイクロコントローラーであり、後者自体はソフトウェアアーキテクチャによって記述できます。同様に、複雑な機械式ムーブメントのアーキテクチャは、その機能的なサブアセンブリ（モーター、輪列）、調速機（脱進機、発振器）、ケージ、文字盤-針を定義します。
コイル回路：1. 分周回路によって制御され、モーターのコイルまたはコイルに送られるモーターパルスを形成することを目的とした電子回路の一部。この回路はパワートランジスタを含み、ウォッチの主集積回路に統合されているか、または分離されている場合があります。同義語または等価語：モータードライバー。2. 通常はコイルコアの拡大部に接着された小さなプリント回路で、その上にコイル線がはんだ付けされ、主電子モジュールの接点（電気的接続）として機能します。
プリント回路：部品を受け取り、それらを相互に接続することを目的とした、銅のトラックが堆積された絶縁板で構成される要素。現代の回路は非常に薄く、柔軟性があり、小型化を促進します。時計製造では、プリント回路の銅のトラックは、耐久性と信頼性を確保するために、しばしばニッケルめっきおよび金めっきされます。部品を含まない場合、プリント回路は、例えばモーターコイルの線を接続したり、LCD表示を主電子モジュールに接続したりするための、相互接続機能のみを持ちます。module électronique 2232を参照してください。
集積回路：半導体材料、ほとんどの場合単結晶シリコンのウエハー上に、フォトリソグラフィー法を用いて作製された小型化された電子回路。集積化における技術の進歩は目覚ましく、1960年代の先駆者たちは、数平方ミリメートルの単一のチップに数十個のトランジスタを収めることを誇りにしていましたが、50年後には、チップ上のトランジスタの数は数億に上ります。時計の集積回路はトランジスタの数が少ないですが、その小型化と非常に低い消費電力に最適化されており、通常、電池を交換する前に2年以上の自律性を提供します。同義語または等価語：puce。
1920年のクオーツ発振器と1947年のトランジスタに続き、集積回路は、クオーツ時計、そしてより一般的にはマイクロエレクトロニクスの小型化時代を開く3番目の主要な発明です。1958年に発明された、アメリカ人[Américain]のジャック・キルビー[Jack Kilby]（1923-2005年）は、最初の回路にゲルマニウムを使用し、金の線をはんだ付けしてトランジスタを接続しました。共同発明者と見なされているロバート・ノイス[Robert Noyce]（1927-1990年）は、技術的にはるかに高性能で、大量生産に適したシリコンを好みました。1959年、ジュネーブ[Genevois]のジャン・アメデ・ホーニ[Jean Amédée Hoerni]（1924-1997年）は、カリフォルニア[Californie]でプレーナー製造技術を発明しました。これは、トランジスタとその相互接続を同時に製造し、それらを保護するために酸化シリコンで覆うことからなります。これがシリコンバレー[Silicon Valley]の名前の由来です。スイスでは、1963年から、CEHは低電圧で非常に低い消費電力の集積回路の実現に取り組みました。これは、1966年にファゼレック[Faselec]の設立という産業段階につながり、スイスでバイポーラ集積回路の製造を開始しました。しかし、1974年、エボーシュSA[Ebauches SA]は、ファゼレックが採用を遅らせた（1981年）CMOS回路の技術を習得するために、特にマイクロエレクトロニクス・マリン[Micro-Electronique Marin]を設立することを決定しました。
II. 電気において、電流が流れることができる経路。経路が一時的に遮断されている場合は開回路、連続性が回復している場合は閉回路と呼ばれます。電子ウォッチのプッシュボタンを押すと、電流が流れる回路が閉じられ、その電流は集積回路によって検出されます。
688.はさみ
仏:cisailles, 英:shears, 独:Blechschere
金属を冷間で切断するために使用される大きなはさみ。レバー式のはさみ。
689.のみ
仏:ciseau, 英:chisel, 独:Meissel
木材、石、または金属を加工するために斜めに切られた、鋭利な鋼の刃。
690.彫金する
仏:ciseler, 英:chase, 独:ziselieren
チゼルまたはたがねを用いて、金属または石の作品を細かく加工すること。17世紀のテンプ受けは豪華に彫金されていました。
691.チゼル
仏:ciselet, 英:chasing tool, 独:Stichel
宝飾職人、青銅職人、彫金師、金銀細工師が使用する、彫金用の小さなのみ。
692.彫金師
仏:ciseleur, 英:chaser, 独:Ziseleur, Ziseleuse
彫金する人。
693.彫金
仏:ciselure, 英:chasing, 独:Ziselierung
彫金師の芸術または彫金された作品。機械化は、彫金をプレスによる打ち抜きに置き換えました。
694.民間の
仏:civil, civile, 英:civil, 独:bürgerlich
365.24219日の回帰年または365.25636日の恒星年とは対照的に、平均期間が365.2425日で、法的に年間365日または366日に定められている年を指します。時間についても同様で、1つまたは複数の国で、時間帯に応じて、1日の24分の1に相当し、23時間56分4秒/日の恒星時とは対照的です。民間時、または法定時は、平均太陽時とも呼ばれ、真夜中から数えられます。民間時の基本基準は、1972年に国際時間局によって採用された協定世界時UTCです。後者は、民間時を国際原子時TAIに調整するために、どの年に閏秒を追加すべきかを決定します。
695.キーで留める
仏:claveter, 英:key, 独:verkeilen
キーを用いて組み立てる。軸をキーで留める。
696.キー
仏:clavette, 英:key, 独:Splint
I. 一般的に使用されるくさびで、穴に挿入し、その後突き出た脚を広げることで、曲げられた鋼線で構成されています。同義語または等価語：goupille fendue。
II. 部品を固定または一時的に組み立てる機能を持つ、様々な形状の取り外し可能なウェッジ。
1. 軸の溝と、別の部品の対応する溝に配置された取り外し可能なウェッジaで、それらを組み立てます。
2. 部品が抜けたり、緩んだりするのを防ぐために、穴に挿入する取り外し可能なウェッジb。
II. 部品を固定または一時的に組み立てる機能を持つ、様々な形状の取り外し可能なウェッジ。
1. 軸の溝と、別の部品の対応する溝に配置された取り外し可能なウェッジaで、それらを組み立てます。
2. 部品が抜けたり、緩んだりするのを防ぐために、穴に挿入する取り外し可能なウェッジb。
697.キーボード
仏:clavier, 英:keyboard, 独:Tastatur
I. コンピュータ、タイプライター、または数値制御（CNC）機械のキーのセット。
II. オルゴールにおいて、音板に作用するピンを持つ円筒形のカム。
II. オルゴールにおいて、音板に作用するピンを持つ円筒形のカム。
698.鍵
仏:clé, 英:key, 独:Schlüssel
開ける、閉める、巻き上げる、締める、接触を確立するなど、非常に様々な形状を持つ物体または工具。
調整および固定用の鍵：
1. 置時計の鍵。
2. 多機能鍵。
3. 古い懐中時計の鍵で、巻き上げと時刻合わせ用。
4. 目覚まし時計の鍵。
5. 文字盤の鍵または文字盤のネジ。
6. 固定用の鍵で、ムーブメントをミドルケースに固定します。
7. ストップキーまたはストッパープロットで、様々な部品の動きを調整または制限します。
8. 平ヒゲゼンマイ用の緩急針キー。
酔っ払いの鍵またはブレゲキー：一方向で香箱ゼンマイを巻き上げるためのラチェットシステム付きで、フュージーやチェーンの損傷を防ぎます。時刻合わせ用と同じ鍵です。舶用クロノメーターに非常に広く使用されています。
防水ウォッチ用の鍵：
1. 防水裏蓋を外すための鍵。
2. ユニバーサルキー：間隔を調整できるあごaにより、様々なシステムのケース裏蓋を外すことができます。
ユニバーサルキー：
1. モンキーレンチまたはフォークレンチ。
2. モンキーレンチ（調整式）。
3. 穴あきナット用レンチまたはコンパスレンチ。
トルクレンチ：締め付けトルクの表示または調整装置を備え、正確な締め付けを必要とする様々なナットやボルトに所望の張力を与えるために使用されます。
ラチェットレンチ：工具を一時的にネジやナットから外すことなく、工具を元の位置に戻すことを可能にするラチェット機構を備え、回転方向を反転させることができます。
電気接点用の鍵：
1. ボタン付きキー。
2. 3ポジションキーで、複数の回路で接点を確立します。
調整および固定用の鍵：
1. 置時計の鍵。
2. 多機能鍵。
3. 古い懐中時計の鍵で、巻き上げと時刻合わせ用。
4. 目覚まし時計の鍵。
5. 文字盤の鍵または文字盤のネジ。
6. 固定用の鍵で、ムーブメントをミドルケースに固定します。
7. ストップキーまたはストッパープロットで、様々な部品の動きを調整または制限します。
8. 平ヒゲゼンマイ用の緩急針キー。
酔っ払いの鍵またはブレゲキー：一方向で香箱ゼンマイを巻き上げるためのラチェットシステム付きで、フュージーやチェーンの損傷を防ぎます。時刻合わせ用と同じ鍵です。舶用クロノメーターに非常に広く使用されています。
防水ウォッチ用の鍵：
1. 防水裏蓋を外すための鍵。
2. ユニバーサルキー：間隔を調整できるあごaにより、様々なシステムのケース裏蓋を外すことができます。
ユニバーサルキー：
1. モンキーレンチまたはフォークレンチ。
2. モンキーレンチ（調整式）。
3. 穴あきナット用レンチまたはコンパスレンチ。
トルクレンチ：締め付けトルクの表示または調整装置を備え、正確な締め付けを必要とする様々なナットやボルトに所望の張力を与えるために使用されます。
ラチェットレンチ：工具を一時的にネジやナットから外すことなく、工具を元の位置に戻すことを可能にするラチェット機構を備え、回転方向を反転させることができます。
電気接点用の鍵：
1. ボタン付きキー。
2. 3ポジションキーで、複数の回路で接点を確立します。
700.クレメント、ウィリアム (1633-1704)
仏:Clément, William (1633-1704), 英:Clement William (1633-1704), 独:Clement William (1633-1704)
イギリスの時計師です。
著名であり、1671年にフック[Hooke]の反動脱進機と、振り子クロックのバネサスペンションを初めて使用した人物です。
著名であり、1671年にフック[Hooke]の反動脱進機と、振り子クロックのバネサスペンションを初めて使用した人物です。
701.水時計
仏:clepsydre, 英:clepsydra, 独:Klepsydra
紀元前1580年頃にエジプト人、カルデア人、インド人、中国人の間で登場した水時計です。
容器から水が一滴ずつ目盛りの付いた2番目の容器に滴り落ち、その目盛りが定められた時間間隔に対応します。
「時が流れる」という表現は、おそらくこれに由来するものです。
クレプシドラは、ギリシャ[Grèce]での演説や弁論の時間、ローマ軍団での衛兵の勤務時間、または1610年のガリレオ[Galilée]による物体の落下に関する実験など、短期間を測定するために長い間使用されました。
スー・ソン[Su Song] 3174を参照してください。
ドラム式クレプシドラ：
ドラムは扁平な円筒で、部分的に水で満たされており、その軸の両側に巻き付く2本の細いロープによって垂直に吊り下げられ、支持台の頂上まで持ち上げられた後、重力によって解き放たれます。
ドラムの落下は24時間続きます。
その落下は、水車のように円筒の内部を区画する隔壁の間を水が循環することによって制動されます。
おそらく12世紀初頭に修道士によって発明され、18世紀までまだ使用されていました。
容器から水が一滴ずつ目盛りの付いた2番目の容器に滴り落ち、その目盛りが定められた時間間隔に対応します。
「時が流れる」という表現は、おそらくこれに由来するものです。
クレプシドラは、ギリシャ[Grèce]での演説や弁論の時間、ローマ軍団での衛兵の勤務時間、または1610年のガリレオ[Galilée]による物体の落下に関する実験など、短期間を測定するために長い間使用されました。
スー・ソン[Su Song] 3174を参照してください。
ドラム式クレプシドラ：
ドラムは扁平な円筒で、部分的に水で満たされており、その軸の両側に巻き付く2本の細いロープによって垂直に吊り下げられ、支持台の頂上まで持ち上げられた後、重力によって解き放たれます。
ドラムの落下は24時間続きます。
その落下は、水車のように円筒の内部を区画する隔壁の間を水が循環することによって制動されます。
おそらく12世紀初頭に修道士によって発明され、18世紀までまだ使用されていました。
702.点滅装置、フラッシャー
仏:clignoteur, 英:flasher, 独:Blinker
注意を引くための間欠ランプです。
同義語または同等語：点滅灯[clignotant]。
同義語または同等語：点滅灯[clignotant]。
703.気候の
仏:climatique, 英:climatic, 独:klimatisch
気候に関する。
温度と湿度の特定の条件を作り出すことができる筐体を指します。
クロノフィアブル[Chronofiable]のプログラムには、さまざまな衝撃および気候サイクルが含まれます。
温度と湿度の特定の条件を作り出すことができる筐体を指します。
クロノフィアブル[Chronofiable]のプログラムには、さまざまな衝撃および気候サイクルが含まれます。
704.金属箔、ティンセル
仏:clinquant, 英:metal foil, 独:Flitter
時計製造において、可動部品を安定させるため、または例えば時針車とその針の過剰な遊びを避けるために、可動部品の上に置かれる凸状または凹状のワッシャーです。
706.クリップ（複数形）
仏:clips, 英:clip, 独:Clip
（英）バネ付きの留め金で、宝飾品の支持具。
イヤリングまたはブローチ。
クリップウォッチとは、クリップに吊り下げられたウォッチのことです。
同義語または同等語：クリップ[clip]。
イヤリングまたはブローチ。
クリップウォッチとは、クリップに吊り下げられたウォッチのことです。
同義語または同等語：クリップ[clip]。
707.クリック、爪
仏:cliquet, 英:click, 独:Sperrkegel
バネの作用で歯車の歯に食い込む突起を備えたレバーです。
クリックは通常、歯車を一方向にのみ動かし、その歯車がバネ（例：香箱の角穴車）を巻き上げるのを防ぐ機能を持ちます。
クロノメーター用の鍵にもクリックが適用され、巻き上げは一方向のみに可能です。
クリック付き鍵 698、突起 335を参照してください。
クリックは通常、歯車を一方向にのみ動かし、その歯車がバネ（例：香箱の角穴車）を巻き上げるのを防ぐ機能を持ちます。
クロノメーター用の鍵にもクリックが適用され、巻き上げは一方向のみに可能です。
クリック付き鍵 698、突起 335を参照してください。
708.劈開（へきかい）
仏:clivage, 英:cleavage, 独:Spaltung
鉱物に機械的な力が加わった際に、特定の平面に沿って破断させる作用および方法です。
劈開面は、対称性と結晶構造に依存します。
ダイヤモンドの劈開。
劈開面は、対称性と結晶構造に依存します。
ダイヤモンドの劈開。
709.劈開する
仏:cliver, 英:cleave, 独:spalten
劈開を行うことです。
710.鐘、ベル
仏:cloche, 英:bell, 独:Glocke
青銅または真鍮で作られた、縁が広がった中空の塊で、内側の舌または外側のハンマーで打たれると、多かれ少なかれ高低の音を発し、音質を決定する倍音を伴います。
13世紀初頭に重り式クロックとともに登場しましたが、おそらく11世紀には既に存在し、「cloche」という用語はアングロサクソンによって採用され、clock、klokke、Glockeという言葉で、多くは文字盤のない機械を指し、その後ほとんどの時計の語彙を形成するために使われました。
その鐘の音は、共同体の組織化された活動のリズムを刻みました。
初期の打鐘クロックでは、鐘は時とクォーターを打つのに使われました。
これらの鐘の音はカリヨンで装飾され、クォーターを打つ際には複数の鐘（最大10個）でメロディーを奏でました。
最も有名なカリヨンは、ニューヨーク[New-York]のリバーサイド教会のそれで、72個の鐘を備え、最も重いブルドン（低音鐘）は18,500kgの重さがあります。
室内用振り子クロックでは、鐘は場所を取るという欠点があります。
例えば、目覚ましウォッチでは、鐘またはゴングは縁が丸い円盤で形成され、これはダストカバーの役割も果たします。
リピーターウォッチでは、ゴングは円形の鋼鉄製の薄板です。
完全なメロディーを演奏できる鐘またはゴングのセット。
カリヨン付きクロック。
カリヨン 553を参照してください。
ガラス（または他の素材）の鐘：ほこりから物を保護するために使用されます。
精密振り子クロックは、温度と圧力が一定の密閉されたガラスの鐘の下に収められます。
13世紀初頭に重り式クロックとともに登場しましたが、おそらく11世紀には既に存在し、「cloche」という用語はアングロサクソンによって採用され、clock、klokke、Glockeという言葉で、多くは文字盤のない機械を指し、その後ほとんどの時計の語彙を形成するために使われました。
その鐘の音は、共同体の組織化された活動のリズムを刻みました。
初期の打鐘クロックでは、鐘は時とクォーターを打つのに使われました。
これらの鐘の音はカリヨンで装飾され、クォーターを打つ際には複数の鐘（最大10個）でメロディーを奏でました。
最も有名なカリヨンは、ニューヨーク[New-York]のリバーサイド教会のそれで、72個の鐘を備え、最も重いブルドン（低音鐘）は18,500kgの重さがあります。
室内用振り子クロックでは、鐘は場所を取るという欠点があります。
例えば、目覚ましウォッチでは、鐘またはゴングは縁が丸い円盤で形成され、これはダストカバーの役割も果たします。
リピーターウォッチでは、ゴングは円形の鋼鉄製の薄板です。
完全なメロディーを演奏できる鐘またはゴングのセット。
カリヨン付きクロック。
カリヨン 553を参照してください。
ガラス（または他の素材）の鐘：ほこりから物を保護するために使用されます。
精密振り子クロックは、温度と圧力が一定の密閉されたガラスの鐘の下に収められます。
711.クロワゾネ、七宝
仏:cloisonné, cloisonnée, 英:cloisonne, 独:Cloisonné
I. 男子名詞。
半貴石、ガラス、またはエナメルを支える金属製の宝飾品に適用される金銀細工の技術です。
金属製の花瓶や一部の陶磁器、その他のエナメル装飾品にも適用されます。
この技術で製造された品物も七宝と呼ばれます。
工業的七宝：金属を化学的に腐食させることで得られ、デザインの輪郭は焼成時に消える保護膜によって保護されたまま残ります。
II. 形容詞。
隔壁によって区画に分けられた。
七宝エナメル：扱われる主題のデザインは、エナメルを塗る支持体に固定された細い金属リボンで形成されます。
エナメルはこうして形成された空洞に導入され、窯で焼かれます。
研磨またはポリッシングの後、エナメルに埋め込まれた金属線がデザインを際立たせます。
半貴石、ガラス、またはエナメルを支える金属製の宝飾品に適用される金銀細工の技術です。
金属製の花瓶や一部の陶磁器、その他のエナメル装飾品にも適用されます。
この技術で製造された品物も七宝と呼ばれます。
工業的七宝：金属を化学的に腐食させることで得られ、デザインの輪郭は焼成時に消える保護膜によって保護されたまま残ります。
II. 形容詞。
隔壁によって区画に分けられた。
七宝エナメル：扱われる主題のデザインは、エナメルを塗る支持体に固定された細い金属リボンで形成されます。
エナメルはこうして形成された空洞に導入され、窯で焼かれます。
研磨またはポリッシングの後、エナメルに埋め込まれた金属線がデザインを際立たせます。
712.気泡、ふくれ
仏:cloque, 英:blister, 独:Blase
膨らみの形での材料の盛り上がり。
例えば、金属のめっき（例：金めっき、ニッケルめっき）で密着性が悪い場合に発生します。
例えば、金属のめっき（例：金めっき、ニッケルめっき）で密着性が悪い場合に発生します。
713.釘
仏:clou, 英:nail, 独:Nagel
ねじ込みではなく、打ち込むことによって2つの部品を組み立てるための、頭付きの滑らかな金属片です。
714.CMOS
仏:CMOS, 英:CMOS, 独:CMOS
（英）相補型金属酸化膜半導体[Complementary Metal-Oxide-Semiconductor]。
Nチャネル型とPチャネル型の2つの相補的な電界効果MOSトランジスタを統合した集積回路技術です。
CMOS論理ゲートは、少なくとも2つの相補的なトランジスタ（一方は導通、他方は遮断）を組み合わせることで、非常に低い静的消費電力を可能にします。
CMOS技術は、1963年にアメリカ人フランク・マリオン・ワンラス[Frank Marion Wanlass]（1933-2010）によって発明されました。
1970年に開発され、1972年から市販されたセイコー[Seiko] 36SQCキャリバーは、CMOS回路を初めて使用したものでした。
スイスでは、CEHが1964年からMOSトランジスタ技術の開発に取り組みました。
1969年には、最初の超低消費電力の時計用CMOS回路が実現しました。
CEHの独自のノウハウは、特に2.4MHzという異例の高周波数で動作するオメガ[Omega] メガクオーツ ウォッチ（1972年版）のCMOS回路の実現に具体化されました。
1970年代初頭、まだバイポーラ回路を生産していたファーゼレック[Faselec]はCMOSへの転換が遅れ、一部のスイスの時計メーカーはアメリカ合衆国[États-Unis]から調達せざるを得なくなりました。
このような状況の中、エボーシュSA[Ebauches SA]はEMマイクロエレクトロニック・マラン[EM Micro-Electronic Marin]を設立し、1975年には初のAl-gate CMOS回路を納入できるようになりました。
その後、ファーゼレックは追いつき、1981年にはよりコンパクトで経済的な優れたSACMOS技術を発表しました。
Nチャネル型とPチャネル型の2つの相補的な電界効果MOSトランジスタを統合した集積回路技術です。
CMOS論理ゲートは、少なくとも2つの相補的なトランジスタ（一方は導通、他方は遮断）を組み合わせることで、非常に低い静的消費電力を可能にします。
CMOS技術は、1963年にアメリカ人フランク・マリオン・ワンラス[Frank Marion Wanlass]（1933-2010）によって発明されました。
1970年に開発され、1972年から市販されたセイコー[Seiko] 36SQCキャリバーは、CMOS回路を初めて使用したものでした。
スイスでは、CEHが1964年からMOSトランジスタ技術の開発に取り組みました。
1969年には、最初の超低消費電力の時計用CMOS回路が実現しました。
CEHの独自のノウハウは、特に2.4MHzという異例の高周波数で動作するオメガ[Omega] メガクオーツ ウォッチ（1972年版）のCMOS回路の実現に具体化されました。
1970年代初頭、まだバイポーラ回路を生産していたファーゼレック[Faselec]はCMOSへの転換が遅れ、一部のスイスの時計メーカーはアメリカ合衆国[États-Unis]から調達せざるを得なくなりました。
このような状況の中、エボーシュSA[Ebauches SA]はEMマイクロエレクトロニック・マラン[EM Micro-Electronic Marin]を設立し、1975年には初のAl-gate CMOS回路を納入できるようになりました。
その後、ファーゼレックは追いつき、1981年にはよりコンパクトで経済的な優れたSACMOS技術を発表しました。
715.表面実装部品
仏:CMS, 英:SMD, 独:SMD
表面実装部品[Composant Monté en Surface]。
電子モジュールの組み立て技術で、プリント基板の表面に部品をはんだ付けするものです。
この技術は、高度に自動化でき、小型化を促進するため、電子機器で広く使用されています。
CMS部品のサイズは80年代から定期的に縮小しています。
例えば、0402タイプの抵抗器やコンデンサがよく見られ、これらは0.4×0.2（10分の1インチ）（1.0 mm×0.5 mm）の寸法です。
さらに小さいサイズも存在します：0201、さらには01005です。
CMSアセンブリは通常、以下のステップを含みます：スクリーン印刷によるはんだペーストの塗布、自動機による部品の配置、リフロー炉での加熱。
時計用水晶振動子はCMSパッケージ（例：3.2 mm×1.5 mm）で入手可能です。
同義語または同等語：SMD。
電子モジュールの組み立て技術で、プリント基板の表面に部品をはんだ付けするものです。
この技術は、高度に自動化でき、小型化を促進するため、電子機器で広く使用されています。
CMS部品のサイズは80年代から定期的に縮小しています。
例えば、0402タイプの抵抗器やコンデンサがよく見られ、これらは0.4×0.2（10分の1インチ）（1.0 mm×0.5 mm）の寸法です。
さらに小さいサイズも存在します：0201、さらには01005です。
CMSアセンブリは通常、以下のステップを含みます：スクリーン印刷によるはんだペーストの塗布、自動機による部品の配置、リフロー炉での加熱。
時計用水晶振動子はCMSパッケージ（例：3.2 mm×1.5 mm）で入手可能です。
同義語または同等語：SMD。
716.CNC
仏:CNC, 英:CNC, 独:CNC
コンピュータ数値制御[Commande Numérique par Calculateur]。
CNCマシン。
CNCマシン。
717.同軸の
仏:coaxial, coaxiale, coaxiaux, 英:coaxial, 独:koaxial
I. 同じ回転軸を持つ。
時針、分針、そして場合によっては秒針は同軸です。
II. 二重歯車を持つ脱進機で、二重のインパルスを与え、ほとんど潤滑を必要としません。
ダニエルズの同軸脱進機 1248を参照してください。
時針、分針、そして場合によっては秒針は同軸です。
II. 二重歯車を持つ脱進機で、二重のインパルスを与え、ほとんど潤滑を必要としません。
ダニエルズの同軸脱進機 1248を参照してください。
718.同軸に
仏:coaxialement, 英:coaxially, 独:koaxial
同軸の方法で。
2つの歯車が同軸に回転します。
2つの歯車が同軸に回転します。
719.チップオンボード
仏:COB, 英:COB, 独:COB
（英）チップオンボード[Chip On Board]、集積回路の組み立て技術です。
シリコンチップは接着によって直接プリント基板に組み立てられます。
電気的接続のプロセスは、チップのパッドとPCBの金メッキされたトラックを接続する金またはアルミニウムのワイヤによって保証されます。
非常に壊れやすいチップとワイヤは、通常、その後ポリマー樹脂で保護されます。
COB技術は、そのコンパクトさから時計製造で広く使用されています。
しかし、1990年代以降、フリップチップ技術との競合にさらされています。
フリップチップ 1559、ポッティング 1353、ワイヤボンディング 3502を参照してください。
シリコンチップは接着によって直接プリント基板に組み立てられます。
電気的接続のプロセスは、チップのパッドとPCBの金メッキされたトラックを接続する金またはアルミニウムのワイヤによって保証されます。
非常に壊れやすいチップとワイヤは、通常、その後ポリマー樹脂で保護されます。
COB技術は、そのコンパクトさから時計製造で広く使用されています。
しかし、1990年代以降、フリップチップ技術との競合にさらされています。
フリップチップ 1559、ポッティング 1353、ワイヤボンディング 3502を参照してください。
720.コバルト
仏:cobalt, 英:cobalt, 独:Kobalt
遷移金属。
記号[Co]の元素。
密度8.9、融点1495°C。
銀白色の金属で、冶金学において高速度鋼などの硬質合金、超合金、蓄電池、磁石、または青に関連する顔料の製造に使用されます。
記号[Co]の元素。
密度8.9、融点1495°C。
銀白色の金属で、冶金学において高速度鋼などの硬質合金、超合金、蓄電池、磁石、または青に関連する顔料の製造に使用されます。
721.刻み目、ノッチ
仏:coche, 英:notch, 独:Kerbe
722.係数
仏:coefficient, 英:coefficient, 独:Koeffizient
I. 他の数を掛けるためにその前に置かれる数。
方程式の係数。
II. 試験の各科目に割り当てられた値。
クロノメトリーコンクール、以前は天文台コンクール、または調整コンクールにおいて、クロノメーターの格付け式では、様々な試験の相対的な重要性を考慮するために異なる係数が使用されます。
III. ある装置の特定の特性を表す量で、通常は性質の異なる2つの量の商です。
ウォッチまたはクロックの気圧係数：1 hPa（0.75 mmHg）の圧力変化に対する日差の変動。
この係数は1日あたり約0.01～0.02秒です。
大気圧が24時間で30 hPa急変することがあり、これは振り子時計にとって日差が0.3～0.6秒変動することに相当します。
このような変動を避けるため、天文台の精密振り子時計は、一定の圧力を維持したガラスの鐘の中に収められていました。
ウォッチでは、気圧係数はテンプの直径と形状、例えばネジの有無に影響されます。
ウォッチまたはクロックの温度係数：1°Cの温度変化に対する日差の変動。
これは補正の一次誤差です。
スイス公式クロノメーター検定局に提出されたウォッチの場合、温度係数、または摂氏度あたりの変動は、高温（38°C）と低温（8°C）での歩度の差を、温度の差で割ったものです。
IV. ある物質の特定の特性を表す定数で、原則として2つの物理量の商です。
膨張係数：温度が1°C上昇した物体の相対的な伸び。
いくつかの合金の線膨張係数：真鍮 18・10-6、鋼 12・10-6、インバー 1.5・10-6。
体積膨張係数：数値的には線膨張係数の3倍に等しく、温度が1°C上昇したときの物体の体積増加を示します。
熱膨張係数：長さL[m]の棒が温度上昇ΔT[K]によってΔL[m]伸びる場合、この棒の熱膨張係数C（1/K）は次のように定義されます：
摩擦係数：摩擦力と、相対運動する2つの物体の接触面に垂直に作用する力との比。
非常に近似的に、2つの固体間の摩擦は速度に依存しません。
物体aが平面な固体bの上に置かれ、その傾斜が増加していくと、物体が滑り始める瞬間の角度αが摩擦角であり、tan(α)が滑り摩擦係数または動摩擦係数です。
静止摩擦係数：滑り出す直前の摩擦係数。
転がり摩擦係数：滑り摩擦係数よりも著しく小さい。
熱弾性係数：温度が1°C変化したときの弾性率の相対的な変化。
エリンバーのような自己補正合金は、ウォッチがさらされる温度において非常に低い熱弾性係数を持ちます。
透磁率係数：物体の磁気特性を表します。
磁場を導き、変化させる能力は、その透磁率とともに増加します。
この値は、磁場が生成される媒体に依存します。
絶対透磁率μは媒体の係数であり、真空（媒体）が誘起磁場の流れにどのように作用するかを表し、μ0で表されます。
μ= μ0・μr。
μはヘンリー・ステラジアン毎メートル[H-sr/m]で表されます。
空気、プラスチック、ガラス、クォーツ、セラミックなどの非強磁性物質については、μrに1の値が与えられ、強磁性材料のμr値は非常に高くなります。
μrは比率であるため無次元です。
粘性係数：粘度 3465を参照してください。
方程式の係数。
II. 試験の各科目に割り当てられた値。
クロノメトリーコンクール、以前は天文台コンクール、または調整コンクールにおいて、クロノメーターの格付け式では、様々な試験の相対的な重要性を考慮するために異なる係数が使用されます。
III. ある装置の特定の特性を表す量で、通常は性質の異なる2つの量の商です。
ウォッチまたはクロックの気圧係数：1 hPa（0.75 mmHg）の圧力変化に対する日差の変動。
この係数は1日あたり約0.01～0.02秒です。
大気圧が24時間で30 hPa急変することがあり、これは振り子時計にとって日差が0.3～0.6秒変動することに相当します。
このような変動を避けるため、天文台の精密振り子時計は、一定の圧力を維持したガラスの鐘の中に収められていました。
ウォッチでは、気圧係数はテンプの直径と形状、例えばネジの有無に影響されます。
ウォッチまたはクロックの温度係数：1°Cの温度変化に対する日差の変動。
これは補正の一次誤差です。
スイス公式クロノメーター検定局に提出されたウォッチの場合、温度係数、または摂氏度あたりの変動は、高温（38°C）と低温（8°C）での歩度の差を、温度の差で割ったものです。
IV. ある物質の特定の特性を表す定数で、原則として2つの物理量の商です。
膨張係数：温度が1°C上昇した物体の相対的な伸び。
いくつかの合金の線膨張係数：真鍮 18・10-6、鋼 12・10-6、インバー 1.5・10-6。
体積膨張係数：数値的には線膨張係数の3倍に等しく、温度が1°C上昇したときの物体の体積増加を示します。
熱膨張係数：長さL[m]の棒が温度上昇ΔT[K]によってΔL[m]伸びる場合、この棒の熱膨張係数C（1/K）は次のように定義されます：
摩擦係数：摩擦力と、相対運動する2つの物体の接触面に垂直に作用する力との比。
非常に近似的に、2つの固体間の摩擦は速度に依存しません。
物体aが平面な固体bの上に置かれ、その傾斜が増加していくと、物体が滑り始める瞬間の角度αが摩擦角であり、tan(α)が滑り摩擦係数または動摩擦係数です。
静止摩擦係数：滑り出す直前の摩擦係数。
転がり摩擦係数：滑り摩擦係数よりも著しく小さい。
熱弾性係数：温度が1°C変化したときの弾性率の相対的な変化。
エリンバーのような自己補正合金は、ウォッチがさらされる温度において非常に低い熱弾性係数を持ちます。
透磁率係数：物体の磁気特性を表します。
磁場を導き、変化させる能力は、その透磁率とともに増加します。
この値は、磁場が生成される媒体に依存します。
絶対透磁率μは媒体の係数であり、真空（媒体）が誘起磁場の流れにどのように作用するかを表し、μ0で表されます。
μ= μ0・μr。
μはヘンリー・ステラジアン毎メートル[H-sr/m]で表されます。
空気、プラスチック、ガラス、クォーツ、セラミックなどの非強磁性物質については、μrに1の値が与えられ、強磁性材料のμr値は非常に高くなります。
μrは比率であるため無次元です。
粘性係数：粘度 3465を参照してください。
723.保磁力の
仏:coercitif, coercitive, 英:coercive, 独:Koerzitiv
強制的に作用する。
電磁気学において、磁場にさらされて誘導が飽和値に達した後、誘導B（または磁化）がゼロになる磁場の強度の値で、一般に[Hc]と表記されます。
保磁場の値は、時計の電磁モーターに使用される強磁性材料に求められる基本的な特性の1つを表します。
ヒステリシス 1828を参照してください。
電磁気学において、磁場にさらされて誘導が飽和値に達した後、誘導B（または磁化）がゼロになる磁場の強度の値で、一般に[Hc]と表記されます。
保磁場の値は、時計の電磁モーターに使用される強磁性材料に求められる基本的な特性の1つを表します。
ヒステリシス 1828を参照してください。
724.ハートカム
仏:cœur, 英:heart piece, 独:Herz
725.（置時計の）ケース、筐体
仏:coffre, 英:long case, 独:Kasten
フロアクロックのキャビネットです。
727.角、コーナー
仏:coin, 英:corner, 独:Kante
2つの面が交わることによって形成される、内向きまたは外向きの角。
主に手作業による面取り技術において、2つの面取りが接合する際に使用されます。
内角：2つの面取りが内側に向かって接合する場合。
交差は鋭く、接点で一本の線が形成されなければなりません。
この操作は手作業でのみ可能です。
外角：2つの面取りが外側に向かって接合する場合。
角は鋭く、丸みを帯びたり鈍ったりしてはなりません。
角の遊び：アンクルが制限ピンに当たる位置から、（入りの）角が振り石に接触するまでの間に、アンクルが偶発的に移動する角度。
主に手作業による面取り技術において、2つの面取りが接合する際に使用されます。
内角：2つの面取りが内側に向かって接合する場合。
交差は鋭く、接点で一本の線が形成されなければなりません。
この操作は手作業でのみ可能です。
外角：2つの面取りが外側に向かって接合する場合。
角は鋭く、丸みを帯びたり鈍ったりしてはなりません。
角の遊び：アンクルが制限ピンに当たる位置から、（入りの）角が振り石に接触するまでの間に、アンクルが偶発的に移動する角度。
728.一致、コインシデンス
仏:coïncidence, 英:coincidence, 独:Koinzidenz
2つのものが重なり合う状態、2つの現象が同時に起こること。
振動周期が異なるTとT’の2つの単振り子を動かし始めると、ある瞬間tに同時性、すなわち2つの振り子の正確な重なりが発生します。
この時間tはうなりの周期と呼ばれます。
うなり 327を参照してください。
この現象は、秒の端数で時間を決定するための様々な装置の基礎となっています。
同時性クロック。
同時性装置は、音響または光学的なバーニヤです。
振動周期が異なるTとT’の2つの単振り子を動かし始めると、ある瞬間tに同時性、すなわち2つの振り子の正確な重なりが発生します。
この時間tはうなりの周期と呼ばれます。
うなり 327を参照してください。
この現象は、秒の端数で時間を決定するための様々な装置の基礎となっています。
同時性クロック。
同時性装置は、音響または光学的なバーニヤです。
729.首部、ネック
仏:col, 英:neck, 独:Hals
物体の狭くなった部分。
dはペンダントcのネックです。
スワンネック：高品質の機械式ムーブメントにおいて、コックdに固定されたバネaが、緩急針レギュレーターcの尾をマイクロメータネジbまたは目盛り付きのカタツムリ状のカムに押し付け、これをどちらかの方向に回すことで、精密な調整を得るために必要な微細さで移動させます。
緩急針 2826を参照してください。
スワンネック付き緩急針レギュレーター（ネジとバネによるテンプのレギュレーター）は、1867年にアメリカのウォルサム[Waltham]社の従業員であるジョージ・P・リード[George P. Reed]によって発明されました。
dはペンダントcのネックです。
スワンネック：高品質の機械式ムーブメントにおいて、コックdに固定されたバネaが、緩急針レギュレーターcの尾をマイクロメータネジbまたは目盛り付きのカタツムリ状のカムに押し付け、これをどちらかの方向に回すことで、精密な調整を得るために必要な微細さで移動させます。
緩急針 2826を参照してください。
スワンネック付き緩急針レギュレーター（ネジとバネによるテンプのレギュレーター）は、1867年にアメリカのウォルサム[Waltham]社の従業員であるジョージ・P・リード[George P. Reed]によって発明されました。
732.スネイルカム、渦形カム
仏:colimaçon, 英:snail, 独:Schnecke
螺旋状の部品。
緩急針のカタツムリ状カムまたは緩急針コンダクター：螺旋状のカムで、緩急針の動きを制御します。
カム 535を参照してください。
複雑な部品では、時、15分、分の打刻を調整するための切り込みを持つカム。
この場合、むしろリマソンという用語が使われます。
リマソン 2003を参照してください。
緩急針のカタツムリ状カムまたは緩急針コンダクター：螺旋状のカムで、緩急針の動きを制御します。
カム 535を参照してください。
複雑な部品では、時、15分、分の打刻を調整するための切り込みを持つカム。
この場合、むしろリマソンという用語が使われます。
リマソン 2003を参照してください。
733.スネイル仕上げ
仏:colimaçonnage, 英:snailing, 独:Wendeln
カタツムリ状の装飾を施す行為とその結果。
ブリッジ、ローター、文字盤表面の様々な部分のスネイル仕上げ。
ブリッジ、ローター、文字盤表面の様々な部分のスネイル仕上げ。
734.スネイル仕上げされた
仏:colimaçonné, colimaçonnée, 英:snailed, 独:gewendelt
湾曲した放射線状の装飾を指します。
装飾 1024を参照してください。
装飾 1024を参照してください。
735.スネイル仕上げを施す
仏:colimaçonner, 英:snail, 独:wendeln
文字盤または金属ディスクの表面を、湾曲した線が得られるように向けられた砥石の下で回転させて装飾することです。
装飾 1024を参照してください。
装飾 1024を参照してください。
736.接着
仏:collage, 英:gluing, 独:Klebung
接着剤を用いて2つの表面を恒久的または非恒久的に接着させる作業です。
737.接着剤
仏:colle, 英:glue, 独:Klebstoff
永久的または非永久的に物体を組み立てるために使用されるゼラチン状の接着剤製品。
例えば、ウォッチの風防をケースのミドルケースに接着する場合などです。
強力接着剤、魚膠、兎膠、板状または液状の接着剤。
導電性接着剤：電流または熱交換を伝達できる接着剤。
エポキシ接着剤：エポキシドから形成される高分子化合物ベースの接着剤の一種。
エポキシで接着されたダイバーズウォッチの風防は、水や溶剤に耐性があります。
例えば、ウォッチの風防をケースのミドルケースに接着する場合などです。
強力接着剤、魚膠、兎膠、板状または液状の接着剤。
導電性接着剤：電流または熱交換を伝達できる接着剤。
エポキシ接着剤：エポキシドから形成される高分子化合物ベースの接着剤の一種。
エポキシで接着されたダイバーズウォッチの風防は、水や溶剤に耐性があります。
738.コレクター
仏:collecteur, 英:collector, 独:Kollektor
I. 電気において、ブラシbが接触する絶縁された回転リングa。
この装置により、固定された部品bと可動部品aとの間に電気的接続を確立できます。
コレクターは、2つの絶縁された要素cとd、または一連の要素eで構成することができます。
II. トランジスタの出力電極。
回転コレクターまたはロータリーコレクターは、ケーブルによる伝達が不可能な多回転の場合に、固定部（ステーター）と回転部（ローター）との間に電気的接続を作成するための部品です。
この装置により、固定された部品bと可動部品aとの間に電気的接続を確立できます。
コレクターは、2つの絶縁された要素cとd、または一連の要素eで構成することができます。
II. トランジスタの出力電極。
回転コレクターまたはロータリーコレクターは、ケーブルによる伝達が不可能な多回転の場合に、固定部（ステーター）と回転部（ローター）との間に電気的接続を作成するための部品です。
739.固着、膠着
仏:collement, 英:sticking, 独:Zusammenkleben
2つの物体間の付着。
油が濃くなると固着を引き起こす可能性があります。
油が濃くなると固着を引き起こす可能性があります。
740.接着する
仏:coller, 英:glue, 独:kleben
接着剤または粘着剤で固定し、付着させ、組み立てること。
時計の石の製造業者は、石をタッソやプレートに接着して、グランディサージュ、穴あけ、研磨などのさまざまな作業を行います。
ヒゲゼンマイは、テンプのハカマやヒゲ持ちに接着することができます。
時計の石の製造業者は、石をタッソやプレートに接着して、グランディサージュ、穴あけ、研磨などのさまざまな作業を行います。
ヒゲゼンマイは、テンプのハカマやヒゲ持ちに接着することができます。
741.カラー、つば
仏:collerette, 英:collar, 独:Bordel
棒または円筒管の周りの小さなリングです。
742.フランジ、つば
仏:collet, 英:flange, 独:Bund
円筒形のリングの形をした部品のc部分。
シャフトや軸にフランジを旋盤で加工します。
シャフトや軸にフランジを旋盤で加工します。
743.コリメーター
仏:collimateur, 英:collimator, 独:Kollimator
光源から平行な光線束を得るための光学装置です。
コリメーターは、望遠鏡の光軸を同じ方向に戻すために使用されます。
コリメーターは、望遠鏡の光軸を同じ方向に戻すために使用されます。
744.コロイドの
仏:colloïdal, colloïdale, colloïdaux, 英:colloidal, 独:kolloidal
コロイドの懸濁液の性質を特徴づけます。
745.コロイド
仏:colloïde, 英:colloid, 独:Kolloid
粒子が懸濁している混合物（液体、ゲル）。
分散相が連続相に分散しています。
分散相の粒子のサイズは10ナノメートルから1マイクロメートルの間です。
ほとんどの場合、分散相は固体で、連続相は液体です。
分散相が連続相に分散しています。
分散相の粒子のサイズは10ナノメートルから1マイクロメートルの間です。
ほとんどの場合、分散相は固体で、連続相は液体です。
747.コラム、ピラー
仏:colonne, 英:column, 独:Säule
長い形状の部品で、断面は任意ですが、通常は円形です。
コラムホイール：クロノグラフにおいて、6から9個の三角形の歯またはコラムcを側面に持つラチェットホイールrで、様々なレバーの機能を調整します。
チャンファーホイール 618を参照してください。
コラム付きブロック：打ち抜きやスタンピング用の工具において、パンチを保持するヘッドcを案内する2本の円筒形コラムbを持つブロック。
コラムホイール：クロノグラフにおいて、6から9個の三角形の歯またはコラムcを側面に持つラチェットホイールrで、様々なレバーの機能を調整します。
チャンファーホイール 618を参照してください。
コラム付きブロック：打ち抜きやスタンピング用の工具において、パンチを保持するヘッドcを案内する2本の円筒形コラムbを持つブロック。
748.ロジン、松脂
仏:colophane, 英:colophony, 独:Kolophonium
樹脂質の木から採取される物質であるテレビン油を蒸留した後に得られる固体の残留物。
かつてはプーリーに対するベルトの密着性を高めるために使用されていました。
かつてはプーリーに対するベルトの密着性を高めるために使用されていました。
749.着色
仏:coloration, 英:colouration, 独:Färbung
色を付ける行為。
その行為の結果。
鋼の焼き戻し温度は、加熱された部品の発色によって判断されます。
その行為の結果。
鋼の焼き戻し温度は、加熱された部品の発色によって判断されます。
750.着色する
仏:colorer, 英:colour, 独:färben
色を与えること。
金属を着色し、黒、赤、青の古色を付けること。
金属を着色し、黒、赤、青の古色を付けること。
751.コンボ
仏:combo, 英:combo, 独:Combo
アナログとデジタルの二重表示を持つ多機能ウォッチ。
その名前は、1983年にオメガ[Omega]とETAが共同開発したアナログ・デジタル・多機能ハイブリッドキャリバー「フラマン/コンボ」に由来し、1986年にオメガのシーマスター・マルチファンクション、1987年にティソのツインタイマーが誕生しました。
その名前は、1983年にオメガ[Omega]とETAが共同開発したアナログ・デジタル・多機能ハイブリッドキャリバー「フラマン/コンボ」に由来し、1986年にオメガのシーマスター・マルチファンクション、1987年にティソのツインタイマーが誕生しました。
752.制御、操作
仏:commande, 英:control, 独:Steuerung
I. 指揮、制御、作動、始動。
運動の伝達、トリガー、機能。
指揮を執る。
II. 様々なレバー、装置。
停止制御、ハンマー制御、2～3機能制御。
制御部品、制御レバー。
遠隔制御、テレコマンド。
III. 商品、製品、供給品の注文。
ウォッチの注文を受けること。
運動の伝達、トリガー、機能。
指揮を執る。
II. 様々なレバー、装置。
停止制御、ハンマー制御、2～3機能制御。
制御部品、制御レバー。
遠隔制御、テレコマンド。
III. 商品、製品、供給品の注文。
ウォッチの注文を受けること。
753.手数料、コミッション
仏:commission, 英:commission, 独:Provision
I. 販売に対して支払われる金額。
歩合制のセールスマン。
II. 特定の任務を委託される、多くは諮問的、時には決定権を持つ専門家のグループ。
標準化委員会。
歩合制のセールスマン。
II. 特定の任務を委託される、多くは諮問的、時には決定権を持つ専門家のグループ。
標準化委員会。
754.職人
仏:compagnon, 英:journeyman, 独:Geselle
I. （旧）見習い期間を終えた後、親方になる前に一定期間親方の下で働かなければならなかった工員。
II. 職人組合に所属する工員。
職人たちはフランス一周の旅や自国の旅をしました。
II. 職人組合に所属する工員。
職人たちはフランス一周の旅や自国の旅をしました。
755.職人組合、ギルド
仏:compagnonnage, 英:guild, 独:Gesellenverein
I. 職人たちの協会。
II. 見習い期間を終えた工員が、親方の下で働くことを義務付けられていた期間。
この制度は、産業革命、デュアルシステム教育、通信の発達の影響で衰退しました。
時計師、宝石職人、精密機械工の職業は、1889年に設立されたフランス一周職人組合（Union compagnonnique du tour de France）に今も属しており、この協会にはジュネーブ[Genève]、ローザンヌ[Lausanne]、ヌーシャテル[Neuchâtel]を含む約25の支部があります。
II. 見習い期間を終えた工員が、親方の下で働くことを義務付けられていた期間。
この制度は、産業革命、デュアルシステム教育、通信の発達の影響で衰退しました。
時計師、宝石職人、精密機械工の職業は、1889年に設立されたフランス一周職人組合（Union compagnonnique du tour de France）に今も属しており、この協会にはジュネーブ[Genève]、ローザンヌ[Lausanne]、ヌーシャテル[Neuchâtel]を含む約25の支部があります。
756.コンパレーター、比較測定器
仏:comparateur, 英:comparator, 独:Komparator
可動式の測定子またはプローブを備えた測定器で、ダイヤル上を動く針を操作するか、電子的なデジタル表示を提供します。
比較やゲージングのために、コンパレータは事前にゲージ（ゲージブロック）で、例えば比較する部品の寸法に応じて2、10、15 mmに設定されます。
その針は、正確な寸法2、10、15 mmに対して0を示します。
針の動きは、測定された寸法とそれぞれ2、10、15 mmとの差を100分の1または1000分の1で示します。
比較やゲージングのために、コンパレータは事前にゲージ（ゲージブロック）で、例えば比較する部品の寸法に応じて2、10、15 mmに設定されます。
その針は、正確な寸法2、10、15 mmに対して0を示します。
針の動きは、測定された寸法とそれぞれ2、10、15 mmとの差を100分の1または1000分の1で示します。
757.比較する
仏:comparer, 英:compare, 独:vergleichen
2つ以上のものの間の関係を確立すること。
ウォッチの歩度を標準クロックの歩度と比較する。
2つの歯形システムの品質を比較する。
ウォッチの歩度を標準クロックの歩度と比較する。
2つの歯形システムの品質を比較する。
758.コンパス、両脚器
仏:compas, 英:compass, 独:Zirkel
I. 円周を描くのに用いる2本の可動な脚を持つ器具。
一方の脚には、a ドライポイント、b 鉛筆ホルダー、c 烏口を取り付けることができます。
バラスターコンパス：非常に小さな円を描くためのコンパスで、2本の脚はバラスター（手すり子）形のハンドルで結ばれており、親指と人差し指の間で回転させます。
ポンプコンパス：非常に小さな円周を描くためのコンパス。
コンパスの針はコンパスの筒内で可動です。
時計師のポンプコンパス：金属に円周を描くための時計師の道具。
腕に沿って移動可能なけがき針と、描く円周の中心に置くための針を持っています。
この針は道具の柄に多かれ少なかれ深く押し込むことができます。
ビームコンパス：2本の独立した脚が木の棒（ビーム）にネジで固定でき、大きな半径の円周を描くためのもの。
比例コンパス：脚の溝の中で自由に移動できる軸を中心に動く2本の脚を持つもの。
各脚には2つの先端があり、2本の脚の対応する先端間の距離の比は、これらの先端から回転軸までの距離の比に等しい。
ディバイダ：2つの先端を持ち、長さを写し取ったり、軽い傷で印を付けたりするためのもの。
丸先コンパス：その間隔を調整できるもの。
同義語または同等語：ダンスマスター。
ケースメーカーによって使用されます。
歯車用コンパス：平行を保ちながら互いに離すことができる2本の関節付き脚で構成されています。
各脚には2本のピンがあり、その間に歯付き部品を置いて、歯車とピニオンの噛み合い条件を確認し、地板やブリッジに点を写し取ります。
II. 地球の磁北を指す船舶用計器。
III. ムーブメントの磁気を制御するために時計師が使用する、磁針付きの小さな木箱。
一方の脚には、a ドライポイント、b 鉛筆ホルダー、c 烏口を取り付けることができます。
バラスターコンパス：非常に小さな円を描くためのコンパスで、2本の脚はバラスター（手すり子）形のハンドルで結ばれており、親指と人差し指の間で回転させます。
ポンプコンパス：非常に小さな円周を描くためのコンパス。
コンパスの針はコンパスの筒内で可動です。
時計師のポンプコンパス：金属に円周を描くための時計師の道具。
腕に沿って移動可能なけがき針と、描く円周の中心に置くための針を持っています。
この針は道具の柄に多かれ少なかれ深く押し込むことができます。
ビームコンパス：2本の独立した脚が木の棒（ビーム）にネジで固定でき、大きな半径の円周を描くためのもの。
比例コンパス：脚の溝の中で自由に移動できる軸を中心に動く2本の脚を持つもの。
各脚には2つの先端があり、2本の脚の対応する先端間の距離の比は、これらの先端から回転軸までの距離の比に等しい。
ディバイダ：2つの先端を持ち、長さを写し取ったり、軽い傷で印を付けたりするためのもの。
丸先コンパス：その間隔を調整できるもの。
同義語または同等語：ダンスマスター。
ケースメーカーによって使用されます。
歯車用コンパス：平行を保ちながら互いに離すことができる2本の関節付き脚で構成されています。
各脚には2本のピンがあり、その間に歯付き部品を置いて、歯車とピニオンの噛み合い条件を確認し、地板やブリッジに点を写し取ります。
II. 地球の磁北を指す船舶用計器。
III. ムーブメントの磁気を制御するために時計師が使用する、磁針付きの小さな木箱。
759.補正装置、補正の
仏:compensateur, 英:compensator, 独:Kompensator
I. 名詞。
ある効果を別の効果によって相殺し、補正する部品。
鉄、ニッケル、クロムをベースにした素材で作られたヒゲゼンマイは、広い温度範囲で補正特性を持ちます。
そのため、単金属テンプと組み合わせることができます。
II. 形容詞。
ある効果を別の効果によって相殺し、補正する。
時計製造において、テンプ・ヒゲゼンマイ発振器の周波数は、温度変化にもかかわらず可能な限り一定でなければなりません。
バイメタルまたはアフィックス付きのテンプは、鋼鉄製のヒゲゼンマイを補正します。
ある効果を別の効果によって相殺し、補正する部品。
鉄、ニッケル、クロムをベースにした素材で作られたヒゲゼンマイは、広い温度範囲で補正特性を持ちます。
そのため、単金属テンプと組み合わせることができます。
II. 形容詞。
ある効果を別の効果によって相殺し、補正する。
時計製造において、テンプ・ヒゲゼンマイ発振器の周波数は、温度変化にもかかわらず可能な限り一定でなければなりません。
バイメタルまたはアフィックス付きのテンプは、鋼鉄製のヒゲゼンマイを補正します。
760.補正、補償
仏:compensation, 英:compensation, 独:Kompensation
ある効果を別の効果によって相殺し、補正する行為。
補助補正：海洋クロノメーターのバイメタルテンプに、鋼鉄製のヒゲゼンマイと組み合わされた場合に二次誤差を補正するために追加される装置。
エアリー、モリヌー、クルバーグ、メルシエ、プール、ディティシェイムらによって補助補正が考案されました。
ギヨームテンプが使用される場合、補助補正は不要です。
テンプ 298を参照してください。
ハリソンの補正：温度変化がウォッチの歩度に与える影響を補正するために、バイメタル板を初めて使用したもの。
バイメタル板がヒゲゼンマイが通るガーターピンを支え、温度が上昇すると、バイメタル板はヒゲゼンマイの有効長を短くするように曲がります。
温度補正：時間測定器のクロノメーター特性（安定性）に対する温度変化の影響を補殺するための機構または工夫。
補助補正：海洋クロノメーターのバイメタルテンプに、鋼鉄製のヒゲゼンマイと組み合わされた場合に二次誤差を補正するために追加される装置。
エアリー、モリヌー、クルバーグ、メルシエ、プール、ディティシェイムらによって補助補正が考案されました。
ギヨームテンプが使用される場合、補助補正は不要です。
テンプ 298を参照してください。
ハリソンの補正：温度変化がウォッチの歩度に与える影響を補正するために、バイメタル板を初めて使用したもの。
バイメタル板がヒゲゼンマイが通るガーターピンを支え、温度が上昇すると、バイメタル板はヒゲゼンマイの有効長を短くするように曲がります。
温度補正：時間測定器のクロノメーター特性（安定性）に対する温度変化の影響を補殺するための機構または工夫。
761.補正する、補償する
仏:compenser, 英:compensate, 独:kompensieren
反対の効果によって効果を修正し、打ち消すこと。
ウォッチの歩度に対する温度変化の影響を補正するために、多くの装置が発明されました。
ウォッチの歩度に対する温度変化の影響を補正するために、多くの装置が発明されました。
762.コンプリケーション、複雑機構
仏:complication, 英:complication, 独:Komplikation
厳密な意味では、時計のコンプリケーションとは、手巻きまたは自動巻きのウォッチにおいて、時、分、秒以外の表示を提供する機構または表示のことです。
機械式ムーブメントの特定の要素が実現困難であること、つまり複雑であることは、それ自体をコンプリケーションにするわけではありません。
一般的に認められている唯一の例外はトゥールビヨンであり、手作業で作られていた時代には伝統的に時計製造の習熟度の究極の試金石と見なされていました。
それは依然として追加の表示を提供しませんが、この特別な地位を享受しており、論理的にはその弟分であるカルーセルにも拡張されています。
様々な種類のコンプリケーションを区別し、異なるカテゴリーに分類することができます。
カレンダーコンプリケーション：デイト（日付）、曜日、週番号、月、年、アニュアルカレンダー、パーペチュアルカレンダー、セキュラーカレンダー。
時間測定および表示コンプリケーション：クロノグラフ、スプリットセコンド、ダブルスプリットセコンド、カウントダウン、フライバック、アワーカウンター、ミニッツカウンター、セコンドカウンター、フドロワイヤントセコンド1594（またはディアブロティーヌ）、独立秒針、ジャンピングアワー、ディスク、ローラー、リボン、リニア、レトログラード、流体によるデジタル表示（瞬時またはトレーリング）。
天文コンプリケーション：ムーンフェイズ、星座、分点、至点、イクエーション・オブ・タイム、恒星時、時角（経度）、イースターの日付、タイドグラフ、日の出・日の入り、月の出・月の入り、天球図、デイ/ナイト表示。
地理的コンプリケーション：タイムゾーン（GMT）、ワールドタイム、ユニバーサルタイム。
音響コンプリケーション：アラーム機能、リピーター（時、クォーター、ハーフクォーター、5ミニッツ、ミニッツ、ア・トック）、タクト、カリヨン、ウェストミンスター、通過時打鐘、グランドソヌリ、プチソヌリ。
ウォッチ管理コンプリケーション：ムーブメントのパワーリザーブ、打鐘機構のパワーリザーブ、機能表示。
技術的コンプリケーション：トゥールビヨンとカルーセル、ルモントワール・デガリテ、オートマタ。
関連する非時計コンプリケーション：温度計、気圧計、高度計、深度計、コンパス、計算尺。
機械式ムーブメントの特定の要素が実現困難であること、つまり複雑であることは、それ自体をコンプリケーションにするわけではありません。
一般的に認められている唯一の例外はトゥールビヨンであり、手作業で作られていた時代には伝統的に時計製造の習熟度の究極の試金石と見なされていました。
それは依然として追加の表示を提供しませんが、この特別な地位を享受しており、論理的にはその弟分であるカルーセルにも拡張されています。
様々な種類のコンプリケーションを区別し、異なるカテゴリーに分類することができます。
カレンダーコンプリケーション：デイト（日付）、曜日、週番号、月、年、アニュアルカレンダー、パーペチュアルカレンダー、セキュラーカレンダー。
時間測定および表示コンプリケーション：クロノグラフ、スプリットセコンド、ダブルスプリットセコンド、カウントダウン、フライバック、アワーカウンター、ミニッツカウンター、セコンドカウンター、フドロワイヤントセコンド1594（またはディアブロティーヌ）、独立秒針、ジャンピングアワー、ディスク、ローラー、リボン、リニア、レトログラード、流体によるデジタル表示（瞬時またはトレーリング）。
天文コンプリケーション：ムーンフェイズ、星座、分点、至点、イクエーション・オブ・タイム、恒星時、時角（経度）、イースターの日付、タイドグラフ、日の出・日の入り、月の出・月の入り、天球図、デイ/ナイト表示。
地理的コンプリケーション：タイムゾーン（GMT）、ワールドタイム、ユニバーサルタイム。
音響コンプリケーション：アラーム機能、リピーター（時、クォーター、ハーフクォーター、5ミニッツ、ミニッツ、ア・トック）、タクト、カリヨン、ウェストミンスター、通過時打鐘、グランドソヌリ、プチソヌリ。
ウォッチ管理コンプリケーション：ムーブメントのパワーリザーブ、打鐘機構のパワーリザーブ、機能表示。
技術的コンプリケーション：トゥールビヨンとカルーセル、ルモントワール・デガリテ、オートマタ。
関連する非時計コンプリケーション：温度計、気圧計、高度計、深度計、コンパス、計算尺。
763.複雑な
仏:compliqué, compliquée, 英:complicated, 独:kompliziert
1つ以上のコンプリケーションを備えたムーブメントまたはウォッチを指します。
クロノグラフ、リピーター、パーペチュアルカレンダー、ワールドタイムはコンプリケーションウォッチです。
コンプリケーション 762を参照してください。
クロノグラフ、リピーター、パーペチュアルカレンダー、ワールドタイムはコンプリケーションウォッチです。
コンプリケーション 762を参照してください。
764.複合材料
仏:composite, 英:composite, 独:Verbundwerkstoff
I. 少なくとも2つの異なる相を含む固体製品で、結合材であるマトリックスと、粒子状または繊維状の材料からなります。
例：補強繊維、粉末、種子、または中空ビーズを含む成形材料。
II. 2つ以上の層からなる固体製品で、多くは対称的に配置されたフィルムまたはシートで構成され、層間に接着剤がある場合とない場合があります。
これらのシート層は、プラスチック、通常またはシンタクチックな発泡プラスチック、金属、木材、または定義Iによる複合材料です。
包装用複合フィルム、建設用途の複合セルラーサンドイッチ、例えば紙や布をベースにした積層品の製造を目的としています。
時計製造では、2012年以降、いくつかの複合材料ウォッチモデルが登場しています。
これらは、カーボンファイバー、樹脂、またはアルミニウムの電気化学的変換プロセスから得られた合成セラミックのケースで装飾されています。
III. （不適切）射出成形鋳鉄。
複合材料製のウォッチの裏蓋。
例：補強繊維、粉末、種子、または中空ビーズを含む成形材料。
II. 2つ以上の層からなる固体製品で、多くは対称的に配置されたフィルムまたはシートで構成され、層間に接着剤がある場合とない場合があります。
これらのシート層は、プラスチック、通常またはシンタクチックな発泡プラスチック、金属、木材、または定義Iによる複合材料です。
包装用複合フィルム、建設用途の複合セルラーサンドイッチ、例えば紙や布をベースにした積層品の製造を目的としています。
時計製造では、2012年以降、いくつかの複合材料ウォッチモデルが登場しています。
これらは、カーボンファイバー、樹脂、またはアルミニウムの電気化学的変換プロセスから得られた合成セラミックのケースで装飾されています。
III. （不適切）射出成形鋳鉄。
複合材料製のウォッチの裏蓋。
765.計数、カウンティング
仏:comptage, 英:counting, 独:Zählen
数える行為とその結果。
ヒゲゼンマイの計数：テンプと組み合わされたヒゲゼンマイの長さを決定する作業。
ヒゲゼンマイはテンプに望ましい振動数を与えなければなりません。
これは、手作業で計数用ポテンスを使用するか、半自動または自動で、スパイログラフやスパイロマティックなどの電子機器を使用して行うことができます。
計数点：ヒゲゼンマイの有効長を示す点であり、ヒゲゼンマイを所定の位置に置いたときに緩急針のガーターピンの間にあるべきです。
シーケンシャルカウンティング：ラップタイム 3257を参照してください。
ヒゲゼンマイの計数：テンプと組み合わされたヒゲゼンマイの長さを決定する作業。
ヒゲゼンマイはテンプに望ましい振動数を与えなければなりません。
これは、手作業で計数用ポテンスを使用するか、半自動または自動で、スパイログラフやスパイロマティックなどの電子機器を使用して行うことができます。
計数点：ヒゲゼンマイの有効長を示す点であり、ヒゲゼンマイを所定の位置に置いたときに緩急針のガーターピンの間にあるべきです。
シーケンシャルカウンティング：ラップタイム 3257を参照してください。
766.勘定、アカウント
仏:compte, 英:account, 独:Rechnung
I. 特定の期間中に個人または団体間で行われた会計操作を要約した明細書。
損益計算書。
II. 数える行為の結果。
カウントホイール：シャプロン 621を参照してください。
カウントダウン：リバース 2842、タイマー 3256を参照してください。
スポイト：液体を一滴ずつ注ぎ、滴を数えることができる小さな道具。
タコメーター：回転体に対して押し付けられるローラーまたはゴム製のタッチを備えた装置で、選択された時間内に回転数をダイヤルに記録します。
カウンター 768を参照してください。
損益計算書。
II. 数える行為の結果。
カウントホイール：シャプロン 621を参照してください。
カウントダウン：リバース 2842、タイマー 3256を参照してください。
スポイト：液体を一滴ずつ注ぎ、滴を数えることができる小さな道具。
タコメーター：回転体に対して押し付けられるローラーまたはゴム製のタッチを備えた装置で、選択された時間内に回転数をダイヤルに記録します。
カウンター 768を参照してください。
767.数える
仏:compter, 英:count, 独:zählen
数え上げる、合計する。
振り子の振動を数える。
ヒゲゼンマイを数えるとは、特定のテンプと組み合わせたときに、1時間あたりに定められた回数の振動を実行するようにその長さを決定することです。
ヒゲゼンマイ計数機または調整機。
調整機 2872を参照してください。
振り子の振動を数える。
ヒゲゼンマイを数えるとは、特定のテンプと組み合わせたときに、1時間あたりに定められた回数の振動を実行するようにその長さを決定することです。
ヒゲゼンマイ計数機または調整機。
調整機 2872を参照してください。
768.カウンター、積算計
仏:compteur, 英:counter, 独:Zähler
秒を簡単に測定でき、速度、距離、脈拍などを直接表示するダイヤルを備えたあらゆる時間計測器、そして一般的には数えたり記録したりするあらゆる装置。
カッティングマシンでは、カウンターはピッチに対応する回転の一部を回転する分割ディスクです。
80-90歯のカウンター。
タイムカウンター：継続時間を測定する計器。
民生時間は表示しません。
クロノグラフカウンター：クロノグラフ針の回転数、つまり分数をダイヤルに表示する機構。
カウンターは最大30、45、60分まで積算するように作られています。
カウンターには3種類あります：トレーリングカウンターは針が連続的にゆっくり動きます。
セミインスタントカウンターは針が58秒頃に動き始め、60秒で急にジャンプします。
インスタントカウンターは針が60秒で急にジャンプします。
アワーカウンターも同様です。
スポーツカウンター：ダイヤルの中央に大きな針があり、構造によって1/5、1/10、1/50秒単位でジャンプして進みます。
もう一つの小さな針が分を積算します。
スポーツカウンターはウォッチやクロノグラフのように継続的に時間を表示せず、その動作は通常数分または数時間に限定されます。
針は始動、停止、ゼロリセットが可能です。
サッカー、ラグビー、バスケットボール、ホッケーなど、あらゆる種類のスポーツに適応したダイヤルの目盛りと表示を持つカウンターが作られています。
産業用測定や実験室作業では、10進法ダイヤルがしばしばより実用的です。
短い時間間隔を測定するために、1/100秒カウンターが作られており、中央の針は1秒で1回転し、カウンターの針は1分で1回転します。
1. 1/5秒スポーツカウンター。
2. 1/10秒スポーツカウンター。
1/1000秒、1/100分、1/1000分、1/10000時間、1/100000時間のカウンターも存在します。
サードカウンター：1816年にフランス人ルイ・モワネによって発明された最初の高周波計器（216,000 a/h、つまり30Hz）で、1秒で1回転する大きな中央の秒針によって1秒の60分の1を測定します。
秒、分、時間の積算計、12時位置のスタート・ストッププッシャー、11時位置のゼロリセットプッシャーを備え、民生時間の表示を除いてクロノグラフの全機能を果たします。
10分の1秒や100分の1秒がまだ語られていなかった時代に、サードは時間の3番目の細分、1番目が分、2番目が秒を意味しました。
この用語は1920年代に廃れました。
カウントダウンカウンター：競技のスタート（例：レガッタ）や活動の開始を計時するための計器。
タキメーター：速度を測定するため。
hの目盛りは計時された時間の時間を示し、mの目盛りは分と秒を示します。
aの目盛りは1000メートル（道路のキロメートルポスト間の距離）を走行した場合の速度を[km/h]で示します。
1000メートルを45秒で走行すると、80 km/hに相当します。
タキメーターの目盛りは、例えば100、200メートル、または海里（1852メートル）など、他の距離基準で分割することができます。
テレメーター：空気中の音速（毎秒340メートル（m/s）、つまりほぼ3秒ごとに1km）に基づいて距離を測定するため。
カウンターの針は稲妻を感知した瞬間に始動され、雷鳴や砲声を聞いた瞬間に停止されます。
針が18秒で停止した場合、その数字の横に距離、つまりbの目盛りで約6kmと読み取れます。
音響と光学に加えて、この測定はレーザーテレメーターなどの無線電子的手段でも行うことができます。
パルスメーター：心拍数を数えるための計器。
時計製造では、10、15、20、30回の脈拍に基づいて目盛りが付けられた特殊なダイヤルを備えたスポーツカウンターまたはクロノグラフ。
針を始動させ、脈拍計のスケールに示された拍動数のいずれかを数え終えたら停止させると、針は1分あたりの脈拍数を表示します。
電子スポーツパルスメーターウォッチは、通常、心臓の電気インパルスを検出する胸部ベルトタイプのアクセサリーを必要とします。
心拍数情報はその後、電波でウォッチに送信されます。
プロダクトメーター：1時間または1日あたりの生産量、製造された部品の数を評価します。
一定時間内に作られた部品の数に基づいて生産量を示すダイヤルを分割することができます。
スピードメーター：通常、車両の車輪などの回転体にフレキシブルケーブルで接続された時計機構。
針は常に速度を示し、動きが止まるとゼロに戻ります。
産業用カウンター：通常、電気やガスの消費量カウンターなど、時計機構の全部または一部を含む中型または大型の計器。
タコメーターまたは回転数カウンター：回転する部品の回転頻度を、通常は1分あたりの回転数（t/m）で示す測定器。
センサーは機械式、光学式、または渦電流式です。
カッティングマシンでは、カウンターはピッチに対応する回転の一部を回転する分割ディスクです。
80-90歯のカウンター。
タイムカウンター：継続時間を測定する計器。
民生時間は表示しません。
クロノグラフカウンター：クロノグラフ針の回転数、つまり分数をダイヤルに表示する機構。
カウンターは最大30、45、60分まで積算するように作られています。
カウンターには3種類あります：トレーリングカウンターは針が連続的にゆっくり動きます。
セミインスタントカウンターは針が58秒頃に動き始め、60秒で急にジャンプします。
インスタントカウンターは針が60秒で急にジャンプします。
アワーカウンターも同様です。
スポーツカウンター：ダイヤルの中央に大きな針があり、構造によって1/5、1/10、1/50秒単位でジャンプして進みます。
もう一つの小さな針が分を積算します。
スポーツカウンターはウォッチやクロノグラフのように継続的に時間を表示せず、その動作は通常数分または数時間に限定されます。
針は始動、停止、ゼロリセットが可能です。
サッカー、ラグビー、バスケットボール、ホッケーなど、あらゆる種類のスポーツに適応したダイヤルの目盛りと表示を持つカウンターが作られています。
産業用測定や実験室作業では、10進法ダイヤルがしばしばより実用的です。
短い時間間隔を測定するために、1/100秒カウンターが作られており、中央の針は1秒で1回転し、カウンターの針は1分で1回転します。
1. 1/5秒スポーツカウンター。
2. 1/10秒スポーツカウンター。
1/1000秒、1/100分、1/1000分、1/10000時間、1/100000時間のカウンターも存在します。
サードカウンター：1816年にフランス人ルイ・モワネによって発明された最初の高周波計器（216,000 a/h、つまり30Hz）で、1秒で1回転する大きな中央の秒針によって1秒の60分の1を測定します。
秒、分、時間の積算計、12時位置のスタート・ストッププッシャー、11時位置のゼロリセットプッシャーを備え、民生時間の表示を除いてクロノグラフの全機能を果たします。
10分の1秒や100分の1秒がまだ語られていなかった時代に、サードは時間の3番目の細分、1番目が分、2番目が秒を意味しました。
この用語は1920年代に廃れました。
カウントダウンカウンター：競技のスタート（例：レガッタ）や活動の開始を計時するための計器。
タキメーター：速度を測定するため。
hの目盛りは計時された時間の時間を示し、mの目盛りは分と秒を示します。
aの目盛りは1000メートル（道路のキロメートルポスト間の距離）を走行した場合の速度を[km/h]で示します。
1000メートルを45秒で走行すると、80 km/hに相当します。
タキメーターの目盛りは、例えば100、200メートル、または海里（1852メートル）など、他の距離基準で分割することができます。
テレメーター：空気中の音速（毎秒340メートル（m/s）、つまりほぼ3秒ごとに1km）に基づいて距離を測定するため。
カウンターの針は稲妻を感知した瞬間に始動され、雷鳴や砲声を聞いた瞬間に停止されます。
針が18秒で停止した場合、その数字の横に距離、つまりbの目盛りで約6kmと読み取れます。
音響と光学に加えて、この測定はレーザーテレメーターなどの無線電子的手段でも行うことができます。
パルスメーター：心拍数を数えるための計器。
時計製造では、10、15、20、30回の脈拍に基づいて目盛りが付けられた特殊なダイヤルを備えたスポーツカウンターまたはクロノグラフ。
針を始動させ、脈拍計のスケールに示された拍動数のいずれかを数え終えたら停止させると、針は1分あたりの脈拍数を表示します。
電子スポーツパルスメーターウォッチは、通常、心臓の電気インパルスを検出する胸部ベルトタイプのアクセサリーを必要とします。
心拍数情報はその後、電波でウォッチに送信されます。
プロダクトメーター：1時間または1日あたりの生産量、製造された部品の数を評価します。
一定時間内に作られた部品の数に基づいて生産量を示すダイヤルを分割することができます。
スピードメーター：通常、車両の車輪などの回転体にフレキシブルケーブルで接続された時計機構。
針は常に速度を示し、動きが止まるとゼロに戻ります。
産業用カウンター：通常、電気やガスの消費量カウンターなど、時計機構の全部または一部を含む中型または大型の計器。
タコメーターまたは回転数カウンター：回転する部品の回転頻度を、通常は1分あたりの回転数（t/m）で示す測定器。
センサーは機械式、光学式、または渦電流式です。
769.商館、最終組立工房
仏:comptoir, 英:factory, 独:Kontor
I. 時計製造において、販売所を兼ねた部品の製造や組み立てを分業で行う小規模な工房や工場。
スイスの時計産業においては、コントワールは当初、売買を行う事務所でした。
その後、17世紀から行われていた「分業生産」の結果、徐々に製造と商業の両方を管理する組織へと発展しました。
それはウォッチの最終組立工房へと姿を変え、部品、工具、半製品の原材料、そして一般的にすべての時計製品を在庫として保管するようになりました。
そして、「コントワール・デタブリサージュ[comptoir d’établissage]」という名称になりました。
II. ある国が外国に設ける商取引の拠点のことです。インド商館、中国商館などがその例です。
III. 販売者が商品を陳列するための長いテーブルのことです。
スイスの時計産業においては、コントワールは当初、売買を行う事務所でした。
その後、17世紀から行われていた「分業生産」の結果、徐々に製造と商業の両方を管理する組織へと発展しました。
それはウォッチの最終組立工房へと姿を変え、部品、工具、半製品の原材料、そして一般的にすべての時計製品を在庫として保管するようになりました。
そして、「コントワール・デタブリサージュ[comptoir d’établissage]」という名称になりました。
II. ある国が外国に設ける商取引の拠点のことです。インド商館、中国商館などがその例です。
III. 販売者が商品を陳列するための長いテーブルのことです。
770.コンプトゥス
仏:Comput, 英:Computus, 独:Computus
カトリック教会が、イースターの日付をはじめとする移動祝祭日の日付を決定するために使用する計算方法。
イースターの日付によって、昇天祭や聖霊降臨祭などの他の移動祝祭日が決まります。
325年、ニカイア公会議は、イースターを春分の後（任意に3月21日と定められた）の最初の満月の次の日曜日に祝うことを決定しました。
つまり、最も早くて3月22日（最後の例は1818年、次は2285年）、最も遅くて4月25日（1943年、それぞれ2038年）の間です。
コンプトゥスの他の主要な要素は次のとおりです。
黄金数または太陰周期：月の満ち欠けが同じ日に再現される19年の期間。
エパクトまたは12月31日の月齢。
太陽周期：同じ日付に曜日が戻る28年の期間。
ローマのインディクション：特に教皇勅書など、聖座の文書で使用される15年の周期。
同義語または同等語：教会コンプトゥス[Comput ecclésiastique]。
イースターの日付によって、昇天祭や聖霊降臨祭などの他の移動祝祭日が決まります。
325年、ニカイア公会議は、イースターを春分の後（任意に3月21日と定められた）の最初の満月の次の日曜日に祝うことを決定しました。
つまり、最も早くて3月22日（最後の例は1818年、次は2285年）、最も遅くて4月25日（1943年、それぞれ2038年）の間です。
コンプトゥスの他の主要な要素は次のとおりです。
黄金数または太陰周期：月の満ち欠けが同じ日に再現される19年の期間。
エパクトまたは12月31日の月齢。
太陽周期：同じ日付に曜日が戻る28年の期間。
ローマのインディクション：特に教皇勅書など、聖座の文書で使用される15年の周期。
同義語または同等語：教会コンプトゥス[Comput ecclésiastique]。
771.コントワーズの
仏:comtois, comtoise, 英:comtois, 独:Comtoise
フランシュ・コンテ[Franche-Comté]で製造された製品を指します。
コントワクロック。
コントワクロック。
772.コントワーズクロック
仏:comtoise, 英:”comtoise”, 独:Burgunderuhr
17世紀末からフランスのジュラ県モレ[Morez]およびモルビエ[Morbier]で製造された長い振り子を持つクロック。
同義語または同等語：モルビエ[morbier]。
同義語または同等語：モルビエ[morbier]。
773.凹面の
仏:concave, 英:concave, 独:konkav
表面がくぼんでいる。
石の油壺は凹面形です。
対義語：凸面の[convexe]。
石の油壺は凹面形です。
対義語：凸面の[convexe]。
774.同心の
仏:concentrique, 英:concentric, 独:konzentrisch
同じ中心を持つ。
同心の曲線、円、くぼみ。
同心の曲線、円、くぼみ。
775.同心円状に
仏:concentriquement, 英:concentrically, 独:konzentrisch
同心円状に。
1. 終端カーブを備えたブレゲヒゲゼンマイでは、渦巻きは2. 膨張時、または3. 収縮時に同心円状に展開します。
平ヒゲゼンマイでは、渦巻きは偏心的に展開します。
1. 終端カーブを備えたブレゲヒゲゼンマイでは、渦巻きは2. 膨張時、または3. 収縮時に同心円状に展開します。
平ヒゲゼンマイでは、渦巻きは偏心的に展開します。
776.設計者、デザイナー
仏:concepteur, 英:conceptor, 独:Designer
スケッチや図面に基づいて、部品や完成品の設計を専門とする専門家です。
777.（精度）コンクール
仏:concours, 英:timing competition, 独:Wettbewerb
最高の調整結果が表彰される年次競技会です。
科学的および技術的な目的で設立され、時計産業にとって最も厳しい試験台でした。
そのため、そこで得られる成功とは別に、参加者が日常の生産のために引き出すあらゆる種類の恩恵から、これらが持つ関心は相当なものでした。
これらの成功は、当時の広告キャンペーンの主要な論拠の一つでした。
これらのコンクールの最初のものは、1766年のグリニッジ[Greenwich]のものでした。
その後、特にジュネーブ[Genève]（1789-1969）、ヌーシャテル[Neuchâtel]（1865-1968）、キュー[Kew]（1883-1912）、テディントン[Teddington]（1912-1965）（後者2つはイギリス）が続きました。
電子機器の登場により40年間の中断を経て、2009年、ル・ロックル時計博物館[Musée d’horlogerie du Locle]の50周年を記念して、国際クロノメトリーコンクールが再開されました。
科学的および技術的な目的で設立され、時計産業にとって最も厳しい試験台でした。
そのため、そこで得られる成功とは別に、参加者が日常の生産のために引き出すあらゆる種類の恩恵から、これらが持つ関心は相当なものでした。
これらの成功は、当時の広告キャンペーンの主要な論拠の一つでした。
これらのコンクールの最初のものは、1766年のグリニッジ[Greenwich]のものでした。
その後、特にジュネーブ[Genève]（1789-1969）、ヌーシャテル[Neuchâtel]（1865-1968）、キュー[Kew]（1883-1912）、テディントン[Teddington]（1912-1965）（後者2つはイギリス）が続きました。
電子機器の登場により40年間の中断を経て、2009年、ル・ロックル時計博物館[Musée d’horlogerie du Locle]の50周年を記念して、国際クロノメトリーコンクールが再開されました。
778.コンデンサ、蓄電器
仏:condensateur, 英:capacitor, 独:Kondensator
2つの導電性アーム（または電極）が絶縁体（または誘電体）で隔てられた電子部品で、その特性は電極に印加された電圧に比例する電荷を蓄えることです。
コンデンサはファラッドで表される静電容量によって特徴付けられます。
コンデンサは電子機器で広く使用されており、クロノグラフ、多機能、デジタル表示などの特定の複雑なクォーツウォッチにも見られます。
一般的な用途は、集積回路の電源電圧を安定させることです。
水晶発振器の周波数を調整するために、固定または可変のコンデンサも使用されてきました。
このシステムは、禁止方式による調整に取って代わられました。
可変コンデンサ：ドライバーで値を調整できる電子部品。
禁止方式による調整が一般化する前は、このタイプの部品が水晶発振器の周波数を調整するために使用されていました。
同義語または同等語：容量性トリマー[trimmer capacitif]。
コンデンサはファラッドで表される静電容量によって特徴付けられます。
コンデンサは電子機器で広く使用されており、クロノグラフ、多機能、デジタル表示などの特定の複雑なクォーツウォッチにも見られます。
一般的な用途は、集積回路の電源電圧を安定させることです。
水晶発振器の周波数を調整するために、固定または可変のコンデンサも使用されてきました。
このシステムは、禁止方式による調整に取って代わられました。
可変コンデンサ：ドライバーで値を調整できる電子部品。
禁止方式による調整が一般化する前は、このタイプの部品が水晶発振器の周波数を調整するために使用されていました。
同義語または同等語：容量性トリマー[trimmer capacitif]。
779.結露
仏:condensation, 英:condensation, 独:Kondensation
凝縮する行為とその結果。
温度変化は凝縮を引き起こします。
ほとんどのガスは、圧力をかけることで凝縮させることができます。
水蒸気の凝縮は、霧や水滴の形で現れます。
凝縮によって曇ったウォッチの文字盤。
温度変化は凝縮を引き起こします。
ほとんどのガスは、圧力をかけることで凝縮させることができます。
水蒸気の凝縮は、霧や水滴の形で現れます。
凝縮によって曇ったウォッチの文字盤。
780.コンデンサー、集光器
仏:condenseur, 英:condenser, 独:Kondensor
顕微鏡やプロジェクターなどの光学機器で観察される視野を均一にするためのシステムです。
781.コンダクタンス
仏:conductance, 英:conductance, 独:elektrischer Leitwert
物理量の記号 G、SI単位はジーメンス[S]。
電気において、物体が電流を流す能力。
したがって、抵抗の逆数です。
電気において、物体が電流を流す能力。
したがって、抵抗の逆数です。
782.導体、伝導性の
仏:conducteur, conductrice, 英:conductor, 独:Leiter
I. 男子名詞。
電気において、電流を流すことができる物体。
多くの場合、電気伝導体は熱伝導体でもあります。
金属は優れた伝導体であり、最も優れたものは銀、銅、アルミニウム、金です。
後者の2つの金属は、電子チップを接続するための非常に細いワイヤとして使用されています。
ワイヤボンディング 3502、フリップチップ 1559を参照してください。
II. 形容詞。
熱、電気、音を伝導する。
水は空気よりも音の伝導性が良い。
プリント基板の導電トラックは、通常、ニッケル層と金の薄膜で保護された銅で構成されています。
電気において、電流を流すことができる物体。
多くの場合、電気伝導体は熱伝導体でもあります。
金属は優れた伝導体であり、最も優れたものは銀、銅、アルミニウム、金です。
後者の2つの金属は、電子チップを接続するための非常に細いワイヤとして使用されています。
ワイヤボンディング 3502、フリップチップ 1559を参照してください。
II. 形容詞。
熱、電気、音を伝導する。
水は空気よりも音の伝導性が良い。
プリント基板の導電トラックは、通常、ニッケル層と金の薄膜で保護された銅で構成されています。
783.伝導性
仏:conductibilité, 英:conductivity, 独:Leitfähigkeit
電気において、材料または溶液が電流を流す能力。
抵抗率の逆数です。
熱伝導性は、熱を伝える能力です。
同義語または同等語：英語のconductivityから来たコンダクティビティ[conductivité]。
抵抗率の逆数です。
熱伝導性は、熱を伝える能力です。
同義語または同等語：英語のconductivityから来たコンダクティビティ[conductivité]。
784.伝導
仏:conduction, 英:conduction, 独:Leitung
導体を通る熱、電気の伝播。
半導体物理学では、負電荷の電子の伝導と、正電荷の正孔の伝導を区別します。
これは理解と計算を容易にするためのモデルであり、実際には、ある正孔から別の正孔へと移動する電子が、正孔が伝播しているかのような錯覚を与えています。
半導体物理学では、負電荷の電子の伝導と、正電荷の正孔の伝導を区別します。
これは理解と計算を容易にするためのモデルであり、実際には、ある正孔から別の正孔へと移動する電子が、正孔が伝播しているかのような錯覚を与えています。
786.導く、駆動する
仏:conduire, 英:drive, 独:führen
導く。
ウォッチの輪列では、歯車がピニオンを駆動します。
駆動歯車が被駆動歯車を導きます。
ウォッチの輪列では、歯車がピニオンを駆動します。
駆動歯車が被駆動歯車を導きます。
787.ライトガイド、導光路
仏:conduit de lumière, 英:lightwave guide, 独:Lichtleiter
表示部、例えば文字盤に光を導き、拡散させるための半透明のチューブまたはプレートです。
788.導管、リード
仏:conduite, 英:lead, 独:Führung
導く行為。
歯車では、中心線の前の伝導と中心線の後の伝導を区別します。
伝導角：駆動側または被駆動側の可動部品が、最初の接触から最後の接触まで移動する角度。
中心線の前の伝導角はアプローチ角と呼ばれ、中心線の後の伝導角はリトリート角と呼ばれます。
歯車では、中心線の前の伝導と中心線の後の伝導を区別します。
伝導角：駆動側または被駆動側の可動部品が、最初の接触から最後の接触まで移動する角度。
中心線の前の伝導角はアプローチ角と呼ばれ、中心線の後の伝導角はリトリート角と呼ばれます。
789.隅肉、フィレット
仏:congé, 英:neck moulding, 独:Kehle
I. 任意の形状の部品において、フィレットは、例えば直径の異なる2つの円筒面を接続する丸み r です。
時計製造では、円錐形のピボットの円錐は実際にはフィレットです。
II. 従業員の解雇または辞任。
賃貸契約を終了させる行為。
彼は解雇通知を受け取った、彼は辞表を提出した。
時計製造では、円錐形のピボットの円錐は実際にはフィレットです。
II. 従業員の解雇または辞任。
賃貸契約を終了させる行為。
彼は解雇通知を受け取った、彼は辞表を提出した。
791.テーパー、円錐度
仏:conicité, 英:conicity, 独:Konizität
円錐形。
リーマーの円錐度：その円錐形の度合い。
円錐台の2つの半径Rとrの差と、それらを隔てる距離Lとの比。
これは、円錐の母線と軸がなす角度αの正接でもあります。
リーマーの円錐度：その円錐形の度合い。
円錐台の2つの半径Rとrの差と、それらを隔てる距離Lとの比。
これは、円錐の母線と軸がなす角度αの正接でもあります。
793.接続する
仏:connecter, 英:connect, 独:anschliessen
結びつける。
電子腕時計の電池をその極性に従って接続します。
電子腕時計の電池をその極性に従って接続します。
794.コネクター、接続端子
仏:connecteur, 英:connector, 独:Stecker
I. 取り外し可能な方法で電気的接続を実現するための要素。
電子ウォッチでは、LCDモジュールまたはモーターコイルを主制御モジュールに接続するためのエラストマーコネクタが見られることがあります。
コネクタはケーブル接続で普遍的に使用されています。
コネクタにより、充電式ウォッチを充電器アクセサリやACアダプタに接続できます。
ゼブラ 3514、ZIF 3518を参照してください。
II. 導体の端に取り付けられ、別の適切な部品との接続または切断を可能にする部品。
電子ウォッチでは、LCDモジュールまたはモーターコイルを主制御モジュールに接続するためのエラストマーコネクタが見られることがあります。
コネクタはケーブル接続で普遍的に使用されています。
コネクタにより、充電式ウォッチを充電器アクセサリやACアダプタに接続できます。
ゼブラ 3514、ZIF 3518を参照してください。
II. 導体の端に取り付けられ、別の適切な部品との接続または切断を可能にする部品。
795.保存
仏:conservation, 英:conservation, 独:Erhaltung
何かの状態を維持し、保つ行為。
例えば、ウォッチ、振り子クロック、高精度調整器の起源や状態を保存すること。
時刻の保存：正確な時刻の決定は天文学者、物理学者の責任です。
この時刻の保存は、時計を製造し維持する時計師の仕事です。
例えば、ウォッチ、振り子クロック、高精度調整器の起源や状態を保存すること。
時刻の保存：正確な時刻の決定は天文学者、物理学者の責任です。
この時刻の保存は、時計を製造し維持する時計師の仕事です。
796.安全ランナー
仏:conserve-pivot, 英:safety-runner, 独:Zapfenschoner
ピボットを備えた軸を支えるための旋盤のスピンドルまたは小さなタッソt。
軸cの面取りが、ピボットセーバーの円錐に当たります。
ピボット自体は、ピボットセーバーの円筒穴内で接触することなく自由に回転します。
軸cの面取りが、ピボットセーバーの円錐に当たります。
ピボット自体は、ピボットセーバーの円筒穴内で接触することなく自由に回転します。
797.ブラケット、コンソール
仏:console, 英:bracket, 独:Konsole
通常、壁に取り付けられる物の支持具。
振り子クロックや室内クロックは、しばしばコンソールの上に置かれます。
振り子クロックや室内クロックは、しばしばコンソールの上に置かれます。
798.消費
仏:consommation, 英:consumption, 独:Verbrauch
時間測定器において、通常の動作モードで使用される電流の強さ。
ウォッチの場合、消費量は通常マイクロアンペア[μA]で示されます。
ウォッチの場合、消費量は通常マイクロアンペア[μA]で示されます。
799.一定の
仏:constant, constante, 英:constant, 独:konstant
変化しない。
定力脱進機は、常に同じ力を脱進機に伝える装置を備えています。
定力脱進機は、常に同じ力を脱進機に伝える装置を備えています。
800.コンスタンタン
仏:constantan, 英:constantan, 独:Konstantan
金属合金[Cu-Ni]。
密度8.9、融点1225～1300°C。
銅55%、ニッケル45%で構成されています。
その抵抗率は温度にほとんど依存しません。
この特性は、2つの金属の非常に正確な割合でのみ存在するため、コンスタンタン自体は20世紀に発見されました。
鉄と組み合わせることで、温度センサーとして一部の熱電対に使用されます。
密度8.9、融点1225～1300°C。
銅55%、ニッケル45%で構成されています。
その抵抗率は温度にほとんど依存しません。
この特性は、2つの金属の非常に正確な割合でのみ存在するため、コンスタンタン自体は20世紀に発見されました。
鉄と組み合わせることで、温度センサーとして一部の熱電対に使用されます。
801.定数
仏:constante, 英:constant, 独:Konstante
数学において、変化しない数。
数式における固定値。
円周率πは定数です。
電気メーターでは、特定の部品の1回転は常に同じ消費量に対応し、その値がメーターの定数です。
これはメーターの構造に依存します。
数式における固定値。
円周率πは定数です。
電気メーターでは、特定の部品の1回転は常に同じ消費量に対応し、その値がメーターの定数です。
これはメーターの構造に依存します。
802.勤怠記録時計
仏:constateur, 英:constateur, 独:Konstatieruhr
I. 鳩レース愛好家が主催する競技会で、伝書鳩の帰還時刻を自動的に記録するクロック。
この装置は時計仕掛けで動き、この作業を手動で行う担当者と同じ名前を持っています。
これは、1876年にパリ[Paris]で最初の特許が申請された日からです。
1920年代から大量に生産されました。
II. （旧）鳩レース用ウォッチで、1分ごとに1から60まで明記されているものを使って鳩の帰還時刻を確認し、手で記録していた人物。
これは、同名の自動クロックが発明されるまでのことです。
この装置は時計仕掛けで動き、この作業を手動で行う担当者と同じ名前を持っています。
これは、1876年にパリ[Paris]で最初の特許が申請された日からです。
1920年代から大量に生産されました。
II. （旧）鳩レース用ウォッチで、1分ごとに1から60まで明記されているものを使って鳩の帰還時刻を確認し、手で記録していた人物。
これは、同名の自動クロックが発明されるまでのことです。
803.製作者、コンストラクター
仏:constructeur, constructrice, 英:designer, 独:Konstrukteur, Konstrukteurin
建設するか、または建設させる人。
キャリバーの製造者、ケースの製造会社。
キャリバーの製造者、ケースの製造会社。
804.構造、設計
仏:construction, 英:designing, 独:Konstruktion
建設する行為、芸術。
ウォッチのキャリバーの設計、グラフィック研究、ウォッチのムーブメントのすべての部品の寸法決定と計算。
ウォッチのキャリバーの設計、グラフィック研究、ウォッチのムーブメントのすべての部品の寸法決定と計算。
805.製作する、設計する
仏:construire, 英:design, 独:konstruieren
作る、建てる、精巧に作る、考案する、実現する。
キャリバーを設計するとは、計算と図面によって、ウォッチのムーブメントのすべての要素の形状、寸法、位置を確立することです。
キャリバーを設計するとは、計算と図面によって、ウォッチのムーブメントのすべての要素の形状、寸法、位置を確立することです。
806.接点
仏:contact, 英:contact, 独:Berührung
I. 互いに触れ合っている物体または図形の状態。
歯車の歯の接触、円周の接触。
接触点：物体または図形に共通する点。
噛み合い線は歯形の接触点の軌跡です。
II. 電気において、2つの導電性要素の接合部。
転じて、電流を確立するための装置または部品。
電流が流れることができる場合は閉じた接触、電流が遮断されている場合は開いた接触と言います。
時計製造では、電気接点の長期的な信頼性を確保することが重要です。
例えば、ステンレス鋼や貴金属を使用することによってです。
したがって、接触片はしばしば金メッキされています。
望ましくない、偶発的、または故障による電気的接触は、しばしば短絡と呼ばれます。
ピン接点：矢印の方向に回転する歯車に固定されたピンが通過することによって開閉される接点。
水銀接点：ガラス管に含まれる一定量の水銀が、電流源の正負極に接続された2つの電極間の接点を確立または遮断します。
管が水平位置にあるとき、接点は確立されます。
管が傾いた位置になると、接点は遮断されます。
リード接点：鉄ニッケル合金の柔軟なブレードが磁化され、不活性ガスを含むガラスカプセル内に配置された磁気スイッチ。
小型化されたリード接点は、特に竜頭のないウォッチで使用され、時刻合わせは小さな外部磁石で行う必要があります。
同義語または同等語：リードスイッチ[interrupteur reed]。
歯車の歯の接触、円周の接触。
接触点：物体または図形に共通する点。
噛み合い線は歯形の接触点の軌跡です。
II. 電気において、2つの導電性要素の接合部。
転じて、電流を確立するための装置または部品。
電流が流れることができる場合は閉じた接触、電流が遮断されている場合は開いた接触と言います。
時計製造では、電気接点の長期的な信頼性を確保することが重要です。
例えば、ステンレス鋼や貴金属を使用することによってです。
したがって、接触片はしばしば金メッキされています。
望ましくない、偶発的、または故障による電気的接触は、しばしば短絡と呼ばれます。
ピン接点：矢印の方向に回転する歯車に固定されたピンが通過することによって開閉される接点。
水銀接点：ガラス管に含まれる一定量の水銀が、電流源の正負極に接続された2つの電極間の接点を確立または遮断します。
管が水平位置にあるとき、接点は確立されます。
管が傾いた位置になると、接点は遮断されます。
リード接点：鉄ニッケル合金の柔軟なブレードが磁化され、不活性ガスを含むガラスカプセル内に配置された磁気スイッチ。
小型化されたリード接点は、特に竜頭のないウォッチで使用され、時刻合わせは小さな外部磁石で行う必要があります。
同義語または同等語：リードスイッチ[interrupteur reed]。
807.接触器、コンタクター
仏:contacteur, 英:contactor, 独:Schütz
I. 電気回路を閉じる装置またはデバイス。
対照的に、通常は休止状態で閉じている回路を開く場合は、むしろブレーカーと呼ばれます。
II. コンタクターホイールに固定される要素。
導電性のブレードを持ち、電気的接触を確立することができます。
例えば、目覚ましのベルの制御のためなどです。
対照的に、通常は休止状態で閉じている回路を開く場合は、むしろブレーカーと呼ばれます。
II. コンタクターホイールに固定される要素。
導電性のブレードを持ち、電気的接触を確立することができます。
例えば、目覚ましのベルの制御のためなどです。
808.コンテナ、容器
仏:container, 英:container, 独:Container
ウォッチのケースの内部部品で、通常は外部から見えず、ムーブメントが配置される。
これにより、通常はミドルケースに割り当てられる機能、すなわち裏蓋、ベゼル、または風防の固定を保証します。
防水性にも寄与することがあります。
これにより、通常はミドルケースに割り当てられる機能、すなわち裏蓋、ベゼル、または風防の固定を保証します。
防水性にも寄与することがあります。
809.割当数量、クオータ
仏:contingent, 英:quota, 独:Kontingent
ある供給業者が一定期間内に別の供給業者に供給することを許可される商品の量。
1928年12月28日のシャブロネージ協定は、各輸出業者に対し、シャブロンの販売が許可されていた各国ごとに個別の割当量を定めました。
1943年から1947年まで有効であったドル買戻し割当は、スイスの時計製造業者についてはCSHによって管理されていました。
同義語または同等語：割当制[contingentement]。
1928年12月28日のシャブロネージ協定は、各輸出業者に対し、シャブロンの販売が許可されていた各国ごとに個別の割当量を定めました。
1943年から1947年まで有効であったドル買戻し割当は、スイスの時計製造業者についてはCSHによって管理されていました。
同義語または同等語：割当制[contingentement]。
810.数量制限された
仏:contingenté, contingentée, 英:restricted, 独:kontingentiert
無制限に輸出入できず、特定の割当量に従ってのみ可能な商品または通貨を指します。
811.連続の、直流の
仏:continu, continue, 英:direct, 独:kontinuierlich
現象の連続性の特性を指します。
直流電流：常に同じ方向に伝わる電流。
しばしば英語のDirect CurrentからDCと略されます。
電池、蓄電池は直流電流を供給します。
対照的に、交流電流は周期的に方向を変え、英語のAlternating CurrentからACと略されます。
オシロスコープでは、AC/DCボタンで信号のDC成分をブロックするかどうかを選択できます。
有名なバンドのミュージシャンが、ミシンにこの表記を見たと言われています。
直流電流：常に同じ方向に伝わる電流。
しばしば英語のDirect CurrentからDCと略されます。
電池、蓄電池は直流電流を供給します。
対照的に、交流電流は周期的に方向を変え、英語のAlternating CurrentからACと略されます。
オシロスコープでは、AC/DCボタンで信号のDC成分をブロックするかどうかを選択できます。
有名なバンドのミュージシャンが、ミシンにこの表記を見たと言われています。
812.輪郭
仏:contour, 英:profile, 独:Gehäusemittelteils
ウォッチのケースにおいて、ミドルケースの外側で見える中央部分です。
813.輪郭削り、プロファイル加工
仏:contournage, 英:profile milling, 独:Formfräsen
カムによって制御される輪郭加工機で行われる作業で、任意の輪郭を実現できます。
今日、この機械は数値制御機械に置き換えられています。
今日、この機械は数値制御機械に置き換えられています。
814.輪郭を削る
仏:contourner, 英:profile, 独:formfräsen
輪郭、曲線をたどる行為です。
815.輪郭削り盤、プロファイル盤
仏:contourneuse, 英:profile-milling machine, 独:Formfräsmaschine
輪郭加工機、フライス盤の一種で、その工具はカムまたはパンタグラフによって作動する2つのスライドに支持されており、任意の形状のくぼみをフライス加工することができます。
816.収縮する
仏:contracter, 英:contract, 独:zusammenziehen
寸法、体積が減少すること。
寒さはほとんどの物体を収縮させ、熱は膨張させます。
収縮する。
締まる。
ヒゲゼンマイはテンプの振動中に収縮または膨張します。
寒さはほとんどの物体を収縮させ、熱は膨張させます。
収縮する。
締まる。
ヒゲゼンマイはテンプの振動中に収縮または膨張します。
817.収縮
仏:contraction, 英:contraction, 独:Zusammenziehung
体積、長さ、寸法の減少。
温度変化は、固体、液体、気体の収縮または膨張を引き起こします。
平ヒゲゼンマイの収縮：1. 静止時のヒゲゼンマイ。
2. 収縮中、直径が減少します。
3. 膨張中、直径が増加します。
温度変化は、固体、液体、気体の収縮または膨張を引き起こします。
平ヒゲゼンマイの収縮：1. 静止時のヒゲゼンマイ。
2. 収縮中、直径が減少します。
3. 膨張中、直径が増加します。
818.当たり、スナップリング
仏:contre-battue, 英:snap ring, 独:Anschlag
同義語または同等語：リバッティング[rebattue]。
ミドルケース 557を参照してください。
ミドルケース 557を参照してください。
819.アンダーカット、逆斜面
仏:contre-biseau, 英:undercut, 独:Gegen-Abschrägung
ウォッチの風防の斜面の縁にある面取りです。
820.ロックナット、緩み止めナット
仏:contre-écrou, 英:locknut, 独:Kontermutter
別のナットに対してねじ込まれ、その緩みを防ぐためのナットです。
821.カウンターエナメル、裏引きホーロー
仏:contre-émail, 英:enamel backing, 独:Gegen-Email
エナメル文字盤の裏面に施されるエナメルの層で、焼成中に変形するのを防ぎます。
822.カウンターピアス
仏:contre-percer, 英:counterpierce, 独:gegenbohren
反対方向から穴を開けること。
金属板がその厚みの半分まで穴あけされた後（袋穴）、その穴の穴あけを板の反対側から完了させることです。
金属板がその厚みの半分まで穴あけされた後（袋穴）、その穴の穴あけを板の反対側から完了させることです。
823.受石（うけいし）、エンドストーン
仏:contre-pivot, 英:endstone, 独:Deckstein
穴の開いていない石で、片面が平らで、もう片面が凸状です。
受石bはテンプの石aの上に置かれます。
テンプの軸のピボットの先端が平らな面に当たります。
この装置はピボットの摩擦を減少させます。
受石はテンプの軸、時にはアンクルの軸、そして脱進機に使用されます。
受石は、ブリッジまたは地板にネジで固定された金属製の受石プレートcに固定されます。
石 2569を参照してください。
受石bはテンプの石aの上に置かれます。
テンプの軸のピボットの先端が平らな面に当たります。
この装置はピボットの摩擦を減少させます。
受石はテンプの軸、時にはアンクルの軸、そして脱進機に使用されます。
受石は、ブリッジまたは地板にネジで固定された金属製の受石プレートcに固定されます。
石 2569を参照してください。
824.カウンターパンチ
仏:contre-pointer, 英:counterpunch, 独:gegenpunktieren
反対側から、反対方向にポンチを打つこと。
地板の穴や点をカウンターパンチすること。
地板の穴や点をカウンターパンチすること。
825.心押し台、テールストック
仏:contre-poupée, 英:tailstock, 独:Reitstock
旋盤において、旋盤のパーチまたはベッド上を移動する支持台。
心押し台は、スピンドルや多くの付属品の支持として機能します。
穴あけ用心押し台：コレットを備えた可動スピンドルが、関節式レバーによって作動します。
心押し台は、スピンドルや多くの付属品の支持として機能します。
穴あけ用心押し台：コレットを備えた可動スピンドルが、関節式レバーによって作動します。
826.カウンタースプリング、対抗ばね
仏:contre-ressort, 英:counterspring, 独:Gegenfeder
他のバネの作用に逆らって作用するバネ。
打鐘機構では、ハンマーが打った後、鐘またはゴングが自由に振動できるように直ちに離れなければなりません。
適切に調整されたカウンタースプリングは、ハンマーが打つ瞬間に反作用してこの機能を果たします。
同義語または同等語：リターンスプリング[ressort de rappel]。
ハンマー 2104を参照してください。
打鐘機構では、ハンマーが打った後、鐘またはゴングが自由に振動できるように直ちに離れなければなりません。
適切に調整されたカウンタースプリングは、ハンマーが打つ瞬間に反作用してこの機能を果たします。
同義語または同等語：リターンスプリング[ressort de rappel]。
ハンマー 2104を参照してください。
827.模倣品、偽造品
仏:contrefaçon, 英:imitation, 独:Fälschung
多かれ少なかれ忠実な、不正なコピーまたは模倣。
商標、デザイン、原産地表示、または特許によって保護された財産への侵害。
21世紀初頭には、偽造されたスイスウォッチの数は、本物のウォッチの数のほぼ2倍と推定されています。
発明特許は、発明者を偽造から保護します。
商標、デザイン、原産地表示、または特許によって保護された財産への侵害。
21世紀初頭には、偽造されたスイスウォッチの数は、本物のウォッチの数のほぼ2倍と推定されています。
発明特許は、発明者を偽造から保護します。
828.皿穴加工
仏:contrefraisage, 英:countersinking, 独:Gegenfräsung
皿取りを行う行為とその結果。
829.皿穴を開ける
仏:contrefraiser, 英:countersink, 独:gegenfräsen
穴の縁に面取りaを施すことです。
830.皿穴、カウンターシンク
仏:contrefraisure, 英:countersink, 独:Ansenkung
穴の縁にある面取り。
高品質な部品では、これらの面取りの一部は凹面形状で磨かれていました。
ネジ頭の周りの皿穴b。
同義語または同等語：モールディング[moulures]、パーﾄﾞﾘｯｸの目[œils-de-perdrix]。
高品質な部品では、これらの面取りの一部は凹面形状で磨かれていました。
ネジ頭の周りの皿穴b。
同義語または同等語：モールディング[moulures]、パーﾄﾞﾘｯｸの目[œils-de-perdrix]。
831.カウンターウェイト、つり合いおもり
仏:contrepoids, 英:counterpoise, 独:Gegengewicht
ある力や別の重りを相殺または平衡させるための重り。
したがって、カウンターウェイトa付きの天秤、アンクル、または針について話します。
したがって、カウンターウェイトa付きの天秤、アンクル、または針について話します。
832.検査、テスト
仏:contrôle, 英:testing, 独:Kontrolle
検証。
ウォッチの歩度を検査する公的機関（BO）。
品質管理：視覚的および統計的な検証方法の集合で、ある物体または同一物体のロットの質的水準を評価するために使用されます。
一部の会社では、品質管理は生産と同等、あるいはそれ以上の人員を動員します。
投影による検査：物体の投影され拡大された画像をその図面と比較することによって。
供給品の検査：製造プロセスにおいて。
ウォッチの歩度を検査する公的機関（BO）。
品質管理：視覚的および統計的な検証方法の集合で、ある物体または同一物体のロットの質的水準を評価するために使用されます。
一部の会社では、品質管理は生産と同等、あるいはそれ以上の人員を動員します。
投影による検査：物体の投影され拡大された画像をその図面と比較することによって。
供給品の検査：製造プロセスにおいて。
833.検査する
仏:contrôler, 英:test, 独:kontrollieren
検証する、制御する、支配する。
ウォッチの歩度を検査する。
ウォッチの歩度を検査する。
834.検査装置、コントローラー
仏:contrôleur, 英:controller, 独:Prüfgerät
調整、制御のための装置。
周波数制御装置：精密クロックと、制御対象の電流に接続された同期モーターを含む装置。
これらの2つの機構は、遊星歯車を介して同時に一本の針を動かし、その動きはネットワークの周波数変動を常に示します。
差がゼロの場合、針は文字盤のゼロで静止します。
最新の周波数制御装置または周波数カウンター：交流電圧の周波数を測定する電子機器。
定義された時間内のパルスの振動振幅を示します。
10 Hzから2.6 GHzまでの測定範囲を持つ携帯型周波数制御装置。
巡回監視時計：大型のウォッチで、プッシャーにより、監視員の巡回時間を記録することができます。
同義語または同等語：ロンディエ[rondiers]。
19世紀半ばに登場し、この携帯型マーカーは次第に電子ロンディエに取って代わられています。
周波数制御装置：精密クロックと、制御対象の電流に接続された同期モーターを含む装置。
これらの2つの機構は、遊星歯車を介して同時に一本の針を動かし、その動きはネットワークの周波数変動を常に示します。
差がゼロの場合、針は文字盤のゼロで静止します。
最新の周波数制御装置または周波数カウンター：交流電圧の周波数を測定する電子機器。
定義された時間内のパルスの振動振幅を示します。
10 Hzから2.6 GHzまでの測定範囲を持つ携帯型周波数制御装置。
巡回監視時計：大型のウォッチで、プッシャーにより、監視員の巡回時間を記録することができます。
同義語または同等語：ロンディエ[rondiers]。
19世紀半ばに登場し、この携帯型マーカーは次第に電子ロンディエに取って代わられています。
835.協約、協定
仏:convention, 英:convention, 独:Abkommen
合意、合意の条項。
時計協約：1920年代から1930年代にかけてのスイス時計産業の健全化のための手段で、時計協約は、マニュファクチュール、エタブリスール、エボーシュおよび部品メーカー、小売業者など、業界のさまざまな関係者を結びつけました。
労働協約：1937年5月15日にスイス金属・時計労働者連盟（FOMH）と時計産業の19の使用者団体によって署名されました。
労働平和として知られるこの労働協約は、国内で初めて締結されたものです。
それ以来、定期的に更新されています。
労働平和 2452を参照してください。
使用者団体：スイス時計産業の使用者団体。
1937年以来、社会問題に関する業界の使用者側の統括組織。
それ以来、すべての使用者政策の問題を取り扱い、労働組合と団体労働協約を交渉し、業界のニーズに特化した研修を維持・開発し、さまざまな継続教育コースや労働安全衛生コースを設立しています。
毎年9月には、時計産業の企業と従業員の統計調査を実施しています。
時計協約：1920年代から1930年代にかけてのスイス時計産業の健全化のための手段で、時計協約は、マニュファクチュール、エタブリスール、エボーシュおよび部品メーカー、小売業者など、業界のさまざまな関係者を結びつけました。
労働協約：1937年5月15日にスイス金属・時計労働者連盟（FOMH）と時計産業の19の使用者団体によって署名されました。
労働平和として知られるこの労働協約は、国内で初めて締結されたものです。
それ以来、定期的に更新されています。
労働平和 2452を参照してください。
使用者団体：スイス時計産業の使用者団体。
1937年以来、社会問題に関する業界の使用者側の統括組織。
それ以来、すべての使用者政策の問題を取り扱い、労働組合と団体労働協約を交渉し、業界のニーズに特化した研修を維持・開発し、さまざまな継続教育コースや労働安全衛生コースを設立しています。
毎年9月には、時計産業の企業と従業員の統計調査を実施しています。
836.協約の、慣習的な
仏:conventionnel, conventionnelle, 英:conventional, 独:gesamtarbeitsvertraglich
I. 協約に関する。
スイスの時計産業において、協約を結んだ会社とは、労働協約に署名した会社のことです。
II. 古典的で、あまり独創性がない。
スイスの時計産業において、協約を結んだ会社とは、労働協約に署名した会社のことです。
II. 古典的で、あまり独創性がない。
837.変換
仏:conversion, 英:conversion, 独:Konversion
I. 換算する行為とその効果。
リーニュ、インチ、サイズをミリメートルに換算する表。
II. 表面的な化学的表面処理。
化成処理には2つのタイプがあります：リン酸塩処理、クロメート処理、不動態化処理などの化学的化成処理、および陽極酸化などの電解的化成処理。
化成処理の特徴的な厚さは数マイクロメートルです。
リーニュ、インチ、サイズをミリメートルに換算する表。
II. 表面的な化学的表面処理。
化成処理には2つのタイプがあります：リン酸塩処理、クロメート処理、不動態化処理などの化学的化成処理、および陽極酸化などの電解的化成処理。
化成処理の特徴的な厚さは数マイクロメートルです。
838.変換する
仏:convertir, 英:convert, 独:umwandeln
I. 他の単位で表現する。
リーニュをミリメートルに換算する。
II. 物体の状態を変える。
ベッセマー法では、銑鉄を鉄に転換します。
リーニュをミリメートルに換算する。
II. 物体の状態を変える。
ベッセマー法では、銑鉄を鉄に転換します。
839.変換器、コンバーター
仏:convertisseur, 英:converter, 独:Wandler
あるものを別のものに変換するための装置。
電気モーター、オルタネーター、電磁石は電気機械変換器です。
A/D変換器：アナログ信号をデジタル値に変換する電子回路。
一部の時計用マイクロコントローラーは、例えば電池の電圧や圧力センサーの信号を測定するために、このような変換器を内蔵しています。
しかし、A/D変換を直接センサー回路に統合する傾向があります。
同義語または同等語： A/DまたはADC（英 Analog-to-Digital Converter）。
D/A変換器：デジタル信号をアナログ信号、通常は電圧に変換する電子回路。
このようなD/A回路は、音声ウォッチやメロディーアラームなど、特殊な機能を備えた一部の電子ウォッチを含む、さまざまなオーディオ製品に見られます。
同義語または同等語： D/AまたはDAC（英 Digital-to-Analog Converter）。
電気モーター、オルタネーター、電磁石は電気機械変換器です。
A/D変換器：アナログ信号をデジタル値に変換する電子回路。
一部の時計用マイクロコントローラーは、例えば電池の電圧や圧力センサーの信号を測定するために、このような変換器を内蔵しています。
しかし、A/D変換を直接センサー回路に統合する傾向があります。
同義語または同等語： A/DまたはADC（英 Analog-to-Digital Converter）。
D/A変換器：デジタル信号をアナログ信号、通常は電圧に変換する電子回路。
このようなD/A回路は、音声ウォッチやメロディーアラームなど、特殊な機能を備えた一部の電子ウォッチを含む、さまざまなオーディオ製品に見られます。
同義語または同等語： D/AまたはDAC（英 Digital-to-Analog Converter）。
840.凸面の
仏:convexe, 英:convex, 独:konvex
外側に湾曲している。
凸面の文字盤、ガラス。
同義語または同等語：ドーム状の[bombé]。
対義語：凹面の[concave]。
凸面の文字盤、ガラス。
同義語または同等語：ドーム状の[bombé]。
対義語：凹面の[concave]。
841.座標
仏:coordonnée, 英:coordinate, 独:Koordinate
平面または空間上の図形上の点の位置を決定するために必要な要素。
直交座標：点pの位置は、2つの垂直な軸ox（x軸）とoy（y軸）に対して示されます。
oは座標の原点です。
点pの位置は、横座標aと縦座標bによって固定されます。
時計製造では、ウォッチのキャリバーの要点を固定するために直交座標が使用されます。
極座標：点pの位置は、半径r（動径）と角度α（偏角）によって与えられます。
直交座標：点pの位置は、2つの垂直な軸ox（x軸）とoy（y軸）に対して示されます。
oは座標の原点です。
点pの位置は、横座標aと縦座標bによって固定されます。
時計製造では、ウォッチのキャリバーの要点を固定するために直交座標が使用されます。
極座標：点pの位置は、半径r（動径）と角度α（偏角）によって与えられます。
842.切り屑、チップ
仏:copeau, 英:chip, 独:h2
ノミ、フライス、ドリルなどの刃物によって削り取られる、比較的に大きな材料（例：金属、木材）の小片です。
843.ニコラウス・コペルニクス (1473-1543)
仏:Copernic, Nicolas (1473-1543), 英:Copernicus Nicolas (1473–1543), 独:Kopernikus Nikolaus (1473-1543)
ポーランドの有名な天文学者であり、カノン（司教座聖堂参事会員）。
著書『天球の回転について』[De revolutionibus orbium coelestium]（1530年頃完成、死の直前に出版）で、太陽の周りを地球が回るという地動説の原理を提唱し、プトレマイオス以来有効で教会によって教義化された、宇宙の中心は静止した地球であり、太陽を含む他の天体がその周りを回るという天動説を否定しました。
コペルニクスは厳密には地動説の発明者ではありません。
地球の運動と太陽の位置についての考察は、古代ギリシャ・ローマ（特に紀元前400年頃のクロトンのフィロラオス、紀元前280年頃のサモスのアリスタルコス）だけでなく、中世キリスト教ヨーロッパやイスラム世界のアラブ・ペルシャ文明でも行われていました。
しかし、彼の理論は宇宙に秩序と調和をもたらしたものです。
それが科学的、哲学的、宗教的認識に与えた深い影響は、通常コペルニクス革命と呼ばれます。
教会は生前のコペルニクスを問題にしませんでしたが、1616年に彼の著作を非難しました。
彼の最も有名な支持者には、ガリレオ[Galilée]、レオナルド・ダ・ヴィンチ[Léonard de Vinci]、ヨハネス・ケプラー[Johannes Kepler]、ティコ・ブラーエ[Tycho Brahe]がいました。
後者は、地動説と天動説の中間的な理論、すなわち太陽中心・地球中心説を展開しました。
著書『天球の回転について』[De revolutionibus orbium coelestium]（1530年頃完成、死の直前に出版）で、太陽の周りを地球が回るという地動説の原理を提唱し、プトレマイオス以来有効で教会によって教義化された、宇宙の中心は静止した地球であり、太陽を含む他の天体がその周りを回るという天動説を否定しました。
コペルニクスは厳密には地動説の発明者ではありません。
地球の運動と太陽の位置についての考察は、古代ギリシャ・ローマ（特に紀元前400年頃のクロトンのフィロラオス、紀元前280年頃のサモスのアリスタルコス）だけでなく、中世キリスト教ヨーロッパやイスラム世界のアラブ・ペルシャ文明でも行われていました。
しかし、彼の理論は宇宙に秩序と調和をもたらしたものです。
それが科学的、哲学的、宗教的認識に与えた深い影響は、通常コペルニクス革命と呼ばれます。
教会は生前のコペルニクスを問題にしませんでしたが、1616年に彼の著作を非難しました。
彼の最も有名な支持者には、ガリレオ[Galilée]、レオナルド・ダ・ヴィンチ[Léonard de Vinci]、ヨハネス・ケプラー[Johannes Kepler]、ティコ・ブラーエ[Tycho Brahe]がいました。
後者は、地動説と天動説の中間的な理論、すなわち太陽中心・地球中心説を展開しました。
844.コピー、模倣品
仏:copie, 英:copy, 独:Kopie
物の模倣または複製。
騙すという不正な意図で作られたコピーは、偽物または偽造品です。
騙すという不正な意図で作られたコピーは、偽物または偽造品です。
845.テンプ受け
仏:coq, 英:cock, 独:Unruhkloben
テンプ受け。
ウォッチのテンプの上部ピボットを支える保護部品。
16世紀のコックはシンプルで、非常に細長く、中央でくさびで固定されていました。
17世紀には、豊かに彫刻され、宝石で飾られ、しばしばウォッチのムーブメントのほぼ全体を覆っていました。
装飾のモチーフは非常に多様で、例えば動物、花、葉、人間の頭などがありました。
これらのコックには主に2つの形がありました。
フレンチスタイルコック：円形または楕円形で、ほとんどが金メッキされた真鍮製で、ネジで固定するための側面の耳が付いていました。
イングリッシュスタイルコック：金メッキされた真鍮製、銀製、そして非常に稀に鋼鉄製で、これも円形でしたが、扇形の広いヒールが付いていました。
18世紀のコックは最も美しいものでした。
中には彫金の傑作もあります。
モダンコック：このブリッジの唯一の特徴は、ピトンが固定されている耳oを備えていることです。
FとS（英語のfastとslow）、またはAとR（進みと遅れ）と記された目盛りが、緩急針の矢印を動かすためのガイドとして機能します。
ウォッチのテンプの上部ピボットを支える保護部品。
16世紀のコックはシンプルで、非常に細長く、中央でくさびで固定されていました。
17世紀には、豊かに彫刻され、宝石で飾られ、しばしばウォッチのムーブメントのほぼ全体を覆っていました。
装飾のモチーフは非常に多様で、例えば動物、花、葉、人間の頭などがありました。
これらのコックには主に2つの形がありました。
フレンチスタイルコック：円形または楕円形で、ほとんどが金メッキされた真鍮製で、ネジで固定するための側面の耳が付いていました。
イングリッシュスタイルコック：金メッキされた真鍮製、銀製、そして非常に稀に鋼鉄製で、これも円形でしたが、扇形の広いヒールが付いていました。
18世紀のコックは最も美しいものでした。
中には彫金の傑作もあります。
モダンコック：このブリッジの唯一の特徴は、ピトンが固定されている耳oを備えていることです。
FとS（英語のfastとslow）、またはAとR（進みと遅れ）と記された目盛りが、緩急針の矢印を動かすためのガイドとして機能します。
846.緩急針の受け板
仏:coqueret, 英:top balance endpiece, 独:Rückerplättchen
磨かれた鋼または真鍮製の金属ワッシャーで、テンプ軸の上部ピボットのための受石を備えています。
コックレットは通常、2本のネジでコックに固定されます。
緩急針はコックレットに油性摩擦で調整されます。
コックレットは1730年頃から使用され始めました。
コックレットは通常、2本のネジでコックに固定されます。
緩急針はコックレットに油性摩擦で調整されます。
コックレットは1730年頃から使用され始めました。
847.アイ、ばね心
仏:coquillon, 英:eye, 独:Federherz
主ゼンマイの内側の端に与えられた名前で、リング状に曲げられています。
コキヨンは香箱真に引っ掛けられます。
コキヨンは香箱真に引っ掛けられます。
848.紐、コード
仏:corde, 英:cord, 独:Seil
I. 麻または他の素材の糸を撚り合わせたもの。
振り子クロックの重りは、ドラムに巻きつけられた紐に吊るされています。
ピアノ線：焼入れされた炭素鋼の線で、バネが作られます。
腸線：非常に丈夫で、元々は滑らかな香箱とフュージーを接続するために使用されていました。
無限ロープによる巻き上げ。
無限ロープ巻き上げ機 2889を参照してください。
弦理論：理論物理学において、私たちの宇宙の最も基本的な物質の構成要素はもはや粒子ではなく、振動する微小な弦です。
II. 幾何学において、曲線の2点を結ぶ直線。
振り子クロックの重りは、ドラムに巻きつけられた紐に吊るされています。
ピアノ線：焼入れされた炭素鋼の線で、バネが作られます。
腸線：非常に丈夫で、元々は滑らかな香箱とフュージーを接続するために使用されていました。
無限ロープによる巻き上げ。
無限ロープ巻き上げ機 2889を参照してください。
弦理論：理論物理学において、私たちの宇宙の最も基本的な物質の構成要素はもはや粒子ではなく、振動する微小な弦です。
II. 幾何学において、曲線の2点を結ぶ直線。
849.細紐、コード
仏:cordon, 英:cord, 独:Schnur
I. 小さな紐。
振り子クロックの打鐘機構は、時に紐によって作動します。
II. コネクタ技術において、移動装置を固定装置に接続する電線。
例えば、電話の受話器とその台座、または電子機器やコンピュータ機器を連結する一連のケーブルなど。
振り子クロックの打鐘機構は、時に紐によって作動します。
II. コネクタ技術において、移動装置を固定装置に接続する電線。
例えば、電話の受話器とその台座、または電子機器やコンピュータ機器を連結する一連のケーブルなど。
850.細紐、コード
仏:cordonnet, 英:cord, 独:Kordel
レディースウォッチのケースのヒンジに取り付けられた小さなコードで、ブレスレットとして機能します。
黒いスエードのコードネットを備えたエレガントなアールデコモデル。
黒いスエードのコードネットを備えたエレガントなアールデコモデル。
851.コランダム
仏:corindon, 英:corundum, 独:Korund
酸化物および水酸化物[Al2O3]。
硬度9、密度3.9～4.1。
ダイヤモンドに次いで硬い石です。
黄色、青、赤、緑、紫、ピンク、オレンジなど、非常に豊かな色を示します。
純粋なコランダムは無色で、それがホワイトサファイアです。
酸化クロムによって赤く着色されるとルビーになります。
酸化鉄と酸化チタンによって青く着色されるとブルーサファイアになります。
時計製造では、主に合成ルビーまたは科学ルビーが使用されます。
これは、1892年にフランス人オーギュスト・ヴェルヌイユによって発明され、1902年から工業的に製造されています。
硬度9、密度3.9～4.1。
ダイヤモンドに次いで硬い石です。
黄色、青、赤、緑、紫、ピンク、オレンジなど、非常に豊かな色を示します。
純粋なコランダムは無色で、それがホワイトサファイアです。
酸化クロムによって赤く着色されるとルビーになります。
酸化鉄と酸化チタンによって青く着色されるとブルーサファイアになります。
時計製造では、主に合成ルビーまたは科学ルビーが使用されます。
これは、1892年にフランス人オーギュスト・ヴェルヌイユによって発明され、1902年から工業的に製造されています。
852.ラグ、ホーン
仏:corne, 英:horn, 独:Horn
I. 腕時計のケースにおいて、ミドルケースの形状に沿い、ブレスレットを取り付けるための様々な形状の部品。
丸いラグ、多面的なラグ、または翼付きの薄いラグ。
ラグ 146、翼 60を参照してください。
II. アンクル脱進機において、フォークの端の部分はラグの形をしています。
これらのラグは、衝撃時の安全機能を果たします。
ウォッチのアンクル 124を参照してください。
III. セメントとして使用される動物由来の角。
丸いラグ、多面的なラグ、または翼付きの薄いラグ。
ラグ 146、翼 60を参照してください。
II. アンクル脱進機において、フォークの端の部分はラグの形をしています。
これらのラグは、衝撃時の安全機能を果たします。
ウォッチのアンクル 124を参照してください。
III. セメントとして使用される動物由来の角。
853.コルネット
仏:cornet, 英:”cornet”, 独:Horn
854.組合の、ギルドの
仏:corporatif, corporative, 英:corporative, 独:Zunft
組合に関する。
ジュネーブ[Genève]では、最初の組合規則は1556年の金細工師のもので、その後1601年に時計師のものが続きました。
ジュネーブ[Genève]では、最初の組合規則は1556年の金細工師のもので、その後1601年に時計師のものが続きました。
855.職人組合、コーポレーション
仏:corporation, 英:artisan corporation, 独:Zunft
同じ職業を営む人々の集まり。
旧体制下では、職人組合は職人の利益を守るために設立されていました。
彼らは仕事の質を監督し、親方、職人、見習いの間の関係を非常に厳格に規制していました。
特権を嫉妬深く守っていた彼らは、その影響力の終わり頃には、大工房や機械化の敵となりました。
パリ[Paris]の時計師組合は1544年に設立されました。
フランソワ1世によって公布されたその規約は、主に職業訓練と労働法に関する14条からなっていました。
それは、他のすべての組合と同様に、1791年に廃止されました。
旧体制下では、職人組合は職人の利益を守るために設立されていました。
彼らは仕事の質を監督し、親方、職人、見習いの間の関係を非常に厳格に規制していました。
特権を嫉妬深く守っていた彼らは、その影響力の終わり頃には、大工房や機械化の敵となりました。
パリ[Paris]の時計師組合は1544年に設立されました。
フランソワ1世によって公布されたその規約は、主に職業訓練と労働法に関する14条からなっていました。
それは、他のすべての組合と同様に、1791年に廃止されました。
856.コイルボビン
仏:corps de bobine, 英:coil former, 独:Spulenkörper
モーターコイルの支持体として機能する絶縁要素で、通常はプラスチック製であり、巻線を受け取ります。
しばしば、コイルコアに巻き付けて接着された単なるプラスチックシートに置き換えられます。
しばしば、コイルコアに巻き付けて接着された単なるプラスチックシートに置き換えられます。
857.コレクター、修正ボタン
仏:correcteur, 英:corrector, 独:Korrektor
修正し、元に戻すもの。
時計製造において、通常はウォッチのケースの外部からアクセス可能で、多くの場合ミドルケースに埋め込まれているプッシャーまたはレバーで、部品を特定の状態に戻すために使用されます。
デイトコレクター：カレンダーの表示を修正するために使用され、手動で操作されます。
周波数コレクター：発振器の周波数を調整するための装置。
例えば、機械式ウォッチの緩急針、電子ウォッチのトリマーまたは固定コンデンサなど。
時計製造において、通常はウォッチのケースの外部からアクセス可能で、多くの場合ミドルケースに埋め込まれているプッシャーまたはレバーで、部品を特定の状態に戻すために使用されます。
デイトコレクター：カレンダーの表示を修正するために使用され、手動で操作されます。
周波数コレクター：発振器の周波数を調整するための装置。
例えば、機械式ウォッチの緩急針、電子ウォッチのトリマーまたは固定コンデンサなど。
858.修正
仏:correction, 英:correction, 独:Korrektur
補正する行為とその結果。
ウォッチの歩度を標準時計と比較するとき、補正とは、ウォッチの表示に加えるべき正または負の量で、それらの時刻が同じになるようにするものです。
例えば、ウォッチが標準時計に対して10秒遅れている場合、行うべき補正は+10秒です。
この用語は、この操作を実行するための装置にも使用されます。
秒の自動補正：基準の電子カウンターの状態と秒針の位置を定期的に比較するシステム。
衝撃や磁場によって後者の位置が乱された場合、差が測定され、自動的に補正されます。
秒の迅速補正：時刻信号と秒の表示を同期させることで、進みや遅れを迅速に補正できる装置。
時刻の迅速補正：例えば時針を整数時間単位でジャンプさせることで、時刻表示を迅速に変更できるシステム。
タイムゾーンの迅速補正：セカンドタイムゾーンの針を1時間単位で迅速に移動できる装置。
ウォッチの歩度を標準時計と比較するとき、補正とは、ウォッチの表示に加えるべき正または負の量で、それらの時刻が同じになるようにするものです。
例えば、ウォッチが標準時計に対して10秒遅れている場合、行うべき補正は+10秒です。
この用語は、この操作を実行するための装置にも使用されます。
秒の自動補正：基準の電子カウンターの状態と秒針の位置を定期的に比較するシステム。
衝撃や磁場によって後者の位置が乱された場合、差が測定され、自動的に補正されます。
秒の迅速補正：時刻信号と秒の表示を同期させることで、進みや遅れを迅速に補正できる装置。
時刻の迅速補正：例えば時針を整数時間単位でジャンプさせることで、時刻表示を迅速に変更できるシステム。
タイムゾーンの迅速補正：セカンドタイムゾーンの針を1時間単位で迅速に移動できる装置。
859.修正された
仏:corrigé, corrigée, 英:corrected, 独:berichtigt
フライスシリーズの確立を容易にするため、または実用で確認された特定の欠陥を考慮に入れるために、理論的なプロファイルが変更された歯形を指します。
NIHSの歯形は修正されています。
NIHSの歯形は修正されています。
860.修正する
仏:corriger, 英:correct, 独:korrigieren
より良くする、誤りや欠点を訂正する。
脱進機、ヒゲゼンマイ、調整の機能を修正する。
脱進機、ヒゲゼンマイ、調整の機能を修正する。
861.腐食性の
仏:corrodant, corrodante, 英:corrosive, 独:korrodierend
862.腐食させる
仏:corroder, 英:corrode, 独:korrodieren
化学作用によって固体または表面を徐々に侵食すること。
ほとんどの酸は金属を腐食させます。
ほとんどの酸は金属を腐食させます。
863.腐食性の
仏:corrosif, corrosive, 英:corrosive, 独:ätzend
化学作用によって腐食させる、侵食する。
同義語または同等語：腐食剤[corrodant]。
硫酸、ヒ酸は強力な腐食剤です。
同義語または同等語：腐食剤[corrodant]。
硫酸、ヒ酸は強力な腐食剤です。
864.腐食
仏:corrosion, 英:corrosion, 独:Korrosion
腐食する作用、その作用の結果。
酸化剤との化学反応による材料の劣化。
錆は腐食の一形態です。
酸化剤との化学反応による材料の劣化。
錆は腐食の一形態です。
865.COSC
仏:COSC, 英:COSC, 独:COSC
スイス公式クロノメーター検定協会[Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres]。
非営利団体で、公益性が認められており、1973年に5つの時計製造州（ベルン[Berne]、ジュネーブ[Genève]、ヌーシャテル[Neuchâtel]、ゾロトゥルン[Soleure]、ヴォー[Vaud]）およびFHによって設立されました。
当時、ビエンヌ[Bienne]、サンティミエ[St-Imier]、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]、ル・ロックル[Le Locle]、ル・サンティエ[Le Sentier]、ジュネーブ、ゾロトゥルンの7つの公式検定局（1878年から1957年の間にそれぞれ独立して設立）を統合しました。
1976年にル・サンティエとゾロトゥルンのBOが、1978年にサンティミエが、1981年にラ・ショー・ド・フォンが、2013年にジュネーブが閉鎖され、同時にサンティミエのBOが再開された後、クロノメーターの認証活動はビエンヌ、ル・ロックル、サンティミエの3つのBOによってのみ行われています。
1977年、COSCは状態取得設備Captetatを導入し、これは1960年代初頭から行われていた写真システムを徐々に置き換えました。
1982年にはCaptetangleシステムで測定速度を向上させ、1989年にはVisionシステムを導入し、CCDカメラ（英 Charge-Coupled Device）または電荷結合素子によって観測結果を読み取ることが可能になりました。
2000年には、その歴史上初めて100万個を超える公式認定クロノメーターの節目を超え、1,032,258個を記録しました。
非営利団体で、公益性が認められており、1973年に5つの時計製造州（ベルン[Berne]、ジュネーブ[Genève]、ヌーシャテル[Neuchâtel]、ゾロトゥルン[Soleure]、ヴォー[Vaud]）およびFHによって設立されました。
当時、ビエンヌ[Bienne]、サンティミエ[St-Imier]、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]、ル・ロックル[Le Locle]、ル・サンティエ[Le Sentier]、ジュネーブ、ゾロトゥルンの7つの公式検定局（1878年から1957年の間にそれぞれ独立して設立）を統合しました。
1976年にル・サンティエとゾロトゥルンのBOが、1978年にサンティミエが、1981年にラ・ショー・ド・フォンが、2013年にジュネーブが閉鎖され、同時にサンティミエのBOが再開された後、クロノメーターの認証活動はビエンヌ、ル・ロックル、サンティミエの3つのBOによってのみ行われています。
1977年、COSCは状態取得設備Captetatを導入し、これは1960年代初頭から行われていた写真システムを徐々に置き換えました。
1982年にはCaptetangleシステムで測定速度を向上させ、1989年にはVisionシステムを導入し、CCDカメラ（英 Charge-Coupled Device）または電荷結合素子によって観測結果を読み取ることが可能になりました。
2000年には、その歴史上初めて100万個を超える公式認定クロノメーターの節目を超え、1,032,258個を記録しました。
866.宇宙の
仏:cosmique, 英:cosmic, 独:kosmisch
宇宙、ユニバースに関する。
宇宙線：星間真空を循環する高エネルギーの原子核と粒子の流れ。
宇宙線：星間真空を循環する高エネルギーの原子核と粒子の流れ。
867.サロモン・コスター (c. 1622-1659)
仏:Coster, Salomon (c. 1622-1659), 英:Coster Salomon (c. 1622–1659), 独:Coster Salomon (um 1622-1659)
オランダの時計師で、1657年に同国人のクリスチャン・ホイヘンス[Christian Huygens]の発明と指示に従って、最初の振り子クロックを製作しました（1656年）。
ピルエット脱進機 1248を参照してください。
ピルエット脱進機 1248を参照してください。
868.寸法、側面
仏:côte, 英:dimension, 独:Massangabe, 英:side, 独:Seite
値、例えば寸法、レベル、図面や計画上の座標を示す数字または数値。
ウォッチを製造するためには、寸法付きの図面が作成されます。
寸法は製造公差の表示とともに与えられます。
公称寸法：図面に示された寸法で、作業者が実現しようと努めるべきもの。
偏差は公称寸法から評価されます。
実寸法：部品上で測定された実際の寸法。
側面。
ブリッジ、三角形の側面。
サイドアンカー：中心が脱進機とテンプの中心を結ぶ直線上にないアンカー。
ウォッチを製造するためには、寸法付きの図面が作成されます。
寸法は製造公差の表示とともに与えられます。
公称寸法：図面に示された寸法で、作業者が実現しようと努めるべきもの。
偏差は公称寸法から評価されます。
実寸法：部品上で測定された実際の寸法。
側面。
ブリッジ、三角形の側面。
サイドアンカー：中心が脱進機とテンプの中心を結ぶ直線上にないアンカー。
870.コート・ド・ジュネーブ
仏:côte de Genève, 英:”côte de Genève”, 独:Genfer Streifen
職業用語で、海の波を思わせる波状の線で作られた装飾の一種。
同義語または同等語：波模様[vagues]、ジュネーブの波[vagues de Genève]、またはストレートストライプ[côtes droites]。
装飾 1024を参照してください。
同義語または同等語：波模様[vagues]、ジュネーブの波[vagues de Genève]、またはストレートストライプ[côtes droites]。
装飾 1024を参照してください。
871.寸法を記入する
仏:coter, 英:dimension, 独:vermassen
寸法を記入すること。
加工図に寸法を記入する。
加工図に寸法を記入する。
872.ルイ・コティエ (1894-1966)
仏:Cottier, Louis (1894-1966), 英:Cottier Louis (1894–1966), 独:Cottier Louis (1894-1966)
スイスのカルージュ[Carouge]出身の時計師。
1931年に、世界の29の都市と国のそれぞれの時刻を示す「ワールドタイム」と名付けられたユニバーサルタイムキャリバーを製作し、ジュネーブ[Genève]の時計製造の大家たちに採用されました。
1946年には、感謝の意を表すジュネーブ市民のグループから、第二次世界大戦の勝者である「四大国」、ハリー・トルーマン[Harry Truman]、ヨシフ・スターリン[Joseph Stalin]、ウィンストン・チャーチル[Winston Churchill]、シャルル・ド・ゴール[Charles de Gaulle]に贈られる4つの懐中時計を製作しました。
アルフレッド・シャピュイ[Alfred Chapuis]との共著『オルゴールと機械音楽の歴史』[Histoire de l’automates et de la musique mécanique]（1955年）があります。
1931年に、世界の29の都市と国のそれぞれの時刻を示す「ワールドタイム」と名付けられたユニバーサルタイムキャリバーを製作し、ジュネーブ[Genève]の時計製造の大家たちに採用されました。
1946年には、感謝の意を表すジュネーブ市民のグループから、第二次世界大戦の勝者である「四大国」、ハリー・トルーマン[Harry Truman]、ヨシフ・スターリン[Joseph Stalin]、ウィンストン・チャーチル[Winston Churchill]、シャルル・ド・ゴール[Charles de Gaulle]に贈られる4つの懐中時計を製作しました。
アルフレッド・シャピュイ[Alfred Chapuis]との共著『オルゴールと機械音楽の歴史』[Histoire de l’automates et de la musique mécanique]（1955年）があります。
873.鳩時計
仏:coucou, 英:cuckoo, 独:Kuckuck
キツツキ目の鳥で、その名前をカッコー時計またはカッコーに与えました。
その時計では、この鳥の像が窓から現れて、その鳴き声で時を告げます。
15世紀にはすでにニュルンベルク[Nuremberg]でカッコー時計が作られていましたが、カッコー時計の産業は、18世紀末からドイツのシュヴァルツヴァルト地方シェーンヴァルト[Schönwald]で本格的に発展しました。
その時計では、この鳥の像が窓から現れて、その鳴き声で時を告げます。
15世紀にはすでにニュルンベルク[Nuremberg]でカッコー時計が作られていましたが、カッコー時計の産業は、18世紀末からドイツのシュヴァルツヴァルト地方シェーンヴァルト[Schönwald]で本格的に発展しました。
874.曲げ加工
仏:coudage, 英:bending, 独:Zurechtbiegen
曲げる作業。
ヒゲゼンマイの曲げ加工は、ヒゲゼンマイの外側の渦巻きを持ち上げてフィリップスカーブを形成することです。
ヒゲゼンマイの曲げ加工は、ヒゲゼンマイの外側の渦巻きを持ち上げてフィリップスカーブを形成することです。
875.曲げられた
仏:coudé, coudée, 英:bent, 独:aufgebogen
曲げられたもの。
平ヒゲゼンマイとは対照的に、曲げられたヒゲゼンマイまたはブレゲヒゲゼンマイ。
ヒゲゼンマイの曲げられた部分は、フィリップスカーブで終わります。
平ヒゲゼンマイとは対照的に、曲げられたヒゲゼンマイまたはブレゲヒゲゼンマイ。
ヒゲゼンマイの曲げられた部分は、フィリップスカーブで終わります。
876.曲げる
仏:couder, 英:bend, 独:aufbiegen
肘の形に曲げること。
多かれ少なかれ丸みを帯びた形を与えること。
バネを曲げること。
ヒゲゼンマイを曲げる：特殊なピンセットまたは自動機で、外側の渦巻きを持ち上げるために曲げること。
多かれ少なかれ丸みを帯びた形を与えること。
バネを曲げること。
ヒゲゼンマイを曲げる：特殊なピンセットまたは自動機で、外側の渦巻きを持ち上げるために曲げること。
877.ジュリアン・クドレイ (?-1530)
仏:Coudray, Julien (?-1530), 英:Coudray Julien (?–1530), 独:Coudray Julien (?-1530)
フランスの時計師。
彼は最初期の時計師の一人で、1509年から活動し、特にルイ12世とフランソワ1世に仕えました。
後者のために、1518年12月に、彼の2本の短剣の柄頭にゼンマイ仕掛けのムーブメントを備えた非常に小さなウォッチを作りました。
一部の人々は、彼を最初の携帯用ウォッチの父の一人と見なしています。
彼の名前とこの日付に捧げられ、2011年にル・ロックル[Le Locle]に「ジュリアン・クードレイ1518」というマニュファクチュールが設立されました。
同義語または同等語：クードレイ[Coudrey]、またはクールドレイ[Couldray]、時にはジャン[Jean]という名前も。
彼は最初期の時計師の一人で、1509年から活動し、特にルイ12世とフランソワ1世に仕えました。
後者のために、1518年12月に、彼の2本の短剣の柄頭にゼンマイ仕掛けのムーブメントを備えた非常に小さなウォッチを作りました。
一部の人々は、彼を最初の携帯用ウォッチの父の一人と見なしています。
彼の名前とこの日付に捧げられ、2011年にル・ロックル[Le Locle]に「ジュリアン・クードレイ1518」というマニュファクチュールが設立されました。
同義語または同等語：クードレイ[Coudrey]、またはクールドレイ[Couldray]、時にはジャン[Jean]という名前も。
878.スライド式の、滑動する
仏:coulant, coulante, 英:sliding, 独:gleitend
何かに沿って滑る。
スライディングピニオン：巻き上げステムの角穴上を滑るピニオン。
同義語または同等語：ピニオン[pignon]、移動ピニオン[pignon baladeur]。
スライディングピニオン：巻き上げステムの角穴上を滑るピニオン。
同義語または同等語：ピニオン[pignon]、移動ピニオン[pignon baladeur]。
879.鋳造
仏:coulée, 英:casting, 独:Guss
広がる液化した物質。
溶融炉からの液体金属の流し込みとその行為の産物。
一部の合金では、鋳造物は均質にするのが困難です。
遠心鋳造：次の2つの方法に従って形状部品を得るためのプロセス：
1. 円筒形の鋳型がその主軸を中心に高速回転させられます。
内部に注がれた液体金属は遠心力によって壁に付着し、固化します。
部品の厚さは注がれた金属の量に依存します。
主に中空円筒体の製造に使用されます。
2. るつぼと鋳型が同じ垂直軸を中心に回転します。
遠心力の影響で、中央のるつぼに含まれる金属は、放射状の分配チャネルを通って、るつぼの周りに円形に、そして規則的に配置された鋳型に射出されます。
小さな形状の部品を製造するために使用されます。
溶融炉からの液体金属の流し込みとその行為の産物。
一部の合金では、鋳造物は均質にするのが困難です。
遠心鋳造：次の2つの方法に従って形状部品を得るためのプロセス：
1. 円筒形の鋳型がその主軸を中心に高速回転させられます。
内部に注がれた液体金属は遠心力によって壁に付着し、固化します。
部品の厚さは注がれた金属の量に依存します。
主に中空円筒体の製造に使用されます。
2. るつぼと鋳型が同じ垂直軸を中心に回転します。
遠心力の影響で、中央のるつぼに含まれる金属は、放射状の分配チャネルを通って、るつぼの周りに円形に、そして規則的に配置された鋳型に射出されます。
小さな形状の部品を製造するために使用されます。
880.鋳造する
仏:couler, 英:cast, 独:giessen
液体を流し出す、注ぐ、漏れさせる。
溶融した固体を鋳型に注ぎ込むことで物体を製作する。
溶融した固体を鋳型に注ぎ込むことで物体を製作する。
881.色
仏:couleur, 英:colour, 独:Farbe
物体に対する光の放射の視覚的認識。
焼入れされた鋼のバネは青色に焼き戻されます。
焼き戻し色：焼き戻し 2938を参照してください。
貴金属の標準色：金の合金の標準化された色のシリーズ。
ISO 8654規格。
金の合金の標準化された標準品を基準として使用できます。
焼入れされた鋼のバネは青色に焼き戻されます。
焼き戻し色：焼き戻し 2938を参照してください。
貴金属の標準色：金の合金の標準化された色のシリーズ。
ISO 8654規格。
金の合金の標準化された標準品を基準として使用できます。
882.スライド溝、ガイド
仏:coulisse, 英:slide-way, 独:Kulisse
可動部品を滑らせるための、多かれ少なかれ長い溝。
スライドは案内溝内を動きます：aはダブテールスライドまたは燕尾スライド、つまり台形断面のものです。
旋盤のキャリッジにはスライドが備わっています。
cはスライドで、案内溝内を滑ります。
bはジブで、スライドの遊びを調整します。
スライドは案内溝内を動きます：aはダブテールスライドまたは燕尾スライド、つまり台形断面のものです。
旋盤のキャリッジにはスライドが備わっています。
cはスライドで、案内溝内を滑ります。
bはジブで、スライドの遊びを調整します。
884.滑動する
仏:coulisser, 英:slide, 独:gleiten
案内溝上を滑る。
キャリッジが旋盤のベッド上を滑る。
案内溝を取り付ける：旋盤のキャリッジに案内溝を取り付けること。
キャリッジが旋盤のベッド上を滑る。
案内溝を取り付ける：旋盤のキャリッジに案内溝を取り付けること。
885.シドニー・ド・クーロン (1889-1976)
仏:Coulon, Sydney de (1889-1976), 英:Coulon Sydney de (1889–1976), 独:Coulon Sydney de (1889-1976)
ASUAGの初代ディレクター（1931-1933）。
エボーシュSA[Ebauches SA]の常務取締役兼ゼネラルディレクター（1932-1964）、およびLSRHの初代会長（1939-1965）。
彼は1948年にEPFZによって製造された最初のスイス製クォーツクロックに資金を提供し、その後、1952年にLSRHによって創設された、全く新しい半導体技術に専念するための電子工学部門にも資金を提供しました。
彼は特に、ジェラール・バウアー[Gérard Bauer]（FH会長）と共に、1962年にCEH（時計電子工学センター）を共同設立し、これが1967年に世界初のクォーツウォッチ、ベータ21を開発しました。
シドニー・ド・クーロンは1957年に『時計産業における研究の問題』を出版しました。
ヌーシャテル[Neuchâtel]の自由党議員であり、国民議会議員でもあった彼は、連邦参議院議員として政治家としてのキャリアを終えました。
エボーシュSA[Ebauches SA]の常務取締役兼ゼネラルディレクター（1932-1964）、およびLSRHの初代会長（1939-1965）。
彼は1948年にEPFZによって製造された最初のスイス製クォーツクロックに資金を提供し、その後、1952年にLSRHによって創設された、全く新しい半導体技術に専念するための電子工学部門にも資金を提供しました。
彼は特に、ジェラール・バウアー[Gérard Bauer]（FH会長）と共に、1962年にCEH（時計電子工学センター）を共同設立し、これが1967年に世界初のクォーツウォッチ、ベータ21を開発しました。
シドニー・ド・クーロンは1957年に『時計産業における研究の問題』を出版しました。
ヌーシャテル[Neuchâtel]の自由党議員であり、国民議会議員でもあった彼は、連邦参議院議員として政治家としてのキャリアを終えました。
886.打ち、ストローク
仏:coup, 英:stroke, 独:Schlag
I. 衝撃。
ハンマーで一撃を与える。
空打ちまたは失われた打撃：ヌーシャテル[Neuchâtel]の振り子クロックで、時の鐘とクォーターの鐘の間で打たれない打撃。
乾いた打撃：ハンマーで与えられる短い打撃。
ピンを乾いた打撃で打ち出す。
II. 職業用語、手先の器用さ。
この職人はヤスリ使いがうまい。
ハンマーで一撃を与える。
空打ちまたは失われた打撃：ヌーシャテル[Neuchâtel]の振り子クロックで、時の鐘とクォーターの鐘の間で打たれない打撃。
乾いた打撃：ハンマーで与えられる短い打撃。
ピンを乾いた打撃で打ち出す。
II. 職業用語、手先の器用さ。
この職人はヤスリ使いがうまい。
887.切断
仏:coupage, 英:cutting, 独:Schneiden
切断する行為。
補正テンプの切断：小さな丸鋸で、通常はテンプのアームの近くの2つの対向する箇所でリムを切断する作業。
補正テンプの切断：小さな丸鋸で、通常はテンプのアームの近くの2つの対向する箇所でリムを切断する作業。
888.断面
仏:coupe, 英:section, 独:Schnitt
図面や計画において、断面図または断面は、外部から見えない部分を示すために切断された物体の表現です。
切削角：ノミの作業角 487を参照してください。
ATカット：特定の角度（35°15’）で水晶を切断する方法で、例えば0°Cから40°Cの広い温度範囲で非常に良好な周波数安定性を得ることができます。
ATカット水晶は最も普及しており、1 MHzから150 MHzの厚みすべりモードで共振します。
その比較的に高い周波数は、時計用途での電力消費を不利にします。
それにもかかわらず、2.4 MHzのレンチキュラーAT水晶がオメガ[Omega] メガクオーツ ウォッチに使用されました。
水晶 2793、音叉型水晶 1157を参照してください。
ZTカット：周波数が温度にほとんど影響されない共振器を得るための特定の角度での水晶のカット。
この角度は1979年にCEHで、可能なすべてのカット角度のコンピューターシミュレーションによって決定されました。
その優れた性能にもかかわらず、ZT水晶はその製造が困難であるため放棄されました。
切削角：ノミの作業角 487を参照してください。
ATカット：特定の角度（35°15’）で水晶を切断する方法で、例えば0°Cから40°Cの広い温度範囲で非常に良好な周波数安定性を得ることができます。
ATカット水晶は最も普及しており、1 MHzから150 MHzの厚みすべりモードで共振します。
その比較的に高い周波数は、時計用途での電力消費を不利にします。
それにもかかわらず、2.4 MHzのレンチキュラーAT水晶がオメガ[Omega] メガクオーツ ウォッチに使用されました。
水晶 2793、音叉型水晶 1157を参照してください。
ZTカット：周波数が温度にほとんど影響されない共振器を得るための特定の角度での水晶のカット。
この角度は1979年にCEHで、可能なすべてのカット角度のコンピューターシミュレーションによって決定されました。
その優れた性能にもかかわらず、ZT水晶はその製造が困難であるため放棄されました。
889.切断された
仏:coupé, coupée, 英:cut, 独:aufgeschnitten
刃物で分割された。
カットテンプまたは補正テンプ。
「補正」するためには、バイメタルテンプはカットされなければなりません。
カットテンプまたは補正テンプ。
「補正」するためには、バイメタルテンプはカットされなければなりません。
890.灰吹法（はいすいほう）
仏:coupellation, 英:cupellation, 独:Abtreiben
他の金属と合金になった金や銀を熱の作用によって分離する作業。
灰吹法は、骨の粉で作られた小さなるつぼ、すなわちキューペルで行われます。
灰吹法は、骨の粉で作られた小さなるつぼ、すなわちキューペルで行われます。
891.ドリルアーバー
仏:coupelle, 英:turning arbor, 独:Drehstift
I. 通常、弓で回転させるためのプーリーb（キュブロ）を備えた、円錐形の焼入れ鋼製の小さな棒a。
回転させる部品はカップルに押し付けられ、支持台に当てたノミで加工されます。
この回転方法は昔の時計師によって用いられました。
修理工は今でも特定の場合に使用します。
軸 190を参照してください。
II. 小さな実験用るつぼ。
灰吹法 890を参照してください。
回転させる部品はカップルに押し付けられ、支持台に当てたノミで加工されます。
この回転方法は昔の時計師によって用いられました。
修理工は今でも特定の場合に使用します。
軸 190を参照してください。
II. 小さな実験用るつぼ。
灰吹法 890を参照してください。
892.切る
仏:couper, 英:cut, 独:schneiden
のこぎり、フライス、やすり、ペンチ、ナイフ、レーザーなどの刃物で分割すること。
断ち切る、中断する、削除する、終了させる。
ヒゲゼンマイを切るためのペンチ。
電気回路を切断する。
断ち切る、中断する、削除する、終了させる。
ヒゲゼンマイを切るためのペンチ。
電気回路を切断する。
893.テンプの裁断工
仏:coupeur, coupeuse de balancier, 英:cutter, 独:Unruh-Zuschneider, Unruh-Zuschneiderin
テンプのリムを2か所、最も一般的にはテンプアームの近くで切断する専門家。
この作業は、炭素鋼製のヒゲゼンマイに対する温度補正を平衡させるバイメタルテンプにのみ行われます。
この作業は、炭素鋼製のヒゲゼンマイに対する温度補正を平衡させるバイメタルテンプにのみ行われます。
894.トルク、偶力
仏:couple, 英:couple, 独:Kräftepaar
物理量の記号 C、SI単位はニュートンメートル[Nm]。
力学において、平行で、同一直線上にない、等しく反対方向の2つの力の組。
トルクは回転を引き起こす傾向があり、その効果はモーメントFd、つまり力の1つFとトルクのレバーアームdの積に依存します。
ヒゲゼンマイのトルク：通常、ダイン[cm/rad]で表されます。
時計製造で使用されるヒゲゼンマイのトルクは、0.3から120ダインcm/radの範囲で変動します。
熱電対またはサーモカップル：電気において、2つの異なる金属AとBのワイヤを一方の端で溶接して構成される装置。
溶接部が温度Tで、2つの自由端が温度Trefである場合、これらの2つの端の間に現れる電圧はT-Trefに比例します（ゼーベック効果）。
比例定数は金属AとBに依存します。
この装置は、特に熱処理炉で広い温度範囲を測定するために使用されます。
打鐘トルク：複雑なウォッチにおけるミニッツリピーター機構の巻き上げ度合いの表示。
力学において、平行で、同一直線上にない、等しく反対方向の2つの力の組。
トルクは回転を引き起こす傾向があり、その効果はモーメントFd、つまり力の1つFとトルクのレバーアームdの積に依存します。
ヒゲゼンマイのトルク：通常、ダイン[cm/rad]で表されます。
時計製造で使用されるヒゲゼンマイのトルクは、0.3から120ダインcm/radの範囲で変動します。
熱電対またはサーモカップル：電気において、2つの異なる金属AとBのワイヤを一方の端で溶接して構成される装置。
溶接部が温度Tで、2つの自由端が温度Trefである場合、これらの2つの端の間に現れる電圧はT-Trefに比例します（ゼーベック効果）。
比例定数は金属AとBに依存します。
この装置は、特に熱処理炉で広い温度範囲を測定するために使用されます。
打鐘トルク：複雑なウォッチにおけるミニッツリピーター機構の巻き上げ度合いの表示。
895.電流
仏:courant, 英:current, 独:Strom
液体、流体、人々の集団の方向性のある動き。
電流：物理量I、SI単位アンペア[A]。
導電性媒体中の電気の伝播。
抵抗における電流の強さは、オームの法則I = U/R、つまり電圧Uを抵抗Rで割ることによって計算されます。
その強さに加えて、電流は正または負の符号を持つ方向と、周期的な変動を示す場合の周波数によって特徴付けられます。
直流：常に同じ方向に流れます。
慣例により、電流は正極から負極へ、またはより一般的には電位の高い方から低い方へと流れます。
実際には、負の電荷を持つ電子は慣例の方向とは逆方向に流れます。
交流：周期的に方向、したがって符号を変えます。
パルス電流：重要で繰り返される強度変動を示します。
整流電流：整流器を通過し、負の半波が遮断または整流された交流電流。
逆電流：慣例により通常の方向とは反対の方向の電流。
ダイオードの逆電流は、通常はマイクロアンペア未満であっても、完全にはゼロではありません。
フォトダイオードの逆電流は、その照度に比例して増加します。
誘導電流：閉回路を通過する電磁流束の変化によって生じる電流。
渦電流：導電性塊内で磁場の変化または磁場内でのこの塊の移動によって生じる電流。
これらの電流は、電気機械の効率を低下させるため、一般的に有害です。
モーター電流：モーター駆動インパルス中にモーターコイルを流れる電流。
休止電流：モーター駆動インパルス間の電流で、クォーツ発振器のみがアクティブな状態。
充電電流：蓄電池またはコンデンサに電気エネルギーを再充電する電流。
放電電流：充電電流の逆で、蓄電池またはコンデンサが電気エネルギーを徐々に放出するときに生成される電流。
電流：物理量I、SI単位アンペア[A]。
導電性媒体中の電気の伝播。
抵抗における電流の強さは、オームの法則I = U/R、つまり電圧Uを抵抗Rで割ることによって計算されます。
その強さに加えて、電流は正または負の符号を持つ方向と、周期的な変動を示す場合の周波数によって特徴付けられます。
直流：常に同じ方向に流れます。
慣例により、電流は正極から負極へ、またはより一般的には電位の高い方から低い方へと流れます。
実際には、負の電荷を持つ電子は慣例の方向とは逆方向に流れます。
交流：周期的に方向、したがって符号を変えます。
パルス電流：重要で繰り返される強度変動を示します。
整流電流：整流器を通過し、負の半波が遮断または整流された交流電流。
逆電流：慣例により通常の方向とは反対の方向の電流。
ダイオードの逆電流は、通常はマイクロアンペア未満であっても、完全にはゼロではありません。
フォトダイオードの逆電流は、その照度に比例して増加します。
誘導電流：閉回路を通過する電磁流束の変化によって生じる電流。
渦電流：導電性塊内で磁場の変化または磁場内でのこの塊の移動によって生じる電流。
これらの電流は、電気機械の効率を低下させるため、一般的に有害です。
モーター電流：モーター駆動インパルス中にモーターコイルを流れる電流。
休止電流：モーター駆動インパルス間の電流で、クォーツ発振器のみがアクティブな状態。
充電電流：蓄電池またはコンデンサに電気エネルギーを再充電する電流。
放電電流：充電電流の逆で、蓄電池またはコンデンサが電気エネルギーを徐々に放出するときに生成される電流。
896.湾曲加工
仏:courbage, 英:curving, 独:Krümmen
曲げる行為。
バネ板の湾曲。
バネ板の湾曲。
897.曲線、カーブ
仏:courbe, 英:curve, 独:Kurve
方向が常に変化し、角を形成しない線。
多くの現象は多かれ少なかれ規則的に繰り返され、それらの変動を示す曲線で表すことができる法則に従います。
サイクロイド曲線、エピサイクロイド、インボリュートは幾何学的な曲線です。
ゼンマイの巻き上げ・巻き戻し曲線：ウォッチのゼンマイの弾性力が、巻き上げ・巻き戻しの回転数に応じてどのように変化するかを示す曲線。
記録式動力計 1224を参照してください。
フィリップス曲線：円筒ヒゲゼンマイまたは平ヒゲゼンマイの2つの末端部が持つべき計算された曲線abcで、作動中にヒゲゼンマイの重心がテンプの軸上に留まるようにするためのものです。
この条件を実現するためには、曲線abcの重心gが、半径oaに垂直なob上に、og = oa^2/abcの距離にある必要があります。
この条件を満たす曲線は無限に存在します。
調整師は自分に最も適したものを選びます。
フィリップス曲線は、等時性の達成を促進し、テンプ軸のピボットが軸受に及ぼす横方向の推力をなくします。
これらの曲線は円筒ヒゲゼンマイのために確立されました。
実践者たちは、その法則を知らずにすでに適用していましたが、平ヒゲゼンマイにも成功裏に適用しました。
フィリップス曲線付き円筒ヒゲゼンマイ：ピトンbに固定されたヒゲゼンマイa。
同義語または同等語：終端曲線。
エドゥアール・フィリップス 2546を参照してください。
終端曲線付き平ヒゲゼンマイ：ピトンbに固定された終端曲線aを備えています。
高精度の調整では、平ヒゲゼンマイは内側終端曲線によってハカマに接続されます。
終端曲線付きのヒゲゼンマイは、ブレゲ巻き上げヒゲゼンマイと呼ばれます。
内側曲線：平ヒゲゼンマイの始点、つまりハカマから作られ、ヒゲゼンマイの平面と同じ平面内にあります。
その機能は、ハカマのためのスペースを作るためにヒゲゼンマイの中心で切断された渦巻きを、重力の観点から置き換えることです。
ジュール・グロスマン 1762を参照してください。
釣鐘曲線または確率曲線：大量のムーブメントで得られた調整結果の曲線。
例えば、横軸に温度係数の値を、縦軸に得られた様々な係数に対応する部品の数をプロットします。
結果として得られる曲線は、通常、釣鐘の形をしており、最も可能性の高い温度係数に関する情報を提供する最大値を示します。
8の字曲線：アナレンマ 121、均時差 1388を参照してください。
多くの現象は多かれ少なかれ規則的に繰り返され、それらの変動を示す曲線で表すことができる法則に従います。
サイクロイド曲線、エピサイクロイド、インボリュートは幾何学的な曲線です。
ゼンマイの巻き上げ・巻き戻し曲線：ウォッチのゼンマイの弾性力が、巻き上げ・巻き戻しの回転数に応じてどのように変化するかを示す曲線。
記録式動力計 1224を参照してください。
フィリップス曲線：円筒ヒゲゼンマイまたは平ヒゲゼンマイの2つの末端部が持つべき計算された曲線abcで、作動中にヒゲゼンマイの重心がテンプの軸上に留まるようにするためのものです。
この条件を実現するためには、曲線abcの重心gが、半径oaに垂直なob上に、og = oa^2/abcの距離にある必要があります。
この条件を満たす曲線は無限に存在します。
調整師は自分に最も適したものを選びます。
フィリップス曲線は、等時性の達成を促進し、テンプ軸のピボットが軸受に及ぼす横方向の推力をなくします。
これらの曲線は円筒ヒゲゼンマイのために確立されました。
実践者たちは、その法則を知らずにすでに適用していましたが、平ヒゲゼンマイにも成功裏に適用しました。
フィリップス曲線付き円筒ヒゲゼンマイ：ピトンbに固定されたヒゲゼンマイa。
同義語または同等語：終端曲線。
エドゥアール・フィリップス 2546を参照してください。
終端曲線付き平ヒゲゼンマイ：ピトンbに固定された終端曲線aを備えています。
高精度の調整では、平ヒゲゼンマイは内側終端曲線によってハカマに接続されます。
終端曲線付きのヒゲゼンマイは、ブレゲ巻き上げヒゲゼンマイと呼ばれます。
内側曲線：平ヒゲゼンマイの始点、つまりハカマから作られ、ヒゲゼンマイの平面と同じ平面内にあります。
その機能は、ハカマのためのスペースを作るためにヒゲゼンマイの中心で切断された渦巻きを、重力の観点から置き換えることです。
ジュール・グロスマン 1762を参照してください。
釣鐘曲線または確率曲線：大量のムーブメントで得られた調整結果の曲線。
例えば、横軸に温度係数の値を、縦軸に得られた様々な係数に対応する部品の数をプロットします。
結果として得られる曲線は、通常、釣鐘の形をしており、最も可能性の高い温度係数に関する情報を提供する最大値を示します。
8の字曲線：アナレンマ 121、均時差 1388を参照してください。
898.曲率、湾曲
仏:courbure, 英:curvature, 独:Krümmung
曲がったものの状態。
このバネの曲率は悪い。
このバネの曲率は悪い。
899.（時計が）進む
仏:courir, 英:run, 独:laufen
速く行くこと。
時計製造において、輪列を走らせるとは、アンクルやシリンダーなしで空転させることであり、潤滑なしでは推奨されません。
時計製造において、輪列を走らせるとは、アンクルやシリンダーなしで空転させることであり、潤滑なしでは推奨されません。
900.りゅうず、クラウン
仏:couronne, 英:crown, 独:Krone
通常は円形の物体。
クラウンホイール：巻き上げピニオンtと、香箱真bに固定された角穴車rと噛み合う歯車c。
側面歯付きクラウン：チャンファーホイール、アングルホイール、またはコラムホイールのように、水平な歯と垂直な歯aの2つの歯列を持つ。
巻き上げ竜頭：ウォッチを巻き上げるために手でつかむ、様々な形状の、ローレット加工または溝付きのボタン。
竜頭は巻き上げステムの端に固定されています。
竜頭の種類：1. ブレゲ。
2. ルイ15世ラウンド。
3. ルイ15世フラット。
4. ファセット付き。
プッシャー付き竜頭：クロノグラフ機構、スポーツカウンター、またはサボネットケースの蓋を作動させる可動プッシャーが内部にある巻き上げ竜頭。
1. プッシャー付き防塵竜頭：腕時計用。
2. 現代のプッシャー付き竜頭：腕時計用。
防水竜頭：水、湿気、ほこり、その他の破壊的要素の侵入からムーブメントを保護します。
ねじ込み式竜頭：ダイバーズウォッチの防水性を確保するためにガスケットを圧縮するねじ山を備えた竜頭。
クラウンホイール：巻き上げピニオンtと、香箱真bに固定された角穴車rと噛み合う歯車c。
側面歯付きクラウン：チャンファーホイール、アングルホイール、またはコラムホイールのように、水平な歯と垂直な歯aの2つの歯列を持つ。
巻き上げ竜頭：ウォッチを巻き上げるために手でつかむ、様々な形状の、ローレット加工または溝付きのボタン。
竜頭は巻き上げステムの端に固定されています。
竜頭の種類：1. ブレゲ。
2. ルイ15世ラウンド。
3. ルイ15世フラット。
4. ファセット付き。
プッシャー付き竜頭：クロノグラフ機構、スポーツカウンター、またはサボネットケースの蓋を作動させる可動プッシャーが内部にある巻き上げ竜頭。
1. プッシャー付き防塵竜頭：腕時計用。
2. 現代のプッシャー付き竜頭：腕時計用。
防水竜頭：水、湿気、ほこり、その他の破壊的要素の侵入からムーブメントを保護します。
ねじ込み式竜頭：ダイバーズウォッチの防水性を確保するためにガスケットを圧縮するねじ山を備えた竜頭。
901.ベルト、帯
仏:courroie, 英:belt, 独:Antriebsriemen
革、布、または合成素材で作られた柔軟な帯で、プーリーを介してモーターの軸から機械の軸へと回転を伝えます。
丸ベルト、三角ベルト。
昔の時計工房は、天井から作業台へと伸びる多数の伝動ベルトによって騒々しく活気づいていました。
丸ベルト、三角ベルト。
昔の時計工房は、天井から作業台へと伸びる多数の伝動ベルトによって騒々しく活気づいていました。
902.行程、ストローク
仏:course, 英:travel, 独:Weg
移動した空間、角度、または道のり。
レバー、ロッキングレバーのストローク。
レバー、ロッキングレバーのストローク。
903.短絡、ショート
仏:court-circuit, 英:short circuit, 独:Kurzschluss
通常、電気回路の2つの部分間で偶発的に起こる接触。
クォーツムーブメントでは、電子モジュールは周囲の多くの金属部品から絶縁されていなければなりません。
製造上の欠陥は容易に短絡を引き起こす可能性があります。
クォーツムーブメントでは、電子モジュールは周囲の多くの金属部品から絶縁されていなければなりません。
製造上の欠陥は容易に短絡を引き起こす可能性があります。
904.短絡させる
仏:court-circuiter, 英:short-circuit, 独:kurzschliessen
短絡を起こすこと、電気機器の2つの点を導体で接続すること。
金属製のピンセットでボタン電池を扱うと、短絡させる危険性が非常に高いです。
リチウムイオン電池を短絡させることは絶対に避けるべきです。
なぜなら、非常に急速に放電し、高温に達するからです。
金属製のピンセットでボタン電池を扱うと、短絡させる危険性が非常に高いです。
リチウムイオン電池を短絡させることは絶対に避けるべきです。
なぜなら、非常に急速に放電し、高温に達するからです。
905.軸受、ベアリング
仏:coussinet, 英:bearing, 独:Lager
ジャーナルまたはピボットが動く環状の部品。
時計製造における石は軸受です。
石軸受。
真鍮軸受。
時計師はむしろ石という言葉を使います。
時計製造における石は軸受です。
石軸受。
真鍮軸受。
時計師はむしろ石という言葉を使います。
906.ナイフ、刃
仏:couteau, 英:knife, 独:Messer
刃と柄で構成される道具。
ケースオープナーナイフ：特殊な形状のナイフで、短い刃を持ち、切れ味がなく、スナップ式の裏蓋やベゼルを開けるためのものです。
吊り下げナイフ：精密クロックにおいて、振り子のロッドtは、焼入れ鋼製の三角形のナイフcによって吊り下げられています。
そのわずかに丸みを帯びて非常によく磨かれたエッジが、焼入れ鋼製で磨かれた、または瑪瑙製の支持体sに乗っています。
精密天秤の吊り下げ機構や、テンプの平衡を取るための機械にも、硬石製のナイフが使用されます。
単刃ナイフまたはフライス：輪郭加工機で使用されます。
ケースオープナーナイフ：特殊な形状のナイフで、短い刃を持ち、切れ味がなく、スナップ式の裏蓋やベゼルを開けるためのものです。
吊り下げナイフ：精密クロックにおいて、振り子のロッドtは、焼入れ鋼製の三角形のナイフcによって吊り下げられています。
そのわずかに丸みを帯びて非常によく磨かれたエッジが、焼入れ鋼製で磨かれた、または瑪瑙製の支持体sに乗っています。
精密天秤の吊り下げ機構や、テンプの平衡を取るための機械にも、硬石製のナイフが使用されます。
単刃ナイフまたはフライス：輪郭加工機で使用されます。
907.蓋、カバー
仏:couvercle, 英:cover, 独:Deckel
取り外し可能な、覆うための部品。
16世紀初頭のウォッチのケースには、風防ガラスのベゼルはなく、通常は精巧に作られた蓋がありました。
蓋には、文字盤の12時間に面して12個の穴が開けられていました。
現代の懐中時計のムーブメントは、しばしばダストカバーの蓋で保護されていました。
香箱の蓋：香箱の溝にはめ込まれた真鍮の円盤。
止め装置は香箱の蓋に固定されていました。
16世紀初頭のウォッチのケースには、風防ガラスのベゼルはなく、通常は精巧に作られた蓋がありました。
蓋には、文字盤の12時間に面して12個の穴が開けられていました。
現代の懐中時計のムーブメントは、しばしばダストカバーの蓋で保護されていました。
香箱の蓋：香箱の溝にはめ込まれた真鍮の円盤。
止め装置は香箱の蓋に固定されていました。
908.ラグカバー
仏:couvre-anses, 英:lug covers, 独:Bandanstoss-Abdeckung
ブレスレットの付け根を覆うウォッチケースの部分で、ラグやバネ棒を隠します。
豊かに装飾され、宝石がセットされることもあります。
固定式または関節式で、ヒンジの付いた蝶番の形をとることもあります。
ラグカバー付きのパイロットラインケース。
豊かに装飾され、宝石がセットされることもあります。
固定式または関節式で、ヒンジの付いた蝶番の形をとることもあります。
ラグカバー付きのパイロットラインケース。
909.コイルカバー
仏:couvre-bobine, 英:coil cover, 独:Spulendeckplatte
コイルの上に固定され、時計師による操作や介入の際にコイルを保護するための部品です。
910.電池カバー
仏:couvre-pile, 英:battery cover, 独:Batteriedeckplatte
通常は絶縁材料で作られた、電池の上に置かれる部品で、その上に表示が印刷されることがあります。
911.角穴車カバー
仏:couvre-rochet, 英:ratchet wheel cover, 独:Sperrrad-Deckplatte
特定のウォッチムーブメントで角穴車を覆う金属板です。
913.CPU
仏:CPU, 英:CPU, 独:CPU
（英）中央処理装置[Central Processing Unit]、コンピュータまたはマイクロプロセッサの中核。
コードの命令を読み取り実行するブロックです。
時計産業は、最小限の電力消費に最適化された独自のCPUを開発しました。
スイスでは、それらはSCOOP、PUNCH、μPUS、CoolRISCといった詩的な名前を持っていました。
専門用語、そして一般大衆の言葉でも、コアという用語がCPUに取って代わりました。
特に複数の場合（デュアルコア、クアッドコア、オクタコア）はそうです。
コードの命令を読み取り実行するブロックです。
時計産業は、最小限の電力消費に最適化された独自のCPUを開発しました。
スイスでは、それらはSCOOP、PUNCH、μPUS、CoolRISCといった詩的な名前を持っていました。
専門用語、そして一般大衆の言葉でも、コアという用語がCPUに取って代わりました。
特に複数の場合（デュアルコア、クアッドコア、オクタコア）はそうです。
914.チョーク、白亜
仏:craie, 英:chalk, 独:Kreide
炭酸塩[CaCO3]。
硬度2.5、密度1.4～2.2。
金属の研磨、脱脂、洗浄のために多くの調合品で使用されていた白い石灰岩。
棒状に切り出され、黒板に書くために使用されます。
スペイン白、ムードン白、トロワ白はチョークです。
硬度2.5、密度1.4～2.2。
金属の研磨、脱脂、洗浄のために多くの調合品で使用されていた白い石灰岩。
棒状に切り出され、黒板に書くために使用されます。
スペイン白、ムードン白、トロワ白はチョークです。
915.刻み目、ノッチ
仏:cran, 英:notch, 独:Kerbe
I. 引っ掛ける、閉じる、または停止させるための切り込み。
止めノッチ：部品を固定するか、機構が機能するのを防ぐ切り込み。
II. 溝。
スナップ式嵌合：三角形の円形溝bで、そこに香箱の蓋aや風防が圧力で嵌合します。
スナップ式嵌合では、嵌合要素の一方が、嵌合される部品を力で挿入できるように、わずかに柔軟でなければなりません。
止めノッチ：部品を固定するか、機構が機能するのを防ぐ切り込み。
II. 溝。
スナップ式嵌合：三角形の円形溝bで、そこに香箱の蓋aや風防が圧力で嵌合します。
スナップ式嵌合では、嵌合要素の一方が、嵌合される部品を力で挿入できるように、わずかに柔軟でなければなりません。
916.ピボット受け、カップベアリング
仏:crapaudine, 英:cup bearing, 独:Stehlager
穴が開いていない、カップまたはコルネット状の軸受で、その底にピボットの端が当たります。
コンパス、カウンター、または精密機器用に、さまざまな形状のクラポディーヌ（例：ルビー、サファイア、瑪瑙）が見られます。
クラポディーヌまたはコルネットネジ：中空の端がクラポディーヌとして機能するネジ。
コンパス、カウンター、または精密機器用に、さまざまな形状のクラポディーヌ（例：ルビー、サファイア、瑪瑙）が見られます。
クラポディーヌまたはコルネットネジ：中空の端がクラポディーヌとして機能するネジ。
917.ひびが入る
仏:craqueler, 英:become crackled, 独:rissig werden
細かいひび割れができること、小さなひびで覆われること。
衝撃でウォッチの風防にひびが入った。
衝撃でウォッチの風防にひびが入った。
918.汚れ、スラッジ
仏:crasse, 英:sludge, 独:Schmutz
汚れ、油やグリースの残留物、保護が不十分な機構内に見られるほこり。
919.ラック、歯竿
仏:crémaillère, 英:rack, 独:Zahnstange
920.刳り抜き、リセッシング
仏:creusage, 英:recessing, 独:Aushöhlen
掘る行為。
座ぐり、ネジ頭の場所を掘ること。
石の座ぐり：時計製造において、油溜まりを形成する作業。
座ぐり、ネジ頭の場所を掘ること。
石の座ぐり：時計製造において、油溜まりを形成する作業。
921.刳り抜かれた
仏:creusé, e, 英:recessed, 独:ausgehöhlt
くぼんでいる。
クロノメーターの脱進機は、その慣性モーメントを減少させるためにしばしば座ぐりされています。
秒の文字盤が座ぐりされているとは、時の文字盤の表面よりも低いことを意味します。
別体とは混同しないこと。
クロノメーターの脱進機は、その慣性モーメントを減少させるためにしばしば座ぐりされています。
秒の文字盤が座ぐりされているとは、時の文字盤の表面よりも低いことを意味します。
別体とは混同しないこと。
922.刳り抜く、彫る
仏:creuser, 英:recess, 独:aushöhlen
ノミまたはフライスを用いてくぼみを作ること。
ブリッジ、地板を座ぐる。
ブリッジ、地板を座ぐる。
923.るつぼ
仏:creuset, 英:crucible, 独:Tiegel
耐火性の土、粘土、黒鉛、時には白金で作られた、さまざまな形状の容器で、金属を加熱し、溶かすために使用されます。
924.彫り工
仏:creuseur, creuseuse, 英:recesser, 独:Creuseur, Creuseuse
時計の石や文字盤の表面を座ぐる専門家。
文字盤の座ぐり工（女性）。
文字盤の座ぐり工（女性）。
925.くぼみ、リセス
仏:creusure, 英:recess, 独:Vertiefung
I. 歯車、ピニオン、または他の部品を受け入れるために、くぼませたり、フライス加工したり、旋盤加工したりした部分。
地板の座ぐり、巻き上げ機構の座ぐり。
同義語または同等語：ザグリ[noyure]。
ザグリ 2360を参照してください。
II. 時計の石にとって、座ぐりは、とりわけ、油の貯蔵庫として機能します。
同義語または同等語：油溜まり[huilier]。
地板の座ぐり、巻き上げ機構の座ぐり。
同義語または同等語：ザグリ[noyure]。
ザグリ 2360を参照してください。
II. 時計の石にとって、座ぐりは、とりわけ、油の貯蔵庫として機能します。
同義語または同等語：油溜まり[huilier]。
926.中空の
仏:creux, creuse, 英:hollow, 独:hohl
内部に空洞がある。
腕時計のケースのラグは、中実または中空です。
腕時計のケースのラグは、中実または中空です。
927.破裂した
仏:crevé, crevée, 英:burst, 独:geborsten
薄すぎる金属壁で、フライス加工や穴あけに耐えられずに開いてしまった状態を指します。
破れた穴：側面が開いている穴。
破れた穴：側面が開いている穴。
928.破裂する
仏:crever, 英:burst, 独:bersten
突き破る、開く、破裂する。
不適切なフライス加工は、座ぐりの壁や底を破ることがあります。
不適切なフライス加工は、座ぐりの壁や底を破ることがあります。
929.ふるい分け
仏:criblage, 英:sifting, 独:Sieben
ふるいにかける行為。
エメリーの粒、貴石のふるい分け。
エメリーの粒、貴石のふるい分け。
930.ふるい
仏:crible, 英:sieve, 独:Sieb
底に穴の開いたかごの一種。
ふるいは、一定の直径以下の部品のみを通過させる選別器具として機能します。
時計師は、例えばベンジンで洗浄した部品を乾燥させるためにふるいを使用します。
ふるいには一定量のツゲの木のおがくずが含まれており、その中に乾燥させる部品が置かれます。
ふるいを振ると、おがくずが部品から分離します。
時計製造において、同義語または同等語：おがくず箱[boîte à sciure]。
貴石用のふるい。
ふるいは、一定の直径以下の部品のみを通過させる選別器具として機能します。
時計師は、例えばベンジンで洗浄した部品を乾燥させるためにふるいを使用します。
ふるいには一定量のツゲの木のおがくずが含まれており、その中に乾燥させる部品が置かれます。
ふるいを振ると、おがくずが部品から分離します。
時計製造において、同義語または同等語：おがくず箱[boîte à sciure]。
貴石用のふるい。
931.ふるいにかける
仏:cribler, 英:sift, 独:sieben
ふるいにかけること。
932.馬毛
仏:crin, 英:horsehair, 独:Rosshaar
馬の尾の長くて硬い毛。
小さな部品を加工するための弓旋盤で使用されました。
弓用の馬毛。
小さな部品を加工するための弓旋盤で使用されました。
弓用の馬毛。
933.（焼き）割れ、クラック
仏:crique, 英:crack, 独:Schrumpfriss
鋳物の凝固中、過度の鍛造、溶接、または金属の曲げ加工中に現れる亀裂。
クラックは、結晶間腐食や、材料の破断につながる可能性のある亀裂の形成の原因となることがあります。
クラックは、結晶間腐食や、材料の破断につながる可能性のある亀裂の形成の原因となることがあります。
935.クリスタル、水晶
仏:cristal, 英:crystal, 独:Kristall
自然に多かれ少なかれ規則的な多面体の形をした、しばしば透明な物体。
カリと酸化鉛を含む、非常に純粋で透明な白いガラス。
ウォッチの風防が作られます。
その組成を変えることで、光学で使用されるクラウンガラスとフリントガラスと呼ばれるガラスや、ラインストーンが得られます。
クリスタルは高級ガラス製品に使用されます。
ボヘミア、ヴェネツィア、バカラ、ヴァル・サン・ランベールのクリスタル。
ロッククリスタル：ケイ酸塩[SiO2]。
密度2.65、硬度7。
無色で結晶化したクォーツ。
17世紀には、ウォッチのケースが作られていました。
カリと酸化鉛を含む、非常に純粋で透明な白いガラス。
ウォッチの風防が作られます。
その組成を変えることで、光学で使用されるクラウンガラスとフリントガラスと呼ばれるガラスや、ラインストーンが得られます。
クリスタルは高級ガラス製品に使用されます。
ボヘミア、ヴェネツィア、バカラ、ヴァル・サン・ランベールのクリスタル。
ロッククリスタル：ケイ酸塩[SiO2]。
密度2.65、硬度7。
無色で結晶化したクォーツ。
17世紀には、ウォッチのケースが作られていました。
936.液晶
仏:cristaux liquides, 英:liquid crystal, 独:Flüssigkristall
液晶は、液体と結晶性固体の特性を併せ持つ有機物質です。
液晶は、LCDディスプレイの製造に一般的に使用されています。
2枚のガラス板の間に閉じ込められた液晶分子は、電場の影響で向きを変え、それによって光の透過特性も変化します。
液晶ディスプレイの発明は、一般的に1964年のアメリカ人ジョージ・ハリー・ハイルマイヤー[George Harry Heilmeier]に帰せられています。
しかし、最新の低消費電力TN型ディスプレイは、1970年にスイス人マーティン・シャット[Martin Schadt]とドイツ人ヴォルフガング・ヘルフリッヒ[Wolfgang Helfrich]によって、そしてほぼ同時にアメリカ人ジェームス・ファーガソン[James Fergason]によって発明されました。
単結晶 2249、ねじれネマティック 2317を参照してください。
液晶は、LCDディスプレイの製造に一般的に使用されています。
2枚のガラス板の間に閉じ込められた液晶分子は、電場の影響で向きを変え、それによって光の透過特性も変化します。
液晶ディスプレイの発明は、一般的に1964年のアメリカ人ジョージ・ハリー・ハイルマイヤー[George Harry Heilmeier]に帰せられています。
しかし、最新の低消費電力TN型ディスプレイは、1970年にスイス人マーティン・シャット[Martin Schadt]とドイツ人ヴォルフガング・ヘルフリッヒ[Wolfgang Helfrich]によって、そしてほぼ同時にアメリカ人ジェームス・ファーガソン[James Fergason]によって発明されました。
単結晶 2249、ねじれネマティック 2317を参照してください。
937.基準
仏:critère, 英:criterion, 独:Kriterium
判断の根拠となる要素。
時間測定器としてのクロノメーターの価値にとって最も重要な基準は、日差の平均偏差と歩度の安定性です。
時間測定器としてのクロノメーターの価値にとって最も重要な基準は、日差の平均偏差と歩度の安定性です。
938.圧入
仏:crochement, 英:press fitting, 独:Einpressen
通常は薄いケースバックを、一方と他方のわずかな弾性特性を利用して圧力で固定する方法。
同義語または同等語：クリップ留め[clipsage]。
同義語または同等語：クリップ留め[clipsage]。
939.フック、鉤
仏:crochet, 英:hook, 独:Haken
突き出た、多かれ少なかれ強く湾曲した、または切り込みのある部品で、アイレットに挿入されて固定されます。
香箱真のボンデには、ゼンマイのアイレットに挿入されるフックcが備わっています。
制御フック：レバーの端で回転し、その突起aによって、例えばクロノグラフのコラムホイールのラチェットなどの部品を駆動するフック。
香箱真のボンデには、ゼンマイのアイレットに挿入されるフックcが備わっています。
制御フック：レバーの端で回転し、その突起aによって、例えばクロノグラフのコラムホイールのラチェットなどの部品を駆動するフック。
940.鉤状の、曲がった
仏:crochu, crochue, 英:hooked, 独:gekrümmt
フックの形をしている。
フック状のくちばし。
フック状のくちばし。
941.クロコダイル
仏:crocodile, 英:crocodile, 独:Krokodil
I. クロコダイルの革で、時計産業はブレスレットの製造に大量に消費しています。
この熱帯地方の大型爬虫類は1970年代半ばに絶滅の危機に瀕していたため、CITES条約（野生動植物の種の国際取引に関する条約）は1976年から約20年間、その捕獲を禁止しました。
的を絞った保護措置とこれらの皮の取引の厳格な管理のおかげで、危機に瀕していた個体群の大部分を成功裏に回復させることができました。
2000年代初頭には、スイスの時計産業は、適切な許可を得て、100万点のクロコダイル製品を輸出入していました。
II. ワニ口クリップ：ペンチ 2580を参照してください。
この熱帯地方の大型爬虫類は1970年代半ばに絶滅の危機に瀕していたため、CITES条約（野生動植物の種の国際取引に関する条約）は1976年から約20年間、その捕獲を禁止しました。
的を絞った保護措置とこれらの皮の取引の厳格な管理のおかげで、危機に瀕していた個体群の大部分を成功裏に回復させることができました。
2000年代初頭には、スイスの時計産業は、適切な許可を得て、100万点のクロコダイル製品を輸出入していました。
II. ワニ口クリップ：ペンチ 2580を参照してください。
942.交差した
仏:croisé, croisée, 英:crossed, 独:gekreuzt
十字の形。
十字形の歯車は4本のアームを持つ歯車です。
しかし、4本アームの歯車という表現はもはや使用されていません。
現代の製造では、歯車はより多くの、一般的に5本のアームを持っています。
十字形の歯車は4本のアームを持つ歯車です。
しかし、4本アームの歯車という表現はもはや使用されていません。
現代の製造では、歯車はより多くの、一般的に5本のアームを持っています。
943.交差させる
仏:croiser, 英:cross, 独:kreuzen
十字に配置する。
歯車を十字にするとは、内部をヤスリで削って十字形のアームを形成することです。
この作業はスタンピングに置き換えられました。
歯車を十字にするとは、内部をヤスリで削って十字形のアームを形成することです。
この作業はスタンピングに置き換えられました。
944.十字、クロス
仏:croix, 英:cross, 独:Kreuz
互いに垂直な4つの枝で構成された物体。
枝の長さは異なる場合があります。
17世紀の時計宝飾職人は、十字架の形をしたウォッチを製造しました。
ケースは、ヒンジで結合された2つの十字架で構成されていました。
マルタ十字：止め装置 218を参照してください。
枝の長さは異なる場合があります。
17世紀の時計宝飾職人は、十字架の形をしたウォッチを製造しました。
ケースは、ヒンジで結合された2つの十字架で構成されていました。
マルタ十字：止め装置 218を参照してください。
945.クロノス
仏:Cronos, 英:Cronos, 独:Kronos
天空の神（時の神ではない）。
ギリシャ神話において、神々と人間の父である天空の神は、老クロノスであり、クロノス[Kronos]とも表記され、ローマの農耕の神サトゥルヌスに対応します。
彼が時の神クロノス[Chronos]に変身したのは、同音異義語によるものです。
彼の名前と、「時の老人」が象徴する「時間」を意味する言葉「クロノス[khronos]」との偶然の類似性は、古代ギリシャのプルタルコスによって、いくつかの共通点を持つ2つの概念の同一性の証拠として実際に引き合いに出されました。
クロノスは、天空の神ウラノスと大地の女神ガイアの息子です。
彼は5人の兄弟とともに、怪物的で恐ろしいティーターンの一員であり、父親によって人里離れた洞窟に閉じ込められました。
クロノスは、青銅の大鎌で父親を去勢し、その生殖器を海に投げ込むことで復讐しました。
その血まみれの泡からアプロディーテーが生まれました。
自分の子供たちが自分を王位から引きずり下ろすという予言が実現しないように、クロノスは次々と子供たちを飲み込みました。
これが、時は自らが創造したすべてを食らうという神話の由来です。
しかし、最後の息子ゼウスは彼から逃れ、彼に立ち向かい、兄弟姉妹を吐き出させました。
ギリシャ神話において、神々と人間の父である天空の神は、老クロノスであり、クロノス[Kronos]とも表記され、ローマの農耕の神サトゥルヌスに対応します。
彼が時の神クロノス[Chronos]に変身したのは、同音異義語によるものです。
彼の名前と、「時の老人」が象徴する「時間」を意味する言葉「クロノス[khronos]」との偶然の類似性は、古代ギリシャのプルタルコスによって、いくつかの共通点を持つ2つの概念の同一性の証拠として実際に引き合いに出されました。
クロノスは、天空の神ウラノスと大地の女神ガイアの息子です。
彼は5人の兄弟とともに、怪物的で恐ろしいティーターンの一員であり、父親によって人里離れた洞窟に閉じ込められました。
クロノスは、青銅の大鎌で父親を去勢し、その生殖器を海に投げ込むことで復讐しました。
その血まみれの泡からアプロディーテーが生まれました。
自分の子供たちが自分を王位から引きずり下ろすという予言が実現しないように、クロノスは次々と子供たちを飲み込みました。
これが、時は自らが創造したすべてを食らうという神話の由来です。
しかし、最後の息子ゼウスは彼から逃れ、彼に立ち向かい、兄弟姉妹を吐き出させました。
946.スケッチ、略図
仏:croquis, 英:sketch, 独:Skizze
物体の最初の素描。
手書きでスケッチを描くこと、つまり描画器具の助けを借りずに描くこと。
寸法付きスケッチ：寸法の表示付き。
手書きでスケッチを描くこと、つまり描画器具の助けを借りずに描くこと。
寸法付きスケッチ：寸法の表示付き。
947.クラウンガラス
仏:crown, 英:crown glass, 独:Kronglas
（英）屈折率が低く分散が小さい（アッベ数が高い）光学鉱物ガラス。
工業用ガラスの大部分はクラウンタイプです。
時計製造では、クラウンガラスはウォッチの風防に使用されます。
クラウンBK7：ホウケイ酸ガラス、（英）クラウンガラス。
工業用ガラスの大部分はクラウンタイプです。
時計製造では、クラウンガラスはウォッチの風防に使用されます。
クラウンBK7：ホウケイ酸ガラス、（英）クラウンガラス。
948.CSEM
仏:CSEM, 英:CSEM, 独:CSEM
スイス電子マイクロ技術センター[Centre suisse d’électronique et de microtechnique]、ヌーシャテル[Neuchâtel]。
1983年に設立されたこの研究開発機関は、マイクロ/ナノテクノロジー、マイクロエレクトロニクス、システム工学、情報技術を専門とし、LSRHとCEHの合併、そして1984年のFSRMの合併によって生まれました。
その2つの主要なパートナーであるIMT（ヌーシャテル大学マイクロ技術研究所）とEPFL（ローザンヌ連邦工科大学）との協力により、応用マイクロ技術研究の先駆けとなり、約30社の先駆的な中小企業、スピンオフ、その他のスタートアップを生み出しました。
CSEMは、ヌーシャテルの本部に加え、チューリッヒ[Zurich]（フォトニクス、マイクロオプティクス、ポリマーエレクトロニクス）、バーゼル[Bâle]（マイクロ/ナノテクノロジーおよび薄膜技術に応用される有機オプトエレクトロニクス）、アルプナッハOW[Alpnach OW]（マイクロロボティクス、高感度センサー、マイクロオプティクス、マイクロ流体力学）、ラントクヴァルトGR[Landquart GR]（ナノメディシン）、ムッテンツBL[Muttenz BL]（ポリトロニクス）の地方支局でも、最も多様な分野に精通した数百人の技術者、エンジニア、科学者を雇用しています。
時計産業の利益は、1985年にヌーシャテルで設立されたASRH（スイス時計研究協会）によってその内部で守られています。
2005年、IMTと共にCSEMは、高温酸化シリコン製のアンクルホイールを開発しました。
これは、ステンレスで、非磁性で、鋼鉄の3倍軽く、3倍強く、硬度1100ビッカースで、さらに高い耐食性を備えています。
この材料は、テンプへのエネルギー伝達を向上させ、潤滑なしでの動作を可能にします（従来のウォッチでは、このエネルギーの65%が脱進機によって吸収されます）。
翌年には、脱進機の他の2つの戦略的な構成要素、すなわちアンクルとヒゲゼンマイがシリコンで実現されることになります。
2011年、CSEMは、単独で働く人々、スポーツ選手、子供、高齢者の安全を確保するために設計された電話機能付きウォッチを開発しました。
1983年に設立されたこの研究開発機関は、マイクロ/ナノテクノロジー、マイクロエレクトロニクス、システム工学、情報技術を専門とし、LSRHとCEHの合併、そして1984年のFSRMの合併によって生まれました。
その2つの主要なパートナーであるIMT（ヌーシャテル大学マイクロ技術研究所）とEPFL（ローザンヌ連邦工科大学）との協力により、応用マイクロ技術研究の先駆けとなり、約30社の先駆的な中小企業、スピンオフ、その他のスタートアップを生み出しました。
CSEMは、ヌーシャテルの本部に加え、チューリッヒ[Zurich]（フォトニクス、マイクロオプティクス、ポリマーエレクトロニクス）、バーゼル[Bâle]（マイクロ/ナノテクノロジーおよび薄膜技術に応用される有機オプトエレクトロニクス）、アルプナッハOW[Alpnach OW]（マイクロロボティクス、高感度センサー、マイクロオプティクス、マイクロ流体力学）、ラントクヴァルトGR[Landquart GR]（ナノメディシン）、ムッテンツBL[Muttenz BL]（ポリトロニクス）の地方支局でも、最も多様な分野に精通した数百人の技術者、エンジニア、科学者を雇用しています。
時計産業の利益は、1985年にヌーシャテルで設立されたASRH（スイス時計研究協会）によってその内部で守られています。
2005年、IMTと共にCSEMは、高温酸化シリコン製のアンクルホイールを開発しました。
これは、ステンレスで、非磁性で、鋼鉄の3倍軽く、3倍強く、硬度1100ビッカースで、さらに高い耐食性を備えています。
この材料は、テンプへのエネルギー伝達を向上させ、潤滑なしでの動作を可能にします（従来のウォッチでは、このエネルギーの65%が脱進機によって吸収されます）。
翌年には、脱進機の他の2つの戦略的な構成要素、すなわちアンクルとヒゲゼンマイがシリコンで実現されることになります。
2011年、CSEMは、単独で働く人々、スポーツ選手、子供、高齢者の安全を確保するために設計された電話機能付きウォッチを開発しました。
949.CTM
仏:CTM, 英:CTM, 独:CTM
スイスウォッチ技術検査[Contrôle technique suisse des montres]。
歩度の精度を確保するための最低基準で、スイスウォッチの品質と技術的優位性の第一の基準、ひいては海外での競争上の地位を確保するためのものでした。
つまり、1958年に脱カルテル化のプロセスを開始した時点で、スイス時計産業の名声を損なう可能性のある製品の輸出を防ぐためのものでした。
この年にFHによって検討され、1960年に任意となり、連邦政府は1961年にそれを義務化しました。
1962年1月1日に施行された新しい法規に組み込まれ、1972年と1982年に更新されました。
1972年1月1日からは、スイス時計産業における公式品質管理機関と改名されました。
同日に施行されたスイス製に関する連邦条例は、特にこのスイス原産地表示がCTMの対象となるウォッチに限定されることを規定しています。
30年間の適用後、業界の産業的および技術的進化によって時代遅れとなったため、1991年末に廃止されました。
ヌーシャテル[Neuchâtel]の設備はラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]のデュボワ研究所に引き継がれ、CCFの設備と統合されて、その子会社であるクロノフィアブルSA（FHがウォッチの老化を8倍に加速するために開発した装置の名前から。
つまり、3週間で6ヶ月の着用の影響をシミュレートする）内にまとめられました。
歩度の精度を確保するための最低基準で、スイスウォッチの品質と技術的優位性の第一の基準、ひいては海外での競争上の地位を確保するためのものでした。
つまり、1958年に脱カルテル化のプロセスを開始した時点で、スイス時計産業の名声を損なう可能性のある製品の輸出を防ぐためのものでした。
この年にFHによって検討され、1960年に任意となり、連邦政府は1961年にそれを義務化しました。
1962年1月1日に施行された新しい法規に組み込まれ、1972年と1982年に更新されました。
1972年1月1日からは、スイス時計産業における公式品質管理機関と改名されました。
同日に施行されたスイス製に関する連邦条例は、特にこのスイス原産地表示がCTMの対象となるウォッチに限定されることを規定しています。
30年間の適用後、業界の産業的および技術的進化によって時代遅れとなったため、1991年末に廃止されました。
ヌーシャテル[Neuchâtel]の設備はラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]のデュボワ研究所に引き継がれ、CCFの設備と統合されて、その子会社であるクロノフィアブルSA（FHがウォッチの老化を8倍に加速するために開発した装置の名前から。
つまり、3週間で6ヶ月の着用の影響をシミュレートする）内にまとめられました。
950.革
仏:cuir, 英:leather, 独:Leder
なめされ、さまざまな用途のために準備された動物の皮。
例えば、ケース、ベルト、ブレスレットなど。
特に、ダチョウ、ウシ、ヤギ、シカ、ウマ、ワニ、トカゲ、ヒツジ、ペッカリー、ブタ、軟骨魚（ガルーシャ）の皮から革が作られます。
例えば、ケース、ベルト、ブレスレットなど。
特に、ダチョウ、ウシ、ヤギ、シカ、ウマ、ワニ、トカゲ、ヒツジ、ペッカリー、ブタ、軟骨魚（ガルーシャ）の皮から革が作られます。
951.銅メッキ
仏:cuivrage, 英:copper plating, 独:Verkupferung
銅めっきする行為とその結果。
電気分解によって物体に銅を析出させること。
電解液はシアン化銅または硫酸銅です。
金属またはその他の物体を、鋳型を作り、その上に厚い銅の層を被せることで複製することができます。
銅めっきは、通常、金やニッケルなどの他のめっきに先立って行われます。
電気分解によって物体に銅を析出させること。
電解液はシアン化銅または硫酸銅です。
金属またはその他の物体を、鋳型を作り、その上に厚い銅の層を被せることで複製することができます。
銅めっきは、通常、金やニッケルなどの他のめっきに先立って行われます。
952.銅
仏:cuivre, 英:copper, 独:Kupfer
遷移金属。
記号[Cu]の元素。
密度8.9、融点1083°C。
赤色の金属で、可鍛性があり、熱と電気の良導体です。
銅は真鍮、青銅、その他の合金の成分です。
電気の導線は銅または銅合金でできています。
記号[Cu]の元素。
密度8.9、融点1083°C。
赤色の金属で、可鍛性があり、熱と電気の良導体です。
銅は真鍮、青銅、その他の合金の成分です。
電気の導線は銅または銅合金でできています。
953.銅メッキを施す
仏:cuivrer, 英:copper-plate, 独:verkupfern
物体に銅の層を析出させること。
より耐性のあるニッケルめっきを得るために、ニッケルめっきする部品は事前に銅めっきされます。
より耐性のあるニッケルめっきを得るために、ニッケルめっきする部品は事前に銅めっきされます。
954.ロッカーアーム、ティップレバー
仏:culbuteur, 英:tip lever, 独:Kipphebel
ロッキングレバー、または転倒するレバー。
955.口金、キャップ
仏:culot, 英:cap, 独:Lampensockel
I. 電球に取り付けられ、外部接続を確保するためのピンまたは接点を備えたチューブの部分。
II. 金属のインゴットで、スラグから分離した後、るつぼの底に落ちて残るもの。
III. 梨の形をした、つまり製造から出てきたままの合成ルビー。
II. 金属のインゴットで、スラグから分離した後、るつぼの底に落ちて残るもの。
III. 梨の形をした、つまり製造から出てきたままの合成ルビー。
956.ベリリウム銅
仏:cuprobéryllium, 英:cuproberyllium, 独:Berylliumkupfer
金属合金[Cu-Be]。
銅とベリリウムの合金で、耐食性に優れ、美しい外観を持ち、硬度約480 HVまで硬化可能です。
時計製造において、単金属テンプ、バネ、ブッシング、シャトンの製造に使用されます。
同義語または同等語：グルシニウム青銅[bronze de glucinium]。
銅とベリリウムの合金で、耐食性に優れ、美しい外観を持ち、硬度約480 HVまで硬化可能です。
時計製造において、単金属テンプ、バネ、ブッシング、シャトンの製造に使用されます。
同義語または同等語：グルシニウム青銅[bronze de glucinium]。
957.マリ・キュリー (1867-1934)
仏:Curie, Marie (1867-1934), 英:Curie Marie (1867–1934), 独:Curie Marie (1867-1934)
ポーランド出身の有名なフランスの物理学者で、ピエールの妻。
彼女は1898年にポロニウムとラジウムを発見し、夫と共にラジウムの放射能特性も発見しました。
1903年ノーベル物理学賞（共同受賞）、1911年ノーベル化学賞を受賞しました。
彼女は1898年にポロニウムとラジウムを発見し、夫と共にラジウムの放射能特性も発見しました。
1903年ノーベル物理学賞（共同受賞）、1911年ノーベル化学賞を受賞しました。
958.ピエール・キュリー (1859-1906)
仏:Curie, Pierre (1859-1906), 英:Curie Pierre (1859–1906), 独:Curie Pierre (1859-1906)
有名なフランスの物理学者で、マリの夫。
彼は兄のジャック[Jacques]（1855-1941）と共に、1880年にクォーツを含む特定の結晶の圧電現象を発見し、妻と共に1900年にラジウムの放射能特性を発見しました。
1903年ノーベル物理学賞を、妻とアンリ・ベクレル[Henri Becquerel]と共同で受賞しました。
キュリー点 2642を参照してください。
彼は兄のジャック[Jacques]（1855-1941）と共に、1880年にクォーツを含む特定の結晶の圧電現象を発見し、妻と共に1900年にラジウムの放射能特性を発見しました。
1903年ノーベル物理学賞を、妻とアンリ・ベクレル[Henri Becquerel]と共同で受賞しました。
キュリー点 2642を参照してください。
959.カーソル、スライダー
仏:curseur, 英:slide contact, 独:Schleifer
矢印の方向に沿って移動し、巻線の剥き出しの巻線に接触するバネ板付きの可動接点。
支持体上を滑ることができる可動部品a。
銅製の柔軟なブレードaが、コイルに巻かれたワイヤの剥き出し部分と接触し、接続を確立します。
ホイヘンスのカーソル：振り子のロッドに沿って移動可能な小さな重りで、その周期を調整するために使用されます。
支持体上を滑ることができる可動部品a。
銅製の柔軟なブレードaが、コイルに巻かれたワイヤの剥き出し部分と接触し、接続を確立します。
ホイヘンスのカーソル：振り子のロッドに沿って移動可能な小さな重りで、その周期を調整するために使用されます。
960.シャルル・キュザン
仏:Cusin, Charles, 独:Cusin Charles
フランスの時計師（1574年以前生まれ、1590年から1612年の間に死亡）、オータン[Autun]出身で、1574年から1590年までジュネーブ[Genève]に滞在しました。
彼は、1550年頃に始まったジュネーブへの時計製造の導入に貢献した人物の一人と見なされています。
彼は、1550年頃に始まったジュネーブへの時計製造の導入に貢献した人物の一人と見なされています。
961.槽、タンク
仏:cuve, 英:tank, 独:Wanne
液体用の、かなり大きな容器。
金めっき、銀めっき、酸洗い用の浴は槽に入れられています。
金めっき、銀めっき、酸洗い用の浴は槽に入れられています。
962.中蓋、キュベット
仏:cuvette, 英:dome, 独:Staubdeckel
懐中時計のケースの二重の裏蓋で、例えば受取人への献辞、製造者への名誉ある言及、万国博覧会で獲得したメダルなどが刻まれることがあります。
腕時計のケースでは、これはダストカバーの二重の裏蓋でもあり、一般にカソレットと呼ばれますが、衝撃吸収材の役割も果たします。
一部のウォッチでは、内蓋は風防を持ち、ムーブメントの保護部品として機能します。
磨かれた金のダストカバー内蓋。
腕時計のケースでは、これはダストカバーの二重の裏蓋でもあり、一般にカソレットと呼ばれますが、衝撃吸収材の役割も果たします。
一部のウォッチでは、内蓋は風防を持ち、ムーブメントの保護部品として機能します。
磨かれた金のダストカバー内蓋。
963.CVD
仏:CVD, 英:CVD, 独:CVD
（英）化学気相成長[Chemical Vapor Deposition]、化学蒸着。
ガス状の反応物から不均一系化学反応によってコーティングを施すプロセス。
1967年にLSRH（ハンス・エーリッヒ・ヒンターマン）によって発明され、その後、摩耗や腐食と戦うことを目的としたカソードスパッタリング、またはPVDによって補完されました。
化学蒸着 1090を参照してください。
ガス状の反応物から不均一系化学反応によってコーティングを施すプロセス。
1967年にLSRH（ハンス・エーリッヒ・ヒンターマン）によって発明され、その後、摩耗や腐食と戦うことを目的としたカソードスパッタリング、またはPVDによって補完されました。
化学蒸着 1090を参照してください。
964.シアン化物
仏:cyanure, 英:cyanide, 独:Cyanid
シアン化水素酸の塩で、非常に強力な毒（旧称：青酸）。
シアン化カリウム：シアン化水素またはシアン化水素酸のカリウム塩（KCN）。
砂糖に似た無色の結晶性化合物で、水に溶けます。
希釈して、酸洗いに使用されます。
シアン化物溶液に浸すと、酸化した真鍮や銅の部品はその輝きを取り戻します。
シアン化ナトリウム：シアン化水素またはシアン化水素酸のナトリウム塩（NaCN）。
砂糖に似た無色の結晶性化合物で、水に非常に溶けやすい。
冶金学において、鋼の浸炭に使用されます。
シアン化カリウム：シアン化水素またはシアン化水素酸のカリウム塩（KCN）。
砂糖に似た無色の結晶性化合物で、水に溶けます。
希釈して、酸洗いに使用されます。
シアン化物溶液に浸すと、酸化した真鍮や銅の部品はその輝きを取り戻します。
シアン化ナトリウム：シアン化水素またはシアン化水素酸のナトリウム塩（NaCN）。
砂糖に似た無色の結晶性化合物で、水に非常に溶けやすい。
冶金学において、鋼の浸炭に使用されます。
965.周期、サイクル
仏:cycle, 英:cycle, 独:Zyklus
不変の順序で繰り返される一連の現象。
電気工学において、ある現象が1周期の間に起こる部分。
あまり使われない用語で、周波数の概念が好まれます。
ヘルツ 1797を参照してください。
ヒステリシスサイクル：ヒステリシス 1828を参照してください。
熱サイクル：物体またはシステムが受ける、プログラムされた温度と時間の変化の連続。
クロノメーターは熱サイクルにさらされます。
電気工学において、ある現象が1周期の間に起こる部分。
あまり使われない用語で、周波数の概念が好まれます。
ヘルツ 1797を参照してください。
ヒステリシスサイクル：ヒステリシス 1828を参照してください。
熱サイクル：物体またはシステムが受ける、プログラムされた温度と時間の変化の連続。
クロノメーターは熱サイクルにさらされます。
966.サイクロイドの
仏:cycloïdal, cycloïdale, cycloïdaux, 英:cycloidal, 独:zykloidal
サイクロイドの形をしている。
直線上で転がる円に固定された点の軌跡。
サイクロイド曲線。
直線上で転がる円に固定された点の軌跡。
サイクロイド曲線。
967.サイクロイド曲線
仏:cycloïde, 英:cycloid, 独:Zykloide
直線ac上を滑らずに転がる円の点aによって描かれる曲線abc。
968.シリンダー、円筒
仏:cylindre, 英:cylinder, 独:Zylinder
長くてまっすぐな物体で、底面が等しく平行な平面であるもの。
脱進機のシリンダー：シリンダー脱進機において、シリンダーホイールの歯が作用する小さな鋼またはルビーのチューブで、テンプの軸としても機能します。
脱進機のシリンダー：シリンダー脱進機において、シリンダーホイールの歯が作用する小さな鋼またはルビーのチューブで、テンプの軸としても機能します。
969.円筒形の
仏:cylindrique, 英:cylindrical, 独:zylindrisch
シリンダーの形をしている。
自動旋盤から出てくる鋼の部品は、ほとんどが円筒形または円錐形です。
自動旋盤から出てくる鋼の部品は、ほとんどが円筒形または円錐形です。
970.ダマスカス
仏:damas, 英:Damascus, 独:Damast
ダマスカス鋼またはダマシン鋼、鋼と鉄の層を交互に火造り溶接する鍛造技術の製品で、美しいモアレ効果を得ることができます。
特にケースや文字盤の製造に使用される鋼です。
特にケースや文字盤の製造に使用される鋼です。
971.ダマスキナージュ、象嵌
仏:damasquinage, 英:damascening, 独:Tauschierung
ダマシン象嵌を行う行為とその結果。
972.象嵌を施す
仏:damasquiner, 英:damask, 独:tauschieren
シリアのダマスカス[Damas (Syrie)]発祥の芸術技法で、通常は鋼や鉄の金属表面に銀、銅、または金の線をはめ込み、装飾的な模様を作り出すものです。
ダマスカス鋼 20を参照してください。
ダマスカス鋼 20を参照してください。
973.象嵌師
仏:damasquineur, 英:damascener, 独:Tauschierer, Tauschiererin
ダマシン象嵌を実践する人。
画家兼ダマシン象嵌師。
画家兼ダマシン象嵌師。
974.市松模様
仏:damier, 英:chequered pattern, 独:Schachbrettmuster
通常は正方形または長方形の、色合いや反射が異なる小さな面を並置することによって得られる装飾。
この装飾は、ウォッチのケースや文字盤に適用されます。
この装飾は、ウォッチのケースや文字盤に適用されます。
975.リヒャルト・ダーナーズ (1930-2018)
仏:Daners, Richard (1930-2018), 英:Richard Daners (1930–2018), 独:Daners Richard (1930-2018)
ドイツ生まれスイス国籍の時計師で、引退までルツェルン[Lucerne]のギュブラン[Gubelin]で技術責任者を務めました。
1985年、彼は1899年のルイ＝エリゼ・ピゲ[Louis-Elisée Piguet]のエボーシュを基にした超複雑懐中時計「ラ・ファビュルーズ」（14機能）を完成させました。
ジャックマール付きの「ブラ・アン・レール」懐中時計の専門家であり、1989年からはそれをブレスレットサイズに小型化しました。
彼は約15の脱進機を製作し、そのほとんどが定力式で、特に二重デテント付きトゥールビヨン（1993年）、テュリヤの巻き上げ装置付きトゥールビヨン（1995年）、25°傾斜テンプ付きの3つのトゥールビヨン（最初のものは4つの遊星歯車付き（1998年）、2番目はデテント付き（1999年）、3番目はアンクル付き（2000年））があります。
同僚のマリオン・ミュラー[Marion Muller]と共に、彼はデテント付きの「タービュランス」ウォッチを製作しました。
そのフライングトゥールビヨンは、それぞれ135秒、45秒、60秒で直角の3軸上で回転します（2004年）。
また、アストロラーベ付き懐中時計「アストロラーベ1」（1982年）や、回転する星空付きウォッチ「アストラム」（1984年）など、いくつかの天文ウォッチも製作しました。
フランソワ・ルクルトル[François Lecoultre]の著書『コンプリケーションウォッチ』を『Komplizierte Taschenuhren』（1982年）として翻訳し、1997年にはガイア賞の工芸・創造部門を受賞しました。
2007年には、MIHの人間と時間研究所が、彼のほぼすべての作品を紹介する書籍『リヒャルト・ダーナーズ、その作品』[Richard Daners, sein Werk, son œuvre]を彼に捧げました。
1985年、彼は1899年のルイ＝エリゼ・ピゲ[Louis-Elisée Piguet]のエボーシュを基にした超複雑懐中時計「ラ・ファビュルーズ」（14機能）を完成させました。
ジャックマール付きの「ブラ・アン・レール」懐中時計の専門家であり、1989年からはそれをブレスレットサイズに小型化しました。
彼は約15の脱進機を製作し、そのほとんどが定力式で、特に二重デテント付きトゥールビヨン（1993年）、テュリヤの巻き上げ装置付きトゥールビヨン（1995年）、25°傾斜テンプ付きの3つのトゥールビヨン（最初のものは4つの遊星歯車付き（1998年）、2番目はデテント付き（1999年）、3番目はアンクル付き（2000年））があります。
同僚のマリオン・ミュラー[Marion Muller]と共に、彼はデテント付きの「タービュランス」ウォッチを製作しました。
そのフライングトゥールビヨンは、それぞれ135秒、45秒、60秒で直角の3軸上で回転します（2004年）。
また、アストロラーベ付き懐中時計「アストロラーベ1」（1982年）や、回転する星空付きウォッチ「アストラム」（1984年）など、いくつかの天文ウォッチも製作しました。
フランソワ・ルクルトル[François Lecoultre]の著書『コンプリケーションウォッチ』を『Komplizierte Taschenuhren』（1982年）として翻訳し、1997年にはガイア賞の工芸・創造部門を受賞しました。
2007年には、MIHの人間と時間研究所が、彼のほぼすべての作品を紹介する書籍『リヒャルト・ダーナーズ、その作品』[Richard Daners, sein Werk, son œuvre]を彼に捧げました。
976.ジョージ・ダニエルズ (1926-2011)
仏:Daniels, George (1926-2011), 英:George Daniels (1926–2011), 独:Daniels George (1926-2011)
イギリスの独学の時計職人・機械工で、20世紀末のこの職業で最も著名な人物と見なされています。
ブレゲ[Breguet]の専門家であり、彼はブレゲが1789年に潤滑の障害を回避するために考案した、油なしで機能する自然脱進機（コロンブスの卵）を具体的に実現することに成功しました：「最高の油をくれれば、最高のウォッチを作ってやろう」。
彼はこのように、潤滑を必要としないいくつかの脱進機を発明しました。
例えば、独立二重歯車脱進機（1974年）、同軸二重歯車脱進機（1975年）、腕時計用同軸脱進機（1976年）、そしてルビー製3つの爪石を持つアンクル付き超薄型同軸脱進機（1982年）があり、後者は1999年にオメガ[Omega]によって工業化されました。
彼の最初の作品、ピボット式デテント脱進機付きトゥールビヨン懐中時計（1969年）に続き、約30点の複雑な作品（天文、クロノグラフ、ミニッツリピーター、パーペチュアルカレンダー、温度計、パワーリザーブ、均時差）がすべて手作業で製作されました。
セシル・クラットン[Cecil Clutton]との共著『ウォッチ』[Watches]（1965年）、『ブレゲの芸術』[The Art of Breguet]（1975年、1986年に『ブレゲの芸術』として翻訳）、『ウォッチ：製造の原理と方法』[Watchmaking]（1981年、1993年に『ウォッチ：製造の原理と方法』として翻訳）、『良き時にすべてを：ある時計職人の回想』[All in Good Time: Reflections of a Watchmaker]（2000年）の著者であり、2001年のガイア賞、工芸・創造部門を受賞し、2012年にはアメリカ人マイケル・クレリゾ[Michael Clerizo]の著書『ジョージ・ダニエルズ、あるマスター時計職人とその芸術』[George Daniels, A Master Watchmaker and His Art]の対象となりました。
この本は2013年に『ジョージ・ダニエルズ – あるマスター時計職人とその芸術』としてフランス語に翻訳されました。
ブレゲ[Breguet]の専門家であり、彼はブレゲが1789年に潤滑の障害を回避するために考案した、油なしで機能する自然脱進機（コロンブスの卵）を具体的に実現することに成功しました：「最高の油をくれれば、最高のウォッチを作ってやろう」。
彼はこのように、潤滑を必要としないいくつかの脱進機を発明しました。
例えば、独立二重歯車脱進機（1974年）、同軸二重歯車脱進機（1975年）、腕時計用同軸脱進機（1976年）、そしてルビー製3つの爪石を持つアンクル付き超薄型同軸脱進機（1982年）があり、後者は1999年にオメガ[Omega]によって工業化されました。
彼の最初の作品、ピボット式デテント脱進機付きトゥールビヨン懐中時計（1969年）に続き、約30点の複雑な作品（天文、クロノグラフ、ミニッツリピーター、パーペチュアルカレンダー、温度計、パワーリザーブ、均時差）がすべて手作業で製作されました。
セシル・クラットン[Cecil Clutton]との共著『ウォッチ』[Watches]（1965年）、『ブレゲの芸術』[The Art of Breguet]（1975年、1986年に『ブレゲの芸術』として翻訳）、『ウォッチ：製造の原理と方法』[Watchmaking]（1981年、1993年に『ウォッチ：製造の原理と方法』として翻訳）、『良き時にすべてを：ある時計職人の回想』[All in Good Time: Reflections of a Watchmaker]（2000年）の著者であり、2001年のガイア賞、工芸・創造部門を受賞し、2012年にはアメリカ人マイケル・クレリゾ[Michael Clerizo]の著書『ジョージ・ダニエルズ、あるマスター時計職人とその芸術』[George Daniels, A Master Watchmaker and His Art]の対象となりました。
この本は2013年に『ジョージ・ダニエルズ – あるマスター時計職人とその芸術』としてフランス語に翻訳されました。
977.ダーツ、安全ピン
仏:dard, 英:dart, 独:Sicherheitsstift
アンクル脱進機のフォークbの端にあるプロットkに固定された小さな金属ピンh。
ダートはテンプの軸に取り付けられた円盤と連動します。
その機能は、テンプの補助振動円弧中にフォークが偶発的に動くのを防ぐことです。
ダートはテンプの軸に取り付けられた円盤と連動します。
その機能は、テンプの補助振動円弧中にフォークが偶発的に動くのを防ぐことです。
978.ゴールドブロンズ
仏:dardaine, 英:gunmetal, 独:Goldbronze
黄色から赤色まで色合いが変化する青銅の一種。
酸化しにくい金属で、かつては単金属テンプ、プッシャー、小さなバネ、オリベットの製造に使用されていました。
クリソカール 675を参照してください。
酸化しにくい金属で、かつては単金属テンプ、プッシャー、小さなバネ、オリベットの製造に使用されていました。
クリソカール 675を参照してください。
979.コンラート・ダジポディウス (1531-1601)
仏:Dasypodius, Conrad (1531-1601), 英:Dasypodius Conrad (1531–1601), 独:Dasypodius Conrad (1531-1601)
本名コンラート・ラウフフスまたはハーゼンフラッツ、フラウエンフェルト[Frauenfeld]出身のスイスの数学者。
ドイツの天文学者ダヴィド・ヴォルケンシュタイン[David Wolkenstein]の協力を得て、1570年から1574年にかけてスイスの時計師ヨシアスとイザーク・ハープレヒト（シャフハウゼン近郊のディーセンホーフェン出身）によって建設されたストラスブール大聖堂[cathédrale de Strasbourg]の第二の天文クロックの計算を行いました。
彼はこの傑作を、1580年に出版された著書『ヘロン・メカニクス』および『ストラスブール天文時計の真実の解説と記述』[Heron Mechanicus seu de Mechanicis artibus atque disciplinis ejusdem Horologii astronomici Argentoratensis, vera descriptio]で記述しました。
ドイツの天文学者ダヴィド・ヴォルケンシュタイン[David Wolkenstein]の協力を得て、1570年から1574年にかけてスイスの時計師ヨシアスとイザーク・ハープレヒト（シャフハウゼン近郊のディーセンホーフェン出身）によって建設されたストラスブール大聖堂[cathédrale de Strasbourg]の第二の天文クロックの計算を行いました。
彼はこの傑作を、1580年に出版された著書『ヘロン・メカニクス』および『ストラスブール天文時計の真実の解説と記述』[Heron Mechanicus seu de Mechanicis artibus atque disciplinis ejusdem Horologii astronomici Argentoratensis, vera descriptio]で記述しました。
980.日付
仏:date, 英:date, 独:Datum
時間のスケールの原点に対する瞬間の表記。
一般的な用法では、この用語はイベントの年の表示（2020年、2021年など）を指しますが、曜日の名前（月曜日、火曜日など）、月の日付（1、2、3、4など）、月の名前（1月、2月など）を特定することもできます。
表示形式が許す場合（例えば、6桁から8桁のデジタル表示）、日付は通常、日、月、年を含みます。
1955年に設立されたマニュファクチュール、または1955年12月9日金曜日。
2001年9月11日火曜日のテロ攻撃により、ワールドトレードセンターのツインタワーが破壊されました。
日付変更：グリニッジ子午線から東または西に180°の経度にある子午線、すなわち太平洋の真ん中にある子午線を通過する際に行われます。
西に向かって日付変更線を越えるときは、日付を1日進め、1日を飛ばす必要があります。
逆に、東に向かって旅行する場合は、1日減らす必要があり、これは同じ日を2回数えることになります。
政治的な感受性の問題を超えて、グリニッジがパリ[Paris]ではなく本初子午線として選ばれた理由の一つは、その対蹠子午線が有人地を通過しないという事実にあります。
一般的な用法では、この用語はイベントの年の表示（2020年、2021年など）を指しますが、曜日の名前（月曜日、火曜日など）、月の日付（1、2、3、4など）、月の名前（1月、2月など）を特定することもできます。
表示形式が許す場合（例えば、6桁から8桁のデジタル表示）、日付は通常、日、月、年を含みます。
1955年に設立されたマニュファクチュール、または1955年12月9日金曜日。
2001年9月11日火曜日のテロ攻撃により、ワールドトレードセンターのツインタワーが破壊されました。
日付変更：グリニッジ子午線から東または西に180°の経度にある子午線、すなわち太平洋の真ん中にある子午線を通過する際に行われます。
西に向かって日付変更線を越えるときは、日付を1日進め、1日を飛ばす必要があります。
逆に、東に向かって旅行する場合は、1日減らす必要があり、これは同じ日を2回数えることになります。
政治的な感受性の問題を超えて、グリニッジがパリ[Paris]ではなく本初子午線として選ばれた理由の一つは、その対蹠子午線が有人地を通過しないという事実にあります。
981.デイトメーター
仏:datomètre, 英:datometer, 独:Datometer
デイトウォッチ 2789を参照してください。
982.ジャック・ダヴィド (1845-1912)
仏:David, Jacques (1845-1912), 英:David Jacques (1845–1912), 独:David Jacques (1845-1912)
フランス出身の技術者、ロンジン[Longines]の技術ディレクター、そしてスイス時計産業の機械化のパイオニア。
1876年にフィラデルフィア[Philadelphia]万国博覧会を訪れた彼は、アメリカの時計産業が達成した目覚ましい進歩を記述しました。
アメリカの時計産業は、市場に高品質のウォッチを非常に競争力のある価格で氾濫させることに成功していました。
彼は特に、ムーブメントと部品の寸法を標準化して交換可能にすること、メートル法を採用すること、さまざまな品質を規制すること、貴金属の管理機関と特許庁を創設すること、時計学校のプログラムを開発すること、アメリカのモデルに触発された財政措置によって製造を改善すること、そして量と質を向上させるために企業をグループ化することを提唱しました。
この目的のために、彼は報告書を作成しました。
この報告書は、当時の工場労働に敵対的な職人的感受性を傷つけないように機密扱いとされましたが、それにもかかわらず、スイス産業に有益なショックを与え、生産の近代化を非常に著しく加速させることになりました。
ピエール＝イヴ・ドンゼ[Pierre-Yves Donze]は、2009年に出版された彼の著書『スイス時計産業の歴史 – ジャック・ダヴィッドからニコラス・ハイエックまで（1850-2000）』[L’histoire de l’industrie horlogère suisse – De Jacques David à Nicolas Hayek (1850-2000)]で彼に敬意を表しました。
1876年にフィラデルフィア[Philadelphia]万国博覧会を訪れた彼は、アメリカの時計産業が達成した目覚ましい進歩を記述しました。
アメリカの時計産業は、市場に高品質のウォッチを非常に競争力のある価格で氾濫させることに成功していました。
彼は特に、ムーブメントと部品の寸法を標準化して交換可能にすること、メートル法を採用すること、さまざまな品質を規制すること、貴金属の管理機関と特許庁を創設すること、時計学校のプログラムを開発すること、アメリカのモデルに触発された財政措置によって製造を改善すること、そして量と質を向上させるために企業をグループ化することを提唱しました。
この目的のために、彼は報告書を作成しました。
この報告書は、当時の工場労働に敵対的な職人的感受性を傷つけないように機密扱いとされましたが、それにもかかわらず、スイス産業に有益なショックを与え、生産の近代化を非常に著しく加速させることになりました。
ピエール＝イヴ・ドンゼ[Pierre-Yves Donze]は、2009年に出版された彼の著書『スイス時計産業の歴史 – ジャック・ダヴィッドからニコラス・ハイエックまで（1850-2000）』[L’histoire de l’industrie horlogère suisse – De Jacques David à Nicolas Hayek (1850-2000)]で彼に敬意を表しました。
983.DCF77
仏:DCF77, 英:DCF77, 独:DCF77
ドイツ[Allemagne]、フランクフルト・アム・マイン[Frankfort-sur-le-Main]の南東にあるマインフリンゲン[Mainflingen]から送信される77.5 kHzの時刻信号コード。
30 kWの送信機は、セシウム原子時計によって同期され、半径1500kmでヨーロッパのほぼ全域をカバーしています。
正確な時刻を送信するだけでなく、この信号は地域ごとの天気予報（Meteotime）も提供します。
ウォッチの受信機は、しばしば77.5 kHzの正確な周波数の水晶を使用します。
時々、電波時計は、例えば日本、アメリカ合衆国[États-Unis]、中国など、他の送信機に適応するために複数の水晶を搭載しています。
30 kWの送信機は、セシウム原子時計によって同期され、半径1500kmでヨーロッパのほぼ全域をカバーしています。
正確な時刻を送信するだけでなく、この信号は地域ごとの天気予報（Meteotime）も提供します。
ウォッチの受信機は、しばしば77.5 kHzの正確な周波数の水晶を使用します。
時々、電波時計は、例えば日本、アメリカ合衆国[États-Unis]、中国など、他の送信機に適応するために複数の水晶を搭載しています。
984.矢坊主（やぼうず）
仏:dé à emboutir, 英:embossing die, 独:Anke
鋼鉄製の立方体で、その6つの面に金属部品を型押しするための凹状のくぼみがあります。
986.ケースから取り出すこと
仏:déboîtage, 英:uncasing, 独:Ausschalen
ムーブメントをケースから取り出す作業です。
987.ケースから取り出す
仏:déboîter, 英:uncase, 独:ausschalen
ムーブメントをそのケースから取り出すことです。
988.はみ出す
仏:déborder, 英:project beyond, 独:überragen
縁を超えること。
香箱の歯は、地板のケーシングからはみ出してはなりません。
香箱の歯は、地板のケーシングからはみ出してはなりません。
990.詰まりを除く
仏:débourrer, 英:unclog, 独:ausstossen
専門用語で、作業中にドリル、タップ、リーマーの溝にたまる材料を取り除くこと。
ドリルの目詰まりを除く。
ドリルの目詰まりを除く。
991.断絶、ディスコネクト
仏:débrayage, 英:disconnecting gear, 独:Auskupplung
992.断絶する、切り離す
仏:débrayer, 英:disconnect, 独:auskuppeln
ある部品による別の部品の駆動を断つこと。
伝動プーリーを解除する。
同義語または同等語：クラッチを切る[déssembrayer]。
伝動プーリーを解除する。
同義語または同等語：クラッチを切る[déssembrayer]。
994.デブリズーズ
仏:débriseuse, 英:”debriseuse”, 独:Débriseuse
995.へこみを直す
仏:décabosser, 英:smooth out, 独:ausbuckeln
ケースや文字盤のへこみを取り除くこと。
このケースはへこみ直しが不十分です。
同義語または同等語：デボッセラー[débosseler]。
このケースはへこみ直しが不十分です。
同義語または同等語：デボッセラー[débosseler]。
996.ずれ、ラグ
仏:décalage, 英:lag, 独:zeitliche Verschiebung
ずらす行為とその結果。
同期された2つの振り子のずれは、誤って一方の振り子に触れたときに発生する可能性があります。
夏時間のずれ：3月の春分の後の最初の日曜日に行われる公式の時刻変更。
この措置は、季節的な光を最大限に活用し、エネルギー消費を削減するために導入されました。
時差：あるタイムゾーンから別のタイムゾーンへ移動する際の時刻の変更。
多くのウォッチモデルには、時差ボケを経験する旅行者を支援するための特定の機能があります。
例えば、迅速なタイムゾーン設定、デュアルタイム表示、都市の時間、ローカルタイムとホームタイムのアナログ/デジタル表示切り替えなどです。
同期された2つの振り子のずれは、誤って一方の振り子に触れたときに発生する可能性があります。
夏時間のずれ：3月の春分の後の最初の日曜日に行われる公式の時刻変更。
この措置は、季節的な光を最大限に活用し、エネルギー消費を削減するために導入されました。
時差：あるタイムゾーンから別のタイムゾーンへ移動する際の時刻の変更。
多くのウォッチモデルには、時差ボケを経験する旅行者を支援するための特定の機能があります。
例えば、迅速なタイムゾーン設定、デュアルタイム表示、都市の時間、ローカルタイムとホームタイムのアナログ/デジタル表示切り替えなどです。
997.写し取り、転写
仏:décalquage, 英:transfer, 独:Stempeln
転写する行為とその結果。
ほとんどの文字盤のマーク、数字、インデックス、および表記は、転写によって得られます。
文字盤へのブランドマークの転写。
同義語または同等語：デカール[décalque]、タンポ印刷[tampographie]。
ほとんどの文字盤のマーク、数字、インデックス、および表記は、転写によって得られます。
文字盤へのブランドマークの転写。
同義語または同等語：デカール[décalque]、タンポ印刷[tampographie]。
998.転写する
仏:décalquer, 英:transfer, 独:stempeln
彫刻されインクが塗られた版からゼラチン製のスタンプで写し取り、文字盤に（例えば数字やマークなどの）表記を転写すること。
文字盤はかつて手描きされていましたが、今日では手動または自動の機械で転写されます。
転写機：以下の主要部品で構成されています。
インクが塗られた溝のある彫刻された鋼板（版）a。
彫刻された板に押し付けて写し取るためのゼラチンまたはシリコン製のスタンプb。
転写を受ける文字盤cが固定されているムーブメントホルダー。
スライドdを動かすことで、文字盤をスタンプの下に持ってきて写し取ることができます。
文字盤はかつて手描きされていましたが、今日では手動または自動の機械で転写されます。
転写機：以下の主要部品で構成されています。
インクが塗られた溝のある彫刻された鋼板（版）a。
彫刻された板に押し付けて写し取るためのゼラチンまたはシリコン製のスタンプb。
転写を受ける文字盤cが固定されているムーブメントホルダー。
スライドdを動かすことで、文字盤をスタンプの下に持ってきて写し取ることができます。
999.転写工
仏:décalqueur, décalqueuse, 英:decalcator, 独:Décalqueur, Décalqueuse
転写の専門家、特に文字盤やデイトディスクの転写を行う。
1000.酸洗い、スケール除去
仏:décapage, 英:scouring, 独:Beizen
酸洗いする行為。
表面の汚れや酸化物を洗浄する作業。
以下のさまざまな酸洗い方法が区別されます。
化学的酸洗い：酸（例：硫酸、塩酸、硝酸）による。
電解酸洗い：電気分解による。
イオン酸洗い：イオンビームによる。
レーザー酸洗い：レーザー光線による。
機械的酸洗い：ブラッシング、サンドブラスト、ショットブラストによる。
表面の汚れや酸化物を洗浄する作業。
以下のさまざまな酸洗い方法が区別されます。
化学的酸洗い：酸（例：硫酸、塩酸、硝酸）による。
電解酸洗い：電気分解による。
イオン酸洗い：イオンビームによる。
レーザー酸洗い：レーザー光線による。
機械的酸洗い：ブラッシング、サンドブラスト、ショットブラストによる。
1001.酸洗いする
仏:décaper, 英:scour, 独:beizen
表面を覆っている不純物の層を取り除いて洗浄すること。
1002.脱炭
仏:décarburation, 英:decarburisation, 独:Entkohlung
鋳鉄または鋼中の炭素が、酸化性雰囲気中での加熱、空気との接触により、多かれ少なかれ完全に消失すること。
例えば、脱炭を避けるために、鋼製の時計部品の焼入れ熱処理は、非酸化性の保護雰囲気中で行われなければなりません。
例えば、脱炭を避けるために、鋼製の時計部品の焼入れ熱処理は、非酸化性の保護雰囲気中で行われなければなりません。
1003.脱炭する
仏:décarburer, 英:decarburise, 独:entkohlen
鋳鉄または鋼から炭素の一部を取り除くこと。
非常に小さな寸法のウォッチ部品（例：ピニオンの羽、ピボット、細いバネ）は、空気と接触して加熱されると脱炭することがあり、その結果、焼入れで十分な硬度が得られません。
非常に小さな寸法のウォッチ部品（例：ピニオンの羽、ピボット、細いバネ）は、空気と接触して加熱されると脱炭することがあり、その結果、焼入れで十分な硬度が得られません。
1004.10年間の
仏:décennal, décennale, décennaux, 英:ten-year, 独:zehnjährig
10年間続く、10年ごとに戻ってくる。
10周年記念祭。
10周年記念祭。
1005.10年間
仏:décennie, 英:decade, 独:Jahrzehnt
10年の期間。
1006.オフセンターの、偏心した
仏:décentré, décentrée, 英:off-centre, 独:dezentriert
中心にないこと。
偶発的に、または審美的な理由で。
文字盤はケースに対して中心からずれていることがあります。
偏心歯車：うまく回転しない、または真円でない歯車。
偏心歯切り：歯車の中心を狙っていないフライスで切削された歯切り。
偏心が1. 左または2. 右にあるかによって、噛み合いの条件が変更されます。
偶発的に、または審美的な理由で。
文字盤はケースに対して中心からずれていることがあります。
偏心歯車：うまく回転しない、または真円でない歯車。
偏心歯切り：歯車の中心を狙っていないフライスで切削された歯切り。
偏心が1. 左または2. 右にあるかによって、噛み合いの条件が変更されます。
1007.放電
仏:décharge, 英:discharge, 独:Entladung
電荷を減少させるか、またはなくす行為。
コンデンサ、バッテリーの放電。
静電放電は、電子ウォッチを妨害し、場合によっては不可逆的な損傷を引き起こす可能性があります。
ESD：（英）静電放電[ElectroStatic Discharge]。
静電放電に対する感受性を検証するためのESD規格および試験装置が存在します。
コンデンサ、バッテリーの放電。
静電放電は、電子ウォッチを妨害し、場合によっては不可逆的な損傷を引き起こす可能性があります。
ESD：（英）静電放電[ElectroStatic Discharge]。
静電放電に対する感受性を検証するためのESD規格および試験装置が存在します。
1008.（石などを）押し出す
仏:déchasser, 英:drive, 独:ausschlagen
専門用語で、穴から取り除く、外す、打ち出すこと。
石、歯車、タンプを打ち抜く。
打ち抜き工具。
石、歯車、タンプを打ち抜く。
打ち抜き工具。
1009.10進法の
仏:décimal, décimale, décimaux, 英:decimal, 独:Dezimal
10を基数とする記数法を指します。
時間の分割は12進法（基数12）、分と秒の分割は60進法（基数60）ですが、時間は10進数で表現されます。
770年頃にバグダッド[Bagdad]で導入された10進法は、ヨーロッパで受け入れられるまで13世紀を待たなければならず、時計の部品の計数がダースとグロスで行われていたのが1946年まで適用されませんでした。
10進法時間は1793年に革命下のフランス[France]で導入されました。
当時の1日は10時間だったので、正午は5時でした。
当時、10進法のクロックとウォッチが作られ、今日では博物館の展示品となっています。
この制度は1795年にはすでに廃止されました。
1998年にスウォッチ[Swatch]が考案したインターネットタイムも、10進法時間を提案するもう一つの試みでした。
インターネットタイム 3257を参照してください。
時間の分割は12進法（基数12）、分と秒の分割は60進法（基数60）ですが、時間は10進数で表現されます。
770年頃にバグダッド[Bagdad]で導入された10進法は、ヨーロッパで受け入れられるまで13世紀を待たなければならず、時計の部品の計数がダースとグロスで行われていたのが1946年まで適用されませんでした。
10進法時間は1793年に革命下のフランス[France]で導入されました。
当時の1日は10時間だったので、正午は5時でした。
当時、10進法のクロックとウォッチが作られ、今日では博物館の展示品となっています。
この制度は1795年にはすでに廃止されました。
1998年にスウォッチ[Swatch]が考案したインターネットタイムも、10進法時間を提案するもう一つの試みでした。
インターネットタイム 3257を参照してください。
1010.解放、リリース
仏:déclenchement, 英:release, 独:Auslösung
解除する、動かす行為。
打鐘（例：リピーター）、クロノグラフ、カウンターの解除。
解除レバー、解除ロッカー。
打鐘（例：リピーター）、クロノグラフ、カウンターの解除。
解除レバー、解除ロッカー。
1011.解放する、作動させる
仏:déclencher, 英:release, 独:auslösen
作動させる、動かす、操作する。
クロノグラフの針を解除する、目覚まし時計のベルを鳴らす。
クロノグラフの針を解除する、目覚まし時計のベルを鳴らす。
1012.トリガー、解放装置
仏:déclencheur, 英:trigger, 独:Auslöser
要求に応じて、または自動的に、ウォッチ内のクロノグラフ、打鐘、またはその他の表示などの別の機能を起動させるための部品または機構。
同義語または同等語：解除レバー[levier de déclenchement]。
同義語または同等語：解除レバー[levier de déclenchement]。
1013.トリガー、リリース
仏:déclic, 英:trigger, 独:Ausklinkung
I. 通常はフックまたは爪を持つ機構で、別の部品に侵入してそれを固定または駆動するもの。
巻き上げピニオンのブレゲ歯のクリック。
II. 歯車が別の歯車またはレバー上で空回り（ジャンプ）し、各歯を通過する際に音を伴う動き。
時計製造において、高品質のウォッチでは、騒々しいクリック音は避けられます。
巻き上げピニオンのブレゲ歯のクリック。
II. 歯車が別の歯車またはレバー上で空回り（ジャンプ）し、各歯を通過する際に音を伴う動き。
時計製造において、高品質のウォッチでは、騒々しいクリック音は避けられます。
1014.偏差、デクリネーション
仏:déclinaison, 英:declination, 独:Abwandlung
I. 時計製造において、元のモデルから派生した一連のバリエーション、または技術革新のさまざまな応用を指します。
II. 天文学において、天体の赤緯。
天の赤道からの天体の角距離で、天の赤道から天の時圏に沿って測定されます。
北へ0から+90°、南へ0から-90°です。
ある場所の磁気偏角：観測地の磁気子午線と地理子午線がなす角度。
つまり、コンパスの針が地理的な北の方向となす角度です。
定義により、磁北が地理的な北の東にある場合、磁気偏角の角度は正です。
一部のウォッチには、偏角を補正できる電子コンパスが装備されています。
この場合、針は地理的な北を正確に指します。
しかし、移動するユーザーは、大きな移動をするたびに偏角の値を調整するよう注意する必要があります。
垂直な日時計の偏角：日時計の平面と子午線の平面との角度。
II. 天文学において、天体の赤緯。
天の赤道からの天体の角距離で、天の赤道から天の時圏に沿って測定されます。
北へ0から+90°、南へ0から-90°です。
ある場所の磁気偏角：観測地の磁気子午線と地理子午線がなす角度。
つまり、コンパスの針が地理的な北の方向となす角度です。
定義により、磁北が地理的な北の東にある場合、磁気偏角の角度は正です。
一部のウォッチには、偏角を補正できる電子コンパスが装備されています。
この場合、針は地理的な北を正確に指します。
しかし、移動するユーザーは、大きな移動をするたびに偏角の値を調整するよう注意する必要があります。
垂直な日時計の偏角：日時計の平面と子午線の平面との角度。
1015.傾斜した
仏:déclinant, déclinante, 英:declining, 独:geneigt
偏角を持つ。
傾斜した垂直日時計は、その平面が子午線の平面に対して傾いている日時計です。
傾斜した垂直日時計は、その平面が子午線の平面に対して傾いている日時計です。
1016.クリックの解放
仏:décliquetage, 英:unclicking, 独:Ausklinkung
クリックを解除する、例えばラチェットホイールのクリックを外す行為。
1017.クリックを外す
仏:décliqueter, 英:unclick, 独:ausrücken
機構のクリックを外す、遠ざけること。
バネを緩めるには、ラチェットのクリックを外す必要があります。
バネを緩めるには、ラチェットのクリックを外す必要があります。
1018.剥離
仏:décollement, 英:parting, 独:Trennung
2つの部品間の接触が、偶発的または意図的に断絶すること。
解放の終わりに、爪石と脱進機の歯の間で分離が起こります。
解放の終わりに、爪石と脱進機の歯の間で分離が起こります。
1019.自動旋盤加工
仏:décolletage, 英:profile turning, 独:Décolletage
デコレタージュ、または自動旋盤と呼ばれる高精度機械で行われる作業。
時計製造のすべての回転部品、例えば軸、アーバー、ピニオン、ステムは、デコレタージュによって製造されます。
かつてはカムによって制御されていましたが、今日では数値制御ユニットによって可動工具が制御されています。
時計製造のすべての回転部品、例えば軸、アーバー、ピニオン、ステムは、デコレタージュによって製造されます。
かつてはカムによって制御されていましたが、今日では数値制御ユニットによって可動工具が制御されています。
1020.自動旋盤で加工する
仏:décolleter, 英:profile-turn, 独:formdrehen
手動で、または自動旋盤（デコレタージュ）で、旋削、穴あけ、ねじ切り、フライス加工を行うこと。
1021.自動旋盤工
仏:décolleteur, décolleteuse, 英:automatic setter, 独:Automatendreher, Automatendreherin
自動旋盤またはその他の自動機（現在は通常、数値制御）を調整・監視する専門家。
CNC自動旋盤工。
CNC自動旋盤工。
1022.自動旋盤
仏:décolleteuse, 英:automatic lathe, 独:Drehautomat
デコレタージュ機。
従来の旋盤とは異なり、工具（例：バイト、ドリル、タップ、フライス）は固定されており、材料の棒が移動します。
かつてはカムによって制御されていましたが、今日では可動工具は数値制御ユニットによって制御されます。
1872年にビエンヌ[Bienne]でバーゼル[Bâle]出身のヤコブ・シュヴァイツァー（1836-1913）によって発明され、当時は自動旋盤、「移動式主軸台付き」、「カム制御式」と呼ばれていました。
最初はヒゲゼンマイのハカマの製造、翌年には時計のネジの製造を目的としていました。
スイス型旋盤とも呼ばれ、加工する金属棒が可動軸上に置かれている点でアメリカ型機械とは異なります。
一方、アングロサクソンは固定棒と可動バイトを選択しました。
従来の旋盤とは異なり、工具（例：バイト、ドリル、タップ、フライス）は固定されており、材料の棒が移動します。
かつてはカムによって制御されていましたが、今日では可動工具は数値制御ユニットによって制御されます。
1872年にビエンヌ[Bienne]でバーゼル[Bâle]出身のヤコブ・シュヴァイツァー（1836-1913）によって発明され、当時は自動旋盤、「移動式主軸台付き」、「カム制御式」と呼ばれていました。
最初はヒゲゼンマイのハカマの製造、翌年には時計のネジの製造を目的としていました。
スイス型旋盤とも呼ばれ、加工する金属棒が可動軸上に置かれている点でアメリカ型機械とは異なります。
一方、アングロサクソンは固定棒と可動バイトを選択しました。
1023.数え間違える
仏:décompter, 英:miscount, 独:verzählen
I. 表示された時刻と不一致で鳴らすこと。
このクロックは誤って数える。
時計製造において、同義語または同等語：誤って数える[mécompter]。
シャプロン式打鐘システムは、針を素早く操作すると誤って数えるという欠点があります。
ラチェット式打鐘は誤って数えません。
II. 逆算する。
行動の開始を逆算する（例：レガッタの）。
このクロックは誤って数える。
時計製造において、同義語または同等語：誤って数える[mécompter]。
シャプロン式打鐘システムは、針を素早く操作すると誤って数えるという欠点があります。
ラチェット式打鐘は誤って数えません。
II. 逆算する。
行動の開始を逆算する（例：レガッタの）。
1024.装飾
仏:décor, 英:decoration, 独:Verzierung
美しくするため、飾るために用いられるもの。
古いウォッチでは、彫刻と彫金が主流でした。
機械式ウォッチのムーブメントには、可動部品（例：バネ、カム、レバー、歯車）との機能的な接触がない、比較的に大きな表面があります。
付加価値という精神から、これらの見える表面も見えない表面も、ごく自然に装飾を受け入れるようになりました。
この目的のために用いられる主な技術は、研磨、ダイヤモンドバイトによる面取り、そして最も一般的には研磨剤で覆われた紙ディスクまたは研磨剤を充填した基板によって得られる平滑化です。
時にはダイヤモンド製の切削工具も用いられます。
地板とブリッジは通常、真鍮で作られているため、装飾はその後、電気分解によってニッケル、金、またはロジウムの薄い層で覆われます。
装飾の種類：以下の装飾が一般的に用いられます。
1. サンドブラスト（経済的な装飾）。
2. 直線仕上げ。
3. サンレイ・スネイル仕上げ（傾斜面上）。
4. スネイル仕上げ（紙、平面上）。
5. ダイヤモンド・スネイル仕上げ（平面、ダイヤモンド工具使用）。
6. コート・ド・ジュネーブ、ストレート・ストライプ、またはジュネーブ・ウェーブ（紙）。
7. 機械式ストライプ（切削工具使用）。
8. サーキュラー・ストライプ（紙）。
9. ペルラージュ、点描、またはパーﾄﾞﾘｯｸの目、または円模様仕上げ。
文字盤のベースプレートも同じ技術で装飾することができます。
10. ギョーシェ彫り、高級文字盤に用いられる格式高い装飾。
ウォッチのケースの装飾は、平滑化、研磨、彫刻、彫金によって得られます。
ギョーシェ彫り 1767を参照してください。
古いウォッチでは、彫刻と彫金が主流でした。
機械式ウォッチのムーブメントには、可動部品（例：バネ、カム、レバー、歯車）との機能的な接触がない、比較的に大きな表面があります。
付加価値という精神から、これらの見える表面も見えない表面も、ごく自然に装飾を受け入れるようになりました。
この目的のために用いられる主な技術は、研磨、ダイヤモンドバイトによる面取り、そして最も一般的には研磨剤で覆われた紙ディスクまたは研磨剤を充填した基板によって得られる平滑化です。
時にはダイヤモンド製の切削工具も用いられます。
地板とブリッジは通常、真鍮で作られているため、装飾はその後、電気分解によってニッケル、金、またはロジウムの薄い層で覆われます。
装飾の種類：以下の装飾が一般的に用いられます。
1. サンドブラスト（経済的な装飾）。
2. 直線仕上げ。
3. サンレイ・スネイル仕上げ（傾斜面上）。
4. スネイル仕上げ（紙、平面上）。
5. ダイヤモンド・スネイル仕上げ（平面、ダイヤモンド工具使用）。
6. コート・ド・ジュネーブ、ストレート・ストライプ、またはジュネーブ・ウェーブ（紙）。
7. 機械式ストライプ（切削工具使用）。
8. サーキュラー・ストライプ（紙）。
9. ペルラージュ、点描、またはパーﾄﾞﾘｯｸの目、または円模様仕上げ。
文字盤のベースプレートも同じ技術で装飾することができます。
10. ギョーシェ彫り、高級文字盤に用いられる格式高い装飾。
ウォッチのケースの装飾は、平滑化、研磨、彫刻、彫金によって得られます。
ギョーシェ彫り 1767を参照してください。
1025.装飾家
仏:décorateur, décoratrice, 英:decorator, 独:Dekorateur, Dekorateurin
特に文字盤、ケース、ムーブメントを美しくする専門家または芸術家。
この作業は手作業または半自動機で行われます。
ニッケルメッキまたは金メッキのムーブメントの装飾工（男性）、装飾職人（女性）。
この作業は手作業または半自動機で行われます。
ニッケルメッキまたは金メッキのムーブメントの装飾工（男性）、装飾職人（女性）。
1026.装飾
仏:décoration, 英:decoration, 独:Verzierung
装飾家の芸術。
飾り。
文字盤、ケース、ムーブメントの装飾。
飾り。
文字盤、ケース、ムーブメントの装飾。
1027.装飾する
仏:décorer, 英:decorate, 独:verzieren
I. 飾る、美しくする。
ウォッチのケースバック、文字盤、ブリッジ、地板、歯車を装飾する。
II. 勲章、時には騎士団の称号を授与する。
フランス政府は1815年にアブラアム＝ルイ・ブレゲ[Abraham-Louis Breguet]にレジオンドヌール勲章を、1834年にその孫ルイ＝フレデリック[Louis-Frédéric]に、1849年にオーギュスト・ベルトゥー（フェルディナンの甥の孫）[Auguste Berthoud (petit-neveu de Ferdinand)]に、1900年にセザール・ブラント（オメガ）[César Brandt (Omega)]に、1900年にポール・ディティシェイム（ソルヴィル）[Paul Ditisheim (Solvil)]に、1922年にアルチュール・ボーム（ボーム＆メルシエ）[Arthur Baume (Baume & Mercier)]に、1930年にギュスターヴ・ブラント（オメガ）[Gustave Brandt (Omega)]に、2003年にニコラス・ハイエック（スウォッチ・グループ）[Nicolas Hayek (Swatch Group)]に、2004年にセヴリン・ヴンダーマン（コルム）[Severin Wundermann (Corum)]に、2005年にパトリック・ハイニガー（ロレックス）[Patrick Heiniger (Rolex)]に授与しました。
ウォッチのケースバック、文字盤、ブリッジ、地板、歯車を装飾する。
II. 勲章、時には騎士団の称号を授与する。
フランス政府は1815年にアブラアム＝ルイ・ブレゲ[Abraham-Louis Breguet]にレジオンドヌール勲章を、1834年にその孫ルイ＝フレデリック[Louis-Frédéric]に、1849年にオーギュスト・ベルトゥー（フェルディナンの甥の孫）[Auguste Berthoud (petit-neveu de Ferdinand)]に、1900年にセザール・ブラント（オメガ）[César Brandt (Omega)]に、1900年にポール・ディティシェイム（ソルヴィル）[Paul Ditisheim (Solvil)]に、1922年にアルチュール・ボーム（ボーム＆メルシエ）[Arthur Baume (Baume & Mercier)]に、1930年にギュスターヴ・ブラント（オメガ）[Gustave Brandt (Omega)]に、2003年にニコラス・ハイエック（スウォッチ・グループ）[Nicolas Hayek (Swatch Group)]に、2004年にセヴリン・ヴンダーマン（コルム）[Severin Wundermann (Corum)]に、2005年にパトリック・ハイニガー（ロレックス）[Patrick Heiniger (Rolex)]に授与しました。
1028.（精度）修正
仏:décottage, 英:correction, 独:Überholung
修正する行為とその結果。
ウォッチの製造中に、欠陥があるか、または動作が停止したムーブメントは、修正のために送られます。
ウォッチの製造中に、欠陥があるか、または動作が停止したムーブメントは、修正のために送られます。
1029.（精度を）修正する
仏:décotter, 英:correct, 独:überholen
専門用語で、製造中のウォッチムーブメントの欠陥を調整し、修正すること。
1030.調整工
仏:décotteur, 英:corrector, 独:Décotteur, Décotteuse
製造中のウォッチムーブメントに生じうるすべての欠陥を修正する、完全な時計師。
製造における修正工は、時計店やアフターサービスにおける修理工に相当します。
製造における修正工は、時計店やアフターサービスにおける修理工に相当します。
1031.打ち抜き、ブランキング
仏:découpage, 英:blanking, 独:Ausstanzen
打ち抜く行為。
ウォッチを構成する部品のほとんどは、鋼鉄または真鍮の板、プレート、または帯から打ち抜くことによって粗い状態で得られます。
ウォッチを構成する部品のほとんどは、鋼鉄または真鍮の板、プレート、または帯から打ち抜くことによって粗い状態で得られます。
1032.打ち抜かれた
仏:découpé, découpée, 英:blanked, 独:gestanzt
打ち抜き作業を受けたもの。
打ち抜かれたブリッジ、地板。
打ち抜かれたブリッジ、地板。
1033.打ち抜く
仏:découper, 英:blank, 独:stanzen
細かく切る。
プレス機で、パンチとダイを使ってあらゆる形状の金属部品を打ち抜きます。
抜き型で打ち抜く：手で、パンチまたははさみで打ち抜くこと。
プレス機で、パンチとダイを使ってあらゆる形状の金属部品を打ち抜きます。
抜き型で打ち抜く：手で、パンチまたははさみで打ち抜くこと。
1034.プレス工
仏:découpeur, 英:press operator, 独:Découpeur, Découpeuse
プレスによる打ち抜きの専門家。
1035.打ち抜きポンチ
仏:découpoir, 英:hollow punch, 独:Lochstanze
打ち抜き用の工具。
抜き型は、通常はワッシャーを打ち抜くためにハンマーで叩く単純なパンチpであることがあります。
より精密な打ち抜き用の抜き型は、ダイmと共にコラムブロックに取り付けられます。
また、複雑な形状をしており、円形または特殊な形状のパンチなど、複数の工具を備えていることもあります。
抜き型は、通常はワッシャーを打ち抜くためにハンマーで叩く単純なパンチpであることがあります。
より精密な打ち抜き用の抜き型は、ダイmと共にコラムブロックに取り付けられます。
また、複雑な形状をしており、円形または特殊な形状のパンチなど、複数の工具を備えていることもあります。
1036.打ち抜き屑
仏:découpure, 英:waste strip, 独:Ausschnitt
打ち抜かれた金属の帯に残された廃棄物。
真鍮のスクラップは鋳造所に送られます。
真鍮のスクラップは鋳造所に送られます。
1037.彫り下げ、シンク
仏:découverture, 英:sink, 独:Abdeckung
専門用語で、石を際立たせ、強調するためにその周りに作られる、通常は磨かれた凹状のくぼみ。
同義語または同等語：（不適切）デクヴェルト[découverte]。
セッティング 3084を参照してください。
同義語または同等語：（不適切）デクヴェルト[découverte]。
セッティング 3084を参照してください。
1038.彫り下げる
仏:découvrir, 英:relieve, 独:abdecken
石を露出させるためにデクーヴェルチュール（くぼみ）を作ること。
1039.外れ
仏:décrochage, 英:unhooking, 独:Abhängen
I. 外す行為。
このフックは頑丈ではないので、バネが外れる危険性がある。
同義語または同等語：デクロシュマン[décrochement]。
II. 機械工学において、線、表面、ファサードの段差部分。
III. 時計製造において、デクロシュマンのロッキングレバー。
デクロシュマンのロッキングレバー 1040を参照。
このフックは頑丈ではないので、バネが外れる危険性がある。
同義語または同等語：デクロシュマン[décrochement]。
II. 機械工学において、線、表面、ファサードの段差部分。
III. 時計製造において、デクロシュマンのロッキングレバー。
デクロシュマンのロッキングレバー 1040を参照。
1040.外れ
仏:décrochement, 英:unhooking, 独:Abhängen
デクロシャージュ 1039を参照してください。
デクロシュマンのロッキングレバー：ミニッツリピーターにおいて、フュージーが完全に巻き上げられた場合にのみ、当該ロッキングレバーが打鐘を開始させます。
同義語または同等語：オール・オア・ナッシング[tout-ou-rien]。
デクロシュマンのロッキングレバー：ミニッツリピーターにおいて、フュージーが完全に巻き上げられた場合にのみ、当該ロッキングレバーが打鐘を開始させます。
同義語または同等語：オール・オア・ナッシング[tout-ou-rien]。
1041.減少する
仏:décroissant, décroissante, 英:decreasing, 独:abnehmend
減少するもの。
時間が経つにつれて、テンプの振動の振幅は減少します。
時間が経つにつれて、テンプの振動の振幅は減少します。
1042.減少する
仏:décroître, 英:decrease, 独:abnehmen
徐々に減少する。
テンプの振動振幅は、駆動力の減少と、摩擦や油の濃化などの受動抵抗の増加に伴って減少します。
テンプの振動振幅は、駆動力の減少と、摩擦や油の濃化などの受動抵抗の増加に伴って減少します。
1043.金メッキを剥がす
仏:dédorer, 英:strip, 独:entgolden
ケース、地板、その他の金めっきされた物体から金めっきを完全に取り除くプロセスです。
1044.欠陥、不具合
仏:défaut, 英:defect, 独:Fehler
製品の不完全性で、予定された用途、仕様書、契約、または規格で定義された仕様に対する適合性を問題にするもの。
生産中に、欠陥は、例えばISO 9001の要求事項などの品質マネジメントを適用することで管理および排除することができます。
防水性に欠陥のあるウォッチ。
生産中に、欠陥は、例えばISO 9001の要求事項などの品質マネジメントを適用することで管理および排除することができます。
防水性に欠陥のあるウォッチ。
1045.定義する
仏:définir, 英:define, 独:definieren
I. 定義を与える、特定する。
製品、ムーブメントの機能、デザイン、外装、仕様書を定義する。
II. 時計製造において（不適切）、完成させる、機能させる。
ムーブメントの機能を定義する。
ウォッチのケースを定義する。
製品、ムーブメントの機能、デザイン、外装、仕様書を定義する。
II. 時計製造において（不適切）、完成させる、機能させる。
ムーブメントの機能を定義する。
ウォッチのケースを定義する。
1046.変形
仏:déformation, 英:set, 独:Verformung
形状の変更。
バネは2種類の変形を受けることがあります。
弾性変形：変形させた力が作用しなくなった後、元の形状に戻る場合。
永久変形または塑性変形：元の形状に戻らない場合。
この場合、バネの弾性限界が超えられています。
これは不可逆的な塑性変形と呼ばれます。
バネは2種類の変形を受けることがあります。
弾性変形：変形させた力が作用しなくなった後、元の形状に戻る場合。
永久変形または塑性変形：元の形状に戻らない場合。
この場合、バネの弾性限界が超えられています。
これは不可逆的な塑性変形と呼ばれます。
1047.変形した
仏:déformé, déformée, 英:distorted, 独:verformt
形が変わった。
変形したヒゲゼンマイ。
変形したヒゲゼンマイ。
1048.変形させる
仏:déformer, 英:distort, 独:verformen
形を変えること。
弾性限界を超えて曲げることでバネを変形させること。
弾性限界を超えて曲げることでバネを変形させること。
1049.レオポルド・デフォッセ (1878-1969)
仏:Defossez, Léopold (1878-1969), 英:Defossez Leopold (1878–1969), 独:Defossez Leopold (1878-1969)
スイスの技術者兼教師。
ヌーシャテル時計学校で時計技術者となり、その後チューリッヒ[Zurich]の工科大学で機械電気技術者となりました。
最初は私立で教え、1919年にル・ロックル時計学校の校長に就任しました。
1926年からはジュネーブの連合ヒゲゼンマイ製造所の研究所の所長を務めました。
最初の著書『17世紀の科学者と時間測定』[Les savants du XVIIe siècle et la mesure du temps]（1946年）を執筆した後、技術教育マニュアル『時計学一般理論』[Théorie générale de l’horlogerie]（1950年）を執筆し、また『スイス時計宝飾ジャーナル』[Journal suisse d’horlogerie et de bijouterie]の技術編集者でもありました。
スイス時計学会の名誉会員であり、ヌーシャテル大学の名誉博士でもあります。
ヌーシャテル時計学校で時計技術者となり、その後チューリッヒ[Zurich]の工科大学で機械電気技術者となりました。
最初は私立で教え、1919年にル・ロックル時計学校の校長に就任しました。
1926年からはジュネーブの連合ヒゲゼンマイ製造所の研究所の所長を務めました。
最初の著書『17世紀の科学者と時間測定』[Les savants du XVIIe siècle et la mesure du temps]（1946年）を執筆した後、技術教育マニュアル『時計学一般理論』[Théorie générale de l’horlogerie]（1950年）を執筆し、また『スイス時計宝飾ジャーナル』[Journal suisse d’horlogerie et de bijouterie]の技術編集者でもありました。
スイス時計学会の名誉会員であり、ヌーシャテル大学の名誉博士でもあります。
1050.解放、アンロック
仏:dégagement, 英:unlocking, 独:Auslösung
I. 解放する行為とその結果。
II. アンクル脱進機において、解放とは、アンクルが脱進歯車を解放するために移動する角度または円弧のことです。
総解放角vは、空転と静止を含みます。
III. ネジ穴や脚穴の場合、解放dとは、その穴の拡大された部分です。
解放の目的は、穴あけやリーマ加工が必要な穴の長さを短くすることです。
II. アンクル脱進機において、解放とは、アンクルが脱進歯車を解放するために移動する角度または円弧のことです。
総解放角vは、空転と静止を含みます。
III. ネジ穴や脚穴の場合、解放dとは、その穴の拡大された部分です。
解放の目的は、穴あけやリーマ加工が必要な穴の長さを短くすることです。
1051.彫り下げる、クリアランスをとる
仏:dégager, 英:countersink, 独:abdecken
覆いを取り、自由にする。
脚穴やネジ穴を解放し、機能的な部分だけを残して拡大すること。
脚穴やネジ穴を解放し、機能的な部分だけを残して拡大すること。
1052.平らにする、歪みを直す
仏:dégauchir, 英:straighten, 独:abrichten
表面を平らにし、均一にする。
変形した部品を平らにする。
同義語または同等語：平削りする[dresser]、平らにする[aplanir]、荒削りする[ébaucher]。
変形した部品を平らにする。
同義語または同等語：平削りする[dresser]、平らにする[aplanir]、荒削りする[ébaucher]。
1053.矯正ガイド
仏:dégauchoir, 英:guide, 独:Dégauchoir
フランスのジュラ地方（モルビエおよびモレ）のクロックや振り子クロックで、エシェル（はしご）またはラック（歯竿）を案内するブリッジです。
1054.脱ガス
仏:dégazage, 英:degassing, 独:Entgasung
I. 固体または液体材料に含まれる不要なガスを除去するプロセス。
II. 時計製造において、脱ガスは、特定の材料（接着剤、プラスチック、油、ラッカー）が温度上昇時に揮発性有機化合物を放出する能力を特徴付けます。
これにより、機能不全を引き起こす可能性があります。
II. 時計製造において、脱ガスは、特定の材料（接着剤、プラスチック、油、ラッカー）が温度上昇時に揮発性有機化合物を放出する能力を特徴付けます。
これにより、機能不全を引き起こす可能性があります。
1055.膠着を解く
仏:dégommer, 英:boil out, 独:ableimen
時計部品（例：石、ネジ）からゴム、接着剤、またはシェラックを取り除くこと。
これらの部品は、製造、旋削、平滑化、研磨などの作業中にシェラックで支持体に固定されることがよくあります。
これらを脱ガムし洗浄するためには、金属を侵さない溶剤（例：加熱した酒精）が使用されます。
これらの部品は、製造、旋削、平滑化、研磨などの作業中にシェラックで支持体に固定されることがよくあります。
これらを脱ガムし洗浄するためには、金属を侵さない溶剤（例：加熱した酒精）が使用されます。
1056.度
仏:degré, 英:degree, 独:Grad
I. 角度の単位。
円周の360分の1です。
直角は90°です。
II. 温度、濃度の測定単位。
焼入れ、焼き戻し、金属の融点などの温度は摂氏度で表されます。
これは世界中でほぼ使用されていますが、アメリカ合衆国[États-Unis]では華氏度が主流です。
摂氏度：記号[°C]。
SIの組立単位の温度。
100度目盛りの温度スケール。
0は溶ける氷の温度を示し、100は760 mmHgの圧力下での純粋な沸騰水の温度を示します。
温度計の目盛りに、一般的な測定の単位として摂氏度の代わりに使用される単位。
アンデルス・セルシウス 573を参照してください。
華氏度：記号[°F]。
温度の単位。
現在はケルビンスケールに準拠した温度スケール。
絶対零度[0 K]は約-460 °Fです。
溶ける氷の温度は約32 °F、常圧下での純粋な沸騰水の温度は約212 °Fです。
レオミュール度：記号[°Re]。
温度の単位。
80分割の温度スケールで、元々はアルコールの見かけの膨張に基づいており、0は水の凝固点、80は酒精の沸点でした。
膨張性液体は水銀に置き換えられ、スケールは水の凝固点と沸点に基づいていますが、依然として80分割で目盛りが付けられています。
ボーメ度：記号[°B]、[°Bé]、または[°Be]。
濃度の間接測定単位。
硫酸溶液（蓄電池）の濃度を測定するために使用される酸度計または比重計の目盛り。
水中では、ボーメ比重計の浮上点は0とマークされ、純粋な硫酸中では66とマークされます。
ボーメ比重計 199を参照してください。
III. 状態、品質の相対的な評価レベル。
何かが到達した点。
仕上げ度：磨かれた、研削された、または平滑化された表面の状態。
品質等級：嵌合システムにおいて、許容公差に応じて品質等級が区別されます。
円周の360分の1です。
直角は90°です。
II. 温度、濃度の測定単位。
焼入れ、焼き戻し、金属の融点などの温度は摂氏度で表されます。
これは世界中でほぼ使用されていますが、アメリカ合衆国[États-Unis]では華氏度が主流です。
摂氏度：記号[°C]。
SIの組立単位の温度。
100度目盛りの温度スケール。
0は溶ける氷の温度を示し、100は760 mmHgの圧力下での純粋な沸騰水の温度を示します。
温度計の目盛りに、一般的な測定の単位として摂氏度の代わりに使用される単位。
アンデルス・セルシウス 573を参照してください。
華氏度：記号[°F]。
温度の単位。
現在はケルビンスケールに準拠した温度スケール。
絶対零度[0 K]は約-460 °Fです。
溶ける氷の温度は約32 °F、常圧下での純粋な沸騰水の温度は約212 °Fです。
レオミュール度：記号[°Re]。
温度の単位。
80分割の温度スケールで、元々はアルコールの見かけの膨張に基づいており、0は水の凝固点、80は酒精の沸点でした。
膨張性液体は水銀に置き換えられ、スケールは水の凝固点と沸点に基づいていますが、依然として80分割で目盛りが付けられています。
ボーメ度：記号[°B]、[°Bé]、または[°Be]。
濃度の間接測定単位。
硫酸溶液（蓄電池）の濃度を測定するために使用される酸度計または比重計の目盛り。
水中では、ボーメ比重計の浮上点は0とマークされ、純粋な硫酸中では66とマークされます。
ボーメ比重計 199を参照してください。
III. 状態、品質の相対的な評価レベル。
何かが到達した点。
仕上げ度：磨かれた、研削された、または平滑化された表面の状態。
品質等級：嵌合システムにおいて、許容公差に応じて品質等級が区別されます。
1057.歯車を外す
仏:dégrener, 英:throw out of gear, 独:ausrücken
時計製造において（不適切）、噛み合いを中断または停止させること、歯車の外れを引き起こすこと。
機械的な衝撃が歯車の外れを引き起こした。
時刻合わせが硬すぎる（シャリオの摩擦嵌合が不完全）と、スライディングピニオンが外れることがある。
クロノグラフの歯車の細かい歯の噛み合いの深さが不適切に調整されると、同じ欠陥を引き起こす可能性がある。
同義語または同等語：噛み合いを外す[désengrener]。
機械的な衝撃が歯車の外れを引き起こした。
時刻合わせが硬すぎる（シャリオの摩擦嵌合が不完全）と、スライディングピニオンが外れることがある。
クロノグラフの歯車の細かい歯の噛み合いの深さが不適切に調整されると、同じ欠陥を引き起こす可能性がある。
同義語または同等語：噛み合いを外す[désengrener]。
1058.荒削りする
仏:dégrossir, 英:rough, 独:schruppen
生の材料に最初の成形を与えること。
ヤスリでバネを荒削りする。
ヤスリでバネを荒削りする。
1059.荒削り、粗加工
仏:dégrossissage, 英:roughing, 独:Grobbearbeitung
荒削りする行為。
ウォッチケースの荒削り：旋削、スタンピングなどの後続作業に備えて、金属インゴットを圧延し切断すること。
金銀の荒削り工場：貴金属をインゴット、棒、線、板、粒状に準備する工場。
ウォッチケースの荒削り：旋削、スタンピングなどの後続作業に備えて、金属インゴットを圧延し切断すること。
金銀の荒削り工場：貴金属をインゴット、棒、線、板、粒状に準備する工場。
1060.粗分け師
仏:dégrossisseur, dégrossisseuse, 英:rougher, 独:Edelmetallscheider, Edelmetallscheiderin
荒削りを行う専門家。
貴金属の荒削り工（男性）。
ケースの荒削り工（女性）。
貴金属の荒削り工（男性）。
ケースの荒削り工（女性）。
1061.リードタイム、遅延
仏:délai, 英:lead time, 独:Anlaufrad
時計製造において、打鐘付き振り子クロックでは、遅延ホイールは打鐘が始まる少し前に作動し、遅延アームに当たるピンを運びます。
このピンが解放されるとすぐに打鐘が始まります。
打鐘 3122を参照してください。
このピンが解放されるとすぐに打鐘が始まります。
打鐘 3122を参照してください。
1062.デリリウム
仏:Delirium, 英:Delirium, 独:Delirium
アンドレ・ベイネール[André Beyner]とモーリス・グリム[Maurice Grimm]によって実現され、1979年1月12日にエボーシュSA[Ebauches SA]によって発表された、超薄型アナログクォーツウォッチ。
寸法：高さ1.98 mm、長さ29.60 mm、幅24.60 mm。
32 kHzのステッピングモーター。
その名前は、Delirium tres mince（非常に薄いデリリウム）とdelirium tremens（振戦せん妄）の同音異義語に由来します。
ケースを地板として使用するという構造の基本原理は、その後、プラスチック製のスウォッチ[Swatch]ウォッチで成功裏に引き継がれました。
寸法：高さ1.98 mm、長さ29.60 mm、幅24.60 mm。
32 kHzのステッピングモーター。
その名前は、Delirium tres mince（非常に薄いデリリウム）とdelirium tremens（振戦せん妄）の同音異義語に由来します。
ケースを地板として使用するという構造の基本原理は、その後、プラスチック製のスウォッチ[Swatch]ウォッチで成功裏に引き継がれました。
1064.需要、注文
仏:demande, 英:order, 独:Anfrage
要求する、注文する行為とその結果。
一部の打鐘付きクロックでは、要求と呼ばれるコードが、リピーターのように鐘を鳴らすことを可能にします。
要求に応じてクロックを鳴らす。
一部の打鐘付きクロックでは、要求と呼ばれるコードが、リピーターのように鐘を鳴らすことを可能にします。
要求に応じてクロックを鳴らす。
1065.セミクロノメーター
仏:demi-chronomètre, 英:half-chronometer, 独:Halb-Chronometer
あまり使用されない呼称で、19世紀には、そのムーブメントの精度を検査するために天文台の検査を受けたが、商業的な理由からクロノメーターの認定を受けるために要求されるすべての試験を受けていない、手頃な価格のウォッチを指しました。
1066.30分
仏:demie, 英:half, 独:halb
単位の正確な半分。
時計製造において、半時間。
このクロックは30分を打ちません。
時計製造において、半時間。
このクロックは30分を打ちません。
1067.分解工
仏:démonteur, 英:dismantler, 独:Démonteur
（旧）最初の組み立ての後、ウォッチのムーブメントを分解し、さまざまな部品を金めっきや装飾に送る工員。
1068.減速機
仏:démultiplicateur, 英:reducer, 独:Untersetzungsgetriebe
速度、周波数の減少を実現する装置。
減速輪列。
周波数分周器：時間表示器を水晶発振器に接続することを可能にする電子サブアセンブリ。
同義語または同等語：周波数分周器。
周波数分周器 1179を参照してください。
速度減速機：通常は減速輪列。
減速輪列。
周波数分周器：時間表示器を水晶発振器に接続することを可能にする電子サブアセンブリ。
同義語または同等語：周波数分周器。
周波数分周器 1179を参照してください。
速度減速機：通常は減速輪列。
1069.減速
仏:démultiplication, 英:reduction, 独:Untersetzung
減速する行為。
速度または周波数の減少比。
ほとんどのクォーツウォッチでは、周波数の減速は32,768 Hzから1 Hzです。
これは実現が複雑ですが、周波数の乗算は、高調波の形成によって音響学で見られる自然現象です。
速度または周波数の減少比。
ほとんどのクォーツウォッチでは、周波数の減速は32,768 Hzから1 Hzです。
これは実現が複雑ですが、周波数の乗算は、高調波の形成によって音響学で見られる自然現象です。
1070.減速する
仏:démultiplier, 英:reduce, 独:untersetzen
速度、周波数（例えば、運動の伝達の）を減少させて、力を増加させること。
1071.エドモンド・ベケット・デニソン (1816-1905)
仏:Denison, Edmund Beckett (1816-1905), 英:Denison Edmund Beckett (1816–1905), 独:Denison Edmund Beckett (1816-1905)
時計製造に情熱を注いだイギリスの弁護士兼建築家。
彼は1859年に、クロノメーター職人のエドワード・ジョン・デント[Edward John Dent]が1852年に着手し、その1年後に亡くなる前に始めたウェストミンスター[Westminster]のクロック、ビッグ・ベンを完成させました。
デニソンは、巨大な針に対する悪天候による著しい歩度の変動が原因で満足のいく結果が得られなかった、元の静止式脱進機（定力巻き上げ装置付き）を、3つの二重アームを持つ重力脱進機に置き換え、これにより1日に2～3秒の精度を実現しました。
彼は1859年に、クロノメーター職人のエドワード・ジョン・デント[Edward John Dent]が1852年に着手し、その1年後に亡くなる前に始めたウェストミンスター[Westminster]のクロック、ビッグ・ベンを完成させました。
デニソンは、巨大な針に対する悪天候による著しい歩度の変動が原因で満足のいく結果が得られなかった、元の静止式脱進機（定力巻き上げ装置付き）を、3つの二重アームを持つ重力脱進機に置き換え、これにより1日に2～3秒の精度を実現しました。
1072.密度計
仏:densimètre, 英:densimeter, 独:Dichtemesser
液体体の密度を測定するための器具。
電子比重計：液体または気体の密度測定を行うための実験室用装置。
同義語または同等語：浮き秤[aréomètre]。
電子比重計：液体または気体の密度測定を行うための実験室用装置。
同義語または同等語：浮き秤[aréomètre]。
1073.密度、比重
仏:densité, 英:relative density, 独:Dichte
I. 固体または液体の質量密度と、4℃の温度で同じ体積を占める水の質量との比。
また、気体の質量と、同じ温度と同じ圧力で同じ体積を占める空気の質量との体積比でもあります。
比重は無次元の量であり、その値は測定単位なしで表現されます。
II. 単位体積あたりの物質の質量を特徴付ける物理量。
この場合、密度は立方メートルあたりのキログラムまたは立方センチメートルあたりのグラム[ kg/m3 ]または[ g/cm3 ]で表されます。
同義語または同等語：質量密度。
水の密度は1リットルあたり1kgです。
空気の密度はウォッチの歩度に影響を与えます。
また、気体の質量と、同じ温度と同じ圧力で同じ体積を占める空気の質量との体積比でもあります。
比重は無次元の量であり、その値は測定単位なしで表現されます。
II. 単位体積あたりの物質の質量を特徴付ける物理量。
この場合、密度は立方メートルあたりのキログラムまたは立方センチメートルあたりのグラム[ kg/m3 ]または[ g/cm3 ]で表されます。
同義語または同等語：質量密度。
水の密度は1リットルあたり1kgです。
空気の密度はウォッチの歩度に影響を与えます。
1074.歯
仏:dent, 英:tooth, 独:Zahn
特に歯付き可動部品、歯車、脱進機、ラチェットの周辺にある突出部分。
ウォッチの輪列の歯：歯のさまざまな部分は次のとおりです。
a 歯元、b 空隙、c 歯先（頭または余剰）、d 高さ、e 幅または厚さ、f 歯底、g 丸い歯底、h 平らな歯底。
狼歯：古いウォッチや高品質のウォッチで、特にクラウンやラチェットに使用されます。
同義語または同等語：非対称歯。
英国アンクル脱進機の歯：同義語または同等語：尖った歯。
スイスアンクル脱進機の歯：a ヒール、b 衝動面、c 先端。
同義語または同等語：サボ。
ピン脱進機の歯。
ラチェットの鋸歯：歯a。
同義語または同等語：三角形の歯。
ウォッチの輪列の歯：歯のさまざまな部分は次のとおりです。
a 歯元、b 空隙、c 歯先（頭または余剰）、d 高さ、e 幅または厚さ、f 歯底、g 丸い歯底、h 平らな歯底。
狼歯：古いウォッチや高品質のウォッチで、特にクラウンやラチェットに使用されます。
同義語または同等語：非対称歯。
英国アンクル脱進機の歯：同義語または同等語：尖った歯。
スイスアンクル脱進機の歯：a ヒール、b 衝動面、c 先端。
同義語または同等語：サボ。
ピン脱進機の歯。
ラチェットの鋸歯：歯a。
同義語または同等語：三角形の歯。
1075.エドワード・ジョン・デント (1790-1853)
仏:Dent, Edward John (1790-1853), 英:Dent Edward John (1790–1853), 独:Dent Edward John (1790-1853)
有名なイギリスのクロノメーター職人で、時計の歩度を改善するために多くの試みを行いました。
彼は1828年にガラス製のヒゲゼンマイ（現在のシリコン製ヒゲゼンマイの祖先）を試し、精度コンクール、磁気、経度決定へのクロノメーターの応用に関するさまざまな著作を発表しました。
彼は1850年に、1771年にフェルディナン・ベルトゥー[Ferdinand Berthoud]によって発見された二次誤差の定式化を精緻化しました。
この現象はしばしばデントの異常と呼ばれています。
そして、ウェストミンスター[Westminster]のクロック、ビッグ・ベンの建設中に亡くなりました。
エドモンド・ベケット・デニソン 1071を参照してください。
彼は1828年にガラス製のヒゲゼンマイ（現在のシリコン製ヒゲゼンマイの祖先）を試し、精度コンクール、磁気、経度決定へのクロノメーターの応用に関するさまざまな著作を発表しました。
彼は1850年に、1771年にフェルディナン・ベルトゥー[Ferdinand Berthoud]によって発見された二次誤差の定式化を精緻化しました。
この現象はしばしばデントの異常と呼ばれています。
そして、ウェストミンスター[Westminster]のクロック、ビッグ・ベンの建設中に亡くなりました。
エドモンド・ベケット・デニソン 1071を参照してください。
1076.歯のある
仏:denté, dentée, 英:toothed, 独:gezahnt
歯がある。
歯付きの歯車。
歯付きの歯車。
1077.歯切り、トゥージング
仏:denture, 英:toothing, 独:Zahnung
歯付き部品の歯の全体。
ブレゲ歯切りまたはスライディングピニオンaと巻き上げピニオンbの鋸歯状歯切り。
側面歯切り：歯付き歯車の側面に垂直な追加の歯切りa。
かつて、側面歯切りはかさ歯車でした。
秒針車は、かつてバージ脱進機付きウォッチで歯が歯車の平面に垂直であったため、そう呼ばれています。
インボリュート歯切り：ラチェットや巻き上げクラウンによく使用されます。
ウォッチの輪列のエピサイクロイド歯切り：ピニオンはストレートフランクで丸底です。
ランタン歯車のスピンドル歯切り：ピニオンの歯は、焼入れ鋼製の小さな円筒cで形成されています。
ブレゲ歯切りまたはスライディングピニオンaと巻き上げピニオンbの鋸歯状歯切り。
側面歯切り：歯付き歯車の側面に垂直な追加の歯切りa。
かつて、側面歯切りはかさ歯車でした。
秒針車は、かつてバージ脱進機付きウォッチで歯が歯車の平面に垂直であったため、そう呼ばれています。
インボリュート歯切り：ラチェットや巻き上げクラウンによく使用されます。
ウォッチの輪列のエピサイクロイド歯切り：ピニオンはストレートフランクで丸底です。
ランタン歯車のスピンドル歯切り：ピニオンの歯は、焼入れ鋼製の小さな円筒cで形成されています。
1078.歯を切る
仏:denturer, 英:cut, 独:verzahnen
専門用語で、歯を切る、歯を作ること。
1079.歯切り工
仏:denturier, 英:”denturier”, 独:Verzahner
（旧）時計製造において歯の切削を担当していた人物。
1080.スタート
仏:départ, 英:starting, 独:Start
出発する行為。
時計製造において、機能を始動させる行為。
クロノグラフの針の始動は、プッシャーを押すことによって行われます。
時計製造において、機能を始動させる行為。
クロノグラフの針の始動は、プッシャーを押すことによって行われます。
1081.不動態化解除
仏:dépassivation, 英:depassivation, 独:Entpassivierung
脱不動態化する行為とその結果。
1082.不動態化を解除する
仏:dépassiver, 英:depassivate, 独:entpassivieren
金属表面を覆う不動態膜を破壊すること。
電気めっき皮膜を密着させるためには、鋼を脱不動態化する、つまり、通常は腐食から保護している薄い酸化物層を除去する必要があります。
不動態化 2484を参照してください。
電気めっき皮膜を密着させるためには、鋼を脱不動態化する、つまり、通常は腐食から保護している薄い酸化物層を除去する必要があります。
不動態化 2484を参照してください。
1083.位相のずれ
仏:déphasage, 英:phase-shift, 独:Phasenverschiebung
2つの波または周期信号の位相の差φ。
位相シフトは、角度または時間で定量化できます。
交流電流がインダクタまたはコンデンサを通過するとき、電圧と電流は90°の位相シフトを持ちます。
位相シフトは、角度または時間で定量化できます。
交流電流がインダクタまたはコンデンサを通過するとき、電圧と電流は90°の位相シフトを持ちます。
1084.艶消しされた、マット仕上げの
仏:dépoli, dépolie, 英:dull, 独:matt
金属の場合は研磨や光沢を失った状態、ガラスの場合は透明度を失った状態を指します。
磨かれた金属部品は、単に平滑化されたり艶消しにされたりした部品よりも、腐食や錆に対して耐性があります。
磨かれた金属部品は、単に平滑化されたり艶消しにされたりした部品よりも、腐食や錆に対して耐性があります。
1085.艶を消す
仏:dépolir, 英:dull, 独:mattieren
研磨や光沢を取り除くこと。
金属部品をサンドブラスト、酸洗い、またはブラッシングすることで艶消しにすることができます。
金属部品をサンドブラスト、酸洗い、またはブラッシングすることで艶消しにすることができます。
1086.艶消し加工、マット仕上げ
仏:dépolissage, 英:dulling, 独:Mattieren
艶消しにする行為。
砂のジェットでガラスを艶消しにすると、半透明になります。
砂のジェットでガラスを艶消しにすると、半透明になります。
1087.寄託者、出願者
仏:déposant, déposante, 英:depositor, 独:Hinterleger, Hinterlegerin
寄託を行う人。
ウォッチを天文台、COSCの公式事務所、またはその他の管理機関の検査に提出する製造業者は、寄託者として行動します。
ウォッチを天文台、COSCの公式事務所、またはその他の管理機関の検査に提出する製造業者は、寄託者として行動します。
1088.寄託する、出願する
仏:déposer, 英:deposit, 独:hinterlegen
預けること。
発明特許を申請する：発明の保護を得るために必要な手続きを完了すること。
商標、意匠を登録する：それらに法的保護を確保する目的で。
クロノメーターを公式クロノメーター検定局に寄託する：クロノメーターの称号を得るための規定の試験を受けさせるために、このウォッチを公式検定センターに提出すること。
コーティングを施す：表面に金属層、有機層（例：ワニス）、またはセラミック化合物（例：金属酸化物）をコーティングして、特定の特性を付与すること。
デポジット 1090を参照してください。
発明特許を申請する：発明の保護を得るために必要な手続きを完了すること。
商標、意匠を登録する：それらに法的保護を確保する目的で。
クロノメーターを公式クロノメーター検定局に寄託する：クロノメーターの称号を得るための規定の試験を受けさせるために、このウォッチを公式検定センターに提出すること。
コーティングを施す：表面に金属層、有機層（例：ワニス）、またはセラミック化合物（例：金属酸化物）をコーティングして、特定の特性を付与すること。
デポジット 1090を参照してください。
1089.蒸着、堆積
仏:déposition, 英:deposition, 独:Beschichtung
物体にコーティングを施すプロセス。
このコーティングは機能的（例：絶縁性、導電性）または装飾的（例：金めっき）であることがあります。
このコーティングは機能的（例：絶縁性、導電性）または装飾的（例：金めっき）であることがあります。
1090.寄託、出願
仏:dépôt, 英:deposit, 独:Hinterlegung
I. 試験、コンクール、または保護の必要性に応じた保存のために機関に預けられるもの。
BOへのクロノメーターの寄託、特許の寄託。
寄託する 1088を参照してください。
II. 物体や商品が保管、在庫されている場所。
III. 静止した液体に含まれる混和しない要素の重力差によって堆積した沈殿物。
IV. さまざまな機械的、物理的、化学的、または電気化学的プロセスを用いて、物理的または美的特性を変更する目的で物体の表面に施されるコーティング。
化学蒸着：電解電流なしで生成される金属コーティングの堆積で、置換反応または自己触媒反応に起因します。
これは導電性または非導電性の基板上で行うことができ、例えばプラスチックの金属化の際に使用されます。
時計製造では、非常に精密な公差を持つ特定の部品に対して、その層厚の均一性のために化学ニッケルめっきが使用されます。
電気泳動による堆積：電流の作用下での有機コーティングの堆積。
樹脂またはポリマーの分子は正または負の電荷を帯びており、これによりエマルジョンからコーティングされる部品へと移動することができます。
堆積する分子の電荷に応じて、アニオン電着（負電荷）またはカチオン電着（正電荷）のプロセスが語られます。
これらのプロセスは、塗装の塗布によく使用されます。
電気めっきによる堆積：金属化合物（塩または配位化合物）の水溶液中での酸化還元反応によって得られる金属堆積で、電流の作用下で行われます。
堆積する化学種は、陽極からコーティングされる部品である陰極へと向かう電流線に沿って進みます。
得られるコーティングの厚さと均一性は、浴の種類、その濃度、温度、または浸漬時間、部品（陰極）の形状、および浴と陽極の形状に依存します。
同義語または同等語：ガルバノプラスティ。
機械的堆積：ある材料の表面に金属または合金を適用する行為とその結果。
最も一般的には、圧延または爆発によるクラッディング、および金-銅-カドミウム層の電着を指します。
ウォッチケースのめっきは、ガルバノプラスティまたは貴金属の薄いシートで覆うことによって行われます。
圧延板 2617を参照してください。
物理蒸着：PVDおよびCVDプロセス、熱スプレー、真空蒸着、プラズマ再充電、カソードスパッタリングによって得られるコーティングの総称。
スプレーによる堆積：液体、ペースト状、または固体の微細な粒子を、供給材料から基板にスプレーすることによって得られる堆積。
アークスプレー：2本の金属ワイヤの端の間に作られたアークが、それらを溶融させます。
溶融した金属は、キャリアガスによって噴霧され、基板にスプレーされます。
異なる性質の2本のワイヤを同時に使用することができます。
デトネーションガン：爆発性混合物が、供給粉末と同時に、一端が閉じられたチューブに注入されます。
火花が爆発を引き起こし、この点火が粒子を溶融・加速させ、高い運動エネルギーで基板にスプレーされます。
フレームスプレー：通常、トーチ（粉末またはワイヤガン）で行われます。
ガスの燃焼によって溶融した供給材料は、燃焼ガスの流れ（粉末ガン）またはキャリアガス（ワイヤガン）によって基板にスプレーされます。
HVOFデポジット：（英）高速酸素燃料[High Velocity Oxygen Fuel]。
高圧での燃焼反応に基づく原理。
生成された炎は非常に高い温度と速度に達します。
高温ガスに注入された粉末は溶融、加速され、超音速で基板にスプレーされます。
プラズマアークスプレー：粉末状の材料が、プラズマ発生ガス中で閉じ込められたアークによって生成されるプラズマジェットに注入されます。
溶融・加速された粒子は、重要な運動エネルギーで基板にスプレーされます。
コールドスプレー：ガスがデラバルノズルで超音速に加速されます。
注入された粒子は溶融せず、膨張するガスによって供給される運動エネルギーが、衝突時に塑性変形エネルギーに変換され、基板上に密で密着したコーティングを形成します。
溶接肉盛による堆積：ろう付けまたは溶接技術のいずれかによって適用された合金の供給によって生じる塊状の堆積。
湿式法による堆積：堆積させる物質を含む溶液から行われる堆積。
電気めっきによる堆積と化学蒸着は、湿式法による堆積の2つのタイプです。
乾式法による堆積：液体相が基板と接触することなく行われる堆積。
PVDおよびCVDによる真空蒸着は、乾式法による堆積の2つのタイプです。
PVD 2780、CVD 963を参照してください。
BOへのクロノメーターの寄託、特許の寄託。
寄託する 1088を参照してください。
II. 物体や商品が保管、在庫されている場所。
III. 静止した液体に含まれる混和しない要素の重力差によって堆積した沈殿物。
IV. さまざまな機械的、物理的、化学的、または電気化学的プロセスを用いて、物理的または美的特性を変更する目的で物体の表面に施されるコーティング。
化学蒸着：電解電流なしで生成される金属コーティングの堆積で、置換反応または自己触媒反応に起因します。
これは導電性または非導電性の基板上で行うことができ、例えばプラスチックの金属化の際に使用されます。
時計製造では、非常に精密な公差を持つ特定の部品に対して、その層厚の均一性のために化学ニッケルめっきが使用されます。
電気泳動による堆積：電流の作用下での有機コーティングの堆積。
樹脂またはポリマーの分子は正または負の電荷を帯びており、これによりエマルジョンからコーティングされる部品へと移動することができます。
堆積する分子の電荷に応じて、アニオン電着（負電荷）またはカチオン電着（正電荷）のプロセスが語られます。
これらのプロセスは、塗装の塗布によく使用されます。
電気めっきによる堆積：金属化合物（塩または配位化合物）の水溶液中での酸化還元反応によって得られる金属堆積で、電流の作用下で行われます。
堆積する化学種は、陽極からコーティングされる部品である陰極へと向かう電流線に沿って進みます。
得られるコーティングの厚さと均一性は、浴の種類、その濃度、温度、または浸漬時間、部品（陰極）の形状、および浴と陽極の形状に依存します。
同義語または同等語：ガルバノプラスティ。
機械的堆積：ある材料の表面に金属または合金を適用する行為とその結果。
最も一般的には、圧延または爆発によるクラッディング、および金-銅-カドミウム層の電着を指します。
ウォッチケースのめっきは、ガルバノプラスティまたは貴金属の薄いシートで覆うことによって行われます。
圧延板 2617を参照してください。
物理蒸着：PVDおよびCVDプロセス、熱スプレー、真空蒸着、プラズマ再充電、カソードスパッタリングによって得られるコーティングの総称。
スプレーによる堆積：液体、ペースト状、または固体の微細な粒子を、供給材料から基板にスプレーすることによって得られる堆積。
アークスプレー：2本の金属ワイヤの端の間に作られたアークが、それらを溶融させます。
溶融した金属は、キャリアガスによって噴霧され、基板にスプレーされます。
異なる性質の2本のワイヤを同時に使用することができます。
デトネーションガン：爆発性混合物が、供給粉末と同時に、一端が閉じられたチューブに注入されます。
火花が爆発を引き起こし、この点火が粒子を溶融・加速させ、高い運動エネルギーで基板にスプレーされます。
フレームスプレー：通常、トーチ（粉末またはワイヤガン）で行われます。
ガスの燃焼によって溶融した供給材料は、燃焼ガスの流れ（粉末ガン）またはキャリアガス（ワイヤガン）によって基板にスプレーされます。
HVOFデポジット：（英）高速酸素燃料[High Velocity Oxygen Fuel]。
高圧での燃焼反応に基づく原理。
生成された炎は非常に高い温度と速度に達します。
高温ガスに注入された粉末は溶融、加速され、超音速で基板にスプレーされます。
プラズマアークスプレー：粉末状の材料が、プラズマ発生ガス中で閉じ込められたアークによって生成されるプラズマジェットに注入されます。
溶融・加速された粒子は、重要な運動エネルギーで基板にスプレーされます。
コールドスプレー：ガスがデラバルノズルで超音速に加速されます。
注入された粒子は溶融せず、膨張するガスによって供給される運動エネルギーが、衝突時に塑性変形エネルギーに変換され、基板上に密で密着したコーティングを形成します。
溶接肉盛による堆積：ろう付けまたは溶接技術のいずれかによって適用された合金の供給によって生じる塊状の堆積。
湿式法による堆積：堆積させる物質を含む溶液から行われる堆積。
電気めっきによる堆積と化学蒸着は、湿式法による堆積の2つのタイプです。
乾式法による堆積：液体相が基板と接触することなく行われる堆積。
PVDおよびCVDによる真空蒸着は、乾式法による堆積の2つのタイプです。
PVD 2780、CVD 963を参照してください。
1091.逃げ、リリーフ
仏:dépouille, 英:relief, 独:Hinterschnitt
切削工具（逃がし加工）、例えばバイト、フライス、ドリルから取り除かれた材料。
逃げ角：摩擦（当たり）を避けることを目的とした角度α。
逃げ角：摩擦（当たり）を避けることを目的とした角度α。
1092.逃げをつける
仏:dépouiller, 英:relieve, 独:hinterdrehen
時計製造において、解放し、材料を取り除くこと。
フライスの歯を逃がし、切削中の側面の摩擦を避けるために横方向に薄くすること。
フライスの歯を逃がし、切削中の側面の摩擦を避けるために横方向に薄くすること。
1093.ウィリアム・ダーハム (1657-1735)
仏:Derham, William (1657-1735), 英:Derham William (1657–1735), 独:Derham William (1657-1735)
イギリスの聖職者兼哲学者、ロンドン王立協会の会員。
著書に『人工時計職人』[The Artificial Clockmaker]（ロンドン、1696年）、『故高名なロバート・フック博士の哲学的実験と観察』[Philosophical Experiments and Observations of the Late Eminent Dr. Robert Hooke]（ロンドン、1726年）、『ウォッチと振り子時計のための時計学 treatise、古代と現代の時計学の歴史』[Traité d’horlogerie pour montres et pendules, Histoire ancienne et moderne de l’horlogerie]（パリ、1731/1746年）がある。
著書に『人工時計職人』[The Artificial Clockmaker]（ロンドン、1696年）、『故高名なロバート・フック博士の哲学的実験と観察』[Philosophical Experiments and Observations of the Late Eminent Dr. Robert Hooke]（ロンドン、1726年）、『ウォッチと振り子時計のための時計学 treatise、古代と現代の時計学の歴史』[Traité d’horlogerie pour montres et pendules, Histoire ancienne et moderne de l’horlogerie]（パリ、1731/1746年）がある。
1094.分路、シャント
仏:dérivation, 英:shunt, 独:Nebenschluss
電気において、抵抗（または装置）が分岐または並列に配置されるとは、それが電気ネットワークの2本の線間に接続されることです。
時刻配信システムでは、副クロックsは通常、親クロックmから出る2本の給電線に分岐接続されます。
電圧を測定するために、電圧計vは2本の線に分岐接続されます。
分岐ボックス：分岐を確立するための接続部品が配置される小さな箱。
時刻配信システムでは、副クロックsは通常、親クロックmから出る2本の給電線に分岐接続されます。
電圧を測定するために、電圧計vは2本の線に分岐接続されます。
分岐ボックス：分岐を確立するための接続部品が配置される小さな箱。
1095.ドリフト、ずれ
仏:dérive, 英:drift, 独:Abweichung
通常の経路、通常の歩度、パラメータ、製造プロセスの連続的な逸脱。
この逸脱の大きさ、ある時間間隔におけるその平均値。
連続生産における穴あけ径のドリフトは、切削工具の摩耗を示します。
クロックにおいて、ドリフトは2つの連続する歩度の差です。
これは歩度の変動です。
この逸脱の大きさ、ある時間間隔におけるその平均値。
連続生産における穴あけ径のドリフトは、切削工具の摩耗を示します。
クロックにおいて、ドリフトは2つの連続する歩度の差です。
これは歩度の変動です。
1096.リベットが緩んだ
仏:dérivé, dérivée, 英:loosely riveted, 独:schlecht genietet
時計製造において、リベット留めされていない、または不十分にリベット留めされている。
このテンプは軸にしっかりと固定されておらず、緩んでいます。
このテンプは軸にしっかりと固定されておらず、緩んでいます。
1097.リベットを抜く
仏:dériver, 英:unrivet, 独:entnieten
リベット留めされているものを解放すること。
歯車、テンプのリベットを外す。
歯車、テンプのリベットを外す。
1098.リベット抜き
仏:dériveur, 英:abstractor, 独:Nietenloser
リベットを外すための道具。
1099.酸洗い、ディッピング
仏:dérochage, 英:scouring, 独:Abbeizen
酸洗いする行為、その行為の結果。
濃酸を用いて金属表面を酸洗いすること。
酸化やろう付け・溶接のフラックスの痕跡を除去するプロセス。
濃酸を用いて金属表面を酸洗いすること。
酸化やろう付け・溶接のフラックスの痕跡を除去するプロセス。
1100.酸洗いする
仏:dérocher, 英:scour, 独:abbeizen
酸洗いを行うこと。
1101.錆び落とし
仏:dérouillage, 英:derusting, 独:Entrosten
錆を取り除く行為とその結果。
時計の部品、鋼鉄のピニオン、クリックの錆取り。
時計の部品、鋼鉄のピニオン、クリックの錆取り。
1102.錆を落とす
仏:dérouiller, 英:derust, 独:entrosten
鋼、鉄、鋳鉄の腐食である錆を取り除く行為。
錆が表面的な場合は、機械的（例：ブラッシングや研磨）または化学的に、シアン化カリウム、アンモニア、石鹸、塩化スズ、またはリン酸を含むさまざまな製品で取り除くことができます。
錆が表面的な場合は、機械的（例：ブラッシングや研磨）または化学的に、シアン化カリウム、アンモニア、石鹸、塩化スズ、またはリン酸を含むさまざまな製品で取り除くことができます。
1103.（ゼンマイが）解ける
仏:dérouler, 英:uncoil, 独:entrollen
巻かれていたものを広げること。
ウォッチが動作している間、主ゼンマイは香箱の中でゆっくりと巻き戻ります。
ウォッチが動作している間、主ゼンマイは香箱の中でゆっくりと巻き戻ります。
1104.消磁、脱磁
仏:désaimantation, 英:demagnetisation, 独:Entmagnetisieren
消磁する行為。
消磁は、修理工やアフターサービスでかなり頻繁に行われる作業です。
消磁は、修理工やアフターサービスでかなり頻繁に行われる作業です。
1105.消磁する
仏:désaimanter, 英:demagnetise, 独:entmagnetisieren
磁化した物体を中性状態に戻すこと。
このプロセスは、磁化した部品を交流電流で給電されたソレノイドaの内部に挿入し、その後ゆっくりと引き出すことから成ります。
部品を遠ざける代わりに、電流の強度をゼロになるまで徐々に減少させることもできます。
この原理に基づいた消磁機が工業的に製造されています。
鋼の部品を赤熱させることでも消磁できますが、この方法は焼入れを破壊するという欠点があります。
このプロセスは、磁化した部品を交流電流で給電されたソレノイドaの内部に挿入し、その後ゆっくりと引き出すことから成ります。
部品を遠ざける代わりに、電流の強度をゼロになるまで徐々に減少させることもできます。
この原理に基づいた消磁機が工業的に製造されています。
鋼の部品を赤熱させることでも消磁できますが、この方法は焼入れを破壊するという欠点があります。
1106.ゼンマイの解放
仏:désarmage, 英:letting down, 独:Enth2nung
解除する行為。
主ゼンマイの解放は、角穴車のクリックを持ち上げ、巻き上げ竜頭を指の間で滑らせながらゼンマイの巻き戻りを抑制することによって行われます。
香箱ゼンマイの機能は、記録式動力計を用いて巻き上げと解放の曲線を作成することによって検証されます。
主ゼンマイの解放は、角穴車のクリックを持ち上げ、巻き上げ竜頭を指の間で滑らせながらゼンマイの巻き戻りを抑制することによって行われます。
香箱ゼンマイの機能は、記録式動力計を用いて巻き上げと解放の曲線を作成することによって検証されます。
1107.ゼンマイを解放する
仏:désarmer, 英:let down, 独:enth2nen
バネによって加えられる弾性力を減少させるか、またはなくすこと。
香箱のバネを緩める、ムーブメントの分解に進む前に主ゼンマイを解除する。
同義語または同等語：デバンダー[débander]。
香箱のバネを緩める、ムーブメントの分解に進む前に主ゼンマイを解除する。
同義語または同等語：デバンダー[débander]。
1108.下降する
仏:descendant, descendante, 英:descending, 独:absteigend
下降するもの。
下降半振動：振り子またはテンプ・ヒゲゼンマイの半振動で、振動の極点から死点までを数えたもの。
下降半振動：振り子またはテンプ・ヒゲゼンマイの半振動で、振動の極点から死点までを数えたもの。
1110.歯車を外す
仏:désengrener, 英:disengage, 独:ausrücken
歯車の要素を分離して、それらがもはや噛み合わないようにすること。
デグレネ 1057を参照してください。
デグレネ 1057を参照してください。
1111.不均衡、アンバランス
仏:déséquilibre, 英:disequilibrium, 独:Unwucht
可動部品（歯車、テンプ）の重心が回転軸上にない状態。
ウォッチのテンプの不均衡（またはアンバランス）は、特定の垂直位置で不適切な調整をもたらします。
調整師は、特定の調整効果を得るために、テンプにわずかな不均衡を意図的に引き起こすことがあります。
自動巻きウォッチでは、ローターにはアンバランスが必要です。
同義語または同等語：アンバランス[balourd]。
ウォッチのテンプの不均衡（またはアンバランス）は、特定の垂直位置で不適切な調整をもたらします。
調整師は、特定の調整効果を得るために、テンプにわずかな不均衡を意図的に引き起こすことがあります。
自動巻きウォッチでは、ローターにはアンバランスが必要です。
同義語または同等語：アンバランス[balourd]。
1112.不均衡にする
仏:déséquilibrer, 英:unpoise, 独:aus dem Gleichgewicht bringen
平衡を失わせること。
テンプのネジまたはリムをヤスリで削ったりフライス加工したりして、テンプを不均衡にすること。
テンプのネジまたはリムをヤスリで削ったりフライス加工したりして、テンプを不均衡にすること。
1113.デザイン
仏:design, 英:design, 独:Design
美学と実用的な基準を組み合わせた創造活動で、しばしば産業的または商業的な目的を持つ。
時計デザイン：市場のトレンドと時計製造分野の遺産的な課題を考慮した時計製品の概念。
時計デザインは、経済的、技術的、美的、社会的、環境的データを含む的を絞った研究に基づいた全体的なコンセプト（ムーブメント、サイズ、材料の選択）の精緻化を経て、その製品の概念、開発、生産において尊重すべき基本的な制約と要件を明記した仕様書の形で要約されます。
時計デザイン：市場のトレンドと時計製造分野の遺産的な課題を考慮した時計製品の概念。
時計デザインは、経済的、技術的、美的、社会的、環境的データを含む的を絞った研究に基づいた全体的なコンセプト（ムーブメント、サイズ、材料の選択）の精緻化を経て、その製品の概念、開発、生産において尊重すべき基本的な制約と要件を明記した仕様書の形で要約されます。
1114.デザイナー
仏:designer, 英:designer, 独:Designer, Designerin
デザインの専門家。
時計デザイナー：時計製品の全体的なコンセプトを練り上げる専門家で、これを基にスケッチやコンピュータグラフィック図面を用いて、時計製品の外装（ケース、文字盤、針、ブレスレット、ムーブメントの要素）全体をデザインし実現します。
彼は、エンジニア、マイクロ技術の技術者、プロトタイプ製作者と協力して、通常は機能的で工業化可能なプロトタイプを実現します。
時計デザイナー：時計製品の全体的なコンセプトを練り上げる専門家で、これを基にスケッチやコンピュータグラフィック図面を用いて、時計製品の外装（ケース、文字盤、針、ブレスレット、ムーブメントの要素）全体をデザインし実現します。
彼は、エンジニア、マイクロ技術の技術者、プロトタイプ製作者と協力して、通常は機能的で工業化可能なプロトタイプを実現します。
1115.デスモドロミック、強制開閉式
仏:desmodromique, 英:positive, 独:desmodromisch
同期を失うことなく運動を伝達することを指します。
これは2つの歯車の場合です。
ベルトで接続された2つの歯車の場合はそうではありませんが、それが歯付きであれば別です。
これは2つの歯車の場合です。
ベルトで接続された2つの歯車の場合はそうではありませんが、それが歯付きであれば別です。
1116.緩み
仏:desserrage, 英:loosening, 独:Lockerung
緩める行為とその結果。
振動は、ネジやナットの緩みを引き起こすことがあります。
振動は、ネジやナットの緩みを引き起こすことがあります。
1117.緩める
仏:desserrer, 英:loosen, 独:lockern
締まっているものを緩め、自由にする。
ネジ、ブリッジを緩める。
ネジ、ブリッジを緩める。
1118.（石を）外す
仏:dessertir, 英:unset, 独:ausfassen
専門用語で、石をそのセッティングから取り出すこと。
石を外す。
石を外す。
1119.図面、設計図
仏:dessin, 英:drawing, 独:Zeichnung
物体や図形のグラフィック表現。
フリーハンド図面：器具を使わずに描かれた図面のスケッチ、大まかな下書き。
技術図面：機械、機械の要素、機構、またはウォッチの部品のグラフィック表現で、それらを構築し製造するために知る必要がある形状と寸法に関する情報を提供することを目的としています。
製図板は20世紀末に、コンピュータ支援設計（CAD）、コンピュータ支援エンジニアリング（CAE）、コンピュータ支援製造（CAM）のソフトウェアに置き換えられました。
同義語または同等語：工業図面[dessin industriel]。
フリーハンド図面：器具を使わずに描かれた図面のスケッチ、大まかな下書き。
技術図面：機械、機械の要素、機構、またはウォッチの部品のグラフィック表現で、それらを構築し製造するために知る必要がある形状と寸法に関する情報を提供することを目的としています。
製図板は20世紀末に、コンピュータ支援設計（CAD）、コンピュータ支援エンジニアリング（CAE）、コンピュータ支援製造（CAM）のソフトウェアに置き換えられました。
同義語または同等語：工業図面[dessin industriel]。
1121.デザイナー（自動人形）
仏:Dessinateur, Le, 英:Dessinateur, Le, 独:Zeichner, Der
『音楽家』、『著述家』と共に、『素描家』はピエール・ジャケ・ドロー[Pierre Jaquet-Droz]が製作した最も有名な3つのアンドロイド（現代ロボットの祖先）の1つです。
彼は1772年から1774年にかけて、息子のアンリ＝ルイ[Henri-Louis]と、彼の最も才能ある弟子ジャン＝フレデリック・レショ[Jean-Frédéric Leschot]と共にこれらを製作しました。
約2000個の部品から構成されるこのオートマタは、4つの絵を描くことができます。
最初はフランス王ルイ15世（1774年没）の肖像、次にプロイセン王フリードリヒ2世大王の肖像。
王室のカップルで、ルイ16世とマリー・アントワネット、またはイギリスのジョージ3世とメクレンブルクのシャーロットかもしれません。
犬（174画）と「ぼくのわんちゃん」という文字、そして蝶が引く戦車に乗るキューピッドです。
それは、手の動きを紙の二次元にエンコードするカムのシステムで動作します。
3番目のカムは鉛筆を上げ下げするために使用されます。
別のカムセット（現在は失われている）は、ルイ16世とマリー・アントワネットを向かい合わせに描くことができました。
『素描家』は、鉛筆から落ちた黒鉛の粒子を取り除くために、定期的に作品に息を吹きかけます。
彼は1772年から1774年にかけて、息子のアンリ＝ルイ[Henri-Louis]と、彼の最も才能ある弟子ジャン＝フレデリック・レショ[Jean-Frédéric Leschot]と共にこれらを製作しました。
約2000個の部品から構成されるこのオートマタは、4つの絵を描くことができます。
最初はフランス王ルイ15世（1774年没）の肖像、次にプロイセン王フリードリヒ2世大王の肖像。
王室のカップルで、ルイ16世とマリー・アントワネット、またはイギリスのジョージ3世とメクレンブルクのシャーロットかもしれません。
犬（174画）と「ぼくのわんちゃん」という文字、そして蝶が引く戦車に乗るキューピッドです。
それは、手の動きを紙の二次元にエンコードするカムのシステムで動作します。
3番目のカムは鉛筆を上げ下げするために使用されます。
別のカムセット（現在は失われている）は、ルイ16世とマリー・アントワネットを向かい合わせに描くことができました。
『素描家』は、鉛筆から落ちた黒鉛の粒子を取り除くために、定期的に作品に息を吹きかけます。
1122.設計する、描く
仏:dessiner, 英:draw, 独:designen
物体やアイデアをグラフィックで表現すること。
形作る前に描くことは、作業を容易にし、試行錯誤を避けます。
形作る前に描くことは、作業を容易にし、試行錯誤を避けます。
1123.下側、裏側
仏:dessous, 英:underside, 独:Unterseite
物の下部。
文字盤、ブリッジ、地板の下側。
上にあるものとは反対。
文字盤を外してください、そのサインは下にあります。
文字盤、ブリッジ、地板の下側。
上にあるものとは反対。
文字盤を外してください、そのサインは下にあります。
1124.上側、表側
仏:dessus, 英:top, 独:Oberseite
物の上面。
古いウォッチでは、ブリッジの上面はしばしば彫金または彫刻されていました。
クロノグラフの機構など、一部の機構はブリッジの上に置かれています。
下にあるものとは反対。
ムーブメントをよく見てください、そのシリアル番号は上に刻まれています。
古いウォッチでは、ブリッジの上面はしばしば彫金または彫刻されていました。
クロノグラフの機構など、一部の機構はブリッジの上に置かれています。
下にあるものとは反対。
ムーブメントをよく見てください、そのシリアル番号は上に刻まれています。
1125.分離した
仏:détaché, détachée, 英:separate, 独:getrennt
もはや結びついていない、全体から分離している。
分離した部品で機構を製造すること、つまり、分離した要素で。
分離した部品で機構を製造すること、つまり、分離した要素で。
1126.小売業者
仏:détaillant, 英:retailer, 独:Detailhändler
小売で販売する商人、店を構える人。
時計の小売業者。
時計の小売業者。
1127.逃げ加工
仏:détalonnage, 英:relieving, 独:Hinterdrehen
逃げ加工する行為。
1128.逃げをつける
仏:détalonner, 英:relieve, 独:hinterdrehen
切削工具、例えばバイト、フライス、ドリルに逃げ（逃げ角α）を与え、最適なアタック角を保ちながら加工対象の表面を削ることを可能にし、加工表面に当たりが生じるのを避けるためです。
1129.栓を抜く
仏:détamponner, 英:unplug, 独:entspunden
タンプ（詰め物）を取り除くこと。
シリンダーのタンプを抜く：シリンダー脱進機のシリンダーにはめ込まれた2つのタンプのいずれかを取り除くこと。
シリンダーのタンプを抜く：シリンダー脱進機のシリンダーにはめ込まれた2つのタンプのいずれかを取り除くこと。
1130.検出器、ディテクター
仏:détecteur, 英:detector, 独:Melder
1131.緩める、解放する
仏:détendre, 英:let down, 独:enth2nen
張られているものを緩め、張力を減少させるか、またはなくすこと。
焼入れされた鋼の部品を緩める：焼入れによって生じた金属の内部応力を減少させるために、多かれ少なかれ加熱すること。
焼き戻し 2938を参照してください。
バネを緩める：曲げたり加熱したりして、その力を減少させること。
焼入れされた鋼の部品を緩める：焼入れによって生じた金属の内部応力を減少させるために、多かれ少なかれ加熱すること。
焼き戻し 2938を参照してください。
バネを緩める：曲げたり加熱したりして、その力を減少させること。
1132.ディテント、止め金
仏:détente, 英:detent, 独:Gesperr
I. 力学において、機械の要素が本来の動きをするのを特定の瞬間に妨げる機能を持つ装置です。
最も一般的なデテントは2種類あります。
一方向のみに停止を引き起こすもの（例：ウォッチの角穴車の爪、脱進機）と、両方向に停止を引き起こすもの（例：歯車または他の部品を両方向に固定する爪）です。
デテント脱進機：脱進機 1248を参照してください。
II. ヌーシャテル[Neuchâtel]の振り子クロックでは、デテントは15分ごとにフーエ（鞭）を持ち上げて打鐘の解除を行うレバーです。
振り子クロックの打鐘機構では、デテント（または止めレバー）は遅延ホイールをそのピンで固定します。
最も一般的なデテントは2種類あります。
一方向のみに停止を引き起こすもの（例：ウォッチの角穴車の爪、脱進機）と、両方向に停止を引き起こすもの（例：歯車または他の部品を両方向に固定する爪）です。
デテント脱進機：脱進機 1248を参照してください。
II. ヌーシャテル[Neuchâtel]の振り子クロックでは、デテントは15分ごとにフーエ（鞭）を持ち上げて打鐘の解除を行うレバーです。
振り子クロックの打鐘機構では、デテント（または止めレバー）は遅延ホイールをそのピンで固定します。
1133.ディテンティヨン
仏:détentillon, 英:detent arm, 独:winkelförmiger Schlagwerkhebel
エケール（直角定規）と一体になった部品で、打鐘の準備中に遅延ホイールのピンと接触し、その数分後に解除されます。
同義語または同等語：遅延止め[butée de délai]。
同義語または同等語：遅延止め[butée de délai]。
1134.決定する
仏:déterminer, 英:determine, 独:bestimmen
正確に確立すること。
ウォッチの停止原因を特定するのはしばしば困難です。
天文学者は、子午線儀または子午線通過儀器を使用して星の通過を観測することで時刻を決定します。
ウォッチの停止原因を特定するのはしばしば困難です。
天文学者は、子午線儀または子午線通過儀器を使用して星の通過を観測することで時刻を決定します。
1135.故障した
仏:détraqué, détraquée, 英:out of order, 独:gestört
乱れた、うまく機能しない、または全く機能しない機構を指します。
このウォッチは下手な修理工の手に渡り、故障しています。
このウォッチは下手な修理工の手に渡り、故障しています。
1136.故障させる
仏:détraquer, 英:put out of order, 独:beschädigen
その機能を乱すこと。
香箱の中でバネが切れると、ウォッチを故障させることがあります。
香箱の中でバネが切れると、ウォッチを故障させることがあります。
1137.焼きなまされた
仏:détrempé, détrempée, 英:softened, 独:enthärtet
焼入れの品質を失った。
この過熱されたバネは焼きなましされています。
この過熱されたバネは焼きなましされています。
1138.焼きなましする
仏:détremper, 英:soften, 独:enthärten
焼入れをなくすこと。
焼きなましを行うこと。
バネの張力を減少させ、柔らかくすること。
鋼の部品を赤熱させることで焼きなますこと。
焼きなましを行うこと。
バネの張力を減少させ、柔らかくすること。
鋼の部品を赤熱させることで焼きなますこと。
1139.インボリュート曲線
仏:développante, 英:involute, 独:Evolvente
曲線上で滑らずに転がる直線の点によって描かれる曲線です。
円のインボリュート：円e上を転がる直線adの点aによって描かれる曲線abcです。
この曲線は、特に力学、そして時計製造においても歯形のプロファイルに適用されます。
インボリュート歯車は、効率を損なうことなく小さな中心距離の変動を受け入れる能力があるため、時計製造で使用されます。
これらは特に、動力輪列（または仕上げ）に使用されます。
円のインボリュート：円e上を転がる直線adの点aによって描かれる曲線abcです。
この曲線は、特に力学、そして時計製造においても歯形のプロファイルに適用されます。
インボリュート歯車は、効率を損なうことなく小さな中心距離の変動を受け入れる能力があるため、時計製造で使用されます。
これらは特に、動力輪列（または仕上げ）に使用されます。
1140.展開、アンワインディング
仏:développement, 英:unwinding, 独:Abwicklung
I. 展開する行為またはその結果。
香箱のゼンマイの展開は、衝撃なく行われなければなりません。
ブリッジは香箱のゼンマイのより良い展開を保証します。
II. 新しいキャリバー、新しい機能、新しいモデル（既存のムーブメントを基に、デザインや外装を革新することが多い）、技術またはプロセス（例：シリコン部品）の研究、構築。
香箱のゼンマイの展開は、衝撃なく行われなければなりません。
ブリッジは香箱のゼンマイのより良い展開を保証します。
II. 新しいキャリバー、新しい機能、新しいモデル（既存のムーブメントを基に、デザインや外装を革新することが多い）、技術またはプロセス（例：シリコン部品）の研究、構築。
1141.展開する、解く
仏:développer, 英:unwind, 独:entwickeln
I. 広げる、展開する。
良いバネは、香箱の中で同心円状に展開しなければなりません。
II. 研究する、構築する、開発する。
クロノグラフの新しいコレクションを開発する。
良いバネは、香箱の中で同心円状に展開しなければなりません。
II. 研究する、構築する、開発する。
クロノグラフの新しいコレクションを開発する。
1142.偏差、たわみ
仏:déviation, 英:deflection, 独:Abweichung
時間の経過に伴う歩度の漸進的な変化。
計器の歩度が増加する場合、偏差は正であり、その逆も同様です。
計器の歩度が増加する場合、偏差は正であり、その逆も同様です。
1143.それる、たわむ
仏:dévier, 英:deflect, 独:ablenken
方向を変えること。
磁石の存在は、コンパスの針を逸らせます。
磁石の存在は、コンパスの針を逸らせます。
1144.ねじを緩める
仏:dévisser, 英:unscrew, 独:losschrauben
ネジを外す、またはねじ込まれた2つの物体を分離すること。
通常、ドライバーを時計の針の動きと反対方向に回して緩めます。
例外的に、一部のネジ（左ネジ）やナットは、時計の針の方向に回して緩めます。
この場合は、ネジの頭に印を付けておくのが賢明です。
通常、ドライバーを時計の針の動きと反対方向に回して緩めます。
例外的に、一部のネジ（左ネジ）やナットは、時計の針の方向に回して緩めます。
この場合は、ネジの頭に印を付けておくのが賢明です。
1145.右回りの
仏:dextre, 英:right-hand, 独:recht
右、右側に位置する。
右巻きヒゲゼンマイは、ハカマから時計回りに巻かれるヒゲゼンマイです。
右巻きヒゲゼンマイは、ハカマから時計回りに巻かれるヒゲゼンマイです。
1147.線図、ダイアグラム
仏:diagramme, 英:curve, 独:Diagramm
現象の展開のグラフィック表現。
計算によって、または特殊な機械での記録によってダイアグラムが作成されます。
ここに示されているダイアグラムは、ウォッチのバネの巻き上げおよび巻き戻しの力を測定するために使用される動力計で得られたものです。
得られた曲線は、水平軸Xと垂直軸Yの2つの軸に対して報告されます。
バネの巻き上げ中、伝達される力（Y）は原点Oからaまで急速に増加し、その後、巻き上げの各回転（X）で点b、c、d、e、fでより規則的に増加し続けます。
巻き上げの上部では、力は急速に増加し、バネは完全に巻き上げられます。
それを巻き戻すと、6で始まる下側の巻き戻し曲線が得られます。
その後、点5、4、3、2、1でゆっくりと減少し、点Oまで急速に減少する曲線で終わります。
巻き戻し曲線は、バネの力の最も一定な部分が1と5または6の間にあることを示しています。
この巻き戻しの部分が使用されます。
記録式動力計 1224を参照してください。
計算によって、または特殊な機械での記録によってダイアグラムが作成されます。
ここに示されているダイアグラムは、ウォッチのバネの巻き上げおよび巻き戻しの力を測定するために使用される動力計で得られたものです。
得られた曲線は、水平軸Xと垂直軸Yの2つの軸に対して報告されます。
バネの巻き上げ中、伝達される力（Y）は原点Oからaまで急速に増加し、その後、巻き上げの各回転（X）で点b、c、d、e、fでより規則的に増加し続けます。
巻き上げの上部では、力は急速に増加し、バネは完全に巻き上げられます。
それを巻き戻すと、6で始まる下側の巻き戻し曲線が得られます。
その後、点5、4、3、2、1でゆっくりと減少し、点Oまで急速に減少する曲線で終わります。
巻き戻し曲線は、バネの力の最も一定な部分が1と5または6の間にあることを示しています。
この巻き戻しの部分が使用されます。
記録式動力計 1224を参照してください。
1148.反磁性の
仏:diamagnétique, 英:diamagnetic, 独:diamagnetisch
磁石に反発される性質を持つ。
ビスマスは反磁性です。
ビスマスは反磁性です。
1149.反磁性
仏:diamagnétisme, 英:diamagnetism, 独:Diamagnetismus
特定の材料が磁場にさらされると、反対の磁場を生成する挙動。
実際には、反磁性材料は磁場によって非常にわずかにしか影響されません。
実際には、反磁性材料は磁場によって非常にわずかにしか影響されません。
1150.ダイヤモンド
仏:diamant, 英:diamond, 独:Diamant
天然元素。
硬度10、密度3.52。
通常は透明で無色の貴石。
この鉱物は、立方晶系の炭素純粋な形で構成され、モース硬度で最高度を持つ最も硬い天然素材です。
4つの基準、すなわちカット、カラー、クラリティ、重量（カラット、0.2gに相当）によって評価されます。
宝飾用ダイヤモンド：比較的大判の単結晶ダイヤモンドで、透明で、ファセットカットによって輝きが増します。
例えば、ブリリアントカットダイヤモンドは57のファセットを持ち、以下の名前が付けられています：テーブル[table] a、スターファセット[étoile] b、ベゼルファセット[bezel]またはテーブルコーナー[coin de table] c、ハーフファセット[halefi] d、ガードル[rondiste] e、パビリオン[pavillon]またはパビリオンコーナー[coin de culasse] f、キューレット[colette] g。
その輝きは、2.4という高い屈折率によるものです。
特にウォッチのケース、ブレスレット、指輪の装飾に使用されます。
ダイヤモンド製の受石も作られることがありました。
カリナン[Cullinan]は世界最大のダイヤモンドです。
1905年に南アフリカで発見され、3106カラット、つまり621グラムの重さがあります。
工業用ダイヤモンド：不規則な形状のダイヤモンド（例：ボートまたはボールト、ショットボート、カーボナード、フレームサイト、スチュワータイト）、または黄色、茶色、黒色を与える不純物（インクルージョン）を含むもの。
切削および加工工具（例：砥石、やすりの装飾、ダイスの製造、他の硬い物体の穴あけまたは研磨）に使用されます。
合成ダイヤモンド：1953年から製造に成功した単結晶または多結晶のダイヤモンドで、工業用途のみを目的としています。
高温（2000°C）および超高圧（50,000バール以上）で得られます。
通常、粉末から10 mm以上のサイズまでの、透明な黄色の結晶（窒素含有）の形をとります。
アモルファスカーボングラッシダイヤモンド：ダイヤモンドの硬度に近づけるために、特定の割合の水素を含むアモルファスカーボンの形態。
物理気相成長法によって薄膜（5 nmから1 μm）で堆積されます。
硬度10、密度3.52。
通常は透明で無色の貴石。
この鉱物は、立方晶系の炭素純粋な形で構成され、モース硬度で最高度を持つ最も硬い天然素材です。
4つの基準、すなわちカット、カラー、クラリティ、重量（カラット、0.2gに相当）によって評価されます。
宝飾用ダイヤモンド：比較的大判の単結晶ダイヤモンドで、透明で、ファセットカットによって輝きが増します。
例えば、ブリリアントカットダイヤモンドは57のファセットを持ち、以下の名前が付けられています：テーブル[table] a、スターファセット[étoile] b、ベゼルファセット[bezel]またはテーブルコーナー[coin de table] c、ハーフファセット[halefi] d、ガードル[rondiste] e、パビリオン[pavillon]またはパビリオンコーナー[coin de culasse] f、キューレット[colette] g。
その輝きは、2.4という高い屈折率によるものです。
特にウォッチのケース、ブレスレット、指輪の装飾に使用されます。
ダイヤモンド製の受石も作られることがありました。
カリナン[Cullinan]は世界最大のダイヤモンドです。
1905年に南アフリカで発見され、3106カラット、つまり621グラムの重さがあります。
工業用ダイヤモンド：不規則な形状のダイヤモンド（例：ボートまたはボールト、ショットボート、カーボナード、フレームサイト、スチュワータイト）、または黄色、茶色、黒色を与える不純物（インクルージョン）を含むもの。
切削および加工工具（例：砥石、やすりの装飾、ダイスの製造、他の硬い物体の穴あけまたは研磨）に使用されます。
合成ダイヤモンド：1953年から製造に成功した単結晶または多結晶のダイヤモンドで、工業用途のみを目的としています。
高温（2000°C）および超高圧（50,000バール以上）で得られます。
通常、粉末から10 mm以上のサイズまでの、透明な黄色の結晶（窒素含有）の形をとります。
アモルファスカーボングラッシダイヤモンド：ダイヤモンドの硬度に近づけるために、特定の割合の水素を含むアモルファスカーボンの形態。
物理気相成長法によって薄膜（5 nmから1 μm）で堆積されます。
1151.ダイヤモンド研磨
仏:diamantage, 英:diamond polishing, 独:Feinschliff
時計製造において、さまざまな粉末やペースト、およびダイヤモンドでコーティングされた工具（例：バイト）を使用して、磨かれた面取り、磨かれた面を作ること。
同義語または同等語：磨く[polir]。
ディアマンティン 1155を参照してください。
同義語または同等語：磨く[polir]。
ディアマンティン 1155を参照してください。
1152.ダイヤモンド加工師
仏:diamantaire, 英:diamond cutter, 独:Diamantschleifer
ダイヤモンドを加工または販売する専門家。
1153.ダイヤモンド加工された
仏:diamanté, diamantée, 英:diamond-coated, 独:diamantiert
ダイヤモンドで覆われた、またはダイヤモンドの粉末がちりばめられた。
ダイヤモンドで覆われたベゼル、文字盤、砥石。
ダイヤモンドで覆われたベゼル、文字盤、砥石。
1154.ダイヤモンド加工する
仏:diamanter, 英:diamond polish, 独:diamanter
（ジュネーブ）磨かれた面取りを作り、角穴車とリューズの歯を磨くこと。
角穴車をダイヤモンド研磨する機械。
角穴車をダイヤモンド研磨する機械。
1155.ディアマンティン
仏:diamantine, 英:diamantine, 独:Diamantine
結晶化した酸化アルミニウム（コランダム）を粉砕して作られた白い研磨粉末。
その名前にもかかわらず、ディアマンティンはダイヤモンドを含んでいません。
その粒子の大きさによって、多かれ少なかれ研磨力があります。
ピンク色に着色されると、ピンクディアマンティンまたはルビシンと呼ばれ、青色に着色されるとサフィリンと呼ばれます。
その名前にもかかわらず、ディアマンティンはダイヤモンドを含んでいません。
その粒子の大きさによって、多かれ少なかれ研磨力があります。
ピンク色に着色されると、ピンクディアマンティンまたはルビシンと呼ばれ、青色に着色されるとサフィリンと呼ばれます。
1156.直径
仏:diamètre, 英:diameter, 独:Durchmesser
円において、その中心を通って円周上の2点を結ぶ直線。
また、丸い形状の、最も大きい幅。
ケーシング径：丸いムーブメントにおいて、ミドルケースにはめ込まれた地板の直径aです。
異形ムーブメントにおいて、時計師はまた、ケーシングの寸法である長さaと幅bを指すために直径という用語を使用します。
これは、文字盤なしで、ブリッジに固定された部品の最も突出した部分で測定されたムーブメントの高さです。
丸いムーブメントにおいて、a = 43.20 mmで高さc = 4.70 mmの場合、ムーブメントは43.20 × 4.70という表示で特徴付けられます。
異形ムーブメントで、a = 26.40 mm、b = 15.10 mm、c = 4.10 mmの場合、ムーブメントは15.10 × 26.40 × 4.10と特徴付けられます。
総直径または歯先径：歯車の歯の頂点を通る円周上で測定されます。
ピッチ円直径：2つの歯車のピッチ円直径は、同じ軸間距離を持ち、歯車と同じ伝達比を実現する、滑りなしで接着によって駆動される2つのプーリーの直径です。
歯車 1350を参照してください。
また、丸い形状の、最も大きい幅。
ケーシング径：丸いムーブメントにおいて、ミドルケースにはめ込まれた地板の直径aです。
異形ムーブメントにおいて、時計師はまた、ケーシングの寸法である長さaと幅bを指すために直径という用語を使用します。
これは、文字盤なしで、ブリッジに固定された部品の最も突出した部分で測定されたムーブメントの高さです。
丸いムーブメントにおいて、a = 43.20 mmで高さc = 4.70 mmの場合、ムーブメントは43.20 × 4.70という表示で特徴付けられます。
異形ムーブメントで、a = 26.40 mm、b = 15.10 mm、c = 4.10 mmの場合、ムーブメントは15.10 × 26.40 × 4.10と特徴付けられます。
総直径または歯先径：歯車の歯の頂点を通る円周上で測定されます。
ピッチ円直径：2つの歯車のピッチ円直径は、同じ軸間距離を持ち、歯車と同じ伝達比を実現する、滑りなしで接着によって駆動される2つのプーリーの直径です。
歯車 1350を参照してください。
1157.音叉
仏:diapason, 英:tuning fork, 独:Stimmgabel
鋼鉄製の2本の枝を持つ器具で、衝撃を受けると振動し、定められた音を発します。
時間標準音叉：（旧）時計の制御に使用される発振回路の周波数を安定させることを目的とした装置。
これらの音叉は、一定の圧力と温度に保たれていました。
エリンバー製の音叉は、1866年にルイ＝クレマン・ブレゲ[Louis-Clément Breguet]とその甥のアルフレッド・ニオーデ[Alfred Niaudet]によって作られました。
腕時計で初めて使用された音叉は、1953年にスイスの技術者マックス・ヘッツェル[Max Hetzel]（1921-2004）によって発明され、1960年にブローバ[Bulova]が発売したアキュトロン[Accutron]モデルに搭載されました。
360Hzで振動し、2本の腕cの頂点にある永久磁石bを挟むカップaで構成され、かかとdで接続されています。
月差1分の精度により、この調整装置とその発展形（300Hzのモサバ[Mosaba]など）は、約15年間使用されることになります。
音叉時計 1807を参照してください。
屈曲音叉：振動中に2本の腕が屈曲モードで変形する音叉。
原則として、腕の変位は音叉の平面内で起こり、2本の腕は反対方向に振動します。
ねじり音叉：振動中に2本の腕がねじり運動をする音叉。
音叉型水晶：1954年にドイツ人アウグスト・カロルス[August Karolus]（1893-1972）によって発明されたこの水晶は、音叉の形状により32kHzという比較的低い周波数で、非常に低い消費電力で発振します。
1967年にリップ[Lip]、1970年にセイコー[Seiko]、1972年にステイテック[Statek]によって工業化され、1970年代半ばから時計製造の普遍的な標準となり、ほぼすべての電子ウォッチに搭載されることになります。
時間標準音叉：（旧）時計の制御に使用される発振回路の周波数を安定させることを目的とした装置。
これらの音叉は、一定の圧力と温度に保たれていました。
エリンバー製の音叉は、1866年にルイ＝クレマン・ブレゲ[Louis-Clément Breguet]とその甥のアルフレッド・ニオーデ[Alfred Niaudet]によって作られました。
腕時計で初めて使用された音叉は、1953年にスイスの技術者マックス・ヘッツェル[Max Hetzel]（1921-2004）によって発明され、1960年にブローバ[Bulova]が発売したアキュトロン[Accutron]モデルに搭載されました。
360Hzで振動し、2本の腕cの頂点にある永久磁石bを挟むカップaで構成され、かかとdで接続されています。
月差1分の精度により、この調整装置とその発展形（300Hzのモサバ[Mosaba]など）は、約15年間使用されることになります。
音叉時計 1807を参照してください。
屈曲音叉：振動中に2本の腕が屈曲モードで変形する音叉。
原則として、腕の変位は音叉の平面内で起こり、2本の腕は反対方向に振動します。
ねじり音叉：振動中に2本の腕がねじり運動をする音叉。
音叉型水晶：1954年にドイツ人アウグスト・カロルス[August Karolus]（1893-1972）によって発明されたこの水晶は、音叉の形状により32kHzという比較的低い周波数で、非常に低い消費電力で発振します。
1967年にリップ[Lip]、1970年にセイコー[Seiko]、1972年にステイテック[Statek]によって工業化され、1970年代半ばから時計製造の普遍的な標準となり、ほぼすべての電子ウォッチに搭載されることになります。
1158.クルト・ディーツショルト (1852-1922)
仏:Dietzschold, Kurt (1852-1922), 英:Dietzschold Kurt (1852–1922), 独:Dietzschold Kurt (1852-1922)
ドイツの時計師、カールシュタイン（オーストリア）[Karlstein (Autriche)]時計学校の校長。
著書に『塔時計、いわゆる美術時計を含む』[Die Turmuhren mit Einschluss der sogenannten Kunstuhren]（1894年）、『伝動装置学概論』[Abriss der Getriebelehre]（1905年）、『時計の脱進機』[Die Hemmungen der Uhren]（1905年）がある。
著書に『塔時計、いわゆる美術時計を含む』[Die Turmuhren mit Einschluss der sogenannten Kunstuhren]（1894年）、『伝動装置学概論』[Abriss der Getriebelehre]（1905年）、『時計の脱進機』[Die Hemmungen der Uhren]（1905年）がある。
1159.ディファレンシャル、差動装置
仏:différentiel, différentielle, 英:differential, 独:Differenzial
1160.光拡散板
仏:diffuseur de lumière, 英:light diffuser, 独:Lichtdiffusor
光を拡散させる、つまり、あらゆる方向に分散させるための要素。
LCDディスプレイのバックライトシステムは、通常、LED、ライトガイド、反射板、拡散板を含み、後者はライトガイドとLCDの間に配置されます。
LCDディスプレイのバックライトシステムは、通常、LED、ライトガイド、反射板、拡散板を含み、後者はライトガイドとLCDの間に配置されます。
1161.拡散
仏:diffusion, 英:diffusion, 独:Verbreitung
拡散する行為。
I. 時刻の拡散または時刻の配信：いくつかの方法で実現されます。
すなわち、1. 電流による：親クロックが、定期的な電流の放出（通常、スイスとドイツ[Allemagne]では毎分、フランス[France]とイギリス[Angleterre]では30秒ごと、特定のケース、例えば一部の病院では毎秒）によって、多数の副クロックを遠隔操作します。
2. ネットワークの安定した周波数のおかげで、同期クロックを介した電流による。
3. GPS（衛星）による：その信号は多くの装置で受信されます。
4. インターネットによる：スイスで電波に代わって時刻を配信する手段。
ただし、コンピュータやタブレットの画面では、アメリカの時刻に接続されているマイクロソフトを介して行われることが多いです。
5. ラジオによる：送信局が時刻信号によって正確な時刻を送信します。
6. ケーブルテレビ網による。
7. 長波ラジオによる：電波時計（例：ヨーロッパではドイツの送信機DCF77による）。
8. 電話（固定電話または携帯電話）による：電話加入者が有料番号をダイヤルして、自動的に時報サービスを取得します。
1933年にフランスで導入されたこのサービスは、今も存続していますが、いずれはなくなる可能性があります。
携帯電話やスマートフォンは、常に画面に時刻を表示しています。
以前は、時刻配信システムも実現されていました。
1. 機械的な信号による（イギリス、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドの港の時報球が船員に提供した正午または13時の信号など）。
2. 電信による（1860年からスイスで、マテウス・ヒップとアドルフ・ヒルシュの研究のおかげで）。
3. 加圧された空気の配管による（空気圧クロック）、さらには蒸気による。
これらの方法は、ずっと以前に放棄されました。
II. 熱拡散：集積回路の製造において、拡散は、シリコンに不純物を導入する（ガスまたは固体から）、またはすでに存在する不純物の分布を変更するための熱処理です。
I. 時刻の拡散または時刻の配信：いくつかの方法で実現されます。
すなわち、1. 電流による：親クロックが、定期的な電流の放出（通常、スイスとドイツ[Allemagne]では毎分、フランス[France]とイギリス[Angleterre]では30秒ごと、特定のケース、例えば一部の病院では毎秒）によって、多数の副クロックを遠隔操作します。
2. ネットワークの安定した周波数のおかげで、同期クロックを介した電流による。
3. GPS（衛星）による：その信号は多くの装置で受信されます。
4. インターネットによる：スイスで電波に代わって時刻を配信する手段。
ただし、コンピュータやタブレットの画面では、アメリカの時刻に接続されているマイクロソフトを介して行われることが多いです。
5. ラジオによる：送信局が時刻信号によって正確な時刻を送信します。
6. ケーブルテレビ網による。
7. 長波ラジオによる：電波時計（例：ヨーロッパではドイツの送信機DCF77による）。
8. 電話（固定電話または携帯電話）による：電話加入者が有料番号をダイヤルして、自動的に時報サービスを取得します。
1933年にフランスで導入されたこのサービスは、今も存続していますが、いずれはなくなる可能性があります。
携帯電話やスマートフォンは、常に画面に時刻を表示しています。
以前は、時刻配信システムも実現されていました。
1. 機械的な信号による（イギリス、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドの港の時報球が船員に提供した正午または13時の信号など）。
2. 電信による（1860年からスイスで、マテウス・ヒップとアドルフ・ヒルシュの研究のおかげで）。
3. 加圧された空気の配管による（空気圧クロック）、さらには蒸気による。
これらの方法は、ずっと以前に放棄されました。
II. 熱拡散：集積回路の製造において、拡散は、シリコンに不純物を導入する（ガスまたは固体から）、またはすでに存在する不純物の分布を変更するための熱処理です。
1162.デジタルの
仏:digital, digitale, digitaux, 英:digital, 独:digital
針によるアナログ表示とは対照的に、数字を用いて時刻を表示するウォッチまたはクロックの表示を指します。
指または数字を意味する英語のdigitから。
同義語または同等語：数値の[numérique]。
指または数字を意味する英語のdigitから。
同義語または同等語：数値の[numérique]。
1163.膨張性
仏:dilatabilité, 英:expansibility, 独:Ausdehnungsvermögen
物体が膨張する能力。
金属の膨張性は、ウォッチや振り子クロックの調速機の補正に利用されます。
ガスの膨張性を利用して駆動力を維持するクロックも作られています。
金属の膨張性は、ウォッチや振り子クロックの調速機の補正に利用されます。
ガスの膨張性を利用して駆動力を維持するクロックも作られています。
1164.膨張
仏:dilatation, 英:expansion, 独:Ausdehnung
1165.膨張する
仏:dilater, 英:expand, 独:sich ausdehnen
温度の上昇によって、体積、長さ、幅、厚さが増加すること。
金属は熱の作用で膨張します。
金属は熱の作用で膨張します。
1166.寸法
仏:dimension, 英:dimension, 独:Dimension
I. 大きさ、広がり。
すべての物体には、長さ、幅、高さの3つの次元があります。
II. 単位に対する大きさの測定。
このウォッチの寸法は40 × 4.2 mmです。
すべての物体には、長さ、幅、高さの3つの次元があります。
II. 単位に対する大きさの測定。
このウォッチの寸法は40 × 4.2 mmです。
1167.寸法を決める
仏:dimensionner, 英:dimension, 独:dimensionieren
I. 物体、部品、要素の寸法を決定する。
装置の公称値を決定または計算する（例：電子ウォッチのモーターコイルの最適な巻数）。
II. 時計製造において（不適切）、物体に所望の寸法を与えること。
装置の公称値を決定または計算する（例：電子ウォッチのモーターコイルの最適な巻数）。
II. 時計製造において（不適切）、物体に所望の寸法を与えること。
1168.ダイオード
仏:diode, 英:diode, 独:Diode
一方向にのみ電流を流す性質を持つ電子部品。
しばしば、交流を直流に変換するための整流器として使用されます。
ソーラーウォッチでは、ダイオードは太陽電池からバッテリーへの電流を流し、暗闇では逆電流を遮断します。
発光ダイオード：光を発することができる光電子部品。
色は使用される半導体の種類によって決まります（例：赤色のためのリン化ガリウム砒素[GaAsP]、青色のための窒化ガリウムインジウム[InGaN]）。
同義語または同等語：LED。
最初の赤色LEDは1962年に登場し、すぐに時計メーカーの注目を集めました。
1972年には、赤色LED表示を備えた最初の完全電子ウォッチであるパルサー[Pulsar] P1が市販されました。
青色LEDは1992年に登場し、その発明により2014年に中村修二、赤崎勇、天野浩の研究者にノーベル賞が授与されました。
これらの青色LEDは、カラーLCDディスプレイで広く使用されている白色LEDの基礎にもなっています。
多くの多機能ウォッチは、表示または文字盤の照明に1つまたは複数のLEDを使用しています。
完全電子式時間計測器 1872を参照してください。
有機発光ダイオード：光を発することができる電子部品。
ダイオードは、少なくとも一方が透明な2つの電極の間に、複数の有機半導体層（炭素-水素）を重ねて構成され、光を生成します。
同義語または同等語：OLED。
1987年にコダック[Kodak]社によって特許が申請され、最初の商用アプリケーションは1997年頃に登場しました。
OLEDタッチスクリーンは2015年にコネクテッドウォッチに登場しました。
OLEDディスプレイ 32を参照してください。
しばしば、交流を直流に変換するための整流器として使用されます。
ソーラーウォッチでは、ダイオードは太陽電池からバッテリーへの電流を流し、暗闇では逆電流を遮断します。
発光ダイオード：光を発することができる光電子部品。
色は使用される半導体の種類によって決まります（例：赤色のためのリン化ガリウム砒素[GaAsP]、青色のための窒化ガリウムインジウム[InGaN]）。
同義語または同等語：LED。
最初の赤色LEDは1962年に登場し、すぐに時計メーカーの注目を集めました。
1972年には、赤色LED表示を備えた最初の完全電子ウォッチであるパルサー[Pulsar] P1が市販されました。
青色LEDは1992年に登場し、その発明により2014年に中村修二、赤崎勇、天野浩の研究者にノーベル賞が授与されました。
これらの青色LEDは、カラーLCDディスプレイで広く使用されている白色LEDの基礎にもなっています。
多くの多機能ウォッチは、表示または文字盤の照明に1つまたは複数のLEDを使用しています。
完全電子式時間計測器 1872を参照してください。
有機発光ダイオード：光を発することができる電子部品。
ダイオードは、少なくとも一方が透明な2つの電極の間に、複数の有機半導体層（炭素-水素）を重ねて構成され、光を生成します。
同義語または同等語：OLED。
1987年にコダック[Kodak]社によって特許が申請され、最初の商用アプリケーションは1997年頃に登場しました。
OLEDタッチスクリーンは2015年にコネクテッドウォッチに登場しました。
OLEDディスプレイ 32を参照してください。
1169.視度、ディオプター
仏:dioptrie, 英:dioptre, 独:Dioptrie
レンズまたは光学系の収束力（時にはバージェンスと呼ばれる）は、メートルで表された焦点距離の逆数に等しく、ジオプトリで測定されます。
定義により、焦点距離f[m]のレンズは、1/f [1/m]または1/fジオプトリの収束力（バージェンス）を持ちます。
例えば、焦点距離20 cmのレンズは、1/0.2 = 5 [1/m]または5ジオプトリの収束力を持ちます。
光線r、両凸レンズl、スクリーンe、焦点F、焦点距離f。
定義により、焦点距離f[m]のレンズは、1/f [1/m]または1/fジオプトリの収束力（バージェンス）を持ちます。
例えば、焦点距離20 cmのレンズは、1/0.2 = 5 [1/m]または5ジオプトリの収束力を持ちます。
光線r、両凸レンズl、スクリーンe、焦点F、焦点距離f。
1170.不連続の
仏:discontinu, discontinue, 英:discontinuous, 独:diskontinuierlich
中断を伴って行われる。
機械式ウォッチでは、秒針は一般的に連続的な動きの視覚的印象を与えますが、クォーツウォッチでは進みが断続的または不連続です。
機械式ウォッチでは、秒針は一般的に連続的な動きの視覚的印象を与えますが、クォーツウォッチでは進みが断続的または不連続です。
1171.装置、デバイス
仏:dispositif, 英:device, 独:Vorrichtung
ある効果を生み出すために組み合わされた、機構の部品の組み合わせ。
この巻き上げ機構は新しい装置です。
追加装置：時間間隔の測定を妨げることなく、表示の全部または一部の読み取りを可能にする装置。
エネルギー供給装置：時間測定器の動作に必要なエネルギーを供給する装置。
このエネルギーは、機械的、電気的、光学的、熱的、またはその他の起源であることがあります。
この巻き上げ機構は新しい装置です。
追加装置：時間間隔の測定を妨げることなく、表示の全部または一部の読み取りを可能にする装置。
エネルギー供給装置：時間測定器の動作に必要なエネルギーを供給する装置。
このエネルギーは、機械的、電気的、光学的、熱的、またはその他の起源であることがあります。
1172.ディスク、円盤
仏:disque, 英:disc, 独:Scheibe
平らで薄い円盤。
ノッチ付きディスク：ピボット旋盤の付属品。
ピボットは、バーニッシャーの作用中にノッチに当たります。
バーニッシング 474を参照してください。
分割ディスク：時計師の旋盤の付属品で、同心円状に配置された、時計製造で使用される歯車の歯数に対応する一連の点を持つ金属ディスク。
これらのディスクは、カウンターとも呼ばれ、可動部品の切削に使用されます。
最初の歯切り機は、プラットフォームとも呼ばれる分割ディスクを使用していました。
時ディスク：時計機構によって制御される、24時間に分割されたディスクまたは文字盤。
文字盤には4つの可動インデックスがあり、選択された時間に固定して、クロック、アラームムーブメント、暖房装置、照明設備、信号など、さまざまな装置を制御する電気回路を閉じたり中断したりします。
曜日ディスク。
月ディスク。
ムーンフェイズディスク。
研磨ディスク：布、綿、またはフェルトのいくつかの円盤で構成され、研磨、艶出しに使用されます。
同義語または同等語：研磨ホイール。
デイトディスク：文字盤の下を回転し、その表示が窓から見えるディスク。
同義語または同等語：日付ディスク。
インジケーター 1850を参照してください。
振り子時計用円錐穴付きディスク：旋盤のスピンドルに固定されます。
円錐穴は、加工する部品の一方の端の軸受として機能します。
ノッチ付きディスク：ピボット旋盤の付属品。
ピボットは、バーニッシャーの作用中にノッチに当たります。
バーニッシング 474を参照してください。
分割ディスク：時計師の旋盤の付属品で、同心円状に配置された、時計製造で使用される歯車の歯数に対応する一連の点を持つ金属ディスク。
これらのディスクは、カウンターとも呼ばれ、可動部品の切削に使用されます。
最初の歯切り機は、プラットフォームとも呼ばれる分割ディスクを使用していました。
時ディスク：時計機構によって制御される、24時間に分割されたディスクまたは文字盤。
文字盤には4つの可動インデックスがあり、選択された時間に固定して、クロック、アラームムーブメント、暖房装置、照明設備、信号など、さまざまな装置を制御する電気回路を閉じたり中断したりします。
曜日ディスク。
月ディスク。
ムーンフェイズディスク。
研磨ディスク：布、綿、またはフェルトのいくつかの円盤で構成され、研磨、艶出しに使用されます。
同義語または同等語：研磨ホイール。
デイトディスク：文字盤の下を回転し、その表示が窓から見えるディスク。
同義語または同等語：日付ディスク。
インジケーター 1850を参照してください。
振り子時計用円錐穴付きディスク：旋盤のスピンドルに固定されます。
円錐穴は、加工する部品の一方の端の軸受として機能します。
1173.溶剤、リムーバー
仏:dissolvant, 英:solvent, 独:Entferner
溶媒 3120を参照してください。
1174.距離
仏:distance, 英:distance, 独:Abstand
2つのものを直線で隔てる空間、間隔。
中心間距離：ある歯車の軸から別の歯車またはピニオンの軸までの間隔。
歯車の寸法を確立するためには、可動部品の中心間距離と歯数を知る必要があります。
中心間距離：ある歯車の軸から別の歯車またはピニオンの軸までの間隔。
歯車の寸法を確立するためには、可動部品の中心間距離と歯数を知る必要があります。
1175.ポール・ディティシャイム (1868-1945)
仏:Ditisheim, Paul (1868-1945), 英:Ditisheim Paul (1868–1945), 独:Ditisheim Paul (1868-1945)
スイスの才能豊かで有名なクロノメーター職人で、しばしばブレゲ[Breguet]以来の最も偉大な時計師と見なされています。
飽くなき研究者である彼は、クロノメーターの歩度に及ぼす大気圧と磁場の影響、時計用油、温度補正について詳細な研究を行いました。
世紀の変わり目にシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]と協力してインテグラルテンプを開発し、アフィックス付きテンプを発明しました（1920年）。
彼はスイスとイギリスの精度コンクールで数多くの成功を収めました。
1903年にはキュー[Kew]のコンクールでスイス製クロノメーターとして初優勝を飾り、そこで8回優勝し、5回新記録を樹立しました。
彼の功績には、『ジョン・ハリソンとクロノメトリー』[John Harrison et la chronométrie]（1926年）、『時計製造における潤滑問題の現状』[État actuel de la question du graissage en horlogerie]（1931年）、『圧電時計の精度』[Précision des garde-temps piézoélectriques]（1937年）、『ホイヘンスから現代までの調整ヒゲゼンマイ』[Le spiral réglant depuis Huygens à nos jours]（1945年）、『ピエール・ル・ロワとクロノメトリー』[Pierre Le Roy et la chronométrie]（1939年）などがあります。
彼は1900年にフランス政府からレジオンドヌール勲章を授与されました。
ドイツのフリッツ・フォン・オスターハウゼン[Fritz von Osterhausen]は、2003年に出版された著書『ポール・ディティシェイム、クロノメーター職人』[Paul Ditisheim, chronométrier]を彼に捧げました。
飽くなき研究者である彼は、クロノメーターの歩度に及ぼす大気圧と磁場の影響、時計用油、温度補正について詳細な研究を行いました。
世紀の変わり目にシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]と協力してインテグラルテンプを開発し、アフィックス付きテンプを発明しました（1920年）。
彼はスイスとイギリスの精度コンクールで数多くの成功を収めました。
1903年にはキュー[Kew]のコンクールでスイス製クロノメーターとして初優勝を飾り、そこで8回優勝し、5回新記録を樹立しました。
彼の功績には、『ジョン・ハリソンとクロノメトリー』[John Harrison et la chronométrie]（1926年）、『時計製造における潤滑問題の現状』[État actuel de la question du graissage en horlogerie]（1931年）、『圧電時計の精度』[Précision des garde-temps piézoélectriques]（1937年）、『ホイヘンスから現代までの調整ヒゲゼンマイ』[Le spiral réglant depuis Huygens à nos jours]（1945年）、『ピエール・ル・ロワとクロノメトリー』[Pierre Le Roy et la chronométrie]（1939年）などがあります。
彼は1900年にフランス政府からレジオンドヌール勲章を授与されました。
ドイツのフリッツ・フォン・オスターハウゼン[Fritz von Osterhausen]は、2003年に出版された著書『ポール・ディティシェイム、クロノメーター職人』[Paul Ditisheim, chronométrier]を彼に捧げました。
1177.分割された
仏:divisé, divisée, 英:divided, 独:eingeteilt
目盛りがある。
目盛り付きの定規、文字盤。
目盛り付きの定規、文字盤。
1178.分割する
仏:diviser, 英:divide, 独:einteilen
いくつかの部分に分けること。
通常、等しい部分に分割します。
時間、分、秒に分割された文字盤。
分割機：自動または半自動で、けがき、ポンチ打ち、または切削によって分割する機械。
通常、等しい部分に分割します。
時間、分、秒に分割された文字盤。
分割機：自動または半自動で、けがき、ポンチ打ち、または切削によって分割する機械。
1179.分周器、ディバイダ
仏:diviseur, 英:divisor, 独:Teiler
整数を余りなく割り切る数字または数。
例えば、5は20の約数です。
周波数分周器：入力信号よりも低い周波数の周期信号を出力する電子装置。
最も単純な分周器は、周波数を2で割るフリップフロップです。
複数のフリップフロップをカスケード接続するのは簡単で、得られる分周比は2のべき乗になります。
標準的な時計用クォーツの周波数32,768 Hzは、1秒あたり1ステップに対応する1 Hzの周波数を得るために、15回2で割られます。
ユニバーサルデバイダー：さまざまな歯数を分割、切削できる旋盤の付属品。
例えば、5は20の約数です。
周波数分周器：入力信号よりも低い周波数の周期信号を出力する電子装置。
最も単純な分周器は、周波数を2で割るフリップフロップです。
複数のフリップフロップをカスケード接続するのは簡単で、得られる分周比は2のべき乗になります。
標準的な時計用クォーツの周波数32,768 Hzは、1秒あたり1ステップに対応する1 Hzの周波数を得るために、15回2で割られます。
ユニバーサルデバイダー：さまざまな歯数を分割、切削できる旋盤の付属品。
1180.分割、目盛り
仏:division, 英:graduation, 独:Teilung
分割する行為とその結果。
測定器には、通常、線や点で示された目盛りがあります。
秒の文字盤には60の目盛りがあります。
分業：18世紀に親方制度が廃止されたことで得られた自由化は、時計師に完全なウォッチを製作する義務をなくし、分業の時代を開きました。
最初は家族経営の小さな企業が生まれ、ウォッチの一部に特化しました。
時計製造は、ブランク、ケース、文字盤、針、バネ、カドラチュールなどの製造者に委託される、分離された作業の複雑なシステムに組織化されました。
この分業は、ある程度の熟練度の低下と、より面白くない仕事（同じジェスチャーの繰り返し）を意味しましたが、それを合理化し、生産能力を高め、製造コストを削減し、シリーズ生産の工業用ウォッチの到来を告げました。
測定器には、通常、線や点で示された目盛りがあります。
秒の文字盤には60の目盛りがあります。
分業：18世紀に親方制度が廃止されたことで得られた自由化は、時計師に完全なウォッチを製作する義務をなくし、分業の時代を開きました。
最初は家族経営の小さな企業が生まれ、ウォッチの一部に特化しました。
時計製造は、ブランク、ケース、文字盤、針、バネ、カドラチュールなどの製造者に委託される、分離された作業の複雑なシステムに組織化されました。
この分業は、ある程度の熟練度の低下と、より面白くない仕事（同じジェスチャーの繰り返し）を意味しましたが、それを合理化し、生産能力を高め、製造コストを削減し、シリーズ生産の工業用ウォッチの到来を告げました。
1181.10分の1
仏:dixième, 英:tenth, 独:Zehntel
I. 全体を10等分したうちの1つの部分。
時計製造において、製造上の10分の1とは、1ミリメートルの10分の1を意味します。
計時においては、1秒の10分の1です。
10分の1ツール：同義語または同等語：マイクロメーター。
ノギス 524を参照してください。
II. 10という数字で示される順位を持つ。
2月10日、つまり2月の10日目。
時計製造において、製造上の10分の1とは、1ミリメートルの10分の1を意味します。
計時においては、1秒の10分の1です。
10分の1ツール：同義語または同等語：マイクロメーター。
ノギス 524を参照してください。
II. 10という数字で示される順位を持つ。
2月10日、つまり2月の10日目。
1182.DLC
仏:DLC, 英:DLC, 独:DLC
（英）ダイヤモンドライクカーボン[Diamond-Like Carbon]。
非常に硬い（1000～5000ビッカース）がPVDよりも壊れにくい、アモルファスカーボンの非常に薄い層で構成される表面処理。
この黒色のプラズマは真空中で堆積されます。
2マイクロメートルの厚さで、時計の外装に摩耗や腐食に対する最も効果的な耐性を確保するのに十分です。
非常に硬い（1000～5000ビッカース）がPVDよりも壊れにくい、アモルファスカーボンの非常に薄い層で構成される表面処理。
この黒色のプラズマは真空中で堆積されます。
2マイクロメートルの厚さで、時計の外装に摩耗や腐食に対する最も効果的な耐性を確保するのに十分です。
1183.フィンガー、指
仏:doigt, 英:finger, 独:Finger
突起または爪dを持つ機構の部品。
デイトフィンガー。
止めフィンガー：最もよく知られたシステム、マルタ十字で使用されます。
歯車を動かすフィンガー。
解除フィンガー：例えばクロノグラフや打鐘機構などで、ある機能を実行するために機構を解放するために使用します。
デイトフィンガー。
止めフィンガー：最もよく知られたシステム、マルタ十字で使用されます。
歯車を動かすフィンガー。
解除フィンガー：例えばクロノグラフや打鐘機構などで、ある機能を実行するために機構を解放するために使用します。
1184.指サック
仏:doigtier, 英:finger cot, 独:Fingerling
指を汚染から保護するためのゴムまたは皮製のケースで、作業者と作業対象の両方を保護します。
1185.ドロマイト岩、白雲岩
仏:dolomie, 英:dolomite, 独:Dolomitstein
主にドロマイトで構成される炭酸塩堆積岩。
レバントストーン（オイルストーン）の製造に使用されます。
粉末状の研磨剤で、油と混ぜて平滑化に使用されます。
レバントストーン（オイルストーン）の製造に使用されます。
粉末状の研磨剤で、油と混ぜて平滑化に使用されます。
1186.ドロマイト、苦灰石
仏:dolomite, 英:dolomite, 独:Dolomit
化学式[CaMg(CO3)2]のカルシウムとマグネシウムの炭酸塩。
ドロミー 1185を参照してください。
ドロミー 1185を参照してください。
1187.自宅、家庭
仏:domicile, 英:home, 独:Heim
在宅勤務：かつて時計産業で非常に広まっていたこの活動は、工場での労働に取って代わられました。
1188.ジョヴァンニ・デ・ドンディ (1330-1388)
仏:Dondi, Giovanni (1330-1388), 英:Dondi Giovanni (1330–1388), 独:Dondi Giovanni (1330-1388)
イタリアの医師、物理学者、天文学者、詩人、実業家で、デッロロロージョとして知られ、ジャックの息子。
彼は父のクロックよりもさらに複雑なクロック、アストラリウムを製作しました。
この傑作は1380年に完成し、当時世界の8番目の不思議と見なされていました。
アストラリウム 240を参照してください。
彼は父のクロックよりもさらに複雑なクロック、アストラリウムを製作しました。
この傑作は1380年に完成し、当時世界の8番目の不思議と見なされていました。
アストラリウム 240を参照してください。
1189.ヤコポ・デ・ドンディ (1293-1359)
仏:Dondi, Jacopo (1293-1359), 英:Dondi Jacopo (1293-1359), 独:Dondi Jacopo (1293-1359)
イタリアの博学者、天文学と医学の教授。
彼は故郷パドヴァ[Padoue]の宮殿のために、プラネタリウム付きのクロックを製作しました。
最初のイタリアの時計師の一人として認められ、後にドンディ・デッロロロージョと呼ばれる時計師一家の長でした。
彼は故郷パドヴァ[Padoue]の宮殿のために、プラネタリウム付きのクロックを製作しました。
最初のイタリアの時計師の一人として認められ、後にドンディ・デッロロロージョと呼ばれる時計師一家の長でした。
1190.ドープする
仏:doper, 英:dope, 独:dotieren
半導体に少量の不純物を拡散させて、所望のN型またはP型の導電性を得ること。
1191.金メッキ
仏:dorage, 英:gilding, 独:Vergoldung
金めっきする行為とその結果。
ほとんどの堆積技術は、金でこの結果を得ることができます：金箔貼り、化学蒸着、化学気相成長（CVD）、電気化学蒸着（ガルバノプラスティ）、物理気相成長（PVD）。
ほとんどの堆積技術は、金でこの結果を得ることができます：金箔貼り、化学蒸着、化学気相成長（CVD）、電気化学蒸着（ガルバノプラスティ）、物理気相成長（PVD）。
1192.金メッキされた
仏:doré, dorée, 英:gilt, 独:vergoldet
金または金を思わせる物質の薄い層で覆われた。
金めっきされた文字盤、地板、ブリッジ。
金めっきされた文字盤、地板、ブリッジ。
1193.金メッキを施す
仏:dorer, 英:gild, 独:vergolden
物体を金の薄い層で覆うこと。
ウォッチのムーブメントを金めっきする。
ウォッチのムーブメントを金めっきする。
1194.金メッキ師
仏:doreur, doreuse, 英:gilder, 独:Vergolder
金めっきの専門家。
金めっき工員、または略して金めっき工。
金めっき工員、または略して金めっき工。
1195.金メッキ
仏:dorure, 英:gilding, 独:Vergoldung
金めっきの製品または金めっきのプロセスで、電流の介入の有無にかかわらず。
化学的金めっきは、さまざまな組成の浴を、加熱または冷却して、または特殊な粉末を使用してのみ行われます。
水銀金めっき：かつては、ムーブメントや針は金と水銀のアマルガムで覆われていました。
化学的金めっきは、さまざまな組成の浴を、加熱または冷却して、または特殊な粉末を使用してのみ行われます。
水銀金めっき：かつては、ムーブメントや針は金と水銀のアマルガムで覆われていました。
1196.プレート、張り
仏:doublé, 英:plate, 独:Doublé
金張りは、特別に準備された金属板に金のシートを適用して得られます。
このアセンブリはその後加熱され、油圧プレスに通されて、金が金属に完全に密着するようにします。
金張り、銀張り、プラチナ張りの製品。
同義語または同等語：プレート[plaqué]。
区別されます：1. 厚さ10～80マイクロメートルの圧延板。
同義語または同等語：（英）ゴールドフィルド[goldfilled]、（英）ゴールドフィルド[gold-filled]、（英）ロールドゴールドプレーティング[rolled gold plating]。
2. 厚さ80～300マイクロメートルのゴールドキャップ。
同義語または同等語：（英）ゴールドキャップ[goldcap]。
このアセンブリはその後加熱され、油圧プレスに通されて、金が金属に完全に密着するようにします。
金張り、銀張り、プラチナ張りの製品。
同義語または同等語：プレート[plaqué]。
区別されます：1. 厚さ10～80マイクロメートルの圧延板。
同義語または同等語：（英）ゴールドフィルド[goldfilled]、（英）ゴールドフィルド[gold-filled]、（英）ロールドゴールドプレーティング[rolled gold plating]。
2. 厚さ80～300マイクロメートルのゴールドキャップ。
同義語または同等語：（英）ゴールドキャップ[goldcap]。
1197.両面
仏:double face, 英:double face, 独:doppelseitig
文字盤側と裏蓋側の両方に多くの機能を表示するウォッチ、クロノグラフ、またはコンプリケーション。
最も古いものの1つは、1798年にワイマール[Weimar]で、フィリップ・マテウス・ハーン[Philipp-Matthaus Hahn]の弟子であるドイツの時計師ヤコブ・アウフ（1765-1842）によって作られた天文ウォッチです。
表面には昼と夜の時間、分、秒、日付、そして5つの文字盤に月が表示され、裏面には青い空に日の出と日の入りの時間、月の出と月の入りの時間、12の星座、可動の黄道、地平線を表す鋼の棒が表示されます。
偉大なコンプリケーションの中では、ルロワ01（1900年）、キャプト＆シーのアストロノミック（1904年）、パッカード（1922年）、グレーブス（1932年）、キャリバー89（1989年）、パテック・フィリップ[Patek Philippe]のスターキャリバー（2000年）とスカイムーントゥールビヨンブレスレット（2001年）、ジャガー・ルクルト[Jaeger-LeCoultre]のレベルソ・トリプティックブレスレット（2006年）、IWCのポルトギーゼ・シデラーレ・スカフージアブレスレット（2011年）、またはロワゾー1f4ブレスレット（2011年）はすべてダブルフェイスです。
よりシンプルなウォッチもあり、例えば表面に60進法時間、裏面に10進法時間やゲーム（例：ルーレット、サイコロ、競馬）があります。
または、表面にアナログ時間、裏面にデジタル時間。
公証人のダブルフェイス置時計は、両側で同じ時刻を表示します。
これにより、依頼人は、作成された公正証書の日にちが日、月、年だけでなく、特定のケースで優先順位を決定するためにこの要素が不可欠な場合の時刻も含むことを確認できます。
最も古いものの1つは、1798年にワイマール[Weimar]で、フィリップ・マテウス・ハーン[Philipp-Matthaus Hahn]の弟子であるドイツの時計師ヤコブ・アウフ（1765-1842）によって作られた天文ウォッチです。
表面には昼と夜の時間、分、秒、日付、そして5つの文字盤に月が表示され、裏面には青い空に日の出と日の入りの時間、月の出と月の入りの時間、12の星座、可動の黄道、地平線を表す鋼の棒が表示されます。
偉大なコンプリケーションの中では、ルロワ01（1900年）、キャプト＆シーのアストロノミック（1904年）、パッカード（1922年）、グレーブス（1932年）、キャリバー89（1989年）、パテック・フィリップ[Patek Philippe]のスターキャリバー（2000年）とスカイムーントゥールビヨンブレスレット（2001年）、ジャガー・ルクルト[Jaeger-LeCoultre]のレベルソ・トリプティックブレスレット（2006年）、IWCのポルトギーゼ・シデラーレ・スカフージアブレスレット（2011年）、またはロワゾー1f4ブレスレット（2011年）はすべてダブルフェイスです。
よりシンプルなウォッチもあり、例えば表面に60進法時間、裏面に10進法時間やゲーム（例：ルーレット、サイコロ、競馬）があります。
または、表面にアナログ時間、裏面にデジタル時間。
公証人のダブルフェイス置時計は、両側で同じ時刻を表示します。
これにより、依頼人は、作成された公正証書の日にちが日、月、年だけでなく、特定のケースで優先順位を決定するためにこの要素が不可欠な場合の時刻も含むことを確認できます。
1198.ダブルベアリング
仏:double-lunette, 英:double bearing, 独:Doppelreif
ダブルベアリング付き主軸台 2710を参照してください。
1199.ソケット、ブッシュ
仏:douille, 英:socket, 独:Hülse
部品のくり抜かれた円筒部分、または部品を受け入れるか固定するための薄い小さなチューブ。
ヤスリや他の工具の柄は、ヤスリ側の柄の端に金属のソケットを取り付けて補強します。
ヤスリや他の工具の柄は、ヤスリ側の柄の端に金属のソケットを取り付けて補強します。
1200.軟らかい
仏:doux, douce, 英:soft, 独:weich
I. 可鍛性があり、壊れにくい、金属について言う場合：銅は軟らかい金属です。
軟鉄。
II. 細かい、粗くない、物体について言う場合。
軟らかいヤスリ、つまり目の細かいヤスリ。
軟らかい表面。
軟鉄。
II. 細かい、粗くない、物体について言う場合。
軟らかいヤスリ、つまり目の細かいヤスリ。
軟らかい表面。
1201.12分の1
仏:douzième, 英:twelfth, 独:Zwölftel
全体に12回含まれるもの。
1/12と書きます。
1ミリメートルの12分の1。
ケースメーカーは、0.188 mmに相当するリーニュの12分の1を使用します。
12分の1ツール：時計師、特にケースメーカーが使用する器具。
同義語または同等語：マイクロメーター。
ノギス 524を参照してください。
1/12と書きます。
1ミリメートルの12分の1。
ケースメーカーは、0.188 mmに相当するリーニュの12分の1を使用します。
12分の1ツール：時計師、特にケースメーカーが使用する器具。
同義語または同等語：マイクロメーター。
ノギス 524を参照してください。
1202.スナップ
仏:drageoir, 英:snap, 独:Drageoir
（旧）香箱において、蓋aがはめ込まれる溝b。
香箱の溝。
同義語または同等語：溝[cran]。
香箱の溝。
同義語または同等語：溝[cran]。
1203.時計鎖、ウォッチチェーン
仏:dragonne, 英:watch chain, 独:Taschenuhrkette
懐中時計のリングに取り付けられ、ベストの外に垂らして、落とさずに取り出せるようにするための、しばしば金属製で豪華に装飾されたストラップ、紐、チェーン。
その名前は、手首にストラップで抜いたサーベルを付けていた竜騎兵に由来します。
その名前は、手首にストラップで抜いたサーベルを付けていた竜騎兵に由来します。
1204.矯正、真っ直ぐにすること
仏:dressage, 英:straightening, 独:Richten
ワイヤーを真っ直ぐにする行為。
例えば、自動旋盤のコレットに挿入するためです。
例えば、自動旋盤のコレットに挿入するためです。
1205.矯正する、平らにする
仏:dresser, 英:true, 独:abrichten
平らにする、歪みを直す、修正する、表面を平らにする。
砥石を、粉末状の研磨剤（エメリー）をまぶした鋳鉄板の上でこすって平らにします。
ワイヤーを真っ直ぐにする。
砥石を、ダイヤモンドのバイトで修正する。
砥石を、粉末状の研磨剤（エメリー）をまぶした鋳鉄板の上でこすって平らにします。
ワイヤーを真っ直ぐにする。
砥石を、ダイヤモンドのバイトで修正する。
1206.DRIE
仏:DRIE, 英:DRIE, 独:DRIE
（英）深掘り反応性イオンエッチング[Deep Reactive Ion Etching]。
2001年にCSEMが最初の単結晶シリコン製ヒゲゼンマイを開発するために、また2002年にユリス・ナルダン[Ulysse Nardin]がダイヤモンド製ヒゲゼンマイを実現するために使用した深掘りエッチング法。
2001年にCSEMが最初の単結晶シリコン製ヒゲゼンマイを開発するために、また2002年にユリス・ナルダン[Ulysse Nardin]がダイヤモンド製ヒゲゼンマイを実現するために使用した深掘りエッチング法。
1207.ドリル、錐
仏:drille, 英:drill, 独:Drillbohrer
穴を開けるための道具。
紐付きドリル：紐で動かすドリルホルダー。
ナット付きドリル：らせん状の溝（無限ネジ）を備えたドリルホルダーで、ナットまたはシャトルを直線的に往復させて回転運動を与えるもの。
同義語または同等語：手動ジグドリル[Drille à cignole manuelle]。
紐付きドリル：紐で動かすドリルホルダー。
ナット付きドリル：らせん状の溝（無限ネジ）を備えたドリルホルダーで、ナットまたはシャトルを直線的に往復させて回転運動を与えるもの。
同義語または同等語：手動ジグドリル[Drille à cignole manuelle]。
1208.モータードライバー
仏:driver moteur, 英:motor driver, 独:Motortreiber
コイル回路 686を参照してください。
1209.真っ直ぐな、直角の
仏:droit, droite, 英:true, 独:Lot
I. 男子名詞。
可動部品の直立とは、その回転軸が地板または軸受を支える部品に垂直であるという特性です。
II. 女性名詞。
直線は、ある点から別の点への最短線です。
III. 形容詞。
ある場所から別の場所へ逸れずに行く。
まっすぐな金属棒。
直角：90°の角度。
右巻きまたはデキストラのヒゲゼンマイ：ハカマから時計回りに巻かれるヒゲゼンマイ。
垂直右またはVD：（旧）ウォッチの調整において、垂直右の位置、つまりペンダントまたはリューズが右側で12時が上、すなわち12H（12時が上）。
ポジション 2700を参照してください。
可動部品の直立とは、その回転軸が地板または軸受を支える部品に垂直であるという特性です。
II. 女性名詞。
直線は、ある点から別の点への最短線です。
III. 形容詞。
ある場所から別の場所へ逸れずに行く。
まっすぐな金属棒。
直角：90°の角度。
右巻きまたはデキストラのヒゲゼンマイ：ハカマから時計回りに巻かれるヒゲゼンマイ。
垂直右またはVD：（旧）ウォッチの調整において、垂直右の位置、つまりペンダントまたはリューズが右側で12時が上、すなわち12H（12時が上）。
ポジション 2700を参照してください。
1211.ピエール・デュボワ (1802-1860)
仏:Dubois, Pierre (1802-1860), 英:Dubois Pierre (1802–1860), 独:Dubois Pierre (1802-1860)
フランスの時計師で、『その起源から今日までの時計学の歴史』[Histoire de l’horlogerie depuis son origine jusqu’à nos jours]（1849年）の著者。
1212.延性のある
仏:ductile, 英:ductile, 独:duktil
破断することなく引き伸ばすことができる。
金と銀は非常に延性のある金属です。
金と銀は非常に延性のある金属です。
1213.延性
仏:ductilité, 英:ductility, 独:Duktilität
さまざまな金属が持つ、容易に引き伸ばされたり圧延されたりする性質。
金の合金はすべて同じ延性を持つわけではありません。
金の合金はすべて同じ延性を持つわけではありません。
1214.デュプレックス
仏:duplex, 英:duplex, 独:Duplex
（ラテン語）二重の。
技術分野で時々使用されます。
デュプレックス脱進機。
技術分野で時々使用されます。
デュプレックス脱進機。
1215.硬い
仏:dur, dure, 英:hard, 独:hart
固い、傷つきにくい、柔らかくない。
ダイヤモンドは最も硬い物質の一つです（モース硬度で最高硬度10）。
ダイヤモンドは最も硬い物質の一つです（モース硬度で最高硬度10）。
1216.ジュラルミン
仏:duralumin, 英:duralumin, 独:Duralumin
合金[Al-Cu-Mg-Mn-(Si)]。
アルミニウム、銅、マグネシウム、マンガンからなる高機械的強度を持つ化合物。
シリコンを含むこともあります。
航空宇宙産業や自動車産業、そして時計製造でも使用されます。
軽さと頑丈さが求められるあらゆる場所で使用されます。
第二次世界大戦中、RAFの乗組員向けの腕時計のケースはしばしばジュラルミン製でした。
同義語または同等語：アビオナル[avional]。
アルミニウム、銅、マグネシウム、マンガンからなる高機械的強度を持つ化合物。
シリコンを含むこともあります。
航空宇宙産業や自動車産業、そして時計製造でも使用されます。
軽さと頑丈さが求められるあらゆる場所で使用されます。
第二次世界大戦中、RAFの乗組員向けの腕時計のケースはしばしばジュラルミン製でした。
同義語または同等語：アビオナル[avional]。
1217.硬化させる
仏:durcir, 英:harden, 独:härten
硬くすること。
焼入れは、炭素含有量（0.4～1.7%）に応じて鋼を硬化させます。
焼入れは、炭素含有量（0.4～1.7%）に応じて鋼を硬化させます。
1218.硬化
仏:durcissement, 英:hardening, 独:Aushärten
硬くなる、硬化する行為。
冶金学において、構造硬化は一般的に、加工硬化、窒化、または焼入れによって得られます。
冶金学において、構造硬化は一般的に、加工硬化、窒化、または焼入れによって得られます。
1220.持続時間
仏:durée, 英:duration, 独:Dauer
期間、ある行動や現象が起こる時間的空間。
スイス公式クロノメーター検定局での調整試験の持続時間は16日間です。
ウォッチの作動時間：完全に巻き上げられたウォッチが停止するまでの時間。
振動時間：振動する部品（例：振り子、テンプ・ヒゲゼンマイ、水晶振動子）が1回の振動を行う時間。
同義語または同等語：周期。
ウォッチの電池またはバッテリーの寿命：このエネルギー源が機能する時間。
スイス公式クロノメーター検定局での調整試験の持続時間は16日間です。
ウォッチの作動時間：完全に巻き上げられたウォッチが停止するまでの時間。
振動時間：振動する部品（例：振り子、テンプ・ヒゲゼンマイ、水晶振動子）が1回の振動を行う時間。
同義語または同等語：周期。
ウォッチの電池またはバッテリーの寿命：このエネルギー源が機能する時間。
1221.硬度
仏:dureté, 英:hardness, 独:Härte
硬いもの、衝撃、圧力、他の物体の攻撃に耐えるものの性質。
硬度測定は、ブリネル、ヌープ、モース、ショア、ロックウェル、ビッカースの6つの主要な方法に従って行われます。
どのシステムを採用しても、同じ方法で得られた場合にのみ互いに比較可能な指標が得られます。
鋼の硬度。
ブリネル硬さ：金属の硬さの試験で、500から3000 kgの荷重を鋼球に加えて、試験対象の固体に15から30秒間押し付けます。
その表面に残された圧痕の大きさが測定され、同名の測定スケールと比較されます。
ブリネル規格は1924年に発行されました。
英語のHardness Brinellから[HB]と表記されます。
ヌープ硬さ：非常に小さな表面、例えばピボットの先端などに、所定の圧力（1 kg未満）を加えて、非常に細長い菱形の圧痕を付けることで測定できます。
1969年に採用された微小硬度規格で、ブリネルに次いで最も使用されています。
モース硬さ：鉱物の硬さを比較して試験するために使用され、一方が他方を傷つける能力を1（タルク）から10（ダイヤモンド）のスケールで評価します。
引っかき試験 1401を参照してください。
ショア硬さAおよびD：ショアDスケールは硬い合成材料の試験に使用され、ショアAスケールはエラストマー、革の試験に使用されます。
測定は、既知の変位に対するバネの変形に基づいています。
12のスケールがあり、圧子の形状が異なり、0から100°ショアまで目盛りが付けられています。
圧痕 1846を参照してください。
ロックウェル硬さ：ロックウェル硬さ試験は、機械工学における圧入試験です。
実際には2種類の圧子があり、120°のダイヤモンド円錐（ロックウェルC硬さ、またはHRC）または磨かれた焼入れ鋼球（ロックウェルB硬さ、またはHRB）で構成されています。
後者は特に小さな部品に適しています。
ビッカース硬さ：ビッカース硬さ[HV]圧入試験は、機械工学で最も正確な試験の一つです。
非常に硬くて薄い部品に特に使用されます。
圧子は、136°の角度を持つ正方形の底面を持つダイヤモンドのピラミッドで構成されています。
圧子の圧痕によって残された対角線を顕微鏡で測定し、表を用いて変換するとビッカース硬さが得られます。
硬度測定は、ブリネル、ヌープ、モース、ショア、ロックウェル、ビッカースの6つの主要な方法に従って行われます。
どのシステムを採用しても、同じ方法で得られた場合にのみ互いに比較可能な指標が得られます。
鋼の硬度。
ブリネル硬さ：金属の硬さの試験で、500から3000 kgの荷重を鋼球に加えて、試験対象の固体に15から30秒間押し付けます。
その表面に残された圧痕の大きさが測定され、同名の測定スケールと比較されます。
ブリネル規格は1924年に発行されました。
英語のHardness Brinellから[HB]と表記されます。
ヌープ硬さ：非常に小さな表面、例えばピボットの先端などに、所定の圧力（1 kg未満）を加えて、非常に細長い菱形の圧痕を付けることで測定できます。
1969年に採用された微小硬度規格で、ブリネルに次いで最も使用されています。
モース硬さ：鉱物の硬さを比較して試験するために使用され、一方が他方を傷つける能力を1（タルク）から10（ダイヤモンド）のスケールで評価します。
引っかき試験 1401を参照してください。
ショア硬さAおよびD：ショアDスケールは硬い合成材料の試験に使用され、ショアAスケールはエラストマー、革の試験に使用されます。
測定は、既知の変位に対するバネの変形に基づいています。
12のスケールがあり、圧子の形状が異なり、0から100°ショアまで目盛りが付けられています。
圧痕 1846を参照してください。
ロックウェル硬さ：ロックウェル硬さ試験は、機械工学における圧入試験です。
実際には2種類の圧子があり、120°のダイヤモンド円錐（ロックウェルC硬さ、またはHRC）または磨かれた焼入れ鋼球（ロックウェルB硬さ、またはHRB）で構成されています。
後者は特に小さな部品に適しています。
ビッカース硬さ：ビッカース硬さ[HV]圧入試験は、機械工学で最も正確な試験の一つです。
非常に硬くて薄い部品に特に使用されます。
圧子は、136°の角度を持つ正方形の底面を持つダイヤモンドのピラミッドで構成されています。
圧子の圧痕によって残された対角線を顕微鏡で測定し、表を用いて変換するとビッカース硬さが得られます。
1222.硬度計
仏:duromètre, 英:durometer, 独:Härteprüfer
金属や他の材料の硬度を測定する装置。
1223.動的、ダイナミック
仏:dynamique, 英:dynamic, 独:Dynamisch
I. 形容詞。
活動的、精力的、進取的。
対義語：静的[statique]。
II. 女性名詞。
力とそれらが生成する運動との関係を扱う力学の一部。
活動的、精力的、進取的。
対義語：静的[statique]。
II. 女性名詞。
力とそれらが生成する運動との関係を扱う力学の一部。
1224.動力計、ダイナモメーター
仏:dynamomètre, 英:dynamometer, 独:Kraftmesser
I. 力またはトルクを測定する装置。
最も単純なモデルは、フックの法則の原理に従って、弾性率によって定義された剛性が既知のバネを使用します。
その元の名前はバネばかりです。
今日、ほとんどの動力計はデジタルであり、研究開発または品質管理のいずれにおいても、機械式モデルに取って代わる傾向にあります。
記録式動力計：ウォッチのバネの巻き上げおよび巻き戻しの力を測定する装置。
同義語または同等語：ダイナモグラフ[dynamographe]。
ダイアグラム 1147を参照してください。
II. ウォッチにおいて、理想的な作動範囲内に保つために香箱のバネの張力を視覚化する機構。
この機構は、香箱のバネによって供給されるトルクを表示します。
ダイナモグラフの針が区切られたゾーン内にある限り、ムーブメントは最適な精度を保証するエネルギーを正確に受け取ります。
このゾーンを離れるとすぐに、巻き上げが必要になります。
最も単純なモデルは、フックの法則の原理に従って、弾性率によって定義された剛性が既知のバネを使用します。
その元の名前はバネばかりです。
今日、ほとんどの動力計はデジタルであり、研究開発または品質管理のいずれにおいても、機械式モデルに取って代わる傾向にあります。
記録式動力計：ウォッチのバネの巻き上げおよび巻き戻しの力を測定する装置。
同義語または同等語：ダイナモグラフ[dynamographe]。
ダイアグラム 1147を参照してください。
II. ウォッチにおいて、理想的な作動範囲内に保つために香箱のバネの張力を視覚化する機構。
この機構は、香箱のバネによって供給されるトルクを表示します。
ダイナモグラフの針が区切られたゾーン内にある限り、ムーブメントは最適な精度を保証するエネルギーを正確に受け取ります。
このゾーンを離れるとすぐに、巻き上げが必要になります。
1225.ダイン
仏:dyne, 英:dyne, 独:Dyn
記号[dyn]。
CGS単位系における力の単位。
1グラムの質量に[1 cm/sec2]の加速度を与える力です。
1ダインは10-5ニュートンに相当します。
ヒゲゼンマイの弾性トルクは、通常ダイン[cm/ラジアン]で表されます。
CGS単位系における力の単位。
1グラムの質量に[1 cm/sec2]の加速度を与える力です。
1ダインは10-5ニュートンに相当します。
ヒゲゼンマイの弾性トルクは、通常ダイン[cm/ラジアン]で表されます。
1226.ダイノトロン
仏:Dynotron, 英:Dynotron, 独:Dynotron
1964年からエボーシュSA[Ebauches SA]によって開発され、1966年に市場に投入された、21,600 a/hのバランサーモーターとトランジスタ回路を備えた最初の電子キャリバー。
Cal. ESA 9150～9157、センターセコンド、デイト。
直径25.60 mm、高さ5.50 mm。
Cal. ESA 9150～9157、センターセコンド、デイト。
直径25.60 mm、高さ5.50 mm。
1227.トーマス・アーンショウ (1749-1829)
仏:Earnshaw, Thomas (1749-1829), 英:Earnshaw Thomas (1749–1829), 独:Earnshaw, Thomas (1749-1829)
イギリスのクロノメーター職人で、デテント脱進機を発明し、有名な舶用クロノメーターを製作しました。
彼はまた、1761年にピエール・ル・ロワ[Pierre Le Roy]によって考案された、最初のバイメタルテンプ、すなわち補正テンプも彼の手によるものです。
このテンプの2つの金属、鋼と真鍮は、異なる膨張率を持ち、最初はリベット留めされ、その後互いに溶接されました。
バネ付きデテント脱進機の発明者としての地位は、1780年にジョン・アーノルド[John Arnold]によって異議を唱えられました。
彼はまた、1761年にピエール・ル・ロワ[Pierre Le Roy]によって考案された、最初のバイメタルテンプ、すなわち補正テンプも彼の手によるものです。
このテンプの2つの金属、鋼と真鍮は、異なる膨張率を持ち、最初はリベット留めされ、その後互いに溶接されました。
バネ付きデテント脱進機の発明者としての地位は、1780年にジョン・アーノルド[John Arnold]によって異議を唱えられました。
1229.あがき、遊び
仏:ébat, 英:shake, 独:Spiel
2つの部品間の隙間、空間で、一方が他方に対して可動であるもの。
角の遊び：ピンcとフォークの角fの間の安全マージンgです。
ダートの遊び：アンクル脱進機において、ダートdの先端と小円盤aの周縁との間の安全マージンeです。
歯車の遊びまたは円周方向の遊び：歯車の歯とピニオンの歯（翼）との間の遊びtです。
使用されるプロファイル（エピサイクロイド、インボリュート）に応じて、遊びは多かれ少なかれ大きくなることがあります。
高さの遊び：可動部品のベアリングまたは端部とその支持面との間の軸方向の遊び。
ピボットの遊び：ピボットと、それが回転する穴または軸受の壁との間の横方向の遊び。
角の遊び：ピンcとフォークの角fの間の安全マージンgです。
ダートの遊び：アンクル脱進機において、ダートdの先端と小円盤aの周縁との間の安全マージンeです。
歯車の遊びまたは円周方向の遊び：歯車の歯とピニオンの歯（翼）との間の遊びtです。
使用されるプロファイル（エピサイクロイド、インボリュート）に応じて、遊びは多かれ少なかれ大きくなることがあります。
高さの遊び：可動部品のベアリングまたは端部とその支持面との間の軸方向の遊び。
ピボットの遊び：ピボットと、それが回転する穴または軸受の壁との間の横方向の遊び。
1230.エボーシュ作り、荒加工
仏:ébauchage, 英:roughing, 独:Vorarbeiten
荒削りする行為、図面や模型の形で作業を開始すること。
ブリッジ、バネの荒削り。
ブリッジ、バネの荒削り。
1231.エボーシュ、ブランクムーブメント
仏:ébauche, 英:”ebauche”, 独:Rohwerk
不完全なウォッチのムーブメント。
さまざまな金属（例：真鍮、鋼、洋銀）のエボーシュの製造は、エボーシュ工場またはエボーシュ工房と呼ばれる専門の工場で行われます。
現在、エボーシュは地板、ブリッジ、香箱、および巻き上げと時刻合わせの機構で構成されています。
1850年頃までの古いエボーシュは、地板、ブリッジ、フュージー、香箱のみで構成されていました。
古いジュネーブの時計師は、エボーシュをブラン（白）と呼んでいました。
19世紀末には、エボーシュは2枚の地板とピラー、ブリッジ、香箱、フュージー、緩急針、クリック、およびいくつかの組み立てネジで構成されていました。
その後、エボーシュは組立商館で仕上げられました。
現代のエボーシュは、石付きまたは石なしのウォッチのムーブメントですが、調速部品、主ゼンマイ、外装部品はありません。
例：1. 1830年頃のエボーシュ、2. 1870年頃のエボーシュ、3. 現代のエボーシュ。
さまざまな金属（例：真鍮、鋼、洋銀）のエボーシュの製造は、エボーシュ工場またはエボーシュ工房と呼ばれる専門の工場で行われます。
現在、エボーシュは地板、ブリッジ、香箱、および巻き上げと時刻合わせの機構で構成されています。
1850年頃までの古いエボーシュは、地板、ブリッジ、フュージー、香箱のみで構成されていました。
古いジュネーブの時計師は、エボーシュをブラン（白）と呼んでいました。
19世紀末には、エボーシュは2枚の地板とピラー、ブリッジ、香箱、フュージー、緩急針、クリック、およびいくつかの組み立てネジで構成されていました。
その後、エボーシュは組立商館で仕上げられました。
現代のエボーシュは、石付きまたは石なしのウォッチのムーブメントですが、調速部品、主ゼンマイ、外装部品はありません。
例：1. 1830年頃のエボーシュ、2. 1870年頃のエボーシュ、3. 現代のエボーシュ。
1232.荒削りする
仏:ébaucher, 英:rough, 独:zurichten
荒削りし、最終的な形を与える前に作品を準備すること。
ブリッジ、ピニオンを荒削りする。
ブリッジ、ピニオンを荒削りする。
1233.エボーシュSA
仏:Ebauches SA, 英:Ebauches SA, 独:Ebauches SA
民間企業でありながら専門組織でもあるエボーシュSA[Ebauches SA]は、1924年にFHが設立されたことに伴い、スイス時計産業が当時の熾烈な競争と自殺的なシャブロネージュによって脅かされていた惨事から業界を救うために導入した企業体制の第二の柱を構成しています。
シャブロネージュ 599を参照してください。
1926年12月27日、フォンテーヌメロン時計製造所（FHF）とそのゾロトゥルン州の2つの同業者、A.シルトSA（ASSA）とグランジュのアドルフ・ミッシェルによってヌーシャテル[Neuchâtel]に設立され、当時これら3社でスイスのエボーシュの半分以上を生産していました。
FHおよびUBAHとの努力にもかかわらず、これらの自己破壊的な慣行（大恐慌によってさらに悪化）を抑えることができなかったため、エボーシュSAは1931年に3つの調速部品トラスト（FAR、FBR、スパイラル・レユニ）およびピエール・ホールディングと合流し、半官半民のスーパーホールディングASUAGを結成しました。
ASUAGは、適切な法制度（1931-37年の連邦令、1934年の法規、1936年の団体協約、1937年の労働平和）と、1936年のスイスフランの30%切り下げにも助けられ、不況と保護主義の影響を食い止め、コストを安定させ、販売価格を健全化することに成功しました。
1927年と1928年に6つのエボーシュ工場を統合した後、エボーシュSAは1932年から1964年までグループのゼネラルディレクターであったシドニー・ド・クーロン[Sydney de Coulon]の指導の下、1944年までにさらに12社（1932年のETAを含む）を次々と吸収しました。
1965年、ドイツのプフォルツハイム[Pforzheim]にあるデュロヴェ[Durowe]工場の買収により国境を越え、その後1967年（30%）と1969年（43%）にフランス時計産業のトップであるブザンソン[Besançon]のリップ[Lip]の支配権を掌握しました。
リップは1973年に歴史的なストライキに直面し、その後解体され、4年後には姿を消しました。
1978年、ETAのゼネラルディレクターであるエルンスト・トムケ[Ernst Thomke]によって大幅に再編され、A.シルト（両社ともグランジュ[Granges]に所在）と合併した後、1983年にスーパーグループASUAG-SSIHに統合され（1985年にSMHと改名、1998年にスウォッチ・グループ[Swatch Group]となる）、1984年に正式に消滅し、その役割は以来ETAグランジュによって引き継がれています。
58年間の存続期間中、エボーシュSAはスイス全土、そして一部の外国の時計産業に、アンクル式やロスコフ式機械式（有名な6 3/4”’レディースはFHFによって8100万個製造された）だけでなく、電気式や電子式のエボーシュを数億個供給しました。
後者の分野では、1948年にスイスのEPFZで製造された最初のクォーツクロックに資金を提供することから始まり、この活動は1949年にオシロクォーツ部門の誕生につながりました。
1958年、スイス初の電気式腕時計ムーブメント、キャリバーL-4750を製作し、1960年に工業的に発売されました。
同年、LSRHによるスイス初の原子時計（1日に10万分の1秒の精度を持つアンモニアメーザー）の開発に参加しました。
1962年、FHと共にCEH（時計電子工学センター）を共同設立し、これが1967年に世界初のクォーツウォッチ、ベータ21を生み出しました。
1964年、トランジスタ回路とバランサーモーターを備えた最初の電子キャリバー、ダイノトロンを開発し、1966年から市販されました。
この年、音叉式のモサバが登場し、電子回路工場ファゼレックの設立に協力しました。
1968年に技術ディレクターのアンドレ・ベイネール[André Beyner]によって考案された、スイス時計産業にクォーツウォッチの新しい部品（電池、共振器、集積回路、液晶ディスプレイ、ステッピングモーターなど）の大量生産のための産業手段を備えさせることを目的とした彼の技術計画は、特に1970年のエボーシュ・エレクトロニーク・マラン（EEM）の設立につながりました。
EEMと共に、1975年から超低消費電力CMOS半導体の世界的リーダーとなるもののスタートを見ました。
シャブロネージュ 599を参照してください。
1926年12月27日、フォンテーヌメロン時計製造所（FHF）とそのゾロトゥルン州の2つの同業者、A.シルトSA（ASSA）とグランジュのアドルフ・ミッシェルによってヌーシャテル[Neuchâtel]に設立され、当時これら3社でスイスのエボーシュの半分以上を生産していました。
FHおよびUBAHとの努力にもかかわらず、これらの自己破壊的な慣行（大恐慌によってさらに悪化）を抑えることができなかったため、エボーシュSAは1931年に3つの調速部品トラスト（FAR、FBR、スパイラル・レユニ）およびピエール・ホールディングと合流し、半官半民のスーパーホールディングASUAGを結成しました。
ASUAGは、適切な法制度（1931-37年の連邦令、1934年の法規、1936年の団体協約、1937年の労働平和）と、1936年のスイスフランの30%切り下げにも助けられ、不況と保護主義の影響を食い止め、コストを安定させ、販売価格を健全化することに成功しました。
1927年と1928年に6つのエボーシュ工場を統合した後、エボーシュSAは1932年から1964年までグループのゼネラルディレクターであったシドニー・ド・クーロン[Sydney de Coulon]の指導の下、1944年までにさらに12社（1932年のETAを含む）を次々と吸収しました。
1965年、ドイツのプフォルツハイム[Pforzheim]にあるデュロヴェ[Durowe]工場の買収により国境を越え、その後1967年（30%）と1969年（43%）にフランス時計産業のトップであるブザンソン[Besançon]のリップ[Lip]の支配権を掌握しました。
リップは1973年に歴史的なストライキに直面し、その後解体され、4年後には姿を消しました。
1978年、ETAのゼネラルディレクターであるエルンスト・トムケ[Ernst Thomke]によって大幅に再編され、A.シルト（両社ともグランジュ[Granges]に所在）と合併した後、1983年にスーパーグループASUAG-SSIHに統合され（1985年にSMHと改名、1998年にスウォッチ・グループ[Swatch Group]となる）、1984年に正式に消滅し、その役割は以来ETAグランジュによって引き継がれています。
58年間の存続期間中、エボーシュSAはスイス全土、そして一部の外国の時計産業に、アンクル式やロスコフ式機械式（有名な6 3/4”’レディースはFHFによって8100万個製造された）だけでなく、電気式や電子式のエボーシュを数億個供給しました。
後者の分野では、1948年にスイスのEPFZで製造された最初のクォーツクロックに資金を提供することから始まり、この活動は1949年にオシロクォーツ部門の誕生につながりました。
1958年、スイス初の電気式腕時計ムーブメント、キャリバーL-4750を製作し、1960年に工業的に発売されました。
同年、LSRHによるスイス初の原子時計（1日に10万分の1秒の精度を持つアンモニアメーザー）の開発に参加しました。
1962年、FHと共にCEH（時計電子工学センター）を共同設立し、これが1967年に世界初のクォーツウォッチ、ベータ21を生み出しました。
1964年、トランジスタ回路とバランサーモーターを備えた最初の電子キャリバー、ダイノトロンを開発し、1966年から市販されました。
この年、音叉式のモサバが登場し、電子回路工場ファゼレックの設立に協力しました。
1968年に技術ディレクターのアンドレ・ベイネール[André Beyner]によって考案された、スイス時計産業にクォーツウォッチの新しい部品（電池、共振器、集積回路、液晶ディスプレイ、ステッピングモーターなど）の大量生産のための産業手段を備えさせることを目的とした彼の技術計画は、特に1970年のエボーシュ・エレクトロニーク・マラン（EEM）の設立につながりました。
EEMと共に、1975年から超低消費電力CMOS半導体の世界的リーダーとなるもののスタートを見ました。
1234.バリを取る
仏:ébavurer, 英:trim, 独:entgraten
金型によって残されたバリ、ひげ、鋳造の痕跡を取り除くこと。
穴あけ後、またはロッキングレバーやレバーの縁のバリを取り除く。
同義語または同等語：エバルベ[ébarber]。
穴あけ後、またはロッキングレバーやレバーの縁のバリを取り除く。
同義語または同等語：エバルベ[ébarber]。
1235.黒檀（こくたん）
仏:ébène, 英:ebony, 独:Ebenholz
I. 硬く、黒い木で、家具製造に使用されます。
II. 電気めっき浴によって得られる黒い文字盤の種類。
黒檀の文字盤。
II. 電気めっき浴によって得られる黒い文字盤の種類。
黒檀の文字盤。
1236.面取りする
仏:ébiseler, 英:chamfer, 独:abschrägen
1237.エボナイト
仏:ébonite, 英:ebonite, 独:Ebonit
硫黄含有率20～40%の加硫天然ゴムで、非常に優れた電気絶縁体です。
エボニー（黒檀）に近い色がその名前の由来です。
エボニー（黒檀）に近い色がその名前の由来です。
1238.揺れ、振動
仏:ébranlement, 英:shaking, 独:Erschütterung
揺れによって引き起こされる動き。
揺れは、特定の部品、特にネジやナットを緩める可能性のある揺れを引き起こします。
揺れは、特定の部品、特にネジやナットを緩める可能性のある揺れを引き起こします。
1239.欠けさせる
仏:ébrécher, 英:chip, 独:schartig machen
欠けを作る、損傷させる。
ナイフの刃、ウォッチの風防を欠けさせる。
時計製造において、同義語または同等語：（不適切）エグリーズ[égriser]。
ナイフの刃、ウォッチの風防を欠けさせる。
時計製造において、同義語または同等語：（不適切）エグリーズ[égriser]。
1240.欠け、チップ
仏:ébréchure, 英:chip, 独:Scharte
欠けのある時計の石は排除されます。
同義語または同等語：時計製造において（不適切）、エグリジュール[égrisure]、ブレッシュ[brèche]、ブリジュール[brisure]。
同義語または同等語：時計製造において（不適切）、エグリジュール[égrisure]、ブレッシュ[brèche]、ブリジュール[brisure]。
1241.鱗、鼈甲（べっこう）
仏:écaille, 英:scale, 独:Schildpatt
亀の甲羅、魚や爬虫類の体を覆う角質の物質。
べっ甲は、角と同様に、懐中時計のケースや、置時計や小型置時計のキャビネットの装飾モチーフとして使用される素材です。
特に東洋市場向けの二重、三重、さらには四重のウォッチケースの使用は、べっ甲、ガルーシャ、または金や銀で鋲打ちされた革の装飾を促進しました。
ブール様式の寄木細工は、べっ甲と金属を交互に張り合わせる技術を用い、特に18世紀の置時計のキャビネットやコンソールに適用されました。
アンドレ＝シャルル・ブール 424を参照してください。
べっ甲は、角と同様に、懐中時計のケースや、置時計や小型置時計のキャビネットの装飾モチーフとして使用される素材です。
特に東洋市場向けの二重、三重、さらには四重のウォッチケースの使用は、べっ甲、ガルーシャ、または金や銀で鋲打ちされた革の装飾を促進しました。
ブール様式の寄木細工は、べっ甲と金属を交互に張り合わせる技術を用い、特に18世紀の置時計のキャビネットやコンソールに適用されました。
アンドレ＝シャルル・ブール 424を参照してください。
1244.偏差、ずれ
仏:écart, 英:deviation, 独:Abweichung
ある量と、正常と見なされる別の量との差。
機械、クロック、ウォッチの製造において、偏差とは、部品の実寸法と規定寸法（公称寸法）との差です。
下限偏差：許容される最小寸法と公称寸法との差。
上限偏差と下限偏差との差が公差です。
歩度の偏差：ウォッチについて言えば、ウォッチの状態と、あるべき状態との差です。
このウォッチは1日に10秒の偏差があります。
平均偏差：クロノメーターの観測において、公式に定められた基準に基づいて、クロノメーターが受けるさまざまな試験中の歩度の偏差または平均偏差が計算されます。
クロノメーターの認定にとって最も重要な基準の一つは、日差の平均偏差です。
上限偏差：許容される最大寸法と規定寸法との差。
機械、クロック、ウォッチの製造において、偏差とは、部品の実寸法と規定寸法（公称寸法）との差です。
下限偏差：許容される最小寸法と公称寸法との差。
上限偏差と下限偏差との差が公差です。
歩度の偏差：ウォッチについて言えば、ウォッチの状態と、あるべき状態との差です。
このウォッチは1日に10秒の偏差があります。
平均偏差：クロノメーターの観測において、公式に定められた基準に基づいて、クロノメーターが受けるさまざまな試験中の歩度の偏差または平均偏差が計算されます。
クロノメーターの認定にとって最も重要な基準の一つは、日差の平均偏差です。
上限偏差：許容される最大寸法と規定寸法との差。
1245.間隔、セパレーション
仏:écartement, 英:separation, 独:Abstand
分離する、遠ざける行為とその結果。
緩急針のガーターピンの間隔は、ヒゲゼンマイが非常にわずかな遊びで自由に動けるようにしなければなりません。
緩急針のガーターピンの間隔は、ヒゲゼンマイが非常にわずかな遊びで自由に動けるようにしなければなりません。
1246.刳る、切り込む
仏:échancrer, 英:hollow out, 独:ausschweifen
部品を通すため、またはより多くの自由を与えるために、材料を解放し、取り除くこと。
ブリッジ、ザグリを切り欠く。
ブリッジ、ザグリを切り欠く。
1247.刳り、切り込み
仏:échancrure, 英:hollow, 独:Schweifung
部品の切り欠かれた部分。
ヤスリ、フライス、旋盤で切り欠きを作る。
ヤスリ、フライス、旋盤で切り欠きを作る。
1248.脱進機、エスケープメント
仏:échappement, 英:escapement, 独:Hemmung
ほとんどの時間計測器の輪列と調速機との間に配置される機構。
脱進機は、テンプまたは振り子の振動を維持する機能を持っています。
ウォッチやクロックで一般的に使用される機械式脱進機は、次のように分類できます。
I. 永久接触脱進機：テンプは常に脱進機の一部と接触しています。
これらには以下が含まれます。
1. 反動脱進機：静止面が偏心しているため、脱進歯車は振動の一部で強く後退することを余儀なくされます。
2. 静止脱進機または摩擦静止脱進機：静止面が同心円状で、歯車は後退しません。
これら2つのタイプの中で、最もよく知られているのは次のとおりです。
バージ脱進機またはバージ・アンド・フォリオット脱進機：大きな精度を提供しない装置。
最初の機械式クロックで使用され、その後1830年頃までウォッチで使用されました。
それは、しばしば輪列によって駆動されるランタンピニオンpを備えた軸を持つクラウンホイールaで構成されています。
バージと呼ばれる垂直軸bは、クラウンホイールaからインパルスを受け取る2つのパレットcを運びます。
バージは、レギュールと呼ばれる2つの重りeを支えるフォリオットと呼ばれる横木dを運びます。
クラウンホイールの歯は、交互に一方または他方のパレットに作用し、フォリオットを振動させます。
ピルエット脱進機（1657年）：クリスチャン・ホイヘンス[Christian Huygens]は、歩度のより良い規則性を目指して、クロックのフォリオットをフォークfによって制御される振り子qに置き換えました。
バージbは依然としてクラウンホイールaからインパルスを受け取る2つのパレットcを運びます。
彼は、バージbに取り付けられたピニオンmと、テンプに取り付けられたピルエットホイールnを介在させました。
この減速は振幅を増加させ、逆に振動を遅くすることを可能にしました。
反動脱進機：輪列のモデレーターとして使用されます。
特殊な構造の強力な反動脱進機です。
回転する歯車は、追加の円弧なしでアンクルを多かれ少なかれ速く振動させます。
アンクルは、調整可能なネジに当たるカウンターウェイトを運びます。
ネジによって調整されるアンクルのストロークに応じて、歯車は多かれ少なかれ速く回転します。
この脱進機は、打鐘機構の輪列で使用されます。
振り子用反動アンクル脱進機：アンクルの静止面aおよびbは、アンクルの中心oに対して偏心しており、これにより脱進歯車は振り子の振動の一部で強く後退することを余儀なくされます。
グラハム脱進機：構造が簡単で、非常に良い結果をもたらします。
振り子用の古典的な非反動アンクル脱進機です。
脱進歯車とアンクルの本体は真鍮または鋼鉄で作られ、位置が調整可能なパレットは焼入れ研磨された鋼鉄またはルビーで作られています。
パレットの静止面はアンクルの中心と同心円状です。
シリンダー脱進機（1720年）：バージ・アンド・フォリオット脱進機に代わって有利に使用され、その後、自由脱進機に取って代わられました。
ジョージ・グラハム[George Graham]によって発明され、1695年にトーマス・トンピオン[Thomas Tompion]によって発明された脱進機の改良版です。
この脱進機の主要な部品は次のとおりです。
通常15歯のシリンダーホイールa。
シリンダーbは、歯車が侵入できる切り欠きcを備えた研磨された鋼の小さなチューブで形成されています。
シリンダーの両端は鋼のタンプdで閉じられています。
上部のタンプdのみが見え、ピボットeを運びます。
テンプは座sに固定されています。
脱進機の機能：1. 静止位置、mは入口リップ。
補助振動中、歯の先端はシリンダーの外皮に沿って摩擦します。
2. 入口リップmへのインパルス。
ヴィルギュール脱進機（1750年）：ジャン＝アンドレ・ルポート[Jean-André Lepaute]とジャン＝アントワーヌ・レピーヌ[Jean-Antoine Lepine]に帰属する発明。
二重ヴィルギュール脱進機（1752年）：シリンダー脱進機の改良版で、王立科学アカデミーによってフランス人ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ[Pierre-Auguste Caron de Beaumarchais]に帰属された発明。
これに対して、ジャン＝アンドレ・ルポート（1720-1787）は自分が発明者であると主張していました。
ピン脱進機（1798年）：ルビーのパレットが焼入れ鋼のピンに置き換えられています。
ブザンソン[Besançon]の時計師L・ペロン[L. Perron]によって考案され、1867年にロスコフ[Roskopf]によって、手頃な価格の簡素化されたウォッチ「ラ・プロレテール」[La Prolétaire]で使用されました。
II. 自由脱進機：テンプは、解放とインパルス中を除いて、脱進機と接触しません。
時計師は多数の脱進機システムを考案しましたが、現在ではごく少数しか使用されていません。
最もよく知られているのは次のとおりです。
デテント脱進機：クロノメトリーで使用される繊細な脱進機。
尖った歯を持つ歯車aで構成され、それは静止パレットb（ルビー）に乗っています。
この石は、デテントスプリングhと一体のデテントブレードfによって支えられています。
その延長部分は、解放パレットcの作用範囲内にあります。
このパレットは、テンプの各振動で歯車の解放を行います。
歯車の歯は静止bを離れます。
別の歯が、大きな円盤dのインパルスパレットeに作用し、テンプにインパルスを与えます。
記載された部品は、インパルスがテンプ・ヒゲゼンマイの平衡位置である死点の近くで起こるように作られています。
テンプが時計回りに回転すると、パレットeは金色のスプリングgの先端を通過し、他の機能を果たすことなくそれを曲げます。
スイスアンクル脱進機：ほぼすべてのウォッチとクロノメーターに使用されています。
この脱進機の主な機能は、次の名称で説明されています。
静止、解放、インパルス、落下、空転、反動、引き。
脱進機は次の部品で構成されています。
a 脱進歯車、b 脱進ピニオン、c 2つのパレットpを持つアンクル、d フォークロッド（その動きは制限ピンeによって制限されます）、f ダートgを持つフォーク、h 小円盤、i 振り石tを運ぶ大円盤、j テンプ軸、k アンクルステム。
英国アンクル脱進機：部品はスイスアンクル脱進機のものと同じです。
違いは、脱進歯車の歯の形が尖っていることと、インパルスが完全にパレット上で行われることです。
一方、スイスアンクル脱進機では、インパルスはパレットと歯車のインパルス面との間で分担されます。
分割インパルス脱進機：脱進歯車からアンクルへのインパルスは、歯の傾斜面とアンクルのパレットの傾斜面の両方によって行われます。
定力脱進機：調速機に一定の力を伝えようとする機構。
これらの装置のほとんどでは、ウォッチの輪列の可変的な力は、定期的に同じ量だけ巻き上げられる中間バネの力に置き換えられます。
電気脱進機：これはむしろ接点です。
調速機、振り子またはテンプの振動は、同時に駆動源となり、その電気回路が調速機自体によって定期的に閉じられる電磁装置によって維持されます。
電気脱進機では、調速機に与えられるインパルスは、通常、磁化された部品間の引力または反発力、または磁気部品に対するソレノイドの作用によって実現されます。
ヒップの電気脱進機：振り子は、各振動で、接触バネbに吊るされた可動パレットaの前を通過する切り欠き付きの石c（最初は2つ）を運びます。
振り子の振動の振幅が十分に大きい場合、パレットcは単にパレットaを傾けます（位置1）。
振幅が減少すると（位置2）、パレットaはパレットc’の切り欠きに引っかかったままで、接触バネが持ち上げられます。
これにより、電磁石への電流源の回路が閉じられ、振り子にインパルスが与えられます。
振幅が特定の最小値に達すると、同じ遊びが繰り返されます。
これにより、振幅は変動しますが、当時は重要な省電力につながりました。
実際には、このシステムは非常にうまく機能したため、これらのクロックは100年以上製造され、多くの競合他社によってコピーされました。
この発明については多くの伝説が流れています。
このシステムを一種の永久力または定力巻き上げ装置として使用したヒップの機械式クロックは、1840年代初頭にさかのぼり、21世紀初頭に再発見されました。
その後、ヒップのテンプへの磁気インパルスを持つ電気クロックの接点として使用されましたが、これが1860年以前に行われたという証拠は現在ありません。
ヒップの振動ブレード脱進機：短時間間隔を測定するためのクロノスコープおよびクロノグラフの輪列に適用されます。
それは、装置の輪列によって駆動される脱進歯車aを含みます。
振動ブレードbは、特殊な支持体にしっかりと埋め込まれています。
ブレードの先端は、歯車aの歯の軌道に多かれ少なかれ深く侵入します。
回転する歯車はブレードを振動させ、装置が適切に調整されていれば、歯車に均一な回転運動を強制します。
歯車aが20歯を持ち、ブレードが正確に毎秒1000回の振動に調整されている場合、それは歯車に毎秒1000/20 = 50回転の回転運動を強制します。
ダニエルズの同軸脱進機（1977年）：潤滑を必要とせずに二重のインパルスを与えます。
一方向のインパルスはテンプ軸に直接与えられ、反対方向は、アンクルのパレットによって押されるフォークと円盤によって与えられます。
1975年にイギリス人ジョージ・ダニエルズ[George Daniels]によって発明され、それ以来絶えず改良され、1999年からオメガ[Omega]によって工業化されました。
脱進機は、テンプまたは振り子の振動を維持する機能を持っています。
ウォッチやクロックで一般的に使用される機械式脱進機は、次のように分類できます。
I. 永久接触脱進機：テンプは常に脱進機の一部と接触しています。
これらには以下が含まれます。
1. 反動脱進機：静止面が偏心しているため、脱進歯車は振動の一部で強く後退することを余儀なくされます。
2. 静止脱進機または摩擦静止脱進機：静止面が同心円状で、歯車は後退しません。
これら2つのタイプの中で、最もよく知られているのは次のとおりです。
バージ脱進機またはバージ・アンド・フォリオット脱進機：大きな精度を提供しない装置。
最初の機械式クロックで使用され、その後1830年頃までウォッチで使用されました。
それは、しばしば輪列によって駆動されるランタンピニオンpを備えた軸を持つクラウンホイールaで構成されています。
バージと呼ばれる垂直軸bは、クラウンホイールaからインパルスを受け取る2つのパレットcを運びます。
バージは、レギュールと呼ばれる2つの重りeを支えるフォリオットと呼ばれる横木dを運びます。
クラウンホイールの歯は、交互に一方または他方のパレットに作用し、フォリオットを振動させます。
ピルエット脱進機（1657年）：クリスチャン・ホイヘンス[Christian Huygens]は、歩度のより良い規則性を目指して、クロックのフォリオットをフォークfによって制御される振り子qに置き換えました。
バージbは依然としてクラウンホイールaからインパルスを受け取る2つのパレットcを運びます。
彼は、バージbに取り付けられたピニオンmと、テンプに取り付けられたピルエットホイールnを介在させました。
この減速は振幅を増加させ、逆に振動を遅くすることを可能にしました。
反動脱進機：輪列のモデレーターとして使用されます。
特殊な構造の強力な反動脱進機です。
回転する歯車は、追加の円弧なしでアンクルを多かれ少なかれ速く振動させます。
アンクルは、調整可能なネジに当たるカウンターウェイトを運びます。
ネジによって調整されるアンクルのストロークに応じて、歯車は多かれ少なかれ速く回転します。
この脱進機は、打鐘機構の輪列で使用されます。
振り子用反動アンクル脱進機：アンクルの静止面aおよびbは、アンクルの中心oに対して偏心しており、これにより脱進歯車は振り子の振動の一部で強く後退することを余儀なくされます。
グラハム脱進機：構造が簡単で、非常に良い結果をもたらします。
振り子用の古典的な非反動アンクル脱進機です。
脱進歯車とアンクルの本体は真鍮または鋼鉄で作られ、位置が調整可能なパレットは焼入れ研磨された鋼鉄またはルビーで作られています。
パレットの静止面はアンクルの中心と同心円状です。
シリンダー脱進機（1720年）：バージ・アンド・フォリオット脱進機に代わって有利に使用され、その後、自由脱進機に取って代わられました。
ジョージ・グラハム[George Graham]によって発明され、1695年にトーマス・トンピオン[Thomas Tompion]によって発明された脱進機の改良版です。
この脱進機の主要な部品は次のとおりです。
通常15歯のシリンダーホイールa。
シリンダーbは、歯車が侵入できる切り欠きcを備えた研磨された鋼の小さなチューブで形成されています。
シリンダーの両端は鋼のタンプdで閉じられています。
上部のタンプdのみが見え、ピボットeを運びます。
テンプは座sに固定されています。
脱進機の機能：1. 静止位置、mは入口リップ。
補助振動中、歯の先端はシリンダーの外皮に沿って摩擦します。
2. 入口リップmへのインパルス。
ヴィルギュール脱進機（1750年）：ジャン＝アンドレ・ルポート[Jean-André Lepaute]とジャン＝アントワーヌ・レピーヌ[Jean-Antoine Lepine]に帰属する発明。
二重ヴィルギュール脱進機（1752年）：シリンダー脱進機の改良版で、王立科学アカデミーによってフランス人ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ[Pierre-Auguste Caron de Beaumarchais]に帰属された発明。
これに対して、ジャン＝アンドレ・ルポート（1720-1787）は自分が発明者であると主張していました。
ピン脱進機（1798年）：ルビーのパレットが焼入れ鋼のピンに置き換えられています。
ブザンソン[Besançon]の時計師L・ペロン[L. Perron]によって考案され、1867年にロスコフ[Roskopf]によって、手頃な価格の簡素化されたウォッチ「ラ・プロレテール」[La Prolétaire]で使用されました。
II. 自由脱進機：テンプは、解放とインパルス中を除いて、脱進機と接触しません。
時計師は多数の脱進機システムを考案しましたが、現在ではごく少数しか使用されていません。
最もよく知られているのは次のとおりです。
デテント脱進機：クロノメトリーで使用される繊細な脱進機。
尖った歯を持つ歯車aで構成され、それは静止パレットb（ルビー）に乗っています。
この石は、デテントスプリングhと一体のデテントブレードfによって支えられています。
その延長部分は、解放パレットcの作用範囲内にあります。
このパレットは、テンプの各振動で歯車の解放を行います。
歯車の歯は静止bを離れます。
別の歯が、大きな円盤dのインパルスパレットeに作用し、テンプにインパルスを与えます。
記載された部品は、インパルスがテンプ・ヒゲゼンマイの平衡位置である死点の近くで起こるように作られています。
テンプが時計回りに回転すると、パレットeは金色のスプリングgの先端を通過し、他の機能を果たすことなくそれを曲げます。
スイスアンクル脱進機：ほぼすべてのウォッチとクロノメーターに使用されています。
この脱進機の主な機能は、次の名称で説明されています。
静止、解放、インパルス、落下、空転、反動、引き。
脱進機は次の部品で構成されています。
a 脱進歯車、b 脱進ピニオン、c 2つのパレットpを持つアンクル、d フォークロッド（その動きは制限ピンeによって制限されます）、f ダートgを持つフォーク、h 小円盤、i 振り石tを運ぶ大円盤、j テンプ軸、k アンクルステム。
英国アンクル脱進機：部品はスイスアンクル脱進機のものと同じです。
違いは、脱進歯車の歯の形が尖っていることと、インパルスが完全にパレット上で行われることです。
一方、スイスアンクル脱進機では、インパルスはパレットと歯車のインパルス面との間で分担されます。
分割インパルス脱進機：脱進歯車からアンクルへのインパルスは、歯の傾斜面とアンクルのパレットの傾斜面の両方によって行われます。
定力脱進機：調速機に一定の力を伝えようとする機構。
これらの装置のほとんどでは、ウォッチの輪列の可変的な力は、定期的に同じ量だけ巻き上げられる中間バネの力に置き換えられます。
電気脱進機：これはむしろ接点です。
調速機、振り子またはテンプの振動は、同時に駆動源となり、その電気回路が調速機自体によって定期的に閉じられる電磁装置によって維持されます。
電気脱進機では、調速機に与えられるインパルスは、通常、磁化された部品間の引力または反発力、または磁気部品に対するソレノイドの作用によって実現されます。
ヒップの電気脱進機：振り子は、各振動で、接触バネbに吊るされた可動パレットaの前を通過する切り欠き付きの石c（最初は2つ）を運びます。
振り子の振動の振幅が十分に大きい場合、パレットcは単にパレットaを傾けます（位置1）。
振幅が減少すると（位置2）、パレットaはパレットc’の切り欠きに引っかかったままで、接触バネが持ち上げられます。
これにより、電磁石への電流源の回路が閉じられ、振り子にインパルスが与えられます。
振幅が特定の最小値に達すると、同じ遊びが繰り返されます。
これにより、振幅は変動しますが、当時は重要な省電力につながりました。
実際には、このシステムは非常にうまく機能したため、これらのクロックは100年以上製造され、多くの競合他社によってコピーされました。
この発明については多くの伝説が流れています。
このシステムを一種の永久力または定力巻き上げ装置として使用したヒップの機械式クロックは、1840年代初頭にさかのぼり、21世紀初頭に再発見されました。
その後、ヒップのテンプへの磁気インパルスを持つ電気クロックの接点として使用されましたが、これが1860年以前に行われたという証拠は現在ありません。
ヒップの振動ブレード脱進機：短時間間隔を測定するためのクロノスコープおよびクロノグラフの輪列に適用されます。
それは、装置の輪列によって駆動される脱進歯車aを含みます。
振動ブレードbは、特殊な支持体にしっかりと埋め込まれています。
ブレードの先端は、歯車aの歯の軌道に多かれ少なかれ深く侵入します。
回転する歯車はブレードを振動させ、装置が適切に調整されていれば、歯車に均一な回転運動を強制します。
歯車aが20歯を持ち、ブレードが正確に毎秒1000回の振動に調整されている場合、それは歯車に毎秒1000/20 = 50回転の回転運動を強制します。
ダニエルズの同軸脱進機（1977年）：潤滑を必要とせずに二重のインパルスを与えます。
一方向のインパルスはテンプ軸に直接与えられ、反対方向は、アンクルのパレットによって押されるフォークと円盤によって与えられます。
1975年にイギリス人ジョージ・ダニエルズ[George Daniels]によって発明され、それ以来絶えず改良され、1999年からオメガ[Omega]によって工業化されました。
1249.脱進機職人
仏:échappementier, 英:escapement maker, 独:Echappementier
（旧）脱進機の仕上げ職人。
同義語または同等語：調整工[ajusteur]、脱進機調整工[régleur d’échappement]。
同義語または同等語：調整工[ajusteur]、脱進機調整工[régleur d’échappement]。
1250.目盛り、スケール
仏:échelle, 英:vertical rack, 独:Leiter
I. 例えばモルビエ[morbier]などにおけるラック。
自重で下降し、その移動距離によって打たれる打数が決まります。
同義語または同等語：ラチェット[râteau]。
II. 測定器上の目盛り。
例えば、時、分、秒の目盛り、タキメーター、テレメーター、パルスメーター、対数目盛り、温度目盛り。
時間スケール：イベントの分類と日付付けのシステム。
19世紀末以降、GMT（1883年）、TU（1926年）、TE（1956年）、TAI（1967年）、UTC（1972年）の5つがありました。
III. 図面、設計、または構造において、再現された物体の寸法とその実寸との比率。
縮尺10/1で描くとは、物体を実物の10倍の大きさで描くことを意味します。
自重で下降し、その移動距離によって打たれる打数が決まります。
同義語または同等語：ラチェット[râteau]。
II. 測定器上の目盛り。
例えば、時、分、秒の目盛り、タキメーター、テレメーター、パルスメーター、対数目盛り、温度目盛り。
時間スケール：イベントの分類と日付付けのシステム。
19世紀末以降、GMT（1883年）、TU（1926年）、TE（1956年）、TAI（1967年）、UTC（1972年）の5つがありました。
III. 図面、設計、または構造において、再現された物体の寸法とその実寸との比率。
縮尺10/1で描くとは、物体を実物の10倍の大きさで描くことを意味します。
1251.滑る
仏:échiquer, 英:slip, 独:abrutschen
専門用語で、手から滑る、突然逸れる、傷つけること。
ネジの溝が十分に広くないか深くない場合、ドライバーは簡単に滑ることがあります。
ネジの溝が十分に広くないか深くない場合、ドライバーは簡単に滑ることがあります。
1252.引っかき傷
仏:échiqure, 英:scratch, 独:Kratzer
滑った工具によってできた傷。
1253.仕事場、工房
仏:échoppe, 英:shop, 独:Bude
I. 職人の小さな工房、二流の店。
小さな店で働く。
II. 彫刻、彫金、研磨用の鋭いノミ。
ノミは、その頬が太いか細いかで区別されます。
小さな店で働く。
II. 彫刻、彫金、研磨用の鋭いノミ。
ノミは、その頬が太いか細いかで区別されます。
1254.表示照明
仏:éclairage de l’affichage, 英:display lighting, 独:Anzeigebeleuchtung
文字盤または針を照らすための装置で、ほとんどの場合、マイクロ電球に代わってLED、またはエレクトロルミネセントシートによって実現されます。
LCD表示に関しては、バックライトと呼ばれます。
LCD表示に関しては、バックライトと呼ばれます。
1255.分解図
仏:éclaté, éclatée, 英:exploded view, 独:Explosionszeichnung
I. 名詞。
完全な機構のすべての部品を、物体が内部から爆発したかのように表現したもので、機構のすべての部品を見ることができます。
通常、機構の組み立てを示すために使用されます。
自分で組み立てる家具の組み立て説明書でよく見られます。
現在のほとんどのCADソフトウェアで作成できます。
同義語または同等語：分解図[vue en éclaté]。
II. 形容詞。
分解図：同義語または同等語：分解図[éclaté]、分解図[vue en éclaté]。
完全な機構のすべての部品を、物体が内部から爆発したかのように表現したもので、機構のすべての部品を見ることができます。
通常、機構の組み立てを示すために使用されます。
自分で組み立てる家具の組み立て説明書でよく見られます。
現在のほとんどのCADソフトウェアで作成できます。
同義語または同等語：分解図[vue en éclaté]。
II. 形容詞。
分解図：同義語または同等語：分解図[éclaté]、分解図[vue en éclaté]。
1256.食
仏:éclipse, 英:eclipse, 独:Finsternis
月の影または半影に入る太陽、または地球の影または半影に入る月の、一時的な消失。
したがって、皆既食、部分食、または金環食になることがあります。
天文学者は常にそれらを予測することに努めてきました。
最初の予測者は、紀元前750年頃のバビロニア人で、18年10日または12日（閏年の数による）と8時間の暦日周期であるサロス周期を用いていました。
それには223の朔望月と、通常38の食の季節が含まれ、後者は約6ヶ月ごとに起こり、これらの季節のそれぞれには94から78の食、つまり平均84の食があり、そのうち42が日食、42が月食です。
1999年8月11日の皆既日食は、2017年8月21日に全く同じように再現されました。
同様の形状のサロス周期は、1226年から1532年の長いシリーズにグループ化されています。
現在のシリーズは第145番で、1370年29年の期間を持ち、1639年1月4日に始まり、3009年4月17日に終わります。
一般の人々の目には奇妙で、しばしば恐ろしく、または不吉な現象（太陽が戻ってこないという恐怖）である食は、それを恐れない人々によって、例外的な出来事を説明したり、デリケートな状況から抜け出したりするために、しばしば都合よく利用されてきました。
例えば、紀元29年11月24日にエルサレムで観測された皆既日食は、イエス・キリストの磔刑と関連付けられ、1453年5月14日の月食はコンスタンティノープルの陥落を示し、1504年2月29日の月食はクリストファー・コロンブスのジャマイカの先住民に対する勝利と一致しました。
したがって、皆既食、部分食、または金環食になることがあります。
天文学者は常にそれらを予測することに努めてきました。
最初の予測者は、紀元前750年頃のバビロニア人で、18年10日または12日（閏年の数による）と8時間の暦日周期であるサロス周期を用いていました。
それには223の朔望月と、通常38の食の季節が含まれ、後者は約6ヶ月ごとに起こり、これらの季節のそれぞれには94から78の食、つまり平均84の食があり、そのうち42が日食、42が月食です。
1999年8月11日の皆既日食は、2017年8月21日に全く同じように再現されました。
同様の形状のサロス周期は、1226年から1532年の長いシリーズにグループ化されています。
現在のシリーズは第145番で、1370年29年の期間を持ち、1639年1月4日に始まり、3009年4月17日に終わります。
一般の人々の目には奇妙で、しばしば恐ろしく、または不吉な現象（太陽が戻ってこないという恐怖）である食は、それを恐れない人々によって、例外的な出来事を説明したり、デリケートな状況から抜け出したりするために、しばしば都合よく利用されてきました。
例えば、紀元29年11月24日にエルサレムで観測された皆既日食は、イエス・キリストの磔刑と関連付けられ、1453年5月14日の月食はコンスタンティノープルの陥落を示し、1504年2月29日の月食はクリストファー・コロンブスのジャマイカの先住民に対する勝利と一致しました。
1257.黄道
仏:écliptique, 英:ecliptic, 独:Ekliptik
地球中心説における太陽の地球周回軌道の平面、または太陽中心説における地球の太陽周回軌道の平面。
前者の場合、それは空における太陽の見かけの年周運動であり、毎日正午に異なる点に移動します。
これらの365の連続する位置は、天の赤道に対して23°26’傾いた大円を描きます。
この角度、すなわち黄道の傾斜は、したがって地球の軸の傾斜角でもあります。
この円は、分点と呼ばれる2点で赤道と交差します。
最初の点、春分点は、春分の日に太陽がある場所で、3月20日頃です。
2番目の点、それと正反対にある点は、秋分の日に太陽がある場所で、9月22日頃です。
この日から、その赤緯は南半球に入り、12月21日頃の冬至点で-23°26’まで減少します。
その後、徐々に北半球に昇り、6月20日頃の夏至点で+23°26’の最大赤緯に達します。
南半球では、冬至と夏至は逆です。
黄道上には12の星座が記され、その平面上で日食と月食がすべて起こり、季節の違いを決定するのは黄道です。
1655年、ジェノバ[Gênes]の天文学者ジョヴァンニ・ドメニコ・カッシーニ[Giovanni-Domenico Cassini]は、黄道の傾斜が少なくとも年間1秒角減少することを示しました。
これは、逆に地球の自転軸が直立することを示しており、このプロセスは2000世紀以内に季節をなくすでしょう。
今日では、地球の傾斜は41,000年の周期で22.1度と24.5度の間を振動することが知られています。
前者の場合、それは空における太陽の見かけの年周運動であり、毎日正午に異なる点に移動します。
これらの365の連続する位置は、天の赤道に対して23°26’傾いた大円を描きます。
この角度、すなわち黄道の傾斜は、したがって地球の軸の傾斜角でもあります。
この円は、分点と呼ばれる2点で赤道と交差します。
最初の点、春分点は、春分の日に太陽がある場所で、3月20日頃です。
2番目の点、それと正反対にある点は、秋分の日に太陽がある場所で、9月22日頃です。
この日から、その赤緯は南半球に入り、12月21日頃の冬至点で-23°26’まで減少します。
その後、徐々に北半球に昇り、6月20日頃の夏至点で+23°26’の最大赤緯に達します。
南半球では、冬至と夏至は逆です。
黄道上には12の星座が記され、その平面上で日食と月食がすべて起こり、季節の違いを決定するのは黄道です。
1655年、ジェノバ[Gênes]の天文学者ジョヴァンニ・ドメニコ・カッシーニ[Giovanni-Domenico Cassini]は、黄道の傾斜が少なくとも年間1秒角減少することを示しました。
これは、逆に地球の自転軸が直立することを示しており、このプロセスは2000世紀以内に季節をなくすでしょう。
今日では、地球の傾斜は41,000年の周期で22.1度と24.5度の間を振動することが知られています。
1258.外皮、シェル
仏:écorce, 英:shell, 独:Wandung
中空のシリンダーの薄い壁。
カノンの外皮。
シリンダー脱進機におけるシリンダーの外皮。
カノンの外皮。
シリンダー脱進機におけるシリンダーの外皮。
1259.カットモデル
仏:écorché, 英:”écorché”, 独:Schnittbild
機械、クロック、またはウォッチの、重要な内部部品のみを表す図面です。
1260.傷つける
仏:écorcher, 英:jag, 独:verletzen
擦り傷をつける、損傷させる。
このドライバーはネジの溝とブリッジを傷つけた。
このドライバーはネジの溝とブリッジを傷つけた。
1261.原価計算
仏:écot, 英:costing, 独:Gestehungskosten
（旧）専門用語で、仕事や商品のコスト計算。
原価計算を行う際、ヌーシャテル[Neuchâtel]の振り子時計職人たちは、キャビネットのコストがムーブメントのコストを上回ることに気づきました。
原価計算を行う際、ヌーシャテル[Neuchâtel]の振り子時計職人たちは、キャビネットのコストがムーブメントのコストを上回ることに気づきました。
1262.ストップホイール
仏:écouteau, 英:stop wheel, 独:Ecouteau
（旧）打鐘付き振り子クロックまたはクロックの止め車にあるピンまたはカム。
1263.聴診器、イヤホン
仏:écouteur, 英:earphone, 独:Abhörer
ウォッチの騒音、特にその脱進機の騒音を分析するための音響増幅装置です。
1264.スクリーン、シールド
仏:écran, 英:screen, 独:Abschirmung
光、熱、磁場などのさまざまな放射線の侵入を減少または抑制するために、見るのを妨げるため、または外部からの影響から保護するために使用される装置。
一般的に、板または曲げられた板金の形で提供されます。
ランプシェードは、光の放射から保護するスクリーンです。
磁気シールド：時計製造において、ムーブメントの敏感な部分（ステッピングモーター、ヒゲゼンマイ）から磁力線の全部または一部を逸らすのに役立つ保護。
電場の場合、シールドはファラデーケージと呼ばれます。
同義語または同等語：磁気シールド[blindage magnétique]。
一般的に、板または曲げられた板金の形で提供されます。
ランプシェードは、光の放射から保護するスクリーンです。
磁気シールド：時計製造において、ムーブメントの敏感な部分（ステッピングモーター、ヒゲゼンマイ）から磁力線の全部または一部を逸らすのに役立つ保護。
電場の場合、シールドはファラデーケージと呼ばれます。
同義語または同等語：磁気シールド[blindage magnétique]。
1265.押し潰す
仏:écraser, 英:crush, 独:zerdrücken
衝撃または圧縮によって壊す、平らにする。
ブリッジをねじ込む際にピボットを押しつぶす。
ブリッジをねじ込む際にピボットを押しつぶす。
1266.ケース、箱
仏:écrin, 英:display case, 独:Box
小さな箱で、通常は内側がビロードで裏打ちされています。
ウォッチをケースに入れて販売する。
同義語または同等語：ケース[étui]。
ウォッチをケースに入れて販売する。
同義語または同等語：ケース[étui]。
1267.ライター（自動人形）
仏:Écrivain, L’, 英:Écrivain, L’, 独:Schreiber, Der
『音楽家』、『素描家』と共に、『著述家』はピエール・ジャケ・ドロー[Pierre Jaquet-Droz]が製作した最も有名な3つのアンドロイド（現代ロボットの祖先）の1つです。
彼は1772年から1774年にかけて、息子のアンリ＝ルイ[Henri-Louis]と、彼の最も才能ある弟子ジャン＝フレデリック・レショ[Jean-Frédéric Leschot]と共にこれらを製作しました。
6000個の部品から構成されるこれは、これら3つの人型オートマタの中で最も複雑なものです。
彼は『素描家』と同様のシステムを使用してアルファベットの文字を描き、40文字のセットを使用して書くことができます。
テキストは、歯の長さが描く文字の選択を決定するホイールにエンコードされています。
機構を保護するためにテキストはめったに変更されません（最後に変更されたのは、1983年4月にヌーシャテル市を訪問したフランソワ・ミッテラン[François Mitterrand]大統領に敬意を表して行われました）。
『著述家』はガチョウの羽ペンを使用し、時々インク壺に浸し、インクが多すぎてシミができないように、鋭く振ります。
彼の目は、彼が書くにつれてテキストを追い、インクを探すときに頭を回します。
彼は1772年から1774年にかけて、息子のアンリ＝ルイ[Henri-Louis]と、彼の最も才能ある弟子ジャン＝フレデリック・レショ[Jean-Frédéric Leschot]と共にこれらを製作しました。
6000個の部品から構成されるこれは、これら3つの人型オートマタの中で最も複雑なものです。
彼は『素描家』と同様のシステムを使用してアルファベットの文字を描き、40文字のセットを使用して書くことができます。
テキストは、歯の長さが描く文字の選択を決定するホイールにエンコードされています。
機構を保護するためにテキストはめったに変更されません（最後に変更されたのは、1983年4月にヌーシャテル市を訪問したフランソワ・ミッテラン[François Mitterrand]大統領に敬意を表して行われました）。
『著述家』はガチョウの羽ペンを使用し、時々インク壺に浸し、インクが多すぎてシミができないように、鋭く振ります。
彼の目は、彼が書くにつれてテキストを追い、インクを探すときに頭を回します。
1268.ナット
仏:écrou, 英:nut, 独:Mutter
同じ直径のネジに固定されて締めるための、穴が開けられ、ねじが切られた部品。
組み立てネジとナットで構成される一式。
1. 六角ナット：レンチで締めます。
2. 割りナット。
3. 蝶ナット。
4. 袋ナット：片側のみに穴が開けられたナットで、もう片方は通常、ネジのねじ山を保護するため、または美的または安全上の役割を果たすために、キャップまたはドームが付いています。
組み立てネジとナットで構成される一式。
1. 六角ナット：レンチで締めます。
2. 割りナット。
3. 蝶ナット。
4. 袋ナット：片側のみに穴が開けられたナットで、もう片方は通常、ネジのねじ山を保護するため、または美的または安全上の役割を果たすために、キャップまたはドームが付いています。
1269.加工硬化させる
仏:écrouir, 英:cold-work, 独:kaltverfestigen
金属を冷間でハンマーで叩く、圧延する、伸線機に通して、より硬く、より緻密で、より弾力性があり、変形に強いものにすること。
これにより、材料はより脆く、可鍛性が低くなります。
可動部品やテンプ軸のピボットを、硬い金属製の砥石やバーニッシャーで加工硬化させ、表面硬度を高めます。
これにより、材料はより脆く、可鍛性が低くなります。
可動部品やテンプ軸のピボットを、硬い金属製の砥石やバーニッシャーで加工硬化させ、表面硬度を高めます。
1270.加工硬化
仏:écrouissage, 英:cold working, 独:Kaltverfestigung
金属を加工硬化させる行為。
圧延、鍛造、ハンマー打ち、または引き抜きによって内部構造を変化させて硬化させること。
加工硬化は通常、焼きなましが続きます。
圧延、鍛造、ハンマー打ち、または引き抜きによって内部構造を変化させて硬化させること。
加工硬化は通常、焼きなましが続きます。
1271.EEM
仏:EEM, 英:EEM, 独:EEM
Ebauches Electroniques Marin、マラン[Marin]（1970年）、1974年にMEM – Micro-Electronique Marinと改名、1985年にEM Microelectronic-Marinとなる。
1272.EEPROM
仏:EEPROM, 英:EEPROM, 独:EEPROM
（英）電気的に消去・プログラム可能な読み出し専用メモリ[Electrically Erasable Programmable Read Only Memory]。
EEPROMメモリ 2138を参照してください。
EEPROMメモリ 2138を参照してください。
1273.応力、負荷
仏:effort, 英:stress, 独:Beanspruchung
精力的な作用、圧力。
香箱の中のバネは大きな応力を受けます。
ピボットは比較的に大きな横方向の応力を受けます。
香箱の中のバネは大きな応力を受けます。
ピボットは比較的に大きな横方向の応力を受けます。
1274.粒状化
仏:égrenage, 英:batch, 独:Egrenage
専門用語で、少量生産された部品、またはシリーズの最終製品を構成する部品。
ムーブメント、文字盤、時計部品のバッチ。
ムーブメント、文字盤、時計部品のバッチ。
1275.粒状化された
仏:égrené, égrenée, 英:”egrené”, 独:egrené
小ロットで製造された部品を指します。
エグレーネ文字盤。
エグレーネ文字盤。
1276.粒状にする
仏:égrener, 英:”egrener”, 独:egrener
専門用語で、非常に小さなシリーズで製造を開始すること。
1277.ダイヤモンド研磨された
仏:égrisé, égrisée, 英:ground, 独:diamantpoliert
研磨されたもの。
時計師は誤って、欠けた石や表面がもはや磨かれていない石に対して「エグリーズされた石」と言います。
この誤解の例：サファイアは、ルビーと同じくらい硬いにもかかわらず、その内部構造のため、穴あき石の加工にはあまり適しておらず、簡単に「エグリーズ」され、その色はあまり美しくなくなります。
同義語または同等語：研磨された[poli]。
時計師は誤って、欠けた石や表面がもはや磨かれていない石に対して「エグリーズされた石」と言います。
この誤解の例：サファイアは、ルビーと同じくらい硬いにもかかわらず、その内部構造のため、穴あき石の加工にはあまり適しておらず、簡単に「エグリーズ」され、その色はあまり美しくなくなります。
同義語または同等語：研磨された[poli]。
1278.ダイヤモンドパウダー
仏:égrisée, 英:diamond powder, 独:Diamantpulver
ダイヤモンドの粉末（ボート）と油の混合物で、貴石の切断、研削、または研磨に使用されます。
エグリーズだけでもダイヤモンドを削ることができます。
エグリーズだけでもダイヤモンドを削ることができます。
1279.ダイヤモンドで研磨する
仏:égriser, 英:grind, 独:schleifen
例えば、風防や宝石を、エグリーズ、砂岩、エメリー、軽石などの研磨剤を用いて摩擦によって磨くこと。
ダイヤモンドを互いにこすり合わせることで研磨することができます。
ダイヤモンドを互いにこすり合わせることで研磨することができます。
1280.チップ、欠け
仏:égrisure, 英:chip, 独:Egrisure
時計製造において（不適切）、ダイヤモンド、石、風防、または非常に硬い材料の欠け、ひび。
1281.エジェクター、突き出しピン
仏:éjecteur, 英:ejector, 独:Auswerfer
プレスによる打ち抜き作業において、打ち抜かれた、スタンピングされた、または射出された部品を自動的に排出する装置。
プラスチック射出成形において、エジェクターは、冷却された部品を金型から押し出すスライド式のロッドです。
プラスチック射出成形において、エジェクターは、冷却された部品を金型から押し出すスライド式のロッドです。
1282.エル・プリメロ
仏:El Primero, 英:El Primero, 独:El Primero
（エスペラント語、The First）最初の自動巻きクロノグラフキャリバーに与えられた名称。
1969年1月にロックル[Le Locle]のマニュファクチュール、ゼニス[Zenith]によって発売され、モバード[Movado]と共同で製造され、その後ロレックス[Rolex]のデイトナ[Daytona]など、他のブランドにも提供されました。
その脱進機は、新しいタイプの乾式潤滑剤である二硫化モリブデンを使用しています。
1971年にアメリカのグループ、ゼニス・ラジオ・コーポレーション[Zenith Radio Corporation]に買収され、電子機器のみに注力したため、このキャリバーは忘れ去られました。
その設計図と工具は、従業員のシャルル・ヴェルモ[Charles Vermot]によって、上司や同僚に知られることなく隠され、保管されました。
これにより、1978年にゼニスの新しい所有者となったポール・カステラ（ディキシーの社長）[Paul Castella (patron de Dixi)]は、1984年にその生産を再開することができました。
ドイツのマンフレート・レスラー[Manfred Roessler]は、2015年に出版された著書『エル・プリメロ、クロノグラフ』[El Primero, der Chronograph]を彼に捧げました。
1969年1月にロックル[Le Locle]のマニュファクチュール、ゼニス[Zenith]によって発売され、モバード[Movado]と共同で製造され、その後ロレックス[Rolex]のデイトナ[Daytona]など、他のブランドにも提供されました。
その脱進機は、新しいタイプの乾式潤滑剤である二硫化モリブデンを使用しています。
1971年にアメリカのグループ、ゼニス・ラジオ・コーポレーション[Zenith Radio Corporation]に買収され、電子機器のみに注力したため、このキャリバーは忘れ去られました。
その設計図と工具は、従業員のシャルル・ヴェルモ[Charles Vermot]によって、上司や同僚に知られることなく隠され、保管されました。
これにより、1978年にゼニスの新しい所有者となったポール・カステラ（ディキシーの社長）[Paul Castella (patron de Dixi)]は、1984年にその生産を再開することができました。
ドイツのマンフレート・レスラー[Manfred Roessler]は、2015年に出版された著書『エル・プリメロ、クロノグラフ』[El Primero, der Chronograph]を彼に捧げました。
1283.弾性
仏:élasticité, 英:elasticity, 独:Elastizität
変形させた力が作用しなくなったときに、変形した特定の物体が元の形状に戻る性質。
変形させる力は、引張り、圧縮、曲げ、またはねじりによって作用することがあります。
バネの弾性は、使用される金属の種類と、それが受けた処理に依存します。
変形させる力は、引張り、圧縮、曲げ、またはねじりによって作用することがあります。
バネの弾性は、使用される金属の種類と、それが受けた処理に依存します。
1284.電気
仏:électricité, 英:electricity, 独:Elektrizität
特に機械的、熱的、音響的、光学的、化学的効果によって現れるエネルギーの一形態。
すべての電気現象は、主に電子の移動によるものです。
最初に知られた電気現象は、ガラス、琥珀、樹脂などの特定の物体を摩擦することによって得られました。
この場合、静電気について話します。
特に1800年以降、電流の形で電気が研究され、利用されるようになりました。
電流源は、 successively、電池（1800年、ヴォルタ[Volta]）と蓄電池（化学的性質）、次にダイナモと発電機（純粋に機械的）でした。
1820年、フランス人アンドレ＝マリー・アンペール[André-Marie Ampère]は電磁石を発明し、これによりスコットランドの時計師アレクサンダー・ベイン[Alexander Bain]は1840年に最初の電気クロックを実現しました。
電気クロック 1807、電気式時間計測器 1872を参照してください。
すべての電気現象は、主に電子の移動によるものです。
最初に知られた電気現象は、ガラス、琥珀、樹脂などの特定の物体を摩擦することによって得られました。
この場合、静電気について話します。
特に1800年以降、電流の形で電気が研究され、利用されるようになりました。
電流源は、 successively、電池（1800年、ヴォルタ[Volta]）と蓄電池（化学的性質）、次にダイナモと発電機（純粋に機械的）でした。
1820年、フランス人アンドレ＝マリー・アンペール[André-Marie Ampère]は電磁石を発明し、これによりスコットランドの時計師アレクサンダー・ベイン[Alexander Bain]は1840年に最初の電気クロックを実現しました。
電気クロック 1807、電気式時間計測器 1872を参照してください。
1285.電磁石
仏:électro-aimant, 英:electromagnet, 独:Elektromagnet
絶縁された銅線のコイルで巻かれた軟鉄片で構成される装置。
電流がコイルを流れると、コイルは磁場を生成し、鉄の要素は磁石のように振る舞います。
電磁石の発明は、一部の情報源ではウィリアム・スタージョン[William Sturgeon]に帰せられていますが、アンドレ＝マリー・アンペール[André-Marie Ampère]とフランソワ・ファラゴ[François Farago]にクレジットされるべきです。
電磁石の原理は、ほとんどのクォーツウォッチで使用されているラヴェ[Lavet]モーターを含む、多くの種類のモーターの動作の基礎となっています。
リレー 2880を参照してください。
電流がコイルを流れると、コイルは磁場を生成し、鉄の要素は磁石のように振る舞います。
電磁石の発明は、一部の情報源ではウィリアム・スタージョン[William Sturgeon]に帰せられていますが、アンドレ＝マリー・アンペール[André-Marie Ampère]とフランソワ・ファラゴ[François Farago]にクレジットされるべきです。
電磁石の原理は、ほとんどのクォーツウォッチで使用されているラヴェ[Lavet]モーターを含む、多くの種類のモーターの動作の基礎となっています。
リレー 2880を参照してください。
1286.放電加工
仏:électro-érosion, 英:electroerosion, 独:Funkenerodieren
電気火花は、最も硬い物体に対しても、それが生じる接触点で少量の材料を剥ぎ取り、破壊する性質を持っています。
1953年頃から工業的に利用され、例えば穴を開けたり、凹型鋳型やダイスを作ったりするために使用されてきました。
原則として、プロセスは次のとおりです。
加工する部品を石油の槽の底に置き、直流電流源の正極に接続します。
再現する形状に応じて成形された銅の電極が、負極に接続されます。
この電極から、非常に速い放電によって火花が飛び散り、加工する部分を侵食します。
電極は、パンチがダイスに打ち込まれるように沈み込みます。
この操作は、調整がかなりデリケートですが、さまざまな段階で多かれ少なかれ細かく加工された表面を得ることができます。
これは、型彫り放電加工の場合です。
放電加工には、他に2つのタイプの加工があります。
高速穴あけ（管状電極を使用）とワイヤーカット放電加工です。
後者では、金属製のワイヤー（電極）が、プログラムされた輪郭に沿って非常に高い精度で1つまたは一連の部品を切断することを可能にし、同時に変形のリスクを排除し、焼入れ後に行うことができます。
同義語または同等語：スパーク加工[étincelage]。
1953年頃から工業的に利用され、例えば穴を開けたり、凹型鋳型やダイスを作ったりするために使用されてきました。
原則として、プロセスは次のとおりです。
加工する部品を石油の槽の底に置き、直流電流源の正極に接続します。
再現する形状に応じて成形された銅の電極が、負極に接続されます。
この電極から、非常に速い放電によって火花が飛び散り、加工する部分を侵食します。
電極は、パンチがダイスに打ち込まれるように沈み込みます。
この操作は、調整がかなりデリケートですが、さまざまな段階で多かれ少なかれ細かく加工された表面を得ることができます。
これは、型彫り放電加工の場合です。
放電加工には、他に2つのタイプの加工があります。
高速穴あけ（管状電極を使用）とワイヤーカット放電加工です。
後者では、金属製のワイヤー（電極）が、プログラムされた輪郭に沿って非常に高い精度で1つまたは一連の部品を切断することを可能にし、同時に変形のリスクを排除し、焼入れ後に行うことができます。
同義語または同等語：スパーク加工[étincelage]。
1287.電解研磨
仏:électrobrillantage, 英:electropolishing, 独:Glanzgalvanisierung
ケースの外装部品を電解浴に浸して、残留する凹凸を滑らかにする（均一化する）作業。
粗さはそれに応じて減少し（Rα 0.025 μm）、表面により強い輝きを与えます。
粗さはそれに応じて減少し（Rα 0.025 μm）、表面により強い輝きを与えます。
1288.電着、電析
仏:électrodéposition, 英:electrodeposition, 独:Elektroplattieren
電気分解によって物体を金属層で覆うプロセス。
電気泳動による堆積 1090を参照してください。
電気泳動による堆積 1090を参照してください。
1289.電鋳、エレクトロフォーミング
仏:électroformage, 英:electroforming, 独:Elektroforming
ニッケル、ニッケル-リン、またはその他をマンドレル、キャビティ、または金型に電着させ、その後支持体から分離することによって、複雑な形状の部品を製造するプロセス。
電鋳によって製造された金のウォッチケース。
LiGA（リソグラフィ、ガルバノフォーミング、アブフォーミング）プロセスによって、電鋳で製造されたニッケルのムーブメント部品。
電鋳によって製造された金のウォッチケース。
LiGA（リソグラフィ、ガルバノフォーミング、アブフォーミング）プロセスによって、電鋳で製造されたニッケルのムーブメント部品。
1290.エレクトロルミネセンス（EL）
仏:électroluminescence, 英:electroluminescence, 独:Elektrolumineszenz
特定の物質が、電場またはそれらを通過する電流の作用下で光を発する電気光学的現象。
例えば、銅をドープした硫化亜鉛[ZnS-Cu]、ヒ化ガリウム[GaAs]などのIII-V族半導体、および有機半導体。
LED 1981、OLED 2389を参照してください。
エレクトロルミネセントシートは、一部のウォッチやクロックでLCDディスプレイのバックライトとして、または単に文字盤を照らすために使用されます。
この技術は、高い電圧（100 V近く）を必要とし、色の選択が通常は青緑色に限定されるという欠点があります。
例えば、銅をドープした硫化亜鉛[ZnS-Cu]、ヒ化ガリウム[GaAs]などのIII-V族半導体、および有機半導体。
LED 1981、OLED 2389を参照してください。
エレクトロルミネセントシートは、一部のウォッチやクロックでLCDディスプレイのバックライトとして、または単に文字盤を照らすために使用されます。
この技術は、高い電圧（100 V近く）を必要とし、色の選択が通常は青緑色に限定されるという欠点があります。
1291.エレクトロルミネセンスの
仏:électroluminescent, électroluminescente, 英:electroluminescent, 独:elektrolumineszent
材料が電流または電場の作用下で光を発する性質を指します。
例えば、赤外線LEDで使用されるガリウムまたはリンをベースにした半導体、それぞれ液晶ディスプレイLCD。
例えば、赤外線LEDで使用されるガリウムまたはリンをベースにした半導体、それぞれ液晶ディスプレイLCD。
1292.電気分解
仏:électrolyse, 英:electrolysis, 独:Elektrolyse
電流の作用による特定の物質の分解。
電解質を含む槽に、直流発電機の端子に接続された2つの電極が浸されます。
電解質は、液体または固体の導電性物質です。
液体または水溶液の電解質では、イオンは可溶性塩から生じます。
電気分解は、水素、アルミニウム、または塩素の製造、またはガルバノプラスティによる物体のめっきなど、さまざまな工業プロセスで使用されます。
電流源の正極に接続された電極は陽極、負極に接続された電極は陰極と呼ばれます。
電流が流れるとすぐに、電解質が分解され、塩に含まれる金属が陰極に堆積します。
陰極が覆われる物体で構成されている場合、その物体は塩に含まれる金属の密着した薄膜で覆われます。
このプロセス、ガルバノプラスティは、銅めっき、ニッケルめっき、クロムめっき、金めっき、ロジウムめっきに使用されます。
不溶性陽極（炭素、白金）を使用すると、電解質の金属は急速に消耗します。
好ましくは、銅、ニッケル、クロム、または金の可溶性陽極が使用され、これにより電解質の金属損失が補われます。
電解質を含む槽に、直流発電機の端子に接続された2つの電極が浸されます。
電解質は、液体または固体の導電性物質です。
液体または水溶液の電解質では、イオンは可溶性塩から生じます。
電気分解は、水素、アルミニウム、または塩素の製造、またはガルバノプラスティによる物体のめっきなど、さまざまな工業プロセスで使用されます。
電流源の正極に接続された電極は陽極、負極に接続された電極は陰極と呼ばれます。
電流が流れるとすぐに、電解質が分解され、塩に含まれる金属が陰極に堆積します。
陰極が覆われる物体で構成されている場合、その物体は塩に含まれる金属の密着した薄膜で覆われます。
このプロセス、ガルバノプラスティは、銅めっき、ニッケルめっき、クロムめっき、金めっき、ロジウムめっきに使用されます。
不溶性陽極（炭素、白金）を使用すると、電解質の金属は急速に消耗します。
好ましくは、銅、ニッケル、クロム、または金の可溶性陽極が使用され、これにより電解質の金属損失が補われます。
1293.電解の
仏:électrolytique, 英:electrolytic, 独:elektrolytisch
電気分解によって行われる。
ウォッチのムーブメントの金めっき、ニッケルめっきは、電解プロセスによって実現されます。
ウォッチのムーブメントの金めっき、ニッケルめっきは、電解プロセスによって実現されます。
1294.電磁の
仏:électromagnétique, 英:electromagnetic, 独:elektromagnetisch
電磁気に関する。
電波と光は、電磁波の2つの現れです。
電磁力は、モーターのローターを動かします。
電波と光は、電磁波の2つの現れです。
電磁力は、モーターのローターを動かします。
1295.電気機械式の
仏:électromécanique, 英:electromechanical, 独:Elektromechanik
電気と機械の技術の組み合わせ。
計器 1872を参照してください。
計器 1872を参照してください。
1296.電子工学、電子の
仏:électronique, 英:electronic, 独:Elektronisch
I. 形容詞。
電子に関する。
電子の働きによるもの。
II. 女性名詞。
自由な状態の電子が関与する現象を研究する物理学の一部。
情報を運ぶ電気信号の処理を行う構造を研究し設計する、この科学に関連する技術。
電子回路は、通常、トランジスタや集積回路などの1つ以上のアクティブ部品と、抵抗、コンデンサ、インダクタンスなどのパッシブ部品で構成されます。
クォーツウォッチの電子機器は、しばしば単純に見えます。
集積回路とクォーツ、すべてが小さなプリント基板上に組み立てられています。
複雑さは集積回路の心臓部に隠されています。
電子式時間計測器 1872、完全電子式時間計測器 1872を参照してください。
プリンテッドエレクトロニクス：理想的にはロール状の薄膜上に、大面積で低コストで電子部品を実現することを目指す新興技術。
応用は潜在的に多く、電子ペーパーやOLEDタイプのディスプレイ、太陽電池、RFIDタグ、アンテナ、タッチインターフェースなどがあります。
有機エレクトロニクス：有機材料、つまり少なくとも1つの炭素-水素結合を持つ材料から電子機能を実現することを目指す新興技術。
ポリチオフェンなどの複雑な有機分子をベースにした半導体はすでに実現可能です。
OLEDディスプレイのOは、まさに有機を意味します。
有機材料の使用は、しばしば低コストの印刷による製造プロセスと関連しています。
電子に関する。
電子の働きによるもの。
II. 女性名詞。
自由な状態の電子が関与する現象を研究する物理学の一部。
情報を運ぶ電気信号の処理を行う構造を研究し設計する、この科学に関連する技術。
電子回路は、通常、トランジスタや集積回路などの1つ以上のアクティブ部品と、抵抗、コンデンサ、インダクタンスなどのパッシブ部品で構成されます。
クォーツウォッチの電子機器は、しばしば単純に見えます。
集積回路とクォーツ、すべてが小さなプリント基板上に組み立てられています。
複雑さは集積回路の心臓部に隠されています。
電子式時間計測器 1872、完全電子式時間計測器 1872を参照してください。
プリンテッドエレクトロニクス：理想的にはロール状の薄膜上に、大面積で低コストで電子部品を実現することを目指す新興技術。
応用は潜在的に多く、電子ペーパーやOLEDタイプのディスプレイ、太陽電池、RFIDタグ、アンテナ、タッチインターフェースなどがあります。
有機エレクトロニクス：有機材料、つまり少なくとも1つの炭素-水素結合を持つ材料から電子機能を実現することを目指す新興技術。
ポリチオフェンなどの複雑な有機分子をベースにした半導体はすでに実現可能です。
OLEDディスプレイのOは、まさに有機を意味します。
有機材料の使用は、しばしば低コストの印刷による製造プロセスと関連しています。
1298.表面処理技術者
仏:électroplaste, 英:electroplater, 独:Oberflächenbeschichter, Oberflächenbeschichterin
表面処理の専門家である電気めっき工は、電解または化学的方法により、あらかじめサンドブラスト、研磨、またはマット仕上げされた部品に、クロム、銀、金、亜鉛、ニッケルなどの金属コーティングまたはその他のコーティングを施し、耐食性を高め、導電性を良くし、絶縁性を高め、または美しくします（例：宝飾品の金めっきまたはめっき）。
ガルバノプラスティ 1652を参照してください。
ガルバノプラスティ 1652を参照してください。
1299.静電気の
仏:électrostatique, 英:electrostatic, 独:Elektrostatisch
I. 形容詞。
静電気に関する、電荷の局所的な蓄積によって特徴付けられる。
摩擦、雷雨、稲妻によって生じる電気は、静電気現象です。
放電 1007を参照してください。
II. 女性名詞。
静電気を研究する物理学の一部。
静電気に関する、電荷の局所的な蓄積によって特徴付けられる。
摩擦、雷雨、稲妻によって生じる電気は、静電気現象です。
放電 1007を参照してください。
II. 女性名詞。
静電気を研究する物理学の一部。
1300.立面図
仏:élévation, 英:elevation, 独:Aufriss
表現される物体の面の1つに平行な垂直面への投影。
立面図。
キャリバーの立面図は、その厚さを示します。
立面図。
キャリバーの立面図は、その厚さを示します。
1301.エリンバー
仏:élinvar, 英:elinvar, 独:Elinvar
合金[Fe-C-Ni]。
「elasticité invariable」（不変の弾性）の短縮形です。
エリンバーは、ウォッチがさらされる通常の温度範囲（-10°から+30°C（14°Fから86°F））内で、熱弾性係数がほぼゼロである鋼-ニッケルベースの合金を包含します。
ギヨーム・エリンバー：自己補正ヒゲゼンマイの製造に適した合金で、30°で1〜2秒の二次誤差を生じます。
これは、硬化剤として炭化物の形でクロムとタングステンを含む鋼-ニッケルです。
メテリンバー、デュリンバル、ニヴァロックス、コエリンバー、イソバルのヒゲゼンマイは、ギヨーム・エリンバーの派生物です。
これは、1913年にフランスのアシエリーズ・ダンフィ[Aciéries d’Imphy]と共同で発明したシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]にちなんで名付けられました。
これにより、補正のすべてをヒゲゼンマイに任せ、単金属テンプへの回帰が可能になりました。
「elasticité invariable」（不変の弾性）の短縮形です。
エリンバーは、ウォッチがさらされる通常の温度範囲（-10°から+30°C（14°Fから86°F））内で、熱弾性係数がほぼゼロである鋼-ニッケルベースの合金を包含します。
ギヨーム・エリンバー：自己補正ヒゲゼンマイの製造に適した合金で、30°で1〜2秒の二次誤差を生じます。
これは、硬化剤として炭化物の形でクロムとタングステンを含む鋼-ニッケルです。
メテリンバー、デュリンバル、ニヴァロックス、コエリンバー、イソバルのヒゲゼンマイは、ギヨーム・エリンバーの派生物です。
これは、1913年にフランスのアシエリーズ・ダンフィ[Aciéries d’Imphy]と共同で発明したシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]にちなんで名付けられました。
これにより、補正のすべてをヒゲゼンマイに任せ、単金属テンプへの回帰が可能になりました。
1302.ジョン・エリオット (1706-1772)
仏:Ellicott, John (1706-1772), 英:Ellicott John (1706–1772), 独:Ellicott John (1706-1772)
イギリスの時計師、王立協会の会員、ジョージ3世王の御用時計師。
補正振り子の発明者であり、均時差ウォッチやクロックを製作し、シリンダー脱進機の普及に貢献しました。
当時の文字盤におけるセンターセコンドのアイデアも彼に帰せられています。
温度問題（温度係数）に関するいくつかの研究書の著者であり、その中には『2つの振り子時計が互いに及ぼす影響の観察』[Influence which two pendulum clocks were observed to have upon each other]（1739年）や、『振り子の棒に対する熱と寒さの影響から生じるクロックの運動の不規則性を防ぐための2つの方法の説明』[A description of two methods by which the irregularities in the motion of a clock, arising from the influence of heat and cold upon the rod of the pendulum, may be prevented]（1753年）があります。
補正振り子の発明者であり、均時差ウォッチやクロックを製作し、シリンダー脱進機の普及に貢献しました。
当時の文字盤におけるセンターセコンドのアイデアも彼に帰せられています。
温度問題（温度係数）に関するいくつかの研究書の著者であり、その中には『2つの振り子時計が互いに及ぼす影響の観察』[Influence which two pendulum clocks were observed to have upon each other]（1739年）や、『振り子の棒に対する熱と寒さの影響から生じるクロックの運動の不規則性を防ぐための2つの方法の説明』[A description of two methods by which the irregularities in the motion of a clock, arising from the influence of heat and cold upon the rod of the pendulum, may be prevented]（1753年）があります。
1303.楕円
仏:ellipse, 英:ellipse, 独:Ellipse
I. 閉じた平面曲線。
楕円上の任意の点cから、焦点と呼ばれる2点aとbまでの距離caとcbの和は一定です。
楕円は、地球が太陽の周りを描く曲線です。
アナレンマ日時計は楕円形です。
II. 振り石。
時計師は、かつて楕円形であったことからこの名前を付けました。
楕円上の任意の点cから、焦点と呼ばれる2点aとbまでの距離caとcbの和は一定です。
楕円は、地球が太陽の周りを描く曲線です。
アナレンマ日時計は楕円形です。
II. 振り石。
時計師は、かつて楕円形であったことからこの名前を付けました。
1304.楕円形の
仏:elliptique, 英:elliptical, 独:elliptisch
楕円の形をしている。
楕円形の振り石。
楕円形の振り石。
1305.離角
仏:élongation, 英:elongation, 独:Elongation
振り子、振動体、または任意の周期的振動現象が、その平衡位置aから任意のdまでの変位の角の値β。
最大離角abまたはac（角度α）は振幅と呼ばれます。
振幅 115、半振動 90、振動 2423を参照してください。
最大離角abまたはac（角度α）は振幅と呼ばれます。
振幅 115、半振動 90、振動 2423を参照してください。
1306.陽極酸化処理、アルマイト
仏:éloxage, 英:anodising, 独:Eloxieren
陽極酸化 2442を参照してください。
1307.エナメル、七宝
仏:émail, émaux, 英:enamel, 独:Email
ガラス化可能な物質で、通常はシリカ（クォーツ）、炭酸ソーダ、カリ、鉛で構成され、金属表面の装飾に適しています。
金と銀は完全に適していますが、経済的な理由から銅がより一般的に使用されます。
溶剤（エナメル）は、透明、不透明、または乳白色にすることができ、さまざまな割合の金属酸化物を加えることで、幅広い色が得られます。
例えば、酸化スズで白、酸化コバルトで青、酸化銅で緑、酸化鉄と酸化マンガンで赤が得られます。
最も柔らかいエナメルは約700°C（1292°F）の窯で焼かれ、最も硬いものは1200°C（2192°F）以上まで耐えることができます。
シャンルヴェエナメル：例えば、ノミで金属板に彫られたくぼみにエナメルを詰めたもの。
同義語または同等語：タイユ・デパルニュエナメル。
クロワゾネエナメル：金属板の上に、例えば溶接によって、エナメルを受け入れる輪郭を区切るワイヤーまたは金属リボンを固定します。
プリカジュールまたはアジュールクロワゾネは、ステンドグラスに似たエナメル技術です。
ベースの金属板は、接着された薄い銅または銀のシートで、その後、酸または削り取りによって除去されます。
したがって、もはや底はなく、光は透明または半透明のエナメルを透過します。
不透明エナメル：あらゆる色合いで、通常は粉末で提供されます。
半透明エナメル：乳白色のベールを与える乳白色エナメルのように、光を多かれ少なかれ透過させ、特定の装飾で求められます。
これらは、例えばギョーシェ彫りなど、彫金された部品に適用され、透明性を介してレリーフを際立たせます。
エナメル画：油で溶いたエナメル粉末を用いて筆で描く本物の絵画。
各色の塗布の後には、乾燥と焼成が続きます。
金と銀は完全に適していますが、経済的な理由から銅がより一般的に使用されます。
溶剤（エナメル）は、透明、不透明、または乳白色にすることができ、さまざまな割合の金属酸化物を加えることで、幅広い色が得られます。
例えば、酸化スズで白、酸化コバルトで青、酸化銅で緑、酸化鉄と酸化マンガンで赤が得られます。
最も柔らかいエナメルは約700°C（1292°F）の窯で焼かれ、最も硬いものは1200°C（2192°F）以上まで耐えることができます。
シャンルヴェエナメル：例えば、ノミで金属板に彫られたくぼみにエナメルを詰めたもの。
同義語または同等語：タイユ・デパルニュエナメル。
クロワゾネエナメル：金属板の上に、例えば溶接によって、エナメルを受け入れる輪郭を区切るワイヤーまたは金属リボンを固定します。
プリカジュールまたはアジュールクロワゾネは、ステンドグラスに似たエナメル技術です。
ベースの金属板は、接着された薄い銅または銀のシートで、その後、酸または削り取りによって除去されます。
したがって、もはや底はなく、光は透明または半透明のエナメルを透過します。
不透明エナメル：あらゆる色合いで、通常は粉末で提供されます。
半透明エナメル：乳白色のベールを与える乳白色エナメルのように、光を多かれ少なかれ透過させ、特定の装飾で求められます。
これらは、例えばギョーシェ彫りなど、彫金された部品に適用され、透明性を介してレリーフを際立たせます。
エナメル画：油で溶いたエナメル粉末を用いて筆で描く本物の絵画。
各色の塗布の後には、乾燥と焼成が続きます。
1308.エナメル加工
仏:émaillage, 英:enamelling, 独:Emaillierung
エナメルを施す行為とその結果。
ウォッチケースや文字盤のエナメル加工は、特に18世紀に傑作を生み出し、20世紀末から再び成功を収めています。
保護エナメル加工：蒸発または焼成によって処理され、物体に非常に耐性のある密着性の薄膜を残すワニスの塗布。
ウォッチケースや文字盤のエナメル加工は、特に18世紀に傑作を生み出し、20世紀末から再び成功を収めています。
保護エナメル加工：蒸発または焼成によって処理され、物体に非常に耐性のある密着性の薄膜を残すワニスの塗布。
1309.エナメルを施す
仏:émailler, 英:enamel, 独:emaillieren
表面にエナメルを施すこと。
ウォッチのケース、文字盤にエナメルを施す。
エナメル画は、金属製の支持体（金、銅、鉄、銀など）を、細い筆を用いて色のついたガラス粉で覆うことから成ります。
各層はその後、700～1000°C（1292～1832°F）に加熱された窯を通ります。
ルネサンス期に登場したこの技術は、17世紀を通じてブロワ[Blois]のフランスの金細工エナメル職人の独壇場でした。
その中で最も有名なピエール・ユオー[Pierre Huaud]（1612-1680）は、1630年にジュネーブ[Genève]の住民として受け入れられました。
その名声は、カルヴァンの街のもう一人の子、ジャン・プティト[Jean Petitot]（1607-1691）によって確立されました。
彼はエナメル画のラファエロと言われ、ロンドン[Londres]とパリ[Paris]の王宮で輝きました。
ウォッチのケース、文字盤にエナメルを施す。
エナメル画は、金属製の支持体（金、銅、鉄、銀など）を、細い筆を用いて色のついたガラス粉で覆うことから成ります。
各層はその後、700～1000°C（1292～1832°F）に加熱された窯を通ります。
ルネサンス期に登場したこの技術は、17世紀を通じてブロワ[Blois]のフランスの金細工エナメル職人の独壇場でした。
その中で最も有名なピエール・ユオー[Pierre Huaud]（1612-1680）は、1630年にジュネーブ[Genève]の住民として受け入れられました。
その名声は、カルヴァンの街のもう一人の子、ジャン・プティト[Jean Petitot]（1607-1691）によって確立されました。
彼はエナメル画のラファエロと言われ、ロンドン[Londres]とパリ[Paris]の王宮で輝きました。
1310.エナメル工房、エナメル芸術
仏:émaillerie, 英:enamelling, 独:Emailkunst
エナメルで金属を装飾する芸術。
1311.
エナメル職人
仏:émailleur, émailleuse, 英:enameller, 独:Emailleur, Emailleuse
エナメル加工、エナメル工芸の専門家。
1312.
包装
仏:emballage, 英:packing, 独:Verpacken
I. 梱包する行為とその結果。
時計産業における梱包は、多くの注意と予防措置を必要とする作業です。
II. 商品を保護するためのカバー。
紙、ボール紙、木材、ガラス、プラスチックなどの材料が梱包に使用されます。
時計製造では、その構成に応じて、梱包は鋼製部品の腐食や錆、文字盤の変色、磨かれた部品の曇りを引き起こす可能性があります。
時計産業における梱包は、多くの注意と予防措置を必要とする作業です。
II. 商品を保護するためのカバー。
紙、ボール紙、木材、ガラス、プラスチックなどの材料が梱包に使用されます。
時計製造では、その構成に応じて、梱包は鋼製部品の腐食や錆、文字盤の変色、磨かれた部品の曇りを引き起こす可能性があります。
1313.
包装する
仏:emballer, 英:pack, 独:verpacken
発送または保管される商品を包み、保護すること。
1314.
包装係
仏:emballeur, emballeuse, 英:packer, 独:Packer, Packerin
梱包作業の専門家。
1315.
ケーシング
仏:emboîtage, 英:casing, 独:Einschalen
ウォッチのムーブメント、文字盤、針をケースに挿入し固定すること。
1316.
ケーシングする
仏:emboîter, 英:case, 独:einschalen
ムーブメントを、その文字盤と針と共にケースに挿入し固定すること。
1317.
ケーシング工
仏:emboîteur, emboîteuse, 英:case fitter, 独:Emboîteur, Emboîteuse
ムーブメントを、その文字盤と針と共にケースに調整する専門家。
1318.
絞り加工する、プレスする
仏:emboutir, 英:stamp, 独:treiben
ダイ、プレスハンマー、ポンチ、または彫刻刀を用いて、金属板を曲げ、引き伸ばし、特定の形状を与えること。
金属は熱間または冷間でプレス加工されます。
金属は熱間または冷間でプレス加工されます。
1319.
絞り加工、プレス加工
仏:emboutissage, 英:stamping, 独:Treiben
プレス加工する行為とその結果。
プレス加工はさまざまな方法で行うことができます。
ハンマー打ちによる：繰り返される衝撃の作用の下で、フランと呼ばれる金属シートが、適切な形状、例えばプレスダイaの上に置かれ、所望の凹面形状になります。
プレスによる：1. パンチpがプレスするプレートeをダイmに押し込みます。
2. プレスされたプレートe’がダイから出てきます。
より小さな直径のダイで同じ操作を繰り返すことで、直径が減少し長さが増加するチューブが得られます。
変形温度は、材料の融解温度の3分の1から半分までの間にあります。
プレス加工はさまざまな方法で行うことができます。
ハンマー打ちによる：繰り返される衝撃の作用の下で、フランと呼ばれる金属シートが、適切な形状、例えばプレスダイaの上に置かれ、所望の凹面形状になります。
プレスによる：1. パンチpがプレスするプレートeをダイmに押し込みます。
2. プレスされたプレートe’がダイから出てきます。
より小さな直径のダイで同じ操作を繰り返すことで、直径が減少し長さが増加するチューブが得られます。
変形温度は、材料の融解温度の3分の1から半分までの間にあります。
1320.
抱く、包含する
仏:embrasser, 英:embrace, 独:umfassen
その範囲内に含む、その空間に広がる。
アンクル脱進機では、アンクルは通常、脱進機の2½本の歯を含みます。
つまり、アンクルの爪石の間に2½本の歯が位置または含まれます。
アンクル脱進機では、アンクルは通常、脱進機の2½本の歯を含みます。
つまり、アンクルの爪石の間に2½本の歯が位置または含まれます。
1321.
クラッチ
仏:embrayage, 英:coupling, 独:Kupplung
噛み合わせるための機構。
多くのクラッチシステムの中で、一部は自動で、他は手動で操作されます。
クロノグラフでは、プッシャーによって作動するロッキングレバーやその他の部品は、歯車を噛み合わせたり、他の部品を作動させたり解放したりするクラッチおよびデクラッチ装置です。
自動巻き機構では、2つのクラッチ可動部品により、ローターの回転方向に関係なく、装置が動力輪列に同じ回転方向を強制することができます。
ジャイロマチック・クラッチ-デクラッチ：自動巻きウォッチで使用される装置（1957年に発売されたジラール・ペルゴ[Girard-Perregaux]のキャリバー名に由来）。
歯車bには、歯車の回転方向に応じて軸aを駆動または解放できるローラーcが収容された切り欠きがあります。
この目的のために、切り欠きには半径の異なるrとr’の偏心壁があります。
1.クラッチ位置：歯車が矢印dの方向に回転すると、ローラーcは小半径r’の壁によって軸aに押し付けられ、駆動されます。
2.デクラッチ位置：歯車が矢印eの方向に回転すると、ローラーは大半径rの壁に当たり、軸から離れ、もはや駆動されません。
同じ機能を持つ小さなレバーを備えた他のシステムも存在します。
多くのクラッチシステムの中で、一部は自動で、他は手動で操作されます。
クロノグラフでは、プッシャーによって作動するロッキングレバーやその他の部品は、歯車を噛み合わせたり、他の部品を作動させたり解放したりするクラッチおよびデクラッチ装置です。
自動巻き機構では、2つのクラッチ可動部品により、ローターの回転方向に関係なく、装置が動力輪列に同じ回転方向を強制することができます。
ジャイロマチック・クラッチ-デクラッチ：自動巻きウォッチで使用される装置（1957年に発売されたジラール・ペルゴ[Girard-Perregaux]のキャリバー名に由来）。
歯車bには、歯車の回転方向に応じて軸aを駆動または解放できるローラーcが収容された切り欠きがあります。
この目的のために、切り欠きには半径の異なるrとr’の偏心壁があります。
1.クラッチ位置：歯車が矢印dの方向に回転すると、ローラーcは小半径r’の壁によって軸aに押し付けられ、駆動されます。
2.デクラッチ位置：歯車が矢印eの方向に回転すると、ローラーは大半径rの壁に当たり、軸から離れ、もはや駆動されません。
同じ機能を持つ小さなレバーを備えた他のシステムも存在します。
1322.
クラッチを繋ぐ
仏:embrayer, 英:couple, 独:kuppeln
動かす、歯車を噛み合わせる、機械的、電気的、またはその他の装置を用いて2つの機械または機械の要素を接続すること。
ウォッチの時刻合わせを行う際、巻き真を動かすと、スライディングピニオンと分列車の第一中間車が噛み合い、針を動かします。
ウォッチの時刻合わせを行う際、巻き真を動かすと、スライディングピニオンと分列車の第一中間車が噛み合い、針を動かします。
1323.
エメラルド
仏:émeraude, 英:emerald, 独:Smaragd
ケイ酸塩。
硬度7.5～8、密度2.7～2.9。
緑色の貴石（クロムの痕跡）、ベリルの一種。
時計製造および宝飾品で使用される石。
エメラルドカット：角を衝撃から保護するために隅切りされたステップカット。
エメラルドカットダイヤモンド。
硬度7.5～8、密度2.7～2.9。
緑色の貴石（クロムの痕跡）、ベリルの一種。
時計製造および宝飾品で使用される石。
エメラルドカット：角を衝撃から保護するために隅切りされたステップカット。
エメラルドカットダイヤモンド。
1324.
エメリー、金剛砂
仏:émeri, 英:emery, 独:Schmirgel
主にコランダムとスピネルで構成される変成岩で、非常に硬く、研磨剤として使用されます。
カブロン、砥石、エメリーペーパー、エメリークロスの製造に使用され、特に平滑化や研磨に用いられます。
エメリー栓：完全な密閉性を得るためにエメリーで磨かれた栓。
エメリーペースト：エメリーと油の混合物。
エメリーカブロン：カブロン 505を参照してください。
カブロン、砥石、エメリーペーパー、エメリークロスの製造に使用され、特に平滑化や研磨に用いられます。
エメリー栓：完全な密閉性を得るためにエメリーで磨かれた栓。
エメリーペースト：エメリーと油の混合物。
エメリーカブロン：カブロン 505を参照してください。
1325.
エメリーで磨く
仏:émeriser, 英:abrade with emery, 独:schleifen
エメリーをかけること。
1326.
柄を取り付ける
仏:emmancher, 英:haft, 独:einstielen
I. 柄を付ける。
ヤスリ、ノミに柄を付ける。
II. ある部品を別の部品にはめ込む。
ムーブメントをケースにはめ込む。
III. 始める、活動を開始する。
プロジェクトは順調に進んでいる。
ヤスリ、ノミに柄を付ける。
II. ある部品を別の部品にはめ込む。
ムーブメントをケースにはめ込む。
III. 始める、活動を開始する。
プロジェクトは順調に進んでいる。
1327.
鈍らせる
仏:émousser, 英:blunt, 独:abstumpfen
切れ味を悪くする、鋭さをなくす。
硬すぎる鋼を加工して、ノミやヤスリを鈍らせる。
硬すぎる鋼を加工して、ノミやヤスリを鈍らせる。
1328.
石入れ
仏:empierrage, 英:jewelling, 独:Empierrage
I. 石を入れる行為。
II. ウォッチの石の数。
7石。
21石。
15石は標準的です。
それは以下で構成されます：中間歯車に2石、秒針車に2石、脱進機に2石、アンクル軸に2石、アンクルの爪石2つ、振り石1つ、テンプに2石、テンプの受石2つ。
II. ウォッチの石の数。
7石。
21石。
15石は標準的です。
それは以下で構成されます：中間歯車に2石、秒針車に2石、脱進機に2石、アンクル軸に2石、アンクルの爪石2つ、振り石1つ、テンプに2石、テンプの受石2つ。
1329.
石を入れる
仏:empierrer, 英:jewel, 独:Lagersteine einsetzen
ウォッチのムーブメントに、石（ルビー製の軸受）、シャトンをセットする、または打ち込むこと。
18世紀を通じて、一般的な品質のスイスウォッチには石が入っていませんでした。
18世紀を通じて、一般的な品質のスイスウォッチには石が入っていませんでした。
1330.
抜き型、ポンチ
仏:emporte-pièce, 英:punch, 独:Locheisen
例えば、薄い金属、ボール紙、革のシートに穴や任意の形状を切り抜くための、鋭利な工具、ポンチ、またはペンチ。
ペンチ 2580を参照してください。
ペンチ 2580を参照してください。
1331.
刻印、圧痕
仏:empreinte, 英:impression, 独:Abdruck
さまざまな物体に凹凸で再現された印、マーク、またはデザイン。
文字盤に商標の刻印を施す。
ムーブメントや外装に指紋は許容されません。
それらは見苦しく、酸化のリスクを伴う可能性があります。
文字盤に商標の刻印を施す。
ムーブメントや外装に指紋は許容されません。
それらは見苦しく、酸化のリスクを伴う可能性があります。
1332.
ケーシング
仏:encageage, 英:fitting, 独:Gehäusepassung
ウォッチのケースにおいて、ムーブメントが遊びなくはめ込まれるミドルケースの開口部。
丸型ムーブメントのケーシング径は、ミドルケースにはめ込まれる部分で測定された地板の直径です。
異形ムーブメント（長方形、楕円形、バゲット）の場合、ケーシング寸法は、常にミドルケースにはめ込まれる部分の長さと幅で示されます。
例：丸型キャリバー 21.70 mm、長方形キャリバー 22.60 × 10.00 mm。
ケーシング寸法は、かつてはリーニュで表現されていました。
丸型ムーブメントのケーシング径は、ミドルケースにはめ込まれる部分で測定された地板の直径です。
異形ムーブメント（長方形、楕円形、バゲット）の場合、ケーシング寸法は、常にミドルケースにはめ込まれる部分の長さと幅で示されます。
例：丸型キャリバー 21.70 mm、長方形キャリバー 22.60 × 10.00 mm。
ケーシング寸法は、かつてはリーニュで表現されていました。
1333.
カプセル化、封入
仏:encapsulation, 英:encapsulation, 独:Einkapselung
集積回路、センサー、クォーツなどの電子部品を保護ケースに入れる作業。
同義語または同等語：カプセル化[encapsulage]。
同義語または同等語：カプセル化[encapsulage]。
1334.
はめ込み、セッティング
仏:encastrement, 英:setting, 独:Einfassung
I. 部品に作られた、同一形態の相手部品を固定するための、切り込み、空洞、正確なネガティブ形状。
II. ある要素（オス）を、正確に同じ受け形状を持つ別の要素（メス）に収める行為。
はめ込みは、自由嵌合、圧入、またはかしめのタイプがあります。
ケーシングへのケースリングのはめ込み、ケージリングへのムーブメントのはめ込み。
II. ある要素（オス）を、正確に同じ受け形状を持つ別の要素（メス）に収める行為。
はめ込みは、自由嵌合、圧入、またはかしめのタイプがあります。
ケーシングへのケースリングのはめ込み、ケージリングへのムーブメントのはめ込み。
1335.
はめ込む
仏:encastrer, 英:set, 独:einpassen
切り込み、溝、または穴に、圧力または例えばピン、セメント、接着剤を用いてしっかりと固定すること。
ウォッチの風防をその溝にはめ込む。
ヒゲゼンマイは、ハカマとヒゲ持ちにはめ込まれ、固定されるか、ピンで留められます。
ケースリングをケーシングにはめ込む、ムーブメントをケージリングにはめ込む。
ウォッチの風防をその溝にはめ込む。
ヒゲゼンマイは、ハカマとヒゲ持ちにはめ込まれ、固定されるか、ピンで留められます。
ケースリングをケーシングにはめ込む、ムーブメントをケージリングにはめ込む。
1336.
バッテリーハッチ
仏:enceinte de pile, 英:battery hatch, 独:Batterie-Schutzhülle
I. 電池を置くプラスチック製の支持体。
II. 電池の要素を含むケースで、プラスチック製のガスケットで絶縁されたカップ（正極）と蓋（負極）で構成されています。
II. 電池の要素を含むケースで、プラスチック製のガスケットで絶縁されたカップ（正極）と蓋（負極）で構成されています。
1337.
はめ込む、圧入する
仏:enchâsser, 英:press in, 独:einfassen
台座、支持体に固定する、セットする。
宝石にダイヤモンドをはめ込む。
宝石にダイヤモンドをはめ込む。
1338.
噛み合わせる、作動させる
仏:enclencher, 英:interlock, 独:einrücken
機械部品を一体化させて機能させること。
目覚ましのベルをかみ合わせる、機能する状態にする。
目覚ましのベルをかみ合わせる、機能する状態にする。
1339.
ラチェット機構
仏:encliquetage, 英:click, 独:Gesperr
部品（通常は歯車）を一方向にのみ固定または駆動することを可能にする機構。
ウォッチでは、ラチェット機構は巻き上げ動作が停止したときに角穴車が逆戻りするのを防ぎます。
反動なしのラチェット機構：主ゼンマイの巻き上げが最大になったとき、クリックaの突起c（クリックバネbの圧力下にある）は、角穴車dの歯の位置に応じて、十分な後退を許しません。
したがって、主ゼンマイの過剰な張力が発生する可能性があります。
反動ありのラチェット機構：クリックaは、その特殊な形状とバネbの圧力により、角穴車dの十分な後退を許します。
特殊ラチェット機構：それは、4つの柔軟な湾曲したアームaを持つ薄いワッシャーで構成されており、可動部品の対応する切り込みに侵入して、それを一方向にのみ同軸に駆動します。
クリックが固定されている場合、それは保持クリックとして機能し、歯車が特定の方向に回転するのを防ぎます。
クリックが可動部品（レバー）に取り付けられている場合、それは歯車または部品を一方向にのみ駆動します。
その場合、クリックは駆動クリックまたはカップリングクリックと呼ばれます。
このシステムは、目覚まし時計の機構で一般的に使用されます。
同義語または同等語：カップリングクリックバネ。
ウォッチでは、ラチェット機構は巻き上げ動作が停止したときに角穴車が逆戻りするのを防ぎます。
反動なしのラチェット機構：主ゼンマイの巻き上げが最大になったとき、クリックaの突起c（クリックバネbの圧力下にある）は、角穴車dの歯の位置に応じて、十分な後退を許しません。
したがって、主ゼンマイの過剰な張力が発生する可能性があります。
反動ありのラチェット機構：クリックaは、その特殊な形状とバネbの圧力により、角穴車dの十分な後退を許します。
特殊ラチェット機構：それは、4つの柔軟な湾曲したアームaを持つ薄いワッシャーで構成されており、可動部品の対応する切り込みに侵入して、それを一方向にのみ同軸に駆動します。
クリックが固定されている場合、それは保持クリックとして機能し、歯車が特定の方向に回転するのを防ぎます。
クリックが可動部品（レバー）に取り付けられている場合、それは歯車または部品を一方向にのみ駆動します。
その場合、クリックは駆動クリックまたはカップリングクリックと呼ばれます。
このシステムは、目覚まし時計の機構で一般的に使用されます。
同義語または同等語：カップリングクリックバネ。
1340.
金床（かなとこ）
仏:enclume, 英:stake, 独:Amboss
鍛造、リベット留め、または打撃を行うための鋼の塊。
ウォッチのケースを修正するための金床。
同義語または同等語：タス[tas]、穴あき工具[outil à trous]。
穴あき金床：磨かれた鋼製で、リベット留め用。
同義語または同等語：穴あきプレート[plaque à trous]。
ビゴルヌ：時計師や宝石職人用の2つの先端を持つ小さな金床。
ウォッチのケースを修正するための金床。
同義語または同等語：タス[tas]、穴あき工具[outil à trous]。
穴あき金床：磨かれた鋼製で、リベット留め用。
同義語または同等語：穴あきプレート[plaque à trous]。
ビゴルヌ：時計師や宝石職人用の2つの先端を持つ小さな金床。
1341.
切り欠き、ノッチ
仏:encoche, 英:nick, 独:Kerbe
小さな切り込みa。
巻き真に円形の切り込みを入れる。
アンクル脱進機における円盤の円形の切り込み。
巻き真に円形の切り込みを入れる。
アンクル脱進機における円盤の円形の切り込み。
1342.
切り欠きを入れる
仏:encocher, 英:nick, 独:kerben
切り込み、ノッチを入れること。
1343.
インカー、インクペン
仏:encreur, encreuse, 英:inker, 独:Schreibröhrchen
I. 男性名詞。
インクを含み、特に図表や曲線を引く機械で使用される微小な漏斗。
II. 形容詞。
インクを付けるのに役立つもの。
インカー針：1821年にニコラ・リューセック[Nicolas Rieussec]によって発明されたポインタークロノグラフの文字盤に跡を残すことを可能にするインクを運ぶスプーン状の réservoir を端に備えた針。
インクリボン：記録装置や昔のタイプライターで使用されたインクを含ませたリボン。
インクを含み、特に図表や曲線を引く機械で使用される微小な漏斗。
II. 形容詞。
インクを付けるのに役立つもの。
インカー針：1821年にニコラ・リューセック[Nicolas Rieussec]によって発明されたポインタークロノグラフの文字盤に跡を残すことを可能にするインクを運ぶスプーン状の réservoir を端に備えた針。
インクリボン：記録装置や昔のタイプライターで使用されたインクを含ませたリボン。
1344.
エネルギー
仏:énergie, 英:energy, 独:Energie
あるシステムを特徴づけ、それが相互作用する他のシステムの状態を変化させる能力を表す物理量。
単位：ジュール[J]。
SI外のキロワット時[kW・h]または[kWh]も非常によく使用されます。
エネルギーは、特に以下のさまざまな形で現れます。
機械的エネルギーまたは仕事：力の作用点の変位による力の積。
力の仕事 3348を参照してください。
運動エネルギー：物体の移動速度に関連するエネルギー。
システム内に蓄えられたエネルギーで、その内部で動くさまざまな質量の速度によるものです。
質量m、並進速度vの可動部品の運動エネルギーEは½ m・v2です。
慣性モーメントI、角速度ωの回転する可動部品の運動エネルギーは½ I・ω2です。
熱エネルギー：物体の温度に関連するエネルギー。
時計製造での使用例はほとんど知られておらず、むしろ逸話的と見なされるべきです。
しかし、1925年のゼニス＝ジャミン・カロラ[Zenith-Jamin Calora]振り子時計は言及できます。
そのモーターは、電流が流れたり遮断されたりする際に膨張し収縮する金属線で、レバーを介して直接テンプに力を伝達しました。
また、パリ[Paris]などでは、蒸気による時刻配信システムも知られていました。
電磁エネルギー：電気的および/または磁気的相互作用に関連するエネルギー。
電気クロックの大部分に使用されてきました。
機械的位置エネルギー：物体がその位置（例：重力位置エネルギー）またはその構成要素の相対位置（弾性変形エネルギー）に起因するエネルギー。
振り子またはテンプ・ヒゲゼンマイの運動では、位置エネルギーと運動エネルギーの周期的な変換があります。
エネルギーセンサーモジュール 2232を参照してください。
単位：ジュール[J]。
SI外のキロワット時[kW・h]または[kWh]も非常によく使用されます。
エネルギーは、特に以下のさまざまな形で現れます。
機械的エネルギーまたは仕事：力の作用点の変位による力の積。
力の仕事 3348を参照してください。
運動エネルギー：物体の移動速度に関連するエネルギー。
システム内に蓄えられたエネルギーで、その内部で動くさまざまな質量の速度によるものです。
質量m、並進速度vの可動部品の運動エネルギーEは½ m・v2です。
慣性モーメントI、角速度ωの回転する可動部品の運動エネルギーは½ I・ω2です。
熱エネルギー：物体の温度に関連するエネルギー。
時計製造での使用例はほとんど知られておらず、むしろ逸話的と見なされるべきです。
しかし、1925年のゼニス＝ジャミン・カロラ[Zenith-Jamin Calora]振り子時計は言及できます。
そのモーターは、電流が流れたり遮断されたりする際に膨張し収縮する金属線で、レバーを介して直接テンプに力を伝達しました。
また、パリ[Paris]などでは、蒸気による時刻配信システムも知られていました。
電磁エネルギー：電気的および/または磁気的相互作用に関連するエネルギー。
電気クロックの大部分に使用されてきました。
機械的位置エネルギー：物体がその位置（例：重力位置エネルギー）またはその構成要素の相対位置（弾性変形エネルギー）に起因するエネルギー。
振り子またはテンプ・ヒゲゼンマイの運動では、位置エネルギーと運動エネルギーの周期的な変換があります。
エネルギーセンサーモジュール 2232を参照してください。
1345.
糸通し
仏:enfilage, 英:threading, 独:Einfädeln
糸を通す行為とその結果。
鋼線に時計の石を通すこと。
絹またはポリエステルの糸に真珠を通すこと。
鋼線に時計の石を通すこと。
絹またはポリエステルの糸に真珠を通すこと。
1346.
通す、連ねる
仏:enfiler, 英:thread, 独:aufreihen
穴に糸または長い物体を通すこと。
石の穴を掃除するために木のピンを通す。
穴を研磨または削るために、鋼線に時計の石を通すこと。
石の穴を掃除するために木のピンを通す。
穴を研磨または削るために、鋼線に時計の石を通すこと。
1347.
糸通し係
仏:enfileur, enfileuse, 英:threader, 独:Einfädler, Einfädlerin
石工において、金属線に石を通す専門家。
1348.
打ち込む
仏:enfoncer, 英:drive in, 独:einschlagen
押す、押し込む。
ピンを打ち込む。
押して押し込む。
ウォッチの風防を所定の位置にはめ込む。
ピンを打ち込む。
押して押し込む。
ウォッチの風防を所定の位置にはめ込む。
1349.
噛み合い
仏:engagement, 英:depth, 独:Eingriff
時計製造において、入る、侵入する行為とその結果。
振り石がフォークの入り口に噛み合うこと。
総噛み合い：アンクル脱進機において、総噛み合いvまたは静止角は、歯5が爪石fの静止面に侵入するのに対応する角度です。
この角度には、歯3の衝動の終わりから、フォークの棒が制限ピンbに当たるまでの間にアンクルが移動した空転角uも含まれます。
空転を除いた噛み合い角は、仮想または理論的な噛み合いと呼ばれます。
振り石がフォークの入り口に噛み合うこと。
総噛み合い：アンクル脱進機において、総噛み合いvまたは静止角は、歯5が爪石fの静止面に侵入するのに対応する角度です。
この角度には、歯3の衝動の終わりから、フォークの棒が制限ピンbに当たるまでの間にアンクルが移動した空転角uも含まれます。
空転を除いた噛み合い角は、仮想または理論的な噛み合いと呼ばれます。
1350.
歯車装置、ギア
仏:engrenage, 英:gear, 独:Getriebe
歯車を用いて力と運動を伝達する装置。
ウォッチの輪列（仕上げ）では、歯車は、歯aがピニオンの歯b（翼）の間に侵入する歯車で構成されます。
cとdは歯車のピッチ円です。
eとfは、総直径を与える歯先円です。
gとhは、核の直径を与える歯底円です。
pはピッチで、噛み合う2つの歯車で同じでなければなりません。
sは半径方向の安全マージンで、歯車の歯先とピニオンの核との間に必要な遊びです。
tは歯車の遊びです。
軸の配置に応じて、主な歯車の種類は次のとおりです。
平歯車または円筒歯車：歯車は同じ平面上にあり、軸は平行です。
内歯車：ピニオンbが内歯aと噛み合うもの。
かさ歯車またはアングル歯車：軸が直角に交差する可動部品は、異なる平面上にあります。
歯は円錐に切削されます。
巻き上げピニオンとリューズのアングル歯車：およびスライディングピニオンaと中間車bのものは、経験的な基礎と切削の難しさを考慮して作られています。
はすば歯車：機械。
歯はらせん状に切削され、軸は任意の角度で交差することができます。
噛み合い中に噛み合う歯の数は一定で、圧力は複数の歯に分散されます。
この種の歯車の動作は滑らかで静かです。
ウォームギアまたはタンジェントウォームギア：歯車aの歯は凹状で、ピニオンbはネジの形をしています。
速度を大幅に減少させる必要がある場合に、このタイプの歯車を使用するのは興味深いです。
ウォームaが1条で、歯車bが80歯の場合、減速比は1/80です。
この歯車はめったに可逆的ではなく、ネジが歯車を制御します。
図示されている歯車は、機械でよく使用されます。
時計用ウォームギア：時計製造では、異なるタイプのウォームギアが使用されます。
歯車cは平歯（凹状ではない）で、ピニオンdはピボット付きの長い棒にねじが切られたネジの形をしています。
これらはオルゴールの機構、特定の電気機器、特にカウンターで使用されます。
可逆歯車：両方の可動部品が駆動側にも被駆動側にもなり得ます。
ウォッチの輪列では、歯のプロファイルは、常に歯車がピニオンを制御し、その逆ではないように設定されています。
分列車の輪列では、時には歯車、時にはピニオンが駆動側になります。
ランタン歯車：ピニオンの歯は、2つのフランジpの間に固定された小さな円筒またはスピンドルfで形成されます。
差動歯車または遊星歯車：衛星と呼ばれる歯車Z3によって特徴付けられ、その軸上での回転運動に加えて、それが噛み合う別の歯車Z2の周りを同時に回転することができます。
衛星Z3は、同軸に歯車Z2を運ぶ歯車Z1によって支えられています。
衛星がその軸に剛直に固定されていると仮定すると、歯車Z1が1回転すると、歯車Z2も同じ方向に1回転することがわかります。
この並進運動中に、衛星もその軸上で回転させると、この運動は、Z3の回転方向に応じて、並進運動に加算または減算されます。
差動歯車のこの特殊性により、最小限の可動部品で、ゼロまたはかなりの、整数または分数、あるいは正または負の回転方向の伝達比を実現することができます。
インボリュート歯車：今日、新しい切削技術のおかげで、他の歯車プロファイル、特に一定の速度比と歯車間の最適なエネルギー伝達を保証するインボリュートが使用されています。
ウォッチの輪列（仕上げ）では、歯車は、歯aがピニオンの歯b（翼）の間に侵入する歯車で構成されます。
cとdは歯車のピッチ円です。
eとfは、総直径を与える歯先円です。
gとhは、核の直径を与える歯底円です。
pはピッチで、噛み合う2つの歯車で同じでなければなりません。
sは半径方向の安全マージンで、歯車の歯先とピニオンの核との間に必要な遊びです。
tは歯車の遊びです。
軸の配置に応じて、主な歯車の種類は次のとおりです。
平歯車または円筒歯車：歯車は同じ平面上にあり、軸は平行です。
内歯車：ピニオンbが内歯aと噛み合うもの。
かさ歯車またはアングル歯車：軸が直角に交差する可動部品は、異なる平面上にあります。
歯は円錐に切削されます。
巻き上げピニオンとリューズのアングル歯車：およびスライディングピニオンaと中間車bのものは、経験的な基礎と切削の難しさを考慮して作られています。
はすば歯車：機械。
歯はらせん状に切削され、軸は任意の角度で交差することができます。
噛み合い中に噛み合う歯の数は一定で、圧力は複数の歯に分散されます。
この種の歯車の動作は滑らかで静かです。
ウォームギアまたはタンジェントウォームギア：歯車aの歯は凹状で、ピニオンbはネジの形をしています。
速度を大幅に減少させる必要がある場合に、このタイプの歯車を使用するのは興味深いです。
ウォームaが1条で、歯車bが80歯の場合、減速比は1/80です。
この歯車はめったに可逆的ではなく、ネジが歯車を制御します。
図示されている歯車は、機械でよく使用されます。
時計用ウォームギア：時計製造では、異なるタイプのウォームギアが使用されます。
歯車cは平歯（凹状ではない）で、ピニオンdはピボット付きの長い棒にねじが切られたネジの形をしています。
これらはオルゴールの機構、特定の電気機器、特にカウンターで使用されます。
可逆歯車：両方の可動部品が駆動側にも被駆動側にもなり得ます。
ウォッチの輪列では、歯のプロファイルは、常に歯車がピニオンを制御し、その逆ではないように設定されています。
分列車の輪列では、時には歯車、時にはピニオンが駆動側になります。
ランタン歯車：ピニオンの歯は、2つのフランジpの間に固定された小さな円筒またはスピンドルfで形成されます。
差動歯車または遊星歯車：衛星と呼ばれる歯車Z3によって特徴付けられ、その軸上での回転運動に加えて、それが噛み合う別の歯車Z2の周りを同時に回転することができます。
衛星Z3は、同軸に歯車Z2を運ぶ歯車Z1によって支えられています。
衛星がその軸に剛直に固定されていると仮定すると、歯車Z1が1回転すると、歯車Z2も同じ方向に1回転することがわかります。
この並進運動中に、衛星もその軸上で回転させると、この運動は、Z3の回転方向に応じて、並進運動に加算または減算されます。
差動歯車のこの特殊性により、最小限の可動部品で、ゼロまたはかなりの、整数または分数、あるいは正または負の回転方向の伝達比を実現することができます。
インボリュート歯車：今日、新しい切削技術のおかげで、他の歯車プロファイル、特に一定の速度比と歯車間の最適なエネルギー伝達を保証するインボリュートが使用されています。
1351.
噛み合い
仏:engrènement, 英:gearing, 独:Eingriff
噛み合う行為とその結果。
不適切な歯の噛み合いは、悪い噛み合いを生じさせます。
噛み合い線：一緒に働く2つの歯の接触点の幾何学的軌跡。
不適切な歯の噛み合いは、悪い噛み合いを生じさせます。
噛み合い線：一緒に働く2つの歯の接触点の幾何学的軌跡。
1352.
噛み合う
仏:engrener, 英:gear, 独:eingreifen
2つの歯車について言えば、一方が他方を駆動するように一緒に働くこと。
香箱はセンターピニオンと噛み合います。
同義語または同等語：噛み合う[s’engrener]。
香箱はセンターピニオンと噛み合います。
同義語または同等語：噛み合う[s’engrener]。
1353.
ポッティング、封入
仏:enrobage, 英:potting, 独:Verguss
ケースに実装されているかどうかにかかわらず、電子部品を未重合の樹脂などのポッティング材を流し込んで層で覆うこと。
時計の集積回路（多くの場合ケースを必要としない）のポッティングでは、樹脂はチップとプリント基板に直接塗布されます。
重合する際に自然にドーム状になります。
同義語または同等語：カプセル化[encapsulation]、（英）チップオンボード[chip-on-board]。
時計の集積回路（多くの場合ケースを必要としない）のポッティングでは、樹脂はチップとプリント基板に直接塗布されます。
重合する際に自然にドーム状になります。
同義語または同等語：カプセル化[encapsulation]、（英）チップオンボード[chip-on-board]。
1354.
コーティングする、覆う
仏:enrober, 英:coat, 独:überziehen
囲む、覆う。
機械の部品を保護用のワニスでコーティングする。
機械の部品を保護用のワニスでコーティングする。
1355.
巻き、巻線
仏:enroulement, 英:winding, 独:Aufrollen
巻く行為とその結果。
香箱内部での主ゼンマイの巻き。
ボビンへの糸の巻き。
香箱内部での主ゼンマイの巻き。
ボビンへの糸の巻き。
1356.
巻く
仏:enrouler, 英:wind, 独:aufrollen
あるものをそれ自体または他の物体に何度も巻き付けること。
ボビンに糸を巻く。
エステラパードでゼンマイを巻く。
ボビンに糸を巻く。
エステラパードでゼンマイを巻く。
1357.
切り込み、刻み目
仏:entaille, 英:jag, 独:Einschnitt
鋭利な器具によって作られた開口部、傷。
不適切なヤスリがけは切り込みを作ることがあります。
不適切なヤスリがけは切り込みを作ることがあります。
1358.
傷つける、切り込む
仏:entamer, 英:cut into, 独:verkratzen
切り傷、裂け目を作ること。
不器用なヤスリがけでブリッジを切り込むこと。
不器用なヤスリがけでブリッジを切り込むこと。
1359.
漏斗（じょうご）
仏:entonnoir, 英:funnel, 独:Trichter
1360.
周囲、フランジ
仏:entourage, 英:flange, 独:Umfassung
専門用語で、ウォッチのケースにおいて、ムーブメントのブリッジをわずかな遊びで囲むミドルケースの部分。
ミドルケース 557を参照してください。
ミドルケース 557を参照してください。
1361.
キャリア、ドライバー
仏:entraîneur, 英:carrier, 独:Mitnehmer
他の部品をつかみ、駆動する部品。
旋盤のスピンドルの部品間で回転する部品を駆動するために使用される締め付け装置。
2つの形状があります。
ハート型キャリア：部品を締め付けて駆動するための開口部がハートの形をしています。
締め付けはネジで行われます。
同義語または同等語：TOC。
2本アームの柔軟なキャリア：その間にロッド、軸、またはピニオンを挟みます。
アームの間隔は、キャリア用工具と呼ばれる特殊な工具で調整されます。
旋盤のスピンドルの部品間で回転する部品を駆動するために使用される締め付け装置。
2つの形状があります。
ハート型キャリア：部品を締め付けて駆動するための開口部がハートの形をしています。
締め付けはネジで行われます。
同義語または同等語：TOC。
2本アームの柔軟なキャリア：その間にロッド、軸、またはピニオンを挟みます。
アームの間隔は、キャリア用工具と呼ばれる特殊な工具で調整されます。
1362.
軸間距離
仏:entre-axes, 英:distance of centres, 独:Lagerabstand
時計製造において、可動部品、軸、歯車、ピニオンが回転する軸受の幾何学的軸間の距離。
互換性を確保するためには、中心間距離が非常に正確でなければなりません。
互換性を確保するためには、中心間距離が非常に正確でなければなりません。
1363.
ラグ幅
仏:entre-cornes, 英:lug width, 独:Hornabstand
腕時計のケースのラグ間の距離aで、ブレスレットのストラップ、バックル、尾錠が取り付けられるバネ棒が固定されています。
1364.
肩間距離
仏:entre-portées, 英:distance between shoulders, 独:Lagerabstand
例えば、軸やピニオンのピボットの肩間の距離。
1365.
入り、エントリー
仏:entrée, 英:entry, 独:Einschnitt
開口部、切り込み、入る行為。
シリンダー脱進機には、入り口パレットと入り口リップがあります。
ブリッジの入り口：ブリッジの基部にある切り込みで、持ち上げるための工具を挿入できます。
フォークの入り口：脱進機において、振り石が入る開口部です。
シリンダー脱進機には、入り口パレットと入り口リップがあります。
ブリッジの入り口：ブリッジの基部にある切り込みで、持ち上げるための工具を挿入できます。
フォークの入り口：脱進機において、振り石が入る開口部です。
1366.
スペーサー、支柱
仏:entretoise, 英:spacer, 独:Distanzstück
2つの部品、例えばムーブメントの地板とブリッジとの間に、定められた間隔を維持する機能を持つ、任意の形状の部品。
1367.
エパゴメナの
仏:épagomène, 英:epagomenal, 独:epagomenisch
等しい長さの月で構成される暦の年の終わりに、365.2422日の熱帯年または365.2425日の太陽年とのずれを補正するために追加される日を指します。
古代ギリシャ語のepagomena hemera（追加の日、閏日）から。
例えば、20日の月が18ヶ月あるアステカ暦では5日。
30日の月が12ヶ月あるエジプト暦、エチオピア暦、コプト暦、および共和暦（当時はサン・キュロッティードと呼ばれた）では5日または6日。
古代ギリシャ語のepagomena hemera（追加の日、閏日）から。
例えば、20日の月が18ヶ月あるアステカ暦では5日。
30日の月が12ヶ月あるエジプト暦、エチオピア暦、コプト暦、および共和暦（当時はサン・キュロッティードと呼ばれた）では5日または6日。
1368.
ポールシュー、磁極片
仏:épanouissement polaire, 英:polar shoe, 独:Polschuh
電機子鉄心に隣接し、エアギャップを縁取る極性電気部品の一部。
時計用ステッピングモーター、特にラヴェ[Lavet]モーターの場合、ポールシューは、ローターを囲む軟磁性材料で作られたステーターaの拡大された部分です。
ステーターとローターの間のエアゾーンは、ステーターエアギャップと呼ばれます。
時計用ステッピングモーター、特にラヴェ[Lavet]モーターの場合、ポールシューは、ローターを囲む軟磁性材料で作られたステーターaの拡大された部分です。
ステーターとローターの間のエアゾーンは、ステーターエアギャップと呼ばれます。
1369.
マスキング
仏:épargnage, 英:protection, 独:Abdecken
専門用語で、ワニス、蝋、またはセメントを用いて部品の特定の部分を保護することを目的とした作業。
1370.
保護膜、レジスト
仏:épargne, 英:protective coating, 独:Abdecklack
専門用語で、金めっきや酸洗いなどの特定の作業を受ける部品の一部を保護するためのセメント、ワニス、または蝋。
1371.
保護する、マスキングする
仏:épargner, 英:protect, 独:abdecken
例えば、文字盤やブリッジの特定の部分をワニス、蝋、またはセメントで保護すること。
1372.
ショルダー、肩
仏:épaulement, 英:shoulder, 独:Schulter
支えるか補強するための突出部分。
肩付きのペンダントやリングを持つアールデコ懐中時計。
段付きの軸、シャフト、またはピニオンにおいて、肩は段差によって作られる直径の主要な断面によって区別されます。
それは、回転と並進の両方で、支持、位置決め、またはブロッキングの機能を保証します。
それは、引張り、曲げ、またはねじりの応力を含むことを可能にします。
肩付きのペンダントやリングを持つアールデコ懐中時計。
段付きの軸、シャフト、またはピニオンにおいて、肩は段差によって作られる直径の主要な断面によって区別されます。
それは、回転と並進の両方で、支持、位置決め、またはブロッキングの機能を保証します。
それは、引張り、曲げ、またはねじりの応力を含むことを可能にします。
1373.
天体暦
仏:éphéméride, 英:ephemeris, 独:Ephemeride
I. 通常、毎日、天体、特に月と太陽の位置、または潮の満ち引きの時間を示す年次表。
II. さまざまな時代に起こった出来事を年ごとまたは日ごとに記録する著作、コラム、または通知。
III. 日付、曜日、週、その日の聖人、日の出と日の入りの時間、前日と比較した光の増減分数を示すカレンダー表示で、時には格言、引用、またはことわざが添えられます。
2015年11月12日木曜日、サンティミエ[St-Imier]、夜明け6時58分、日没17時37分、-2分。
11月、死の月、もっと暖かく着飾りなさい。
IV. 毎日1枚ずつ破るカレンダー。
II. さまざまな時代に起こった出来事を年ごとまたは日ごとに記録する著作、コラム、または通知。
III. 日付、曜日、週、その日の聖人、日の出と日の入りの時間、前日と比較した光の増減分数を示すカレンダー表示で、時には格言、引用、またはことわざが添えられます。
2015年11月12日木曜日、サンティミエ[St-Imier]、夜明け6時58分、日没17時37分、-2分。
11月、死の月、もっと暖かく着飾りなさい。
IV. 毎日1枚ずつ破るカレンダー。
1374.
エピサイクロイドの
仏:épicycloïdal, épicycloïdale, épicycloïdaux, 英:epicycloidal, 独:Epizykloid
エピサイクロイドの形をしている。
エピサイクロイド歯車、エピサイクロイド歯切り。
エピサイクロイド歯車、エピサイクロイド歯切り。
1375.
エピサイクロイド、外サイクロイド
仏:épicycloïde, 英:epicycloid, 独:Epizykloide
円e上を滑らずに転がる生成円dの点aによって描かれる曲線abc。
時計の歯車は、エピサイクロイドの特性に基づいて確立された歯のプロファイルを持っています。
時計の歯車は、エピサイクロイドの特性に基づいて確立された歯のプロファイルを持っています。
1376.
エピラム処理
仏:épilamage, 英:epilame coating, 独:Epilamisierung
エピラムを施す行為とその結果。
エピラムコーティングは、完全に清潔な表面に行わなければなりません。
エピラムコーティングは、完全に清潔な表面に行わなければなりません。
1377.
エピラム
仏:épilame, 英:epilame, 独:Epilam
チオール-パーフルオロポリエーテルとビスホスホン酸化合物パーフルオロ化合物に基づく製品で、時計部品上の油の広がりを防ぐことを目的としています。
時計ムーブメントの良好な機能は、とりわけその潤滑に依存します。
潤滑剤の耐久性は、特に作動領域内でのその保持に依存します。
しかし、清潔な部品上の潤滑剤の滴は急速に広がることが知られています。
そのため、一般的に疎水性および疎油性の目に見えない分子層の形でエピラムの層を堆積させ、潤滑剤とその成分の広がりを防ぎます。
時計ムーブメントの良好な機能は、とりわけその潤滑に依存します。
潤滑剤の耐久性は、特に作動領域内でのその保持に依存します。
しかし、清潔な部品上の潤滑剤の滴は急速に広がることが知られています。
そのため、一般的に疎水性および疎油性の目に見えない分子層の形でエピラムの層を堆積させ、潤滑剤とその成分の広がりを防ぎます。
1378.
エピラム処理を施す
仏:épilamer, 英:coat with epilame, 独:epilamisieren
エピラムで覆うこと。
時計の石にエピラムを施すこと。
時計の石にエピラムを施すこと。
1379.
エピ（麦の穂）
仏:épis, 英:”epis”, 独:Armband mit Ähren
穂の模様を思わせる編み込みの金属製ブレスレット。
1380.
試験、テスト
仏:épreuve, 英:test, 独:Prüfung
人や物の品質を判断するための経験、試み、検査。
ウォッチが完成すると、主に以下のさまざまな試験を受けます。
温度試験（恒温槽または冷却槽）：ウォッチの歩度は、摂氏度あたりの歩度の変動（温度係数）および二次誤差の値を決定するために、8°C（46.4°F）、23°C（73.4°F）、および38°C（100.4°F）の温度で特定の姿勢で観測されます。
クロノメーター 666、調整 2869を参照してください。
姿勢試験（垂直または水平）：ウォッチは通常、5つの異なる姿勢で観測されます。
調整 2869を参照してください。
着用試験：ウォッチの歩度は、通常通りポケットや手首に着用した状態で観測されます。
ウォッチが完成すると、主に以下のさまざまな試験を受けます。
温度試験（恒温槽または冷却槽）：ウォッチの歩度は、摂氏度あたりの歩度の変動（温度係数）および二次誤差の値を決定するために、8°C（46.4°F）、23°C（73.4°F）、および38°C（100.4°F）の温度で特定の姿勢で観測されます。
クロノメーター 666、調整 2869を参照してください。
姿勢試験（垂直または水平）：ウォッチは通常、5つの異なる姿勢で観測されます。
調整 2869を参照してください。
着用試験：ウォッチの歩度は、通常通りポケットや手首に着用した状態で観測されます。
1381.
試験する
仏:éprouver, 英:test, 独:prüfen
試験にかけること。
ウォッチに衝撃を与えてその歩度を試験すること。
ウォッチに衝撃を与えてその歩度を試験すること。
1382.
試験管、試験片
仏:éprouvette, 英:test tube, 独:Reagenzglas
I. 実験室分析に使用されるチューブ状の容器。
II. 材料のロットから採取されたサンプルで、通常は線、棒、または板の形をしており、さまざまな試験にかけられます。
金属の機械的特性を決定するための試験は、定義され標準化された寸法の試験片で行われます。
II. 材料のロットから採取されたサンプルで、通常は線、棒、または板の形をしており、さまざまな試験にかけられます。
金属の機械的特性を決定するための試験は、定義され標準化された寸法の試験片で行われます。
1383.
（穴を）広げる
仏:équarrir, 英:ream, 独:ausreiben
リーマーを通して丸い穴の寸法を大きくすること。
ピボット穴をリーマ仕上げする。
同義語または同等語：（不適切）エカリッセ[écarisser]、エカリッセ[équarrisser]。
ピボット穴をリーマ仕上げする。
同義語または同等語：（不適切）エカリッセ[écarisser]、エカリッセ[équarrisser]。
1385.
リーマー、角穴ブローチ
仏:équarrisseur, 英:reamer, 独:Lochausreiber, Lochausreiberin
リーマーを用いて穴の直径を調整し修正する工員。
1386.
リーマー、ブローチ
仏:équarrissoir, 英:reamer, 独:Reibahle
わずかに円錐形で、切削刃を形成する縦溝を備えた鋼の棒。
この工具は穴を拡大するために使用されます。
5面リーマ：切削刃付きで、時計師によって使用されます。
ピボット用リーマ：金属に開けられたピボット穴を拡大するために使用される非常に小さなリーマ。
この工具は穴を拡大するために使用されます。
5面リーマ：切削刃付きで、時計師によって使用されます。
ピボット用リーマ：金属に開けられたピボット穴を拡大するために使用される非常に小さなリーマ。
1387.
赤道
仏:équateur, 英:equator, 独:Äquator
地球儀の想像上の大円Eで、極NSの軸に垂直で、それらの中間にあります。
赤道の平面は地球の中心Oを通過します。
それは北半球と南半球の分離を示します。
赤道の緯度は、定義により0度です。
赤道の平面は地球の中心Oを通過します。
それは北半球と南半球の分離を示します。
赤道の緯度は、定義により0度です。
1388.
方程式、イクエーション
仏:équation, 英:equation, 独:Gleichung
1つ以上の変数を含む関係式。
均時差：天文学において、真太陽時から平均太陽時へ移行するために毎日加算または減算する必要がある時間間隔。
均時差は日ごとに異なり、その値は最大で+14分15秒（2月11日頃）、最小で-16分25秒（11月3日頃）に達します。
年に4回（4月16日、6月14日、9月1日、12月25日）ゼロになります。
一部の日時計では、この均時差はアナレンマ、または8の字曲線で表されます。
真太陽日または真日 1926を参照してください。
個人差：測定科学において、観測者の生理学的状態（例：天文学者、物理学者、調整者）に起因する、人間の観測に付随する系統的誤差。
個人差は、特に観測と記録の間に経過した時間、特定の量（長さ、面積、角度、照度）の不正確な評価、または照明による特定の光学的効果から生じます。
均時差クロックまたはウォッチ：均時差を示すコンプリケーション付き。
最初の均時差クロックは、1666年にロンドン[Londres]でオランダ人ジョン・アハシュエルス・フロマンティール[John Ahasuerus Fromanteel]によって製作されたとされています。
しかし、それはイギリス人ヘンリー・サリー[Henry Sully]、そして彼の同胞ジョセフ・ウィリアムソン[Joseph Williamson]にも帰せられています。
均時差：天文学において、真太陽時から平均太陽時へ移行するために毎日加算または減算する必要がある時間間隔。
均時差は日ごとに異なり、その値は最大で+14分15秒（2月11日頃）、最小で-16分25秒（11月3日頃）に達します。
年に4回（4月16日、6月14日、9月1日、12月25日）ゼロになります。
一部の日時計では、この均時差はアナレンマ、または8の字曲線で表されます。
真太陽日または真日 1926を参照してください。
個人差：測定科学において、観測者の生理学的状態（例：天文学者、物理学者、調整者）に起因する、人間の観測に付随する系統的誤差。
個人差は、特に観測と記録の間に経過した時間、特定の量（長さ、面積、角度、照度）の不正確な評価、または照明による特定の光学的効果から生じます。
均時差クロックまたはウォッチ：均時差を示すコンプリケーション付き。
最初の均時差クロックは、1666年にロンドン[Londres]でオランダ人ジョン・アハシュエルス・フロマンティール[John Ahasuerus Fromanteel]によって製作されたとされています。
しかし、それはイギリス人ヘンリー・サリー[Henry Sully]、そして彼の同胞ジョセフ・ウィリアムソン[Joseph Williamson]にも帰せられています。
1389.
エクアトリウム、天体位置計算儀
仏:équatoire, 英:equatorial, 独:Äquatorium
アストロラーベに似た平面の天文器具で、計算なしで、比較的正確に、任意の日に惑星の位置を決定することができます。
この器具を構成するディスク（惑星ごとに1つ）は、クラウディオス・プトレマイオスの幾何学的構造の具体的な表現を形成するように配置されています。
歯車はなく、可動部品のみで構成されており、その一部は一種の永久カレンダーを形成しています。
その発明を、11世紀初頭頃のアラブの数学者兼天文学者アブ・イシャク・アル・ザルカリ[Abu Ishac al-Zarqali]（1029-1087）に帰する者もいれば、1270年のイタリアの数学者兼教皇侍医カンパヌス・デ・ノヴァーラ[Campanus de Novare]（1232-1296）に帰する者もいます。
この器具を構成するディスク（惑星ごとに1つ）は、クラウディオス・プトレマイオスの幾何学的構造の具体的な表現を形成するように配置されています。
歯車はなく、可動部品のみで構成されており、その一部は一種の永久カレンダーを形成しています。
その発明を、11世紀初頭頃のアラブの数学者兼天文学者アブ・イシャク・アル・ザルカリ[Abu Ishac al-Zarqali]（1029-1087）に帰する者もいれば、1270年のイタリアの数学者兼教皇侍医カンパヌス・デ・ノヴァーラ[Campanus de Novare]（1232-1296）に帰する者もいます。
1390.
赤道の、イクエートリアルの
仏:équatorial, équatoriale, équatoriaux, 英:equatorial, 独:äquatorial
I. 男性名詞。
赤道儀式架台を持つ天体望遠鏡、望遠鏡、または日時計。
この架台により、器具を2つの垂直な軸（そのうちの1つは地球の軸に平行）の周りを回転させ、天体の赤経と赤緯を決定してその動きを追跡することができます。
パリ天文台の赤道儀。
II. 形容詞。
赤道に関する。
同義語または同等語：分点の[équinoxial]。
赤道儀式日時計。
赤道儀式架台を持つ天体望遠鏡、望遠鏡、または日時計。
この架台により、器具を2つの垂直な軸（そのうちの1つは地球の軸に平行）の周りを回転させ、天体の赤経と赤緯を決定してその動きを追跡することができます。
パリ天文台の赤道儀。
II. 形容詞。
赤道に関する。
同義語または同等語：分点の[équinoxial]。
赤道儀式日時計。
1391.
直角定規、スクエア
仏:équerre, 英:square, 独:Geodreieck
I. 直角三角形aの形をした、またはT字型で、2つの垂直な腕bで構成される器具。
これらは、直角を描いたり、2つの線や表面の垂直性を確認したりするのに役立ちます。
II. 打鐘付き振り子クロックにおいて、打鐘の輪列を解放するためにエッセ（S字レバー）を持ち上げる曲がったレバー。
III. 組み立てを強化するために使用される、直角の形をした平らな金属片。
IV. 矢に似た器具で、その先端は直角をなし、目盛り付きまたは目盛りなしの柄の縁で具体化された対角線で分割されています。
円筒体が不規則であっても、それを矢の内側で数回回転させ、毎回柄に沿って線を引くことで、その正確な中心を決定することができます。
V. プリズムまたは鏡で構成される光学システム。
入射光線から、それに対して90°の出射光線を与えます。
VI. フリーメイソンの時計の装飾に見られる、フリーメイソンの三大光明の一つであるシンボル。
これらは、直角を描いたり、2つの線や表面の垂直性を確認したりするのに役立ちます。
II. 打鐘付き振り子クロックにおいて、打鐘の輪列を解放するためにエッセ（S字レバー）を持ち上げる曲がったレバー。
III. 組み立てを強化するために使用される、直角の形をした平らな金属片。
IV. 矢に似た器具で、その先端は直角をなし、目盛り付きまたは目盛りなしの柄の縁で具体化された対角線で分割されています。
円筒体が不規則であっても、それを矢の内側で数回回転させ、毎回柄に沿って線を引くことで、その正確な中心を決定することができます。
V. プリズムまたは鏡で構成される光学システム。
入射光線から、それに対して90°の出射光線を与えます。
VI. フリーメイソンの時計の装飾に見られる、フリーメイソンの三大光明の一つであるシンボル。
1392.
等距離の
仏:équidistant, équidistante, 英:equidistant, 独:äquidistant
等しい距離にある。
等距離の静止アンカーは、パレットの静止面がアンカーの中心から等しい距離にあるアンカーです。
等距離の静止アンカーは、パレットの静止面がアンカーの中心から等しい距離にあるアンカーです。
1393.
平衡調整、ポイジング
仏:équilibrage, 英:poising, 独:Auswuchten
平衡を取る行為とその結果。
ウォッチのテンプの平衡取り：テンプを、その軸の両方のピボットaで、完全に水平な、できれば磨かれた焼入れ鋼またはルビー製のナイフエッジの上で転がします。
テンプが中立平衡でない場合、特定の点で振動し、これにより平衡の欠陥を検出することができます。
後者は、アンバランスを引き起こす余分な材料を取り除くことによって修正されます。
平衡 1394を参照してください。
ウォッチのテンプの平衡取り：テンプを、その軸の両方のピボットaで、完全に水平な、できれば磨かれた焼入れ鋼またはルビー製のナイフエッジの上で転がします。
テンプが中立平衡でない場合、特定の点で振動し、これにより平衡の欠陥を検出することができます。
後者は、アンバランスを引き起こす余分な材料を取り除くことによって修正されます。
平衡 1394を参照してください。
1394.
平衡、バランス
仏:équilibre, 英:equilibrium, 独:Gleichgewicht
相殺しあう力によって作用される物体の静止状態。
テンプの平衡：同義語または同等語：平衡取り工具[outil aux équilibres]、平衡取り機[machine à équilibrer]。
中立平衡：位置を変えても平衡が変わらない部品の状態。
平衡取り工具：あごに固定された2本の磨かれたナイフエッジaを備えた装置で、その間隔はネジcで調整できます。
気泡水準器nにより、装置の足の1つの長さをネジpで調整して、ナイフエッジを完全に水平に置くことができます。
同義語または同等語：テンプの平衡取り[équilibre aux balanciers]、平衡取り機[machine à équilibrer]。
テンプの平衡：同義語または同等語：平衡取り工具[outil aux équilibres]、平衡取り機[machine à équilibrer]。
中立平衡：位置を変えても平衡が変わらない部品の状態。
平衡取り工具：あごに固定された2本の磨かれたナイフエッジaを備えた装置で、その間隔はネジcで調整できます。
気泡水準器nにより、装置の足の1つの長さをネジpで調整して、ナイフエッジを完全に水平に置くことができます。
同義語または同等語：テンプの平衡取り[équilibre aux balanciers]、平衡取り機[machine à équilibrer]。
1395.
平衡をとる
仏:équilibrer, 英:poise, 独:auswuchten
平衡状態にすること。
1396.
分点、春秋分
仏:équinoxe, 英:equinox, 独:Tagundnachtgleiche
昼と夜が等しくなる時期、または太陽が天の赤道面を通過する時期。
これらの時期は、春分または春分点（3月19日から21日の間、通常は20日）と秋分（9月21日から24日の間、通常は22日または23日）です。
連続する2つの春分の間隔、つまり、地球が太陽の周りを完全に公転または並進するのにかかる時間は、熱帯年（365日5時間48分46秒）です。
分点と至点は、年の季節を決定します。
分点の歳差運動：地球の自転軸が、惑星の赤道膨らみに対する太陽と月の引力のために、その平均位置の周りを、コマのように行う非常にゆっくりとした円錐運動。
この極の運動は、赤道面を、ひいては春分点または分点を引きずります。
したがって、太陽は72年ごとに1度北に昇り、26,000年で地平線を一周します。
もう一つの結果として、北極星は数千年かけて位置を変え、紀元前3000年頃のりゅう座のツバンから現在のこぐま座へと移り、8000年後にははくちょう座のデネブ、約12,000年後にはこと座のベガが続きます。
紀元前150年頃に行われたこの発見は、ギリシャの天文学者ニカイアのヒッパルコス[Hipparque de Nicée]（紀元前190-120年）によるもので、彼はまた、黄道の傾斜23°27’を初めて決定しました。
2004年、フランス人レミー・ショーヴァン[Rémy Chauvin]は、分点の歳差運動（25,806年で文字盤を一周する）を含む21の機能を表示する天文クロックを完成させました。
これらの時期は、春分または春分点（3月19日から21日の間、通常は20日）と秋分（9月21日から24日の間、通常は22日または23日）です。
連続する2つの春分の間隔、つまり、地球が太陽の周りを完全に公転または並進するのにかかる時間は、熱帯年（365日5時間48分46秒）です。
分点と至点は、年の季節を決定します。
分点の歳差運動：地球の自転軸が、惑星の赤道膨らみに対する太陽と月の引力のために、その平均位置の周りを、コマのように行う非常にゆっくりとした円錐運動。
この極の運動は、赤道面を、ひいては春分点または分点を引きずります。
したがって、太陽は72年ごとに1度北に昇り、26,000年で地平線を一周します。
もう一つの結果として、北極星は数千年かけて位置を変え、紀元前3000年頃のりゅう座のツバンから現在のこぐま座へと移り、8000年後にははくちょう座のデネブ、約12,000年後にはこと座のベガが続きます。
紀元前150年頃に行われたこの発見は、ギリシャの天文学者ニカイアのヒッパルコス[Hipparque de Nicée]（紀元前190-120年）によるもので、彼はまた、黄道の傾斜23°27’を初めて決定しました。
2004年、フランス人レミー・ショーヴァン[Rémy Chauvin]は、分点の歳差運動（25,806年で文字盤を一周する）を含む21の機能を表示する天文クロックを完成させました。
1397.
分点の
仏:équinoxial, équinoxiale, équinoxiaux, 英:equinoctial, 独:äquinoktial
分点に関するものを指します。
機械式クロックは、時間を等しい、または分点の部分に分割します。
機械式クロックは、時間を等しい、または分点の部分に分割します。
1398.
スパー、突起
仏:ergot, 英:catch, 独:Sporn
部品、歯車、またはレバー上の突出部分で、通常は引っ掛ける、解除する、またはかみ合わせる。
1399.
エルメト
仏:Ermeto, 英:Ermeto, 独:Ermeto
エルメートウォッチ 2256を参照してください。
1400.
誤差
仏:erreur, 英:error, 独:Fehler
誤り。
計算の誤り。
絶対誤差：測定の結果と測定された量の真の値との差。
偶発誤差：偶然の原因（例：不注意、観測者の疲労、誤操作）から生じる誤差。
時には一方に、時には他方に生じることがあります。
補正の一次誤差：ウォッチまたはクロックの温度係数 722を参照してください。
二次誤差またはデントの異常：平均温度でのクロノメーターの日差と、極端な温度での歩度の平均との差。
補正の残留誤差または比例偏差：二次誤差で、平均温度と極端な温度との間の2つの中間温度での歩度も考慮に入れた場合。
相対誤差：絶対誤差と測定値との比。
しばしば%で表されます。
系統誤差：各測定で再現され、常に作用する原因（計器の狂い、方法の欠陥、特定の要因の無視）から生じる誤差。
計算の誤り。
絶対誤差：測定の結果と測定された量の真の値との差。
偶発誤差：偶然の原因（例：不注意、観測者の疲労、誤操作）から生じる誤差。
時には一方に、時には他方に生じることがあります。
補正の一次誤差：ウォッチまたはクロックの温度係数 722を参照してください。
二次誤差またはデントの異常：平均温度でのクロノメーターの日差と、極端な温度での歩度の平均との差。
補正の残留誤差または比例偏差：二次誤差で、平均温度と極端な温度との間の2つの中間温度での歩度も考慮に入れた場合。
相対誤差：絶対誤差と測定値との比。
しばしば%で表されます。
系統誤差：各測定で再現され、常に作用する原因（計器の狂い、方法の欠陥、特定の要因の無視）から生じる誤差。
1401.試験
仏:essai, 英:test, 独:Prüfung
試験、分析、テストです。
例えば、その特性、組成、または環境下での挙動を決定する目的で、部品、部品の集合体、または物質に適用される試験です。
耐衝撃試験：偶発的な衝撃や着用時のウォッチの耐性を決定します。
耐腐食試験：化学的に攻撃的な環境（海水、汗）における部品または部品の集合体の挙動を決定します。
材料試験：機械構造やウォッチの部品製造に使用される材料の特定の特性を決定することを目的とした試験（引張試験、硬度試験）です。硬度1221を参照してください。
試金石試験：貴金属合金の品位を近似的に決定します。試金棒3314を参照してください。
引っかき試験：既知で増加する硬度を持つ一連の物体を用いて、ある物体を引っ掻こうとすることでその硬度を試す試験です。引っかき試験は、塊状材料またはコーティングに対して行うことができます。表面、鉱物、プラスチック、またはニス塗装面の試験に適した様々なスケールやツールが存在します。例えばモース[Mohs]硬度計では、鉱物の硬度は1から10で定義され、硬度1の鉱物は硬度2の鉱物によって引っ掻かれ、その硬度2の鉱物自体は硬度3の鉱物によって引っ掻かれる、というようになっています。スクラッチテストは、引っかき試験の別の一形態です。これにより、あらゆる種類の材料の耐引っかき性を定性的に特徴づけることができます。引っかきヘッドに関連付けられた光学モジュールにより、材料表面に生じる可能性のある損傷を観察することができます。ISO 22810規格は、研磨剤が充填された容器にウォッチの外装部品を落下させるか、研磨粉が充填された樽内で回転させることによる引っかき試験も記述しています。
例えば、その特性、組成、または環境下での挙動を決定する目的で、部品、部品の集合体、または物質に適用される試験です。
耐衝撃試験：偶発的な衝撃や着用時のウォッチの耐性を決定します。
耐腐食試験：化学的に攻撃的な環境（海水、汗）における部品または部品の集合体の挙動を決定します。
材料試験：機械構造やウォッチの部品製造に使用される材料の特定の特性を決定することを目的とした試験（引張試験、硬度試験）です。硬度1221を参照してください。
試金石試験：貴金属合金の品位を近似的に決定します。試金棒3314を参照してください。
引っかき試験：既知で増加する硬度を持つ一連の物体を用いて、ある物体を引っ掻こうとすることでその硬度を試す試験です。引っかき試験は、塊状材料またはコーティングに対して行うことができます。表面、鉱物、プラスチック、またはニス塗装面の試験に適した様々なスケールやツールが存在します。例えばモース[Mohs]硬度計では、鉱物の硬度は1から10で定義され、硬度1の鉱物は硬度2の鉱物によって引っ掻かれ、その硬度2の鉱物自体は硬度3の鉱物によって引っ掻かれる、というようになっています。スクラッチテストは、引っかき試験の別の一形態です。これにより、あらゆる種類の材料の耐引っかき性を定性的に特徴づけることができます。引っかきヘッドに関連付けられた光学モジュールにより、材料表面に生じる可能性のある損傷を観察することができます。ISO 22810規格は、研磨剤が充填された容器にウォッチの外装部品を落下させるか、研磨粉が充填された樽内で回転させることによる引っかき試験も記述しています。
1402.公認試金師
仏:essayeur-juré, 英:public assayer, 独:beeidigter Edelmetallprüfer
（スイス）貴金属の品位、組成、ひいてはその真正性を検査し、管理する責任を負う専門家です。
この人物は、貴金属管理局から発行される連邦免状を保持しています。
連邦財務省の監督下にあり、貴金属工場内、または連邦税関局の職員として勤務します。
この人物は、貴金属管理局から発行される連邦免状を保持しています。
連邦財務省の監督下にあり、貴金属工場内、または連邦税関局の職員として勤務します。
1403.エス
仏:esse, 英:s-hook, 独:S-Haken
時計製造において、屈曲レバーであるエケール（直角てこ）によって持ち上げられ、鐘つきクロックの鐘機構の輪列を解放する揺動レバーです。
シャプロン付き鐘用エス(a)と、ラック式鐘用エス(b)があります。
シャプロン付き鐘用エス(a)と、ラック式鐘用エス(b)があります。
1404.車軸
仏:essieu, 英:axle, 独:Achse
車両の車輪を支える固定または可動の軸です。
昔の時計職人は、今日私たちが軸またはシャフトと呼ぶものを「車軸」と呼んでいました。
昔の時計職人は、今日私たちが軸またはシャフトと呼ぶものを「車軸」と呼んでいました。
1405.東
仏:est, 英:east, 独:Osten
四つの方位の一つで、西の反対です。太陽が昇る方向に対応します。
同義語または同等語：ルヴァン（日の出）、オリエント（東洋）。
同義語または同等語：ルヴァン（日の出）、オリエント（東洋）。
1406.スタンピング（浮き彫り）
仏:estampage, 英:stamping, 独:Prägen
浮き彫り型（エスタンプ）を用いて、金属、革、厚紙に図案や画像を浮き彫りまたはくぼみで再現する作業です。
硬貨、メダル、ウォッチケースの装飾のスタンピング。
エタンパージュ（打ち抜き）と混同しないこと。
硬貨、メダル、ウォッチケースの装飾のスタンピング。
エタンパージュ（打ち抜き）と混同しないこと。
1407.エスタンプ
仏:estampe, 英:stamp, 独:Prägestempel
スタンピング（浮き彫り）用の工具です。ダイ2126を参照してください。
1408.スタンピングする
仏:estamper, 英:stamp, 独:prägen
彫刻されたダイに押し込むことによって、金属部品に画像や図案を浮き彫りまたはくぼみで再現することです。
1409.スタンピング職人
仏:estampeur, estampeuse, 英:stamper, 独:Präger, Prägerin
スタンピング（浮き彫り）を行う人です。彫刻師兼スタンピング職人。
1411.主ゼンマイ巻き機
仏:estrapade, 英:mainspring winder, 独:Federwinder
香箱にゼンマイを巻きつけて挿入するための工具です。
ゼンマイは工具の軸に取り付けられたボンド（心棒）に巻きつけられます。
その後、タンブール（ドラム）に押し込まれ、香箱に挿入されます。
いくつかの種類のエストラパードがありますが、すべて同じ原理に基づいています。
この工具には、様々なサイズの香箱に対応した寸法のタンブールとボンド（軸）のセットが付属しています。
ゼンマイは工具の軸に取り付けられたボンド（心棒）に巻きつけられます。
その後、タンブール（ドラム）に押し込まれ、香箱に挿入されます。
いくつかの種類のエストラパードがありますが、すべて同じ原理に基づいています。
この工具には、様々なサイズの香箱に対応した寸法のタンブールとボンド（軸）のセットが付属しています。
1412.巻き込む
仏:estrapader, 英:wind in, 独:aufwinden
エストラパード（主ゼンマイ巻き機）を用いて、ゼンマイを香箱に巻き込んで挿入することです。
1413.作業台
仏:établi, 英:bench, 独:Werktisch
時計職人、宝石職人、彫金師の精密な作業に適した高さのテーブルで、多くの場合、小引き出し（ライエット）や特別な付属品（例：切り欠き、金属くずを受けるための皮、床のすのこ、肘掛け）と一体化しています。
宝石研磨職人用の二重作業台、複数の切り欠きがある彫金師用の作業台。
作業台の時計職人：時計製造の実務家。
宝石研磨職人用の二重作業台、複数の切り欠きがある彫金師用の作業台。
作業台の時計職人：時計製造の実務家。
1414.エタブリサージュ
仏:établissage, 英:”etablissage”, 独:Etablissage
時計産業に特有の生産方式で、特にウォッチや置時計において、製造を専門的かつ独立した単位に分割するもので、17世紀から広まりました。
その後、全部品はエタブリッサーによって組み立てられ、エタブリッサーは完成品の販売も担当します。
マニュファクチュール2088を参照してください。
その後、全部品はエタブリッサーによって組み立てられ、エタブリッサーは完成品の販売も担当します。
マニュファクチュール2088を参照してください。
1415.エタブリッサー
仏:établisseur, 英:”etablisseur”, 独:Etablisseur
エタブリサージュから生まれたウォッチや置時計の部品を組み立て、完成品を販売する事業主です。
エタブリサージュと分業のシステム（17世紀にジュネーブ[Genève]で採用）では、豊富な資本を持つ商人やエタブリッサーがファブリック（製造共同体）の商社の原動力となります。
彼らは、注文を出す職人たちに資金と原材料（輸送が容易で、高度な技術を持つ労働力を必要とし、付加価値の源泉となる）を供給します。
彼らは顧客の好みを伝え、需要を管理し、最も近い市場から最も遠い市場まで販売を組織することによって直接供給に影響を与えます。
エタブリサージュと分業のシステム（17世紀にジュネーブ[Genève]で採用）では、豊富な資本を持つ商人やエタブリッサーがファブリック（製造共同体）の商社の原動力となります。
彼らは、注文を出す職人たちに資金と原材料（輸送が容易で、高度な技術を持つ労働力を必要とし、付加価値の源泉となる）を供給します。
彼らは顧客の好みを伝え、需要を管理し、最も近い市場から最も遠い市場まで販売を組織することによって直接供給に影響を与えます。
1416.スズ
仏:étain, 英:tin, 独:Zinn
卑金属です。元素記号[Sn]、密度7.29、融点232℃。
銀灰色の展性のある金属で、結晶性が高く、薄板を変形させると音を発します。
銅と合金にすると青銅になり、鉛と合金にすると低融点の溶接用金属を形成します。
スズは電子部品のはんだ付けに広く使用されています。
2006年以降、RoHS指令の推進により、スズ鉛合金は、例えばスズ-銀-銅などの鉛フリー合金に置き換えられました。
大気腐食や多くの化学薬品に対する耐性のため、スズは主に他の金属、例えば銅、特に鉄（ブリキ）の上にコーティング（スズめっき）として使用されます。
銀灰色の展性のある金属で、結晶性が高く、薄板を変形させると音を発します。
銅と合金にすると青銅になり、鉛と合金にすると低融点の溶接用金属を形成します。
スズは電子部品のはんだ付けに広く使用されています。
2006年以降、RoHS指令の推進により、スズ鉛合金は、例えばスズ-銀-銅などの鉛フリー合金に置き換えられました。
大気腐食や多くの化学薬品に対する耐性のため、スズは主に他の金属、例えば銅、特に鉄（ブリキ）の上にコーティング（スズめっき）として使用されます。
1417.濡れ広がり
仏:étalement, 英:spreading, 独:Breitlaufen
1418.標準器
仏:étalon, 英:standard, 独:Eichmass
測定単位の典型的なモデル（物体または器具）です。
製造業において、標準器は焼入れ研磨された様々な形状の鋼片であり、その非常に正確な寸法は、ゲージや測定工具を検証するために使用されます。
周波数標準器：安定かつ正確で、環境変動に影響されない周波数の電気信号を供給するように設計された発振器です。1921年にイギリス人ウィリアム・ハミルトン・ショート[William Hamilton Shortt]によって発明された、自由振子または独立テンプを備えたシンクロノーム[Synchronome]天文クロックは、1924年から世界中の天文台で周波数標準器として使用されました。その精度は年間1秒未満であり、地球の自転の微小な季節変動を検出することができました。このクロックは1950年代から水晶発振器や原子クロックに取って代わられました。時計メーカーが使用する周波数標準器は、OCXOタイプの水晶発振器、GPS受信機、あるいは2010年代に手頃な価格になったルビジウム原子クロックなどです。
長さの標準器：メートルは長さの標準器です。当初は白金イリジウム製、その後インバー製であったメートル原器は、1983年に光が1/299,792,458秒の間に進む距離として再定義されました。
質量の標準器：キログラムは質量の標準器です。当初は1889年にパリ[Paris]で開催された国際度量衡総会で採択された白金イリジウム製の国際原器によって定義されていましたが、2019年に自然の基本定数であるプランク定数に基づいて再定義されました。
時間の標準器：恒星日は時間の標準器と見なされています。しかし、地球の自転速度が一定でないため、その長さが絶対的に一定でないことは1934年から知られています。国際度量衡会議は1956年にこれを、地球の太陽周回期間、すなわち1900年の太陽年の1/31,556,926に相当する暦表時秒に置き換えました。その後1967年には、セシウム133原子の基底状態の2つの超微細準位間の遷移に対応する放射の9,192,631,770周期に基づく原子秒に置き換えられました。これは1万年で3ミリ秒、つまり3000万年に1秒の精度に相当します。
製造業において、標準器は焼入れ研磨された様々な形状の鋼片であり、その非常に正確な寸法は、ゲージや測定工具を検証するために使用されます。
周波数標準器：安定かつ正確で、環境変動に影響されない周波数の電気信号を供給するように設計された発振器です。1921年にイギリス人ウィリアム・ハミルトン・ショート[William Hamilton Shortt]によって発明された、自由振子または独立テンプを備えたシンクロノーム[Synchronome]天文クロックは、1924年から世界中の天文台で周波数標準器として使用されました。その精度は年間1秒未満であり、地球の自転の微小な季節変動を検出することができました。このクロックは1950年代から水晶発振器や原子クロックに取って代わられました。時計メーカーが使用する周波数標準器は、OCXOタイプの水晶発振器、GPS受信機、あるいは2010年代に手頃な価格になったルビジウム原子クロックなどです。
長さの標準器：メートルは長さの標準器です。当初は白金イリジウム製、その後インバー製であったメートル原器は、1983年に光が1/299,792,458秒の間に進む距離として再定義されました。
質量の標準器：キログラムは質量の標準器です。当初は1889年にパリ[Paris]で開催された国際度量衡総会で採択された白金イリジウム製の国際原器によって定義されていましたが、2019年に自然の基本定数であるプランク定数に基づいて再定義されました。
時間の標準器：恒星日は時間の標準器と見なされています。しかし、地球の自転速度が一定でないため、その長さが絶対的に一定でないことは1934年から知られています。国際度量衡会議は1956年にこれを、地球の太陽周回期間、すなわち1900年の太陽年の1/31,556,926に相当する暦表時秒に置き換えました。その後1967年には、セシウム133原子の基底状態の2つの超微細準位間の遷移に対応する放射の9,192,631,770周期に基づく原子秒に置き換えられました。これは1万年で3ミリ秒、つまり3000万年に1秒の精度に相当します。
1419.校正する
仏:étalonner, 英:gauge, 独:eichen
標準器に基づいて測定値を検証、比較し、それに準拠しているかを確認することです。
標準器に従って計器の目盛りを設定することです。
分銅を校正する、カウンターを校正する。
標準器に従って計器の目盛りを設定することです。
分銅を校正する、カウンターを校正する。
1420.スズめっき
仏:étamage, 英:tinning, 独:Verzinnung
スズめっきをする行為です。
1421.スズめっきする
仏:étamer, 英:tin, 独:verzinnen
I. 金属部品を酸化から保護するためにスズの層で覆うことです。スズめっきされた軟鋼板はブリキと呼ばれます。
II. 鏡の裏面にスズと水銀の混合物（アマルガム）を塗ることです。
II. 鏡の裏面にスズと水銀の混合物（アマルガム）を塗ることです。
1422.打ち抜き
仏:étampage, 英:stamping, 独:Stanzen
打ち抜く行為です。プレスによる打ち抜き。
打ち抜き加工により、特に穴あけ、切断、曲げ、成形、および修正を、類似かつ交換可能な部品で大量に行うことができます。
エスタンパージュ（浮き彫り）と混同しないこと。
e 打ち抜き加工用プレート、p ポンチ、m ダイ、e’ 打ち抜き加工済みプレート。
打ち抜き加工により、特に穴あけ、切断、曲げ、成形、および修正を、類似かつ交換可能な部品で大量に行うことができます。
エスタンパージュ（浮き彫り）と混同しないこと。
e 打ち抜き加工用プレート、p ポンチ、m ダイ、e’ 打ち抜き加工済みプレート。
1423.エタンプ
仏:étampe, 英:swage, 独:Gesenk
打ち抜き用の工具です。成形用、切断用、穴あけ用、再プレス用、修正用のエタンプ。
エタンプは、ウォッチの部品製造に革命をもたらした精密工具です。
それは、スライドaを持つポンチbと、金属帯cから打ち抜かれた部品fを受け取るダイホルダーeを持つダイdという2つの主要部分で構成されています。
ポンチとダイはブロックに固定されており、そのうちの1つはコラム（プレス機のコラムブロック）上を移動します。
プログレッシブエタンプ（順送型）により、切断され曲げられた部品を大量生産することができます。
エタンプは、ウォッチの部品製造に革命をもたらした精密工具です。
それは、スライドaを持つポンチbと、金属帯cから打ち抜かれた部品fを受け取るダイホルダーeを持つダイdという2つの主要部分で構成されています。
ポンチとダイはブロックに固定されており、そのうちの1つはコラム（プレス機のコラムブロック）上を移動します。
プログレッシブエタンプ（順送型）により、切断され曲げられた部品を大量生産することができます。
1424.打ち抜く
仏:étamper, 英:stamp, 独:stanzen
エタンプ（打ち抜き型）を用いて成形、切断、マーキング、穴あけ、曲げ、修正または再プレスすることです。
ウォッチケースを打ち抜く。
ウォッチケースを打ち抜く。
1425.打ち抜き職人
仏:étampeur, étampeuse, 英:stamper, 独:Stanzer, Stanzerin
打ち抜き加工の専門家です。
1426.防水
仏:étanche, 英:water-resistant, 独:wasserdicht
水や塵を通さないこと。
防水ケース：リュウズ、風防、プッシュボタン（もしあれば）、ガスケット、および留め具が、湿気や塵の侵入を防ぎ、ムーブメントの良好な動作に最も有利な清浄状態を保証するように作られたケースです。水と塵に対して真に防水と見なされる最初の腕時計は、1926年に作られた、ねじ込み式ケースとリュウズを持つロレックス[Rolex]オイスター[Oyster]です。
同義語または同等語：不浸透性。
防水ウォッチ2256を参照してください。
防水ケース：リュウズ、風防、プッシュボタン（もしあれば）、ガスケット、および留め具が、湿気や塵の侵入を防ぎ、ムーブメントの良好な動作に最も有利な清浄状態を保証するように作られたケースです。水と塵に対して真に防水と見なされる最初の腕時計は、1926年に作られた、ねじ込み式ケースとリュウズを持つロレックス[Rolex]オイスター[Oyster]です。
同義語または同等語：不浸透性。
防水ウォッチ2256を参照してください。
1427.防水性
仏:étanchéité, 英:water resistance, 独:Wasserdichtigkeit
水の侵入に耐える能力です。
ウォッチについては、ISO 22810規格で定義された要件によります。
最低2バールの過圧に耐えるウォッチには「étanche（防水）」と表示することができます。
指定された過圧が2バールより高い場合、ウォッチには「étanche x bar」と表示することができ、xはテストされた過圧です。
ウォッチケースは防水性を確保し、ムーブメントを塵や湿気の侵入から保護します。
ウォッチについては、ISO 22810規格で定義された要件によります。
最低2バールの過圧に耐えるウォッチには「étanche（防水）」と表示することができます。
指定された過圧が2バールより高い場合、ウォッチには「étanche x bar」と表示することができ、xはテストされた過圧です。
ウォッチケースは防水性を確保し、ムーブメントを塵や湿気の侵入から保護します。
1428.時刻の状態
仏:état, 英:state, 独:Stand
特定の瞬間に、時計が表示する時刻と基準時刻との差です。
その時計が標準クロックに対して進んでいるか遅れているかに応じて、状態は正または負になります。
24時間の動作後の2つの状態の差は、日差です。
状態と補正を区別する必要があります。20秒進んでいるウォッチの状態は+20であり、状態を0にするために行うべき補正は-20です。
星図：夜ごと、または特定の瞬間に見える星と惑星の互いの配置を示す地図です。観測場所に応じてカスタマイズ可能で、北半球では北極星、南半球では南十字星の周りを回るように見える空の見かけの動きを再現します。グランドコンプリケーションは通常、ウォッチの購入者が居住する場所の星図を表示し、特にオーデマ・ピゲ[Audemars Piguet]、ジャガー・ルクルト[Jaeger-LeCoultre]、パテック・フィリップ[Patek Philippe]、ヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron Constantin]などによって作られたものの中には、多くの機能の中に回転する星図を表示するものもあります。最も古いものは1900年のルロワ01[Leroy 01]（ジュウ渓谷[Vallée de Joux]で製造されたムーブメントを搭載）で、日付表示が示す日のその瞬間の空を示す3つの交換可能な星図を備えています。2つは北半球用、1つは南半球用で、1つ目はパリ[Paris]用で236の星、2つ目はリスボン[Lisbonne]用（560の星）、3つ目はリオデジャネイロ[Rio de Janeiro]用（611の星）で、後者は西から東への空の回転運動を動かす交換機構によって駆動されます。
表面状態：腐食（錆や緑青）のない表面の研磨度です。表面状態は摩擦と潤滑剤の保持に大きな影響を与えます。
その時計が標準クロックに対して進んでいるか遅れているかに応じて、状態は正または負になります。
24時間の動作後の2つの状態の差は、日差です。
状態と補正を区別する必要があります。20秒進んでいるウォッチの状態は+20であり、状態を0にするために行うべき補正は-20です。
星図：夜ごと、または特定の瞬間に見える星と惑星の互いの配置を示す地図です。観測場所に応じてカスタマイズ可能で、北半球では北極星、南半球では南十字星の周りを回るように見える空の見かけの動きを再現します。グランドコンプリケーションは通常、ウォッチの購入者が居住する場所の星図を表示し、特にオーデマ・ピゲ[Audemars Piguet]、ジャガー・ルクルト[Jaeger-LeCoultre]、パテック・フィリップ[Patek Philippe]、ヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron Constantin]などによって作られたものの中には、多くの機能の中に回転する星図を表示するものもあります。最も古いものは1900年のルロワ01[Leroy 01]（ジュウ渓谷[Vallée de Joux]で製造されたムーブメントを搭載）で、日付表示が示す日のその瞬間の空を示す3つの交換可能な星図を備えています。2つは北半球用、1つは南半球用で、1つ目はパリ[Paris]用で236の星、2つ目はリスボン[Lisbonne]用（560の星）、3つ目はリオデジャネイロ[Rio de Janeiro]用（611の星）で、後者は西から東への空の回転運動を動かす交換機構によって駆動されます。
表面状態：腐食（錆や緑青）のない表面の研磨度です。表面状態は摩擦と潤滑剤の保持に大きな影響を与えます。
1429.万力
仏:étau, 英:vice, 独:Schraubstock
時計製造、宝飾、機械工学のすべての職種で不可欠なもので、物体を強く締め付けるための2つのあごを持つ工具です。
作業台万力：作業台の板に固定されます。
手万力：手で持つ小型の万力です。
尾付き万力：柄の付いた手万力です。
作業台万力：作業台の板に固定されます。
手万力：手で持つ小型の万力です。
尾付き万力：柄の付いた手万力です。
1431.ラベル
仏:étiquette, 英:label, 独:Etikette
物体に取り付ける小さな札です。ウォッチの価格がそのラベルに記載されていました。
厚紙ラベル：糸で取り付けられます。
セルロイドラベル：スナップフックに取り付けられます。
粘着ラベル：時計製造では（不適切）、接触するだけで接着する糊付きの紙で、製造中にウォッチケースの裏蓋を保護するために使用されます。
同義語または同等語：ロンドゴメ（円形糊付き紙）。
厚紙ラベル：糸で取り付けられます。
セルロイドラベル：スナップフックに取り付けられます。
粘着ラベル：時計製造では（不適切）、接触するだけで接着する糊付きの紙で、製造中にウォッチケースの裏蓋を保護するために使用されます。
同義語または同等語：ロンドゴメ（円形糊付き紙）。
1432.引き抜き
仏:étirage, 英:drawing, 独:Ziehen
金属を引き抜く作業です。線材、管材の引き抜き。ダイスによる引き抜き。
1433.引き抜く
仏:étirer, 英:draw, 独:ziehen
金属の棒や線を冷間でダイスに通して、厳しい公差と滑らかな表面を持つ正確な形状にすることです。
断面積の減少により、金属は加工硬化し、それに対応して伸びます。
丸棒、多角形、様々な形状の異形棒、管を引き抜きます。加工硬化1270を参照してください。
ヤスリで筋目を引く：物体の長手方向にヤスリをこすり、長手方向の筋を得ることです。
断面積の減少により、金属は加工硬化し、それに対応して伸びます。
丸棒、多角形、様々な形状の異形棒、管を引き抜きます。加工硬化1270を参照してください。
ヤスリで筋目を引く：物体の長手方向にヤスリをこすり、長手方向の筋を得ることです。
1434.スターホイール
仏:étoile, 英:star, 独:Stern
ジャンパースプリング(b)が当たる三角形の歯を持つディスク(a)です。
スターホイールは、歯に挿入されるピンやフィンガーによって作動し、1歯分ジャンプさせます。
揺動レバーを介して手動で作動させることもできます。
主にカレンダー機構で使用されます。月、日のスターホイール。
窓付きデジタルウォッチでは、時と分のスターホイールが見られます。
スターホイールには通常、日付やムーンフェイズが転写されたディスクが取り付けられています。
スターホイールは、歯に挿入されるピンやフィンガーによって作動し、1歯分ジャンプさせます。
揺動レバーを介して手動で作動させることもできます。
主にカレンダー機構で使用されます。月、日のスターホイール。
窓付きデジタルウォッチでは、時と分のスターホイールが見られます。
スターホイールには通常、日付やムーンフェイズが転写されたディスクが取り付けられています。
1435.エトコー
仏:étoqueau, 英:detent pin, 独:Sperrstift
錠前製造において、他の部品を停止または保持する鉄製の部品です。
時計製造では、アンクルのフォークの動きを制限するストッパーであり、このストッパーがピンではなく壁のくぼみによって構成されている場合を指します。
同義語または同等語：ビュテ（ストッパー）、ラルドン（詰め物）、エストキオー、エトケロー、エトキオー、エトトー、エトトー。
パリ[Paris]式置時計では、これは止めピンです。
エトトーホイール、鐘機構の遅延ホイールも、止め車輪という名前で呼ばれます。
時計製造では、アンクルのフォークの動きを制限するストッパーであり、このストッパーがピンではなく壁のくぼみによって構成されている場合を指します。
同義語または同等語：ビュテ（ストッパー）、ラルドン（詰め物）、エストキオー、エトケロー、エトキオー、エトトー、エトトー。
パリ[Paris]式置時計では、これは止めピンです。
エトトーホイール、鐘機構の遅延ホイールも、止め車輪という名前で呼ばれます。
1438.あぶみ
仏:étrier, 英:stirrup, 独:Bügel
時計製造において、水銀振子時計の水銀容器を支える、あぶみ形の2本のアームを持つ支持具です。
水銀振子時計またはグラハム[Graham]振子時計2510を参照してください。
水銀振子時計またはグラハム[Graham]振子時計2510を参照してください。
1439.ケース
仏:étui, 英:case, 独:Etui
ウォッチを収める小さな箱です。腕時計用ケース。
古いテーブルウォッチやクロックは、ほとんど常に豪華に装飾された革のケースに収められていました。
同義語または同等語：エグラン（宝石箱）。
古いテーブルウォッチやクロックは、ほとんど常に豪華に装飾された革のケースに収められていました。
同義語または同等語：エグラン（宝石箱）。
1440.加熱処理
仏:étuvage, 英:stoving, 独:Warmebehandlung
部品を恒温槽で加熱する工程です。
非常に精密な部品の加工後に残る可能性のある内部応力を低減するために、それらを恒温槽に一定時間置くことで加熱処理を行います。
昔は、高精度のクロノメーター調整のために、テンプとヒゲゼンマイの加熱処理が行われていました。
接着された部品は、接着剤の硬化を促進するために加熱処理されます。
プラスチック部品や接着剤接合部は、真空下での加熱処理によって脱ガスされます。
部品は加熱処理によって乾燥されます。
非常に精密な部品の加工後に残る可能性のある内部応力を低減するために、それらを恒温槽に一定時間置くことで加熱処理を行います。
昔は、高精度のクロノメーター調整のために、テンプとヒゲゼンマイの加熱処理が行われていました。
接着された部品は、接着剤の硬化を促進するために加熱処理されます。
プラスチック部品や接着剤接合部は、真空下での加熱処理によって脱ガスされます。
部品は加熱処理によって乾燥されます。
1441.恒温槽
仏:étuve, 英:stove, 独:Wärmeschrank
一定の温度を維持する密閉された空間です。
ウォッチの歩度は38℃の温度の恒温槽で検査されます。
ウォッチの歩度は38℃の温度の恒温槽で検査されます。
1442.加熱処理する
仏:étuver, 英:stove, 独:wärmebehandeln
加熱処理を行うこと、恒温槽で加熱することです。
部品を乾燥させたり、金属の内部応力を低減させるために加熱処理します。
部品を乾燥させたり、金属の内部応力を低減させるために加熱処理します。
1443.蒸発
仏:évaporation, 英:evaporation, 独:Verdunstung
液体が多かれ少なかれ速やかに蒸気に変わることです。
防水ケースは油の蒸発を遅らせます。
防水ケースは油の蒸発を遅らせます。
1444.蒸発する
仏:évaporer, 英:evaporate, 独:verdunsten
液体をゆっくりと蒸気に変えることです。
蒸発する：蒸気に変わること。ベンジンは急速に蒸発します。
蒸発する：蒸気に変わること。ベンジンは急速に蒸発します。
1445.皿穴の開いた
仏:évasé, évasée, 英:flared, 独:angesenkt
一方の端が広げられた穴を指します。
穴の広げられた部分は皿穴（エバジュール）と呼ばれます。
穴の広げられた部分は皿穴（エバジュール）と呼ばれます。
1446.皿穴を開ける
仏:évaser, 英:flare, 独:ansenken
穴や開口部を部分的に広げることです。
1447.皿穴
仏:évasure, 英:flare, 独:Ansenkung
開口部の端にある多かれ少なかれ大きな広がり(e)です。
穴に皿穴を作る。
穴に皿穴を作る。
1448.くり抜き
仏:évidage, 英:hollowing, 独:Aushöhlen
くり抜く行為です。くぼみのくり抜き。
1449.くり抜く
仏:évider, 英:cross out, 独:aushöhlen
内部をくり抜く、透かし彫りにすることです。くり抜かれた歯車。
高級なアソートメントでは、脱進車を軽くするため（慣性モーメントを減らすため）にくり抜きます。
同義語または同等語：掘る。
高級なアソートメントでは、脱進車を軽くするため（慣性モーメントを減らすため）にくり抜きます。
同義語または同等語：掘る。
1450.くり抜き工具
仏:évidoir, 英:crossing-out file, 独:Hohlbohrer
くり抜くための工具です。
1452.エキセントリック、偏心
仏:excentrique, 英:eccentric, 独:Exzenter
I. n. m. 部品の回転軸に対して接近または離反する動きを引き起こす機構です。これにより、回転運動を振動運動に変換することができます。クロノグラフで使用されるエキセントリックは、その偏心したヘッドが位置に応じて調整可能なストッパーとして機能する突起です。クロノグラフのハートカムは、偏心した輪郭を持つハート型のカムで、これにハンマー(b)が当たり、静止位置に戻します。
II. adj. 中心になく、その中心が特定の点からずれていること。時計製造では、同義語または同等語：真円でない。反意語：同心。
偏心体：形状の中心軸ではない軸の周りを回転する物体を指します。偏心したネジ、突起、軸。
II. adj. 中心になく、その中心が特定の点からずれていること。時計製造では、同義語または同等語：真円でない。反意語：同心。
偏心体：形状の中心軸ではない軸の周りを回転する物体を指します。偏心したネジ、突起、軸。
1453.偏心的に
仏:excentriquement, 英:eccentrically, 独:exzentrisch
偏心的な方法で。
平ヒゲゼンマイは偏心的に展開します：1. 静止時、巻かれていない平ヒゲゼンマイ：渦巻きは同心です。2. 伸張時または 3. 収縮時、渦巻きは偏心的に展開します。
この現象は、同心を保つブレゲ-フィリップス[Breguet-Philipps]型の末端カーブを持つヒゲゼンマイでは発生しません。
平ヒゲゼンマイは偏心的に展開します：1. 静止時、巻かれていない平ヒゲゼンマイ：渦巻きは同心です。2. 伸張時または 3. 収縮時、渦巻きは偏心的に展開します。
この現象は、同心を保つブレゲ-フィリップス[Breguet-Philipps]型の末端カーブを持つヒゲゼンマイでは発生しません。
1454.過剰
仏:excès, 英:excess, 独:Uberschuss
正常と見なされる尺度を超える量です。
ウォッチにおける油の過剰は、油不足と同じくらい深刻な欠陥です。
量の測定は通常、誤差を伴います。測定値が実際の量より大きい場合は過大誤差、逆の場合は過小誤差となります。
ウォッチにおける油の過剰は、油不足と同じくらい深刻な欠陥です。
量の測定は通常、誤差を伴います。測定値が実際の量より大きい場合は過大誤差、逆の場合は過小誤差となります。
1455.伸張
仏:expansion, 英:expansion, 独:Ausdehnung
体積または表面積の拡大です。
ヒゲゼンマイの伸張は、その収縮に続きます。
ヒゲゼンマイの伸張は、その収縮に続きます。
1456.経験、実験
仏:expérience, 英:experience, 独:Erfahrung
I. 観察と長い実践によって得られた知識です。
II. 法則を証明したり、プロセスや装置を開発したりするための試みです。
発明の完成には、しばしば多くの実験が必要です。
II. 法則を証明したり、プロセスや装置を開発したりするための試みです。
発明の完成には、しばしば多くの実験が必要です。
1457.伸縮性のある
仏:extensible, 英:extending, 独:dehnbar
伸ばすことができる。
伸縮性のあるブレスレットは、スプリング付きの要素で構成されており、手首に通すために伸ばすことができます。
伸縮性のあるブレスレットは、スプリング付きの要素で構成されており、手首に通すために伸ばすことができます。
1458.エキストラクター
仏:extracteur, 英:extractor, 独:Auswerfer
特に打ち抜き、型鍛造、射出成形の作業で、加工された部品を排出するために使用される装置です。
プラスチック射出成形では、エキストラクターが冷却された部品を金型から押し出します。
しかし、エジェクターという用語の方がより正確です。
リュウズ抜き：壊れた巻き真を抜くために使用される工具です。
ベゼル抜き：あらゆる種類の回転ベゼルを抜くための工具です。
プラスチック射出成形では、エキストラクターが冷却された部品を金型から押し出します。
しかし、エジェクターという用語の方がより正確です。
リュウズ抜き：壊れた巻き真を抜くために使用される工具です。
ベゼル抜き：あらゆる種類の回転ベゼルを抜くための工具です。
1459.極端
仏:extrême, 英:extreme, 独:extrem
最も強烈な、または最も遠い度合いにあることです。
ウォッチは通常、8℃と38℃の2つの極端な温度で観察されます。
振動する器官（振子またはテンプ）の極端な位置とは、その振動子の速度がゼロになり、運動の向きが変わる瞬間の位置です。
ウォッチは通常、8℃と38℃の2つの極端な温度で観察されます。
振動する器官（振子またはテンプ）の極端な位置とは、その振動子の速度がゼロになり、運動の向きが変わる瞬間の位置です。
1460.押出機
仏:extrudeuse, 英:extrusion press, 独:Strangpresse
押出成形を行うための機械です。
1461.押出成形
仏:extrusion, 英:extrusion, 独:Strangpressen
圧縮された材料をダイスを通して強制的に通過させる機械的な製造プロセスです。
1462.製造業者
仏:fabricant, 英:manufacturer, 独:Fabrikant
手工業または工業的に、物品の全部または一部を製造する人です。
時計、ムーブメント、文字盤、部品、ルビー、宝石、機械の製造業者。
時計、ムーブメント、文字盤、部品、ルビー、宝石、機械の製造業者。
1463.製造
仏:fabrication, 英:manufacture, 独:Herstellung
製造する行為または方法です。ヒゲゼンマイの製造は繊細です。
帯状製造：一般的に、金属または合成材料の帯状の素材から薄い部品を大量生産するために使用される製造方法です。例えば、電子回路などに用いられます。帯状製造は、切りくずを出さない変形プロセスにも、従来の機械加工にも使用されます。
帯状製造：一般的に、金属または合成材料の帯状の素材から薄い部品を大量生産するために使用される製造方法です。例えば、電子回路などに用いられます。帯状製造は、切りくずを出さない変形プロセスにも、従来の機械加工にも使用されます。
1464.ファブリック
仏:fabrique, 英:factory, 独:Fabrik
機械的な工程であらゆる種類の製品を製造する産業施設です。
ファブリック：（ジュネーブ[Genève]）、18世紀初頭。時計製造において、大文字のFで始まるファブリックは、金銀細工師、宝石職人、時計職人、箱組立職人、彫金師、エナメル職人、エナメル塗装師、ゼンマイ製造者、文字盤製造者、針製造者といった、すべての職種を含んでいました。これらはすべて、サン・ジェルヴェ[Saint-Gervais]地区の狭く密集した家々の屋根裏に設置された小さな工房、すなわち「キャビネット」にちなんで「キャビノティエ」と呼ばれ、当時は時計職人の活動が集中していました。
ファブリックは、人々の関係、技術的な近接性、そして時間の計測技術、美術品の装飾、宝飾品に特化した商業ネットワークに基づいて機能していました。
このシステムの中心には、豊富な資本を持つ商人やエタブリッサーがおり、彼らがファブリックの商社の原動力でした。彼らは職人に資金と原材料を供給し、注文を出しました。彼らは顧客の好みを伝え、需要を管理し、最も近い市場から最も遠い市場まで生産物の販売を組織することによって、直接供給に影響を与えました。
ファブリック：（ジュネーブ[Genève]）、18世紀初頭。時計製造において、大文字のFで始まるファブリックは、金銀細工師、宝石職人、時計職人、箱組立職人、彫金師、エナメル職人、エナメル塗装師、ゼンマイ製造者、文字盤製造者、針製造者といった、すべての職種を含んでいました。これらはすべて、サン・ジェルヴェ[Saint-Gervais]地区の狭く密集した家々の屋根裏に設置された小さな工房、すなわち「キャビネット」にちなんで「キャビノティエ」と呼ばれ、当時は時計職人の活動が集中していました。
ファブリックは、人々の関係、技術的な近接性、そして時間の計測技術、美術品の装飾、宝飾品に特化した商業ネットワークに基づいて機能していました。
このシステムの中心には、豊富な資本を持つ商人やエタブリッサーがおり、彼らがファブリックの商社の原動力でした。彼らは職人に資金と原材料を供給し、注文を出しました。彼らは顧客の好みを伝え、需要を管理し、最も近い市場から最も遠い市場まで生産物の販売を組織することによって、直接供給に影響を与えました。
1465.製造する
仏:fabriquer, 英:manufacture, 独:herstellen
手作業で、職人技で、または工業的に、通常は機械的な工程で何かを作ること、作り出すこと、製作することです。
ウォッチ、置時計、時計部品を製造する。
ウォッチ、置時計、時計部品を製造する。
1466.フェース
仏:face, 英:face, 独:Stirnfläche
物体の正面の表面です。
ピニオンの場合、その軸に垂直にピニオンを終端させる平らな面です。
両面：2つの対向する文字盤に時刻や様々な表示を行うもの。
ピニオンの場合、その軸に垂直にピニオンを終端させる平らな面です。
両面：2つの対向する文字盤に時刻や様々な表示を行うもの。
1467.ファセット
仏:facette, 英:facet, 独:Facette
物体の小さな平らな面(f)の一つ一つで、鋭い稜線で互いに区切られています。
ダイヤモンドのファセット、文字盤のインデックスのファセット。
ダイヤモンドのファセット、文字盤のインデックスのファセット。
1468.ファセット付き
仏:facetté, facettée, 英:faceted, 独:facettiert
ファセットを持つもの。
ファセット付きのアプライドインデックス。
ファセット付きのアプライドインデックス。
1469.ファセット加工する
仏:facetter, 英:facet, 独:facettieren
ファセットにカットすることです。ダイヤモンド、アワーマーカーのアップリケをファセット加工する。
1470.仕上げ、模造品
仏:façon, 英:workmanship, 独:Form
I. 物が作られた方法、外観。このブレスレットは良い出来栄えだ、この装飾は悪い出来栄えだ。
下請けで働く：原材料を提供せずに、多くの場合自宅で仕事を行うこと。
II. 時計製造では、模造品も意味します。テンプの軸、模造品の部品、つまり純正品ではないもの。
純正部品1601を参照してください。
下請けで働く：原材料を提供せずに、多くの場合自宅で仕事を行うこと。
II. 時計製造では、模造品も意味します。テンプの軸、模造品の部品、つまり純正品ではないもの。
純正部品1601を参照してください。
1471.成形
仏:façonnage, 英:shaping, 独:Verarbeitung
何かを成形する行為です。
1472.成形する
仏:façonner, 英:shape, 独:fassonieren
物体、部品、材料を形成、仕上げ、完成させること。
ヤスリでゼンマイを成形する。
ヤスリでゼンマイを成形する。
1473.下請け職人
仏:façonnier, façonnière, 英:jobber, 独:Lohnarbeiter, Lohnarbeiterin
下請けで働く人です。
1474.製作者
仏:facteur, 英:maker, 独:Bauer
作る人。ピアノの製作者、弓の製作者。
時計製造では、同義語または同等語：作り手。ゼンマイの作り手。
時計製造では、同義語または同等語：作り手。ゼンマイの作り手。
1475.品質係数
仏:facteur de qualité, 英:quality factor, 独:Gütefaktor
物理量の記号Q、単位なし。
共振器の性能を特徴づける量です。
品質係数は、共振器に蓄えられたエネルギーと1周期の間に散逸するエネルギーとの比として定義されます。
水晶共振器は特に高い品質係数を持ち、時計用の音叉型水晶では10^4から10^6のオーダーです。
品質係数は、リアクティブな電気素子（コンデンサ、特にインダクタンス）を評価するためにも使用されます。
この場合、品質係数は考慮される周波数に依存します。例えば、インダクタンスの場合：(式は原文にはありませんでした)
共振器の性能を特徴づける量です。
品質係数は、共振器に蓄えられたエネルギーと1周期の間に散逸するエネルギーとの比として定義されます。
水晶共振器は特に高い品質係数を持ち、時計用の音叉型水晶では10^4から10^6のオーダーです。
品質係数は、リアクティブな電気素子（コンデンサ、特にインダクタンス）を評価するためにも使用されます。
この場合、品質係数は考慮される周波数に依存します。例えば、インダクタンスの場合：(式は原文にはありませんでした)
1476.ダミー
仏:factice, 英:dummy, 独:Attrappe
時計製造において、偽物、模造品。
ダミーウォッチ：ケース、文字盤、針といった目に見える部分のみで構成されています。
ダミーウォッチは、販売予定の新モデルのプレゼンテーション用サンプルとして使用されます。
同義語または同等語：ポスティッシュ（模造品）。
ダミーウォッチ：ケース、文字盤、針といった目に見える部分のみで構成されています。
ダミーウォッチは、販売予定の新モデルのプレゼンテーション用サンプルとして使用されます。
同義語または同等語：ポスティッシュ（模造品）。
1477.出来栄え
仏:facture, 英:finish, 独:Ausführung
物が作られた方法。
このウォッチケースは美しい出来栄えです。
このウォッチケースは美しい出来栄えです。
1478.ファーレンハイト・ガブリエル・ダニエル (1686-1736)
仏:Fahrenheit Gabriel-Daniel (1686-1736), 英:Fahrenheit Gabriel-Daniel (1686–1736), 独:Fahrenheit Gabriel-Daniel (1686-1736)
温度計の目盛りにその名を付けたプロイセン[prussien]の物理学者です。温度3255を参照してください。
一部の多機能電子ウォッチは、外部または体温を華氏度で表示します。
華氏目盛り：相対的な温度目盛りです。単位は華氏度、記号は[°F]です。絶対零度は約-460°Fに位置します。この目盛りは、特にアメリカ合衆国[Etats-Unis]でまだ使用されています。
華氏度1056を参照してください。
一部の多機能電子ウォッチは、外部または体温を華氏度で表示します。
華氏目盛り：相対的な温度目盛りです。単位は華氏度、記号は[°F]です。絶対零度は約-460°Fに位置します。この目盛りは、特にアメリカ合衆国[Etats-Unis]でまだ使用されています。
華氏度1056を参照してください。
1479.弱い
仏:faible, 英:weak, 独:schwach
抵抗力、力、活力が少ないこと。
ゼンマイ、ヒゲゼンマイが弱すぎる、力が少ない。
テンプ受けの地板が弱すぎる、厚みが少ない、薄い。
弱い歯車、噛み合いが少ない。
ゼンマイ、ヒゲゼンマイが弱すぎる、力が少ない。
テンプ受けの地板が弱すぎる、厚みが少ない、薄い。
弱い歯車、噛み合いが少ない。
1480.欠陥
仏:faille, 英:fault, 独:Sprung
裂け目、亀裂、弱点。
この石、この鋼の棒には欠陥があります。
この石、この鋼の棒には欠陥があります。
1481.製作者
仏:faiseur, faiseuse, 英:maker, 独:Hersteller, Herstellerin
製造する人、作る人。
脱進機の製作者、打ち抜き型の製作者、鎖の製作者（女性）。
脱進機の製作者、打ち抜き型の製作者、鎖の製作者（女性）。
1482.ファンタジー
仏:fantaisie, 英:vagary, 独:Laune
想像力、気まぐれ。
ファッションの気まぐれは、ウォッチの装飾に影響を与えることがあります。
時計製造において、いくつかの革新は一時的な気まぐれによるものです。
当初、腕時計を身につけることは単なる気まぐれと見なされていました。
ファッションの気まぐれは、ウォッチの装飾に影響を与えることがあります。
時計製造において、いくつかの革新は一時的な気まぐれによるものです。
当初、腕時計を身につけることは単なる気まぐれと見なされていました。
1483.FAR
仏:FAR, 英:FAR, 独:FAR
アソートメント製造会社連合（Fabriques d’assortiments réunies）、ル・ロックル[Le Locle]（1932年）。
1983年にニバロックス-FAR[Nivarox-FAR]となる。
1983年にニバロックス-FAR[Nivarox-FAR]となる。
1484.ファラッド
仏:farad, 英:farad, 独:Farad
記号 [F]、SIの静電容量の組立単位です。
電気コンデンサの静電容量Cはファラッドで表されます。
1ファラッドは、1ボルトの電圧下で1クーロンの電荷を蓄える能力に対応します：F = C/V = A・s/V。
実際には、ファラッドは非常に大きな単位であり、電子技術者は通常、[μF]、[nF]、[pF]といった下位単位を使用します。
この単位は、イギリスの物理学者マイケル・ファラデー[Michael Faraday]（1791-1867）にちなんで名付けられました。
電気コンデンサの静電容量Cはファラッドで表されます。
1ファラッドは、1ボルトの電圧下で1クーロンの電荷を蓄える能力に対応します：F = C/V = A・s/V。
実際には、ファラッドは非常に大きな単位であり、電子技術者は通常、[μF]、[nF]、[pF]といった下位単位を使用します。
この単位は、イギリスの物理学者マイケル・ファラデー[Michael Faraday]（1791-1867）にちなんで名付けられました。
1485.疲労
仏:fatigue, 英:strain, 独:Ermüdung
繰り返し応力の影響下で金属の特性が変化する現象で、これらの応力は材料の弾性限度を下回ることがあります。
疲労は亀裂の形成につながり、最終的に金属の破断に至ることがあります。
疲労試験：金属に繰り返し応力を加え、その回数と強度を記録します。その後、金属の特性の進化を調べます。試験は破断まで延長されることがあります。
金属疲労：繰り返し応力による金属の変化。
香箱ゼンマイの疲労：ゼンマイは、操作の回数と結果を記録する装置で自動的に巻き上げられたり解放されたりします。この試験は、ゼンマイの永久変形と弾性特性に関する有用な情報を提供し、時にはゼンマイの破断で終わります。
疲労は亀裂の形成につながり、最終的に金属の破断に至ることがあります。
疲労試験：金属に繰り返し応力を加え、その回数と強度を記録します。その後、金属の特性の進化を調べます。試験は破断まで延長されることがあります。
金属疲労：繰り返し応力による金属の変化。
香箱ゼンマイの疲労：ゼンマイは、操作の回数と結果を記録する装置で自動的に巻き上げられたり解放されたりします。この試験は、ゼンマイの永久変形と弾性特性に関する有用な情報を提供し、時にはゼンマイの破断で終わります。
1486.疲労した
仏:fatigué, fatiguée, 英:strained, 独:ermüdet
疲労状態にあること。
このゼンマイは疲労しており、使用によって変形しています。
このゼンマイは疲労しており、使用によって変形しています。
1487.疲労させる
仏:fatiguer, 英:strain, 独:ermüden
疲労を引き起こすこと。
ゼンマイを疲労させる、その弾性特性を判断するために繰り返し応力を加えること。
ゼンマイを疲労させる、その弾性特性を判断するために繰り返し応力を加えること。
1488.ファティオ・ド・デュイリエ・ニコラ (1664-1753)
仏:Fatio de Duillier Nicolas (1664-1753), 英:Fatio de Duillier Nicolas (1664-1753), 独:Fatio de Duillier Nicolas (1664-1753)
スイスの数学者、幾何学者、天文学者です。
バーゼル[Bâle]で生まれ、父が領地を買い取ったニヨン[Nyon]近郊のデュイリエ[Duillier]村で幼少期を過ごしました。
1683年にパリ[Paris]に滞在した後、ハーグ[La Haye]へ向かい、1687年にロンドン[Londres]に定住し、24歳で王立協会[Royal Society]の会員に迎えられ、アイザック・ニュートン[Isaac Newton]の友人となりました。
1700年頃、彼は時計の宝石（ルビーとサファイア）に穴を開ける技術を発明し、1704年に共同経営者のピエール・ドゥボーフル[Pierre Debaufre]と共に特許を申請しました。
これにより、イギリスの時計製造は1世紀にわたって大きな技術的優位性を得ることになりました。
バーゼル[Bâle]で生まれ、父が領地を買い取ったニヨン[Nyon]近郊のデュイリエ[Duillier]村で幼少期を過ごしました。
1683年にパリ[Paris]に滞在した後、ハーグ[La Haye]へ向かい、1687年にロンドン[Londres]に定住し、24歳で王立協会[Royal Society]の会員に迎えられ、アイザック・ニュートン[Isaac Newton]の友人となりました。
1700年頃、彼は時計の宝石（ルビーとサファイア）に穴を開ける技術を発明し、1704年に共同経営者のピエール・ドゥボーフル[Pierre Debaufre]と共に特許を申請しました。
これにより、イギリスの時計製造は1世紀にわたって大きな技術的優位性を得ることになりました。
1489.折る
仏:faucher, 英:snap, 独:abschlagen
専門用語で、突然折れること。
ホゾを折る。
ホゾを折る。
1490.曲げる
仏:fausser, 英:bend, 独:verbiegen
変形させること。
ゼンマイを香箱に手で挿入すると曲がることがあります。なぜなら、この作業にはエストラパード（主ゼンマイ巻き機）の使用が必要だからです。
ゼンマイを香箱に手で挿入すると曲がることがあります。なぜなら、この作業にはエストラパード（主ゼンマイ巻き機）の使用が必要だからです。
1491.偽の、誤った
仏:faux, fausse, 英:false, 独:falsch
I. 模造品であり、純正ではないもの。
偽ウォッチは偽造されたウォッチです。
偽石は、ムーブメント上の石の粗悪な模造品です。
偽の受け石板は、技術的な目的のない模造品です。
偽ホゾ：専門用語で、石の穴を測定するためのゲージとして機能するホゾ付きの棒。
偽ホゾ箱：大きさ順に箱に分類された偽ホゾのセット。
II. 誤差を伴う測定または計算の結果。
同義語または同等語：不正確。
偽ウォッチは偽造されたウォッチです。
偽石は、ムーブメント上の石の粗悪な模造品です。
偽の受け石板は、技術的な目的のない模造品です。
偽ホゾ：専門用語で、石の穴を測定するためのゲージとして機能するホゾ付きの棒。
偽ホゾ箱：大きさ順に箱に分類された偽ホゾのセット。
II. 誤差を伴う測定または計算の結果。
同義語または同等語：不正確。
1492.FAVAG
仏:FAVAG, 英:FAVAG, 独:FAVAG
電気機器製造所（Fabrique d’appareils electriques）、旧電信機および電気機器製造所（Fabrique de telegraphes et appareils electriques）、その後ペイエ、ファヴァルジェ商会（Peyer, Favarger & Cie）、そしてファヴァルジェ商会（Favarger & Cie）となり、ヌーシャテル[Neuchâtel]（1927年）。
1493.ファヴァルジェ・アルベール (1851-1932)
仏:Favarger Albert (1851-1932), 英:Favarger Albert (1851–1932), 独:Favarger Albert (1851-1932)
スイスの機械技術者で、ヌーシャテル[Neuchâtel]で、友人マテウス・ヒップ[Matthäus Hipp]が1860年に設立した電信機器および電気時計工場を経営し、1889年に共同経営者のペイエ[Peyer]と共に買収しました。
1927年にFAVAGとなり、同年にハスラー[Hasler]に買収され、1985年にアスコム[Ascom]グループ、1989年にモーザー・ベア（モバタイム）[Moser-Baer (Mobatime)]に買収されました。
長年にわたり権威とされた著書「電気とそのクロノメトリーへの応用（1886年）[L’électricité et ses applications à la chronométrie (1886)]」の著者です。
1927年にFAVAGとなり、同年にハスラー[Hasler]に買収され、1985年にアスコム[Ascom]グループ、1989年にモーザー・ベア（モバタイム）[Moser-Baer (Mobatime)]に買収されました。
長年にわたり権威とされた著書「電気とそのクロノメトリーへの応用（1886年）[L’électricité et ses applications à la chronométrie (1886)]」の著者です。
1494.FBR
仏:FBR, 英:FBR, 独:FBR
テンプ製造会社連合（Fabriques de balanciers réunies）、レ・ポン・ド・マルテル[Les Ponts-de-Martel]およびビエンヌ[Bienne]（1932年）。
1978年にFARに合併。
1978年にFARに合併。
1495.フェドチェンコ・フェオドシー・ミハイロヴィチ (1911-1989)
仏:Fedchenko Feodosiy Michaelovich (1911-1989), 英:Fedchenko Feodosiy Michaelovich (1911-1989), 独:Fedchenko Feodosiy Michaelovich (1911-1989)
ロシア[russe]の物理学者、数学者、機械工学者で、1954年に完全に等時性のある自由脱進機付き天文時計AChF-1を製作しました。これは1日あたり1000分の1秒を上回り、誤差はわずか0.0002～0.0003秒、つまり10年で1秒でした。
この時計は、ほぼ真空のシリンダーに封入され、非常に低い圧力に保たれたインバー製の振子を備えています。
この振子は短い電磁パルスによって動かされます。
その等時性は、振子の長さが温度に応じて振動の振幅が増加するにつれて減少するように設計された懸架装置によって保証されています。
リーフラー[Riefler]やショート[Shortt]の時計よりも単純で信頼性が高く、その派生モデルであるAchF-3は1958年に1日あたり2～30億分の1秒（10^-9秒）という記録的な精度に達しました。これは水晶時計と同等ですが、製造がはるかに簡単で、はるかに安価であり、メンテナンスなしで何年も機能するのに対し、そのライバルは運用可能であるために数人の高度に熟練した技術者の存在を必要とします。
この時計は、ソ連[URSS]のすべての天文台、宇宙センター、空港、駅、ラジオ・テレビ局で1980年代末まで使用され、その後原子時計に置き換えられました。
この時計は、ほぼ真空のシリンダーに封入され、非常に低い圧力に保たれたインバー製の振子を備えています。
この振子は短い電磁パルスによって動かされます。
その等時性は、振子の長さが温度に応じて振動の振幅が増加するにつれて減少するように設計された懸架装置によって保証されています。
リーフラー[Riefler]やショート[Shortt]の時計よりも単純で信頼性が高く、その派生モデルであるAchF-3は1958年に1日あたり2～30億分の1秒（10^-9秒）という記録的な精度に達しました。これは水晶時計と同等ですが、製造がはるかに簡単で、はるかに安価であり、メンテナンスなしで何年も機能するのに対し、そのライバルは運用可能であるために数人の高度に熟練した技術者の存在を必要とします。
この時計は、ソ連[URSS]のすべての天文台、宇宙センター、空港、駅、ラジオ・テレビ局で1980年代末まで使用され、その後原子時計に置き換えられました。
1496.FEHB
仏:FEHB, 英:FEHB, 独:EUSM
ヨーロッパ時計・宝飾見本市（Foire européenne de l’horlogerie et de la bijouterie）、バーゼル[Bâle]（1973年）、1995年に世界時計・宝飾見本市BASELと改称、2003年にバーゼルワールド[Baselworld]と改称。
MUBA 2289を参照してください。
MUBA 2289を参照してください。
1497.亀裂
仏:fêlure, 英:crack, 独:Riss
裂け目、ひび割れ。
時計の宝石には時々亀裂が見られます。
時計の宝石には時々亀裂が見られます。
1498.メス
仏:femelle, 英:female, 独:Innen
他のオス部品を受け入れるためにくぼんでいる工具、機械要素、または組立部品を指します。
角穴車のメス角、ラチェットのメス角。
角穴車のメス角、ラチェットのメス角。
1499.溝切り
仏:fendage, 英:slotting, 独:Spalten
割る行為。
ねじ頭の溝切りは、自動旋盤で自動的に行われます。
ねじ頭の溝切りは、自動旋盤で自動的に行われます。
1500.割る、切る
仏:fendre, 英:slot, 独:spalten
I. 分離する、開口部や溝を作ること。
溝切りヤスリでねじ頭を割る。
II. 時計製造では、「割る」は「切る」という意味でも使われます。
昔の時計職人は、歯車を長方形の切り込みで分割して割り、その後ヤスリで削って目的の形状に仕上げていました。
溝切りヤスリでねじ頭を割る。
II. 時計製造では、「割る」は「切る」という意味でも使われます。
昔の時計職人は、歯車を長方形の切り込みで分割して割り、その後ヤスリで削って目的の形状に仕上げていました。
1501.ひびの入った
仏:fendu, fendue, 英:cracked, 独:gespalten
ひびが入っているもの。
ひびの入った石。
ひびの入った石。
1502.溝
仏:fente, 英:slot, 独:Schlitz
小さな開口部で、幅よりも長いもの。
ドライバーの形状は、ねじ頭の溝に対応していなければなりません。
ドライバーの形状は、ねじ頭の溝に対応していなければなりません。
1503.鉄
仏:fer, 英:iron, 独:Eisen
I. 遷移金属です。元素記号 [Fe]、密度 7.87、融点 1535℃。
灰白色の金属で、強靭、延性、展性があり、磁性を持っています。
鉄は炭素と合金にされて鋼（0.02～2%）や鋳鉄（2.1～6.67%）になります。
多くの合金に含まれ、特にフェロアルミニウム、フェロクロム、フェロニッケル、フェロチタン、フェロタングステンの構成要素です。
鉄の構造は温度によって変化し、その物理的特性も変化します。
アルファ鉄：常温では、鉄は磁性を持ち、炭素を溶解しません。これがアルファ鉄（α）です。フェライト1509を参照してください。
ベータ鉄：768℃（キュリー点）の温度で、鉄は非磁性になります。これがベータ鉄（β）です。
イプシロン鉄：906℃以上で、鉄は炭素を溶解し、非磁性になります。これがイプシロン鉄（ε）です。
軟鉄：炭素含有量が0.05%未満の鉄または鋼で、変圧器、発電機、電磁石、電気モーターの製造において磁気透過性の特性で利用されます。また、耐磁ウォッチの調速機構を保護するためのシールド（電解鉄、アームコ鉄、ミューメタル、パーマロイ製）にも使用されます。ラベットモーターの2つの部品、ステーターとコイルコアは軟鉄製です。
焼結鉄：焼結によって得られる多孔質金属で、体積の約25%の潤滑剤を吸収できます。この金属はベアリングの製造に適しています。
II. 全体または一部が鉄、または鉄の外観を持つ金属で構成された物体、特に工具。
磨きごて：ヤスリの形をした手工具で、必ずしも鉄製ではなく、研磨ペーストや仕上げペーストをのせて使用します（工房用語）。
はんだごて：柄の先端に金属片（こて先）が固定された工具で、軟ろう付けに使用されます。金属片は炎または電気で加熱され、はんだ付けする部品に接触させてはんだを溶かします。電子工学では、プリント基板に電子部品をスズ合金の融解によってはんだ付けするために、温度調節機能付きのはんだ付けステーションが好まれます。
灰白色の金属で、強靭、延性、展性があり、磁性を持っています。
鉄は炭素と合金にされて鋼（0.02～2%）や鋳鉄（2.1～6.67%）になります。
多くの合金に含まれ、特にフェロアルミニウム、フェロクロム、フェロニッケル、フェロチタン、フェロタングステンの構成要素です。
鉄の構造は温度によって変化し、その物理的特性も変化します。
アルファ鉄：常温では、鉄は磁性を持ち、炭素を溶解しません。これがアルファ鉄（α）です。フェライト1509を参照してください。
ベータ鉄：768℃（キュリー点）の温度で、鉄は非磁性になります。これがベータ鉄（β）です。
イプシロン鉄：906℃以上で、鉄は炭素を溶解し、非磁性になります。これがイプシロン鉄（ε）です。
軟鉄：炭素含有量が0.05%未満の鉄または鋼で、変圧器、発電機、電磁石、電気モーターの製造において磁気透過性の特性で利用されます。また、耐磁ウォッチの調速機構を保護するためのシールド（電解鉄、アームコ鉄、ミューメタル、パーマロイ製）にも使用されます。ラベットモーターの2つの部品、ステーターとコイルコアは軟鉄製です。
焼結鉄：焼結によって得られる多孔質金属で、体積の約25%の潤滑剤を吸収できます。この金属はベアリングの製造に適しています。
II. 全体または一部が鉄、または鉄の外観を持つ金属で構成された物体、特に工具。
磨きごて：ヤスリの形をした手工具で、必ずしも鉄製ではなく、研磨ペーストや仕上げペーストをのせて使用します（工房用語）。
はんだごて：柄の先端に金属片（こて先）が固定された工具で、軟ろう付けに使用されます。金属片は炎または電気で加熱され、はんだ付けする部品に接触させてはんだを溶かします。電子工学では、プリント基板に電子部品をスズ合金の融解によってはんだ付けするために、温度調節機能付きのはんだ付けステーションが好まれます。
1504.閉じる
仏:fermer, 英:close, 独:schliessen
開口部を塞ぐこと。
ウォッチケースでは、塵や液体が通過する可能性のあるすべての開口部を密閉しようとします。
ウォッチケースでは、塵や液体が通過する可能性のあるすべての開口部を密閉しようとします。
1505.留め具
仏:fermeture, 英:fastening, 独:Verschluss
閉じる行為、閉じるための装置です。
時計製造では、留め具は一般的に、例えば香箱の蓋、ウォッチケースのベゼルや裏蓋など、スナップ式のはめ込みによって実現されます。
また、ベゼルや裏蓋をミドルケースにねじ込むことで、ねじ式の留め具も実現されます。
時計製造では、留め具は一般的に、例えば香箱の蓋、ウォッチケースのベゼルや裏蓋など、スナップ式のはめ込みによって実現されます。
また、ベゼルや裏蓋をミドルケースにねじ込むことで、ねじ式の留め具も実現されます。
1506.クラスプ
仏:fermoir, 英:clasp, 独:Schliesse
例えばブレスレット、チェーン、ネックレスなどを留めるための装置です。
バックル付きクラスプ、財布型クラスプ、展開式バックル付きクラスプ、スナップフック付きクラスプ。
バックル付きクラスプ、財布型クラスプ、展開式バックル付きクラスプ、スナップフック付きクラスプ。
1507.鉄の
仏:ferreux, ferreuse, 英:ferrous, 独:eisenhaltig
I. 鉄を含むもの。鉄金属、鉄鉱石。
II. 化学では、鉄が二価である化合物。
II. 化学では、鉄が二価である化合物。
1508.フェリエ・ギュスターヴ＝オーギュスト (1868-1932)
仏:Ferrié Gustave-Auguste (1868-1932), 英:Ferrié Gustave-Auguste (1868–1932), 独:Ferrié Gustave-Auguste (1868-1932)
フランス[français]の科学者、将軍、科学アカデミー会員、フランスクロノメーター協会会長、電解検波器の発明者、エッフェル塔のTSF（無線電信）送信所の建設者です。
この送信所は1910年に初めて、パリ天文台[Observatoire de Paris]から与えられた時報を送信しました。
この送信所は1910年に初めて、パリ天文台[Observatoire de Paris]から与えられた時報を送信しました。
1509.フェライト
仏:ferrite, 英:ferrite, 独:Ferrit
I. n. f. [Fe-C]合金。炭素含有量が非常に低い鋼、または鉄のα同素体、すなわち体心立方構造の純粋な相です。強磁性体です。
アルファフェライト：アルファ（α）鉄中の炭素の体心立方晶固溶体（<0.02%）です。
デルタフェライト：デルタ（δ）鉄中の炭素の体心立方晶固溶体で、1400℃から1538℃（1000℃）の間で、酸化鉄から生成されます。特に、電波時計のアンテナ、ノイズフィルター、変圧器やインダクタンスの磁気回路の製造に使用されます。最初のメモリカードはフェライトのコアを備えていました。
II. n. m. 酸化鉄と他の金属を組み合わせて、高圧・高温で成形して得られる強磁性セラミックです。特に変圧器やインダクタンスの磁気回路を実現するために使用されます。後者はしばしばフェライトコイルと呼ばれ、一部の電子ウォッチで、電池電圧を上げる必要がある用途（圧電膜アラーム回路、LEDまたはエレクトロルミネッセンスシート照明用昇圧回路）に見られます。
アルファフェライト：アルファ（α）鉄中の炭素の体心立方晶固溶体（<0.02%）です。
デルタフェライト：デルタ（δ）鉄中の炭素の体心立方晶固溶体で、1400℃から1538℃（1000℃）の間で、酸化鉄から生成されます。特に、電波時計のアンテナ、ノイズフィルター、変圧器やインダクタンスの磁気回路の製造に使用されます。最初のメモリカードはフェライトのコアを備えていました。
II. n. m. 酸化鉄と他の金属を組み合わせて、高圧・高温で成形して得られる強磁性セラミックです。特に変圧器やインダクタンスの磁気回路を実現するために使用されます。後者はしばしばフェライトコイルと呼ばれ、一部の電子ウォッチで、電池電圧を上げる必要がある用途（圧電膜アラーム回路、LEDまたはエレクトロルミネッセンスシート照明用昇圧回路）に見られます。
1510.強磁性
仏:ferromagnétique, 英:ferromagnetic, 独:ferromagnetisch
磁場の影響下で強く磁化する特性を持つ物質です。
この現象は一般に磁化または磁性化と呼ばれます。
強磁性材料の主要な特徴は次のとおりです：
・磁場の存在下で高い磁化を可能にする非常に高い透磁率
・磁化と磁場の間の非線形な関係。これにより磁化の飽和効果が生じます（透磁率は磁場に応じて変化します）
・磁化のヒステリシスサイクルの存在。
ヒステリシス1828を参照してください。
結晶格子内の特定の配置に従って配列された常磁性原子を少なくとも部分的に含む物質のみが強磁性体となり得ます。これにより、弱い外部磁場が存在する場合でも、物質の大きな磁化を引き起こす様々な原子の協同効果が可能になります。
室温での主要な強磁性物質は、鉄、コバルト、ニッケル、およびそれらの合金です。
この現象は一般に磁化または磁性化と呼ばれます。
強磁性材料の主要な特徴は次のとおりです：
・磁場の存在下で高い磁化を可能にする非常に高い透磁率
・磁化と磁場の間の非線形な関係。これにより磁化の飽和効果が生じます（透磁率は磁場に応じて変化します）
・磁化のヒステリシスサイクルの存在。
ヒステリシス1828を参照してください。
結晶格子内の特定の配置に従って配列された常磁性原子を少なくとも部分的に含む物質のみが強磁性体となり得ます。これにより、弱い外部磁場が存在する場合でも、物質の大きな磁化を引き起こす様々な原子の協同効果が可能になります。
室温での主要な強磁性物質は、鉄、コバルト、ニッケル、およびそれらの合金です。
1511.フェロニッケル
仏:ferronickel, 英:ferronickel, 独:Ferronickel
[Fe-Ni]合金。鉄と25%以上のニッケルの組み合わせで、磁性、膨張、耐食性の特性のために使用されます。
磁性やキュリー点での加熱に対する抵抗率などの特定の特性が可逆的であるため、可逆性があると言われます。
1892年からシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]によって、長さの標準器の製造において白金イリジウムの代替として研究されました。
これらの研究は1897年に、約36%のニッケルを含むフェロニッケルに至り、マルク・テュリー[Marc Thury]によってインバー[invar]と名付けられました。
磁性やキュリー点での加熱に対する抵抗率などの特定の特性が可逆的であるため、可逆性があると言われます。
1892年からシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]によって、長さの標準器の製造において白金イリジウムの代替として研究されました。
これらの研究は1897年に、約36%のニッケルを含むフェロニッケルに至り、マルク・テュリー[Marc Thury]によってインバー[invar]と名付けられました。
1512.フェストゥーン
仏:feston, 英:festoon, 独:Girlande
花輪の形に彫られた、または描かれた装飾です。
エナメル加工されたフェストゥーン付きの受け。
エナメル加工されたフェストゥーン付きの受け。
1513.帯鉄
仏:feuillard, 英:strip iron, 独:Umreifungsband
梱包を結束するための金属またはプラスチックの帯です。
薄い金属板。
薄い金属板。
1514.葉、シート
仏:feuille, 英:sheet, 独:Blatt
紙、厚紙、PVCなどの薄い板、金箔（シートに圧延されたもの）、銀箔、真鍮板（プレート）。
葉針：現代またはファンシー針55を参照してください。
調整シート：専門用語で、調整者が日々の観察結果を記録する紙。
セージの葉：ヤスリ2007を参照してください。
葉針：現代またはファンシー針55を参照してください。
調整シート：専門用語で、調整者が日々の観察結果を記録する紙。
セージの葉：ヤスリ2007を参照してください。
1515.フェルト
仏:feutre, 英:felt, 独:Filz
羊毛や毛を凝集させた布地です。
フェルト付きバフ。
騒音や衝撃を吸収するため、または研磨するためのフェルト製ワッシャー。
フェルト付きバフ。
騒音や衝撃を吸収するため、または研磨するためのフェルト製ワッシャー。
1516.FH
仏:FH, 英:FH, 独:FH
スイス時計製造業者協会連合（Fédération suisse des associations de fabricants d’horlogerie）、1924年1月17日設立、1968年にスイス時計連盟（Fédération horlogère suisse）と改称、1982年にCSHと合併し、1983年からスイス時計協会（Fédération suisse de l’industrie horlogère）となる。これは、業界により大きな行動の統一性を確保し、相乗効果を完璧にするための配慮によるものです。
スイス時計製造業が導入した同業者組合制度の最初の柱として、その使命はまず、一般的なダンピングとシャブロナージュ（部品キット販売）に対抗し、完成品企業の可能な限り多くをグループ化することで販売価格を健全化することでした。
この目的のために、1927年にエボーシュSA[Ebauches SA]およびUBAHと最初の時計協定を締結し、その後、1934年に連邦から法的地位（製造許可および輸出許可）の制定を獲得しました。
長年にわたり、特にジェラール・バウアー[Gérard Bauer]の会長時代（1958-1977）には、セクターの一般政策を主導し、その部門の経済活動を調整し、同地位を徐々に非カルテル化し、会員の共通の利益を促進するための一連の手段を導入しました。これは、多くの場合、エボーシュSAの協力を得て行われました。例えば、1948年からの海外での多くの情報・技術研修センターの設立、1958年のCTM、1962年のCEH、1963年のCFHとSAMA、1966年のWOSTEP、1972年のスイス・タイミング[Swiss Timing]、1973年のCOSCの設立などです。
対外的には、いくつかの大規模な共同プロモーションキャンペーンを開始し、偽造品と積極的に戦い、特にアメリカ政府の反トラスト法訴訟（1954-1965）や、GATT（後にOMCとなる）のラウンド、EEC、ソ連[URSS]、中国[Chine]との時計協定の枠組みの中で、貿易の自由を守るためにあらゆる戦線で戦いました。
スイス時計製造業が導入した同業者組合制度の最初の柱として、その使命はまず、一般的なダンピングとシャブロナージュ（部品キット販売）に対抗し、完成品企業の可能な限り多くをグループ化することで販売価格を健全化することでした。
この目的のために、1927年にエボーシュSA[Ebauches SA]およびUBAHと最初の時計協定を締結し、その後、1934年に連邦から法的地位（製造許可および輸出許可）の制定を獲得しました。
長年にわたり、特にジェラール・バウアー[Gérard Bauer]の会長時代（1958-1977）には、セクターの一般政策を主導し、その部門の経済活動を調整し、同地位を徐々に非カルテル化し、会員の共通の利益を促進するための一連の手段を導入しました。これは、多くの場合、エボーシュSAの協力を得て行われました。例えば、1948年からの海外での多くの情報・技術研修センターの設立、1958年のCTM、1962年のCEH、1963年のCFHとSAMA、1966年のWOSTEP、1972年のスイス・タイミング[Swiss Timing]、1973年のCOSCの設立などです。
対外的には、いくつかの大規模な共同プロモーションキャンペーンを開始し、偽造品と積極的に戦い、特にアメリカ政府の反トラスト法訴訟（1954-1965）や、GATT（後にOMCとなる）のラウンド、EEC、ソ連[URSS]、中国[Chine]との時計協定の枠組みの中で、貿易の自由を守るためにあらゆる戦線で戦いました。
1517.FHF
仏:FHF, 英:FHF, 独:FHF
フォンテーヌメロン時計製造会社（Fabrique d’horlogerie de Fontainemelon）、旧ベングレル＆ウンベール-ドロ社エボーシュ製造所（fabrique d’ébauches Benguerel & Humbert-Droz）。1793年にアイザック＆ダヴィッド・ベングレル兄弟がジュリアン＆フランソワ・ウンベール-ドロと共同で設立。これはスイスのエタブリッサーが、フランスのフレデリック・ジャピー（ボーコート）の部品供給だけに依存しないようにするためでした。
創業当初は120人の労働者を雇用し、その半数は在宅勤務でした。この施設はスイス初のエボーシュ製造工場であるだけでなく、スイス時計産業の機械化の始まりをも示しています。
1825年にジェイコブ・ロベール-ティソの指導の下、ロベール＆カンパニー（Robert & Cie）となり、1865年にFHFと改称されました。同年、400人の労働者を雇用し、24万個のエボーシュを生産しました。この数字は1913年には1030人と100万個に、1968年には1450人と1000万個に増加しました。
唯一の動力源であった牛を使ったターンスタイルは、1862年に蒸気機関に、1883年に電力に置き換えられました。
1926年にはエボーシュSAの共同設立者の一社として中心的な役割を果たしました。
1955年には有名なキャリバー6 3/4リーニュを発売し、1985年までに8100万個が生産されました。
1982年にはETA（エボーシュ製造グループ）内でEEMと合併しました。
創業当初は120人の労働者を雇用し、その半数は在宅勤務でした。この施設はスイス初のエボーシュ製造工場であるだけでなく、スイス時計産業の機械化の始まりをも示しています。
1825年にジェイコブ・ロベール-ティソの指導の下、ロベール＆カンパニー（Robert & Cie）となり、1865年にFHFと改称されました。同年、400人の労働者を雇用し、24万個のエボーシュを生産しました。この数字は1913年には1030人と100万個に、1968年には1450人と1000万個に増加しました。
唯一の動力源であった牛を使ったターンスタイルは、1862年に蒸気機関に、1883年に電力に置き換えられました。
1926年にはエボーシュSAの共同設立者の一社として中心的な役割を果たしました。
1955年には有名なキャリバー6 3/4リーニュを発売し、1985年までに8100万個が生産されました。
1982年にはETA（エボーシュ製造グループ）内でEEMと合併しました。
1518.FHH
仏:FHH, 英:FHH, 独:FHH
高級時計財団（Fondation de la Haute Horlogerie）、ジュネーブ[Genève]（2005年）。
1519.信頼性
仏:fiabilité, 英:reliability, 独:Zuverlässigkeit
システム、機器、またはソフトウェアが、定められた期間、故障なく機能する能力です。
1968年からFHがウォッチの信頼性に関して行った研究は、1971年のクロノフィアブル[Chronofiable]の発明につながりました。
1968年からFHがウォッチの信頼性に関して行った研究は、1971年のクロノフィアブル[Chronofiable]の発明につながりました。
1520.繊維
仏:fibre, 英:fibre, 独:Faser
I. 様々な動物性、植物性、鉱物性の物質を構成するフィラメントです。紙は木材の繊維から作られます。
バルカナイズドファイバー：セルロースを基にした固体で、木材よりも吸湿性が低く、電気絶縁体です。ファイバー製のガスケット、歯車。
II. 基本材料とは異なる組成の、細くて非常に長い構造要素で、これを強化することを目的としています。複合材料中の炭素繊維。
バルカナイズドファイバー：セルロースを基にした固体で、木材よりも吸湿性が低く、電気絶縁体です。ファイバー製のガスケット、歯車。
II. 基本材料とは異なる組成の、細くて非常に長い構造要素で、これを強化することを目的としています。複合材料中の炭素繊維。
1521.紐
仏:ficelle, 英:string, 独:Bindfaden
結ぶために使用される非常に細い紐です。
紐ゼンマイ：丸いまたは平らな鋼線で作られた、単純な形の小さなゼンマイ。
紐ゼンマイ：丸いまたは平らな鋼線で作られた、単純な形の小さなゼンマイ。
1522.スイス時計製造業信託会社
仏:Fiduciaire Horlogère Suisse, 英:Fiduciaire Horlogère Suisse, 独:Treuhandstelle der Schweizerischen Uhrenindustrie
フィドール[Fidhor]。1928年1月5日にビエンヌ[Bienne]で設立された機関で、銀行界と時計製造業との間の恒久的な連絡役を務め、また、当時銀行と業界の使用者団体との間、または後者の間で交わされた協定から生じる義務の履行を監督することを目的としていました。
今日では、信託会社のすべての古典的な活動を行っています。
今日では、信託会社のすべての古典的な活動を行っています。
1523.固まる
仏:figer, 英:coagulate, 独:erstarren lassen
半液体の脂肪体を冷気で固める、固くすることです。
寒さは油やグリースを固めます。
固まる：固くなること。油は寒さの影響で固まります。
寒さは油やグリースを固めます。
固まる：固くなること。油は寒さの影響で固まります。
1524.丹念に仕上げる
仏:fignoler, 英:touch up, 独:sorgfältig ausarbeiten
細心の注意と要求をもって、完璧に、洗練させること。
新モデルのプレゼンテーションは、細部に至るまで丹念に仕上げられました。
新モデルのプレゼンテーションは、細部に至るまで丹念に仕上げられました。
1525.凝り性の人
仏:fignoleur, fignoleuse, 英:fiddler, 独:Fignoleur, Fignoleuse
丹念に仕上げる人。
時計職人はしばしば凝り性の人です。
時計職人はしばしば凝り性の人です。
1526.線、ワイヤー
仏:fil, 英:wire, 独:Draht
織物または金属材料の、長くて非常に細い直径のより糸です。鋼線は引き抜きによって得られます。
コイル線：周辺が電気絶縁体で保護され、通常は熱接着フィルムで覆われた銅線です。強磁性コアに巻かれたこの線は、モーターのコイルを実現します。時計用モーターに使用される線は、一般的に直径が10～50μmです。熱接着フィルムは、コアの周りの巻線の結束を保つために使用され、それらを固定するための追加の工夫は必要ありません。電気時計では、軟鉄コアを持つ電磁石（コイル）が多く使用されましたが、コアのないコイル（例えば、アト[Ato]、ブリリエ[Brillié]、ブル・クロック[Bulle-Clock]）も使用され、各振動で磁気バーが通過しました。
切断線：スポーツ競技のゴールライン上に張られた糸で、最初にゴールした選手がこれを引き裂きます。この断裂が電磁ハンマーを作動させ、スタート時に作動させたクロノグラフの停止ボタンを叩くか、シーンを撮影する写真カメラのシャッターを作動させます。1878年にクロノフォトグラフィーの父であるエドワード・マイブリッジ[Eadweard Muybridge]によって発明されたこの現代スポーツ計時の最初のセンサーは、1930年代末から光電セルに徐々に置き換えられるまでスポーツ計時で使用されました。同義語または同等語：マイブリッジの線。
電線：裸線または絶縁された線で、電流の導体として機能します。
結束線：はんだ付けする部品を結束するために使用される焼きなまし鉄線。
下げ振り糸：金属片を吊るした糸で、例えばレギュレーターの垂直位置を確認するために使用されます。
はんだ線：電子部品のはんだ付けに使用されるスズ合金の線。
アース線：機器や回路をアースに接続する線。
コイル線：周辺が電気絶縁体で保護され、通常は熱接着フィルムで覆われた銅線です。強磁性コアに巻かれたこの線は、モーターのコイルを実現します。時計用モーターに使用される線は、一般的に直径が10～50μmです。熱接着フィルムは、コアの周りの巻線の結束を保つために使用され、それらを固定するための追加の工夫は必要ありません。電気時計では、軟鉄コアを持つ電磁石（コイル）が多く使用されましたが、コアのないコイル（例えば、アト[Ato]、ブリリエ[Brillié]、ブル・クロック[Bulle-Clock]）も使用され、各振動で磁気バーが通過しました。
切断線：スポーツ競技のゴールライン上に張られた糸で、最初にゴールした選手がこれを引き裂きます。この断裂が電磁ハンマーを作動させ、スタート時に作動させたクロノグラフの停止ボタンを叩くか、シーンを撮影する写真カメラのシャッターを作動させます。1878年にクロノフォトグラフィーの父であるエドワード・マイブリッジ[Eadweard Muybridge]によって発明されたこの現代スポーツ計時の最初のセンサーは、1930年代末から光電セルに徐々に置き換えられるまでスポーツ計時で使用されました。同義語または同等語：マイブリッジの線。
電線：裸線または絶縁された線で、電流の導体として機能します。
結束線：はんだ付けする部品を結束するために使用される焼きなまし鉄線。
下げ振り糸：金属片を吊るした糸で、例えばレギュレーターの垂直位置を確認するために使用されます。
はんだ線：電子部品のはんだ付けに使用されるスズ合金の線。
アース線：機器や回路をアースに接続する線。
1527.滑る
仏:filer, 英:run, 独:laufen
速く進むこと。
このウォッチの輪列はよく滑ります。
（ウォッチの輪列を）滑らせる：脱進機を遠ざけて輪列を回転させること。
このウォッチの輪列はよく滑ります。
（ウォッチの輪列を）滑らせる：脱進機を遠ざけて輪列を回転させること。
1528.ねじ山
仏:filet, 英:thread, 独:Gewinde
I. 部品の軸に平行で一定の螺旋状の経路を形成する、回転加工によって作られたくぼんだ（例：ねじ）または突き出た（例：ナット）形状です。この経路は回転による並進と固定を可能にします。2つの山頂間のねじ山の幅がピッチの幅を定義します。
1. 三角ねじ：山頂が平らに削られたもの。2. 角ねじ。NIHS規格の抜粋がその規格を規定し、時計製造用途の技術的な詳細を豊富に補完しています。
ねじ、ボルト、ドリル、タップのねじ山、またはナット、ねじ穴の突き出たねじ山。断面は三角形、台形、四角形、または球形（ボールの収容部）。
II. 装飾用または技術的な目的を持つ、様々な形状の線や細い帯。
装飾1024を参照してください。
1. 三角ねじ：山頂が平らに削られたもの。2. 角ねじ。NIHS規格の抜粋がその規格を規定し、時計製造用途の技術的な詳細を豊富に補完しています。
ねじ、ボルト、ドリル、タップのねじ山、またはナット、ねじ穴の突き出たねじ山。断面は三角形、台形、四角形、または球形（ボールの収容部）。
II. 装飾用または技術的な目的を持つ、様々な形状の線や細い帯。
装飾1024を参照してください。
1529.ねじ切り
仏:filetage, 英:threading, 独:Gewindegang
ねじまたはナットの螺旋状のねじ山の連続によって生じる結果です。
旋削、フライス加工、研削、ダイスまたはタップによる強制加工によって作られます。
切りくずを出さない転造技術の使用は、ねじ山の強度を著しく高めます。
技術図面では、雄ねじまたは雌ねじは、形状の底に細い実線で表されます。
旋削、フライス加工、研削、ダイスまたはタップによる強制加工によって作られます。
切りくずを出さない転造技術の使用は、ねじ山の強度を著しく高めます。
技術図面では、雄ねじまたは雌ねじは、形状の底に細い実線で表されます。
1530.ねじを切る
仏:fileter, 英:thread, 独:gewindeschneiden
棒にねじ山を形成すること。
巻き真、ねじにねじを切る。
ねじ切り旋盤：バイト、フライス、またはダイスでねじ山を形成するために特別に作られた旋盤。
巻き真、ねじにねじを切る。
ねじ切り旋盤：バイト、フライス、またはダイスでねじ山を形成するために特別に作られた旋盤。
1531.ダイス
仏:filière, 英:screw plate, 独:Gewindeschneider
I. ねじ切りダイス：ねじ山を形成するために、異なる直径のねじ穴が開けられた焼入れ鋼板です。
3種類のダイスがあります：
強制ダイス：ねじ切りする部品を強制的に通す、完全にねじが切られた穴を持つもの。ねじ山は材料の圧延によって形成されます。
分割ダイスまたは割ダイス：ねじ穴に切り込みが入れられ、切れ刃が形成されています。
調整可能ダイスまたはダイスナット：穴が2つの部分からなるダイスナットにねじ切りされており、これらを離したり近づけたりすることができます。
II. 引き抜きダイス：金属線をねじ切りまたは引き抜くために、様々な形状と寸法の穴が開けられた焼入れ鋼板です。ダイヤモンドの穴あきワッシャーがはめ込まれた鋼板。
III. 時計製造において、直径や厚さを測定するための様々な器具。
ホゾ用ダイス。
同義語または同等語：キャリバー、ゲージ。
3種類のダイスがあります：
強制ダイス：ねじ切りする部品を強制的に通す、完全にねじが切られた穴を持つもの。ねじ山は材料の圧延によって形成されます。
分割ダイスまたは割ダイス：ねじ穴に切り込みが入れられ、切れ刃が形成されています。
調整可能ダイスまたはダイスナット：穴が2つの部分からなるダイスナットにねじ切りされており、これらを離したり近づけたりすることができます。
II. 引き抜きダイス：金属線をねじ切りまたは引き抜くために、様々な形状と寸法の穴が開けられた焼入れ鋼板です。ダイヤモンドの穴あきワッシャーがはめ込まれた鋼板。
III. 時計製造において、直径や厚さを測定するための様々な器具。
ホゾ用ダイス。
同義語または同等語：キャリバー、ゲージ。
1532.フィルム
仏:film, 英:film, 独:Film
マイクロメートルのオーダーの非常に薄い膜です。
時計の石に塗られたエピラムのフィルム。
粘着フィルム：ウォッチの様々な部品を組み立てることを可能にします。
時計の石に塗られたエピラムのフィルム。
粘着フィルム：ウォッチの様々な部品を組み立てることを可能にします。
1533.膜形成性
仏:filmogène, 英:filmogeneous, 独:filmbildend
表面をフィルム、薄膜、または非常に薄い層で覆う能力のある製品を特徴づけます。
1534.電池寿命末期表示
仏:fin de vie de pile, 英:end of battery life, 独:End-of-Life-Anzeige
電池が寿命末期に達したことを着用者に知らせる機能です。
多くのアナログウォッチは、秒針を4秒ごとにジャンプさせることで寿命末期を示します。
デジタルウォッチは、表示を点滅させるか、特定のインジケーターフラグを有効にします。
残りの動作時間は非常に変動し、予測不能と言っても過言ではなく、数時間から数日変わることがあります。
同義語または同等語：EOL（英語のend-of-life）。
多くのアナログウォッチは、秒針を4秒ごとにジャンプさせることで寿命末期を示します。
デジタルウォッチは、表示を点滅させるか、特定のインジケーターフラグを有効にします。
残りの動作時間は非常に変動し、予測不能と言っても過言ではなく、数時間から数日変わることがあります。
同義語または同等語：EOL（英語のend-of-life）。
1535.純
仏:fin, fine, 英:fine, 独:fein
貴重な。高純度の。
純金（24K）、貴石、時計用の高級または超高級オイル、高級鋼。
純金（24K）、貴石、時計用の高級または超高級オイル、高級鋼。
1536.最終仕上げ
仏:finissage, 英:finishing, 独:Finissage
仕事の最後の作業です。
ウォッチケースの最終仕上げは、ケースの様々な部品を組み立て、機能させるための最後の作業です。
仕上げ輪列：専門用語。ウォッチの動力輪列で、香箱、センターホイールまたはグランモワイヤン、中間車、秒カナ、脱進車から構成されます。
仕上げ輪列の巻上げ担当者。
輪列2991を参照してください。
ウォッチケースの最終仕上げは、ケースの様々な部品を組み立て、機能させるための最後の作業です。
仕上げ輪列：専門用語。ウォッチの動力輪列で、香箱、センターホイールまたはグランモワイヤン、中間車、秒カナ、脱進車から構成されます。
仕上げ輪列の巻上げ担当者。
輪列2991を参照してください。
1537.仕上げ職人
仏:finisseur, finisseuse, 英:finisher, 独:Finisseur, Finisseuse
仕事に最終的な手を加える専門家です。
ケース、文字盤の仕上げ職人。
ウォッチの輪列を設置する時計職人。
昔は、仕上げ職人が歯車を丸め、歯車の欠陥を修正していました。
ケース、文字盤の仕上げ職人。
ウォッチの輪列を設置する時計職人。
昔は、仕上げ職人が歯車を丸め、歯車の欠陥を修正していました。
1538.仕上げ
仏:finition, 英:finish, 独:Fertigstellung
仕事を終える行為と、その行為の結果です。
表面の仕上げ度は、ヤスリがけ、研削、平滑化、または研磨された後のその表面の状態を指します。
油の広がりは、表面の仕上げ状態に大きく依存します。
表面の仕上げ度は、ヤスリがけ、研削、平滑化、または研磨された後のその表面の状態を指します。
油の広がりは、表面の仕上げ状態に大きく依存します。
1539.亀裂
仏:fissure, 英:fissure, 独:Riss
小さな裂け目、小さなひび、欠陥。
この石には亀裂があります。
この石には亀裂があります。
1540.ひび割れた
仏:fissuré, fissurée, 英:fissured, 独:rissig
ひび割れがあるもの。
ひび割れた石。
ひび割れた石。
1541.固定
仏:fixage, 英:fixing, 独:Fixierung
I. 固定する行為。
時計製造において、ウォッチのムーブメントをミドルケースに固定するネジまたはキー。
ヒゲゼンマイをヒゲ玉とヒゲ持ちに固定すること。
固定キー。
II. 部品に課した形状を保持させる熱処理。
ヒゲゼンマイの固定。
時計製造において、ウォッチのムーブメントをミドルケースに固定するネジまたはキー。
ヒゲゼンマイをヒゲ玉とヒゲ持ちに固定すること。
固定キー。
II. 部品に課した形状を保持させる熱処理。
ヒゲゼンマイの固定。
1542.固定具
仏:fixateur, fixatrice, 英:fastener, 独:Halter
I. n. m. 固定、組立、位置を保持する器官、装置。
シャトン、受け石の固定具。
文字盤固定具：地板に固定された可動式のブレード、ワイヤースプリングなどで、文字盤の足を押し付けて所定の位置に保持します。
II. adj. 前述の装置を指す形容詞。
ネジ、ボルト、ピンは固定器官です。
シャトン、受け石の固定具。
文字盤固定具：地板に固定された可動式のブレード、ワイヤースプリングなどで、文字盤の足を押し付けて所定の位置に保持します。
II. adj. 前述の装置を指す形容詞。
ネジ、ボルト、ピンは固定器官です。
1543.固定
仏:fixation, 英:fastening, 独:Befestigung
固定する行為とその結果。
スプリングによる固定、スナップによる固定、ネジによる固定。
香箱ゼンマイへの外端留めの固定。
スプリングによる固定、スナップによる固定、ネジによる固定。
香箱ゼンマイへの外端留めの固定。
1544.固定ピン
仏:fixe, 英:steady pin, 独:Haltestift
I. n. m. 切り欠きに挿入して固定したり、回転を防いだりする小さなピン。
ムーブメントがミドルケースに挿入されたときに回転しないように、ムーブメントに固定ピンを置く。
同義語または同等語：プリゾニエ（止めねじ）。
II. adj. 動かないもの。
固定された歯車、軸。
ムーブメントがミドルケースに挿入されたときに回転しないように、ムーブメントに固定ピンを置く。
同義語または同等語：プリゾニエ（止めねじ）。
II. adj. 動かないもの。
固定された歯車、軸。
1545.固定する
仏:fixer, 英:fix, 独:befestigen
I. 組み立てる、置く、多かれ少なかれ強く配置する。
文字盤を地板に固定する。
II. 部品に与えられた形状を保持させるために、通常は熱処理によって処理する。
ヒゲゼンマイを固定する。
文字盤を地板に固定する。
II. 部品に与えられた形状を保持させるために、通常は熱処理によって処理する。
ヒゲゼンマイを固定する。
1546.フィクソドロップ
仏:Fixodrop, 英:Fixodrop, 独:Fixodrop
メービス[Moebius]社製のフッ素系エピラムです。
1547.座屈
仏:flambage, 英:buckling, 独:Knickung
軸方向の圧力にさらされた長い部品の永久的な横方向の変形です。
変形していない部品(a)、座屈によって変形した部品(b)。
同義語または同等語：フランバン（座屈）。
変形していない部品(a)、座屈によって変形した部品(b)。
同義語または同等語：フランバン（座屈）。
1548.フランク
仏:flanc, 英:flank, 独:Flanke
I. 物体、時計部品の側面、横の部分です。
II. 歯車またはピニオンの歯の根元に与えられた形状です。
基円の半径に等しい直径を持つ生成円によって生成されるハイポサイクロイドです。
直角フランク付きピニオン、直角フランク付き歯車。
ハイポサイクロイド1827を参照してください。
II. 歯車またはピニオンの歯の根元に与えられた形状です。
基円の半径に等しい直径を持つ生成円によって生成されるハイポサイクロイドです。
直角フランク付きピニオン、直角フランク付き歯車。
ハイポサイクロイド1827を参照してください。
1549.フランジ
仏:flasque, 英:flange, 独:Flansch
1550.天秤
仏:fléau, 英:beam, 独:Waagbalken
天秤の2つの皿、または手秤の2つの錘を支える金属の棒です。
16世紀初頭のウォッチでは、回転軸に対して対称に配置された2つの鉄の錘を棒(d)で連結したテンプを、天秤テンプと呼んでいました。
同義語または同等語：フォリオ。
16世紀初頭のウォッチでは、回転軸に対して対称に配置された2つの鉄の錘を棒(d)で連結したテンプを、天秤テンプと呼んでいました。
同義語または同等語：フォリオ。
1551.矢
仏:flèche, 英:arrow, 独:Pfeil
I. 細長くて尖った形の物体です。
矢針：矢の形をした針。現代またはファンシー針55を参照してください。
緩急針の矢：インジケーターとして機能する緩急針の部分(a)。柔軟な部分(b)は、コックレ（小受け）に摩擦で取り付けられています。
同義語または同等語：緩急針の尾またはインデックス。
II. 幾何学では、円弧の弦(cd)に下ろされた垂線(a)。
矢針：矢の形をした針。現代またはファンシー針55を参照してください。
緩急針の矢：インジケーターとして機能する緩急針の部分(a)。柔軟な部分(b)は、コックレ（小受け）に摩擦で取り付けられています。
同義語または同等語：緩急針の尾またはインデックス。
II. 幾何学では、円弧の弦(cd)に下ろされた垂線(a)。
1552.たわむ
仏:fléchir, 英:sag, 独:nachgeben
荷重の作用で曲がること、しなること。
薄すぎる受け板は、偶発的にたわむことがあります。
薄すぎる受け板は、偶発的にたわむことがあります。
1553.面一
仏:fleur, 英:flush, 独:bündig
何かの上、表面にあるもの。面一の位置。
面一に：同じレベルに。ネジ頭を受けと面一にヤスリがけする。
面一に：同じレベルに。ネジ頭を受けと面一にヤスリがけする。
1554.柔軟性
仏:flexibilité, 英:flexibility, 独:Biegsamkeit
柔軟なものの性質です。
焼入れ焼戻しされた鋼の柔軟性により、効果的なゼンマイを製造することができます。
焼入れ焼戻しされた鋼の柔軟性により、効果的なゼンマイを製造することができます。
1555.柔軟
仏:flexible, 英:flexible, 独:biegsam
壊れずに容易に曲げられること。
ガラスはあまり柔軟な素材ではありません。
焼入れされた鋼は柔軟ではありませんが、焼戻しによって柔軟になります。
ガラスはあまり柔軟な素材ではありません。
焼入れされた鋼は柔軟ではありませんが、焼戻しによって柔軟になります。
1556.曲げ
仏:flexion, 英:deflection, 独:Biegung
曲げる行為とその結果。
曲げゼンマイ。
このゼンマイ板の曲げは弱すぎます。
曲げゼンマイ。
このゼンマイ板の曲げは弱すぎます。
1557.フランケ
仏:flinqué, flinquée, 英:”flinque”, 独:Flinque
I. n. m. 手作業または機械（ギョーシェ彫り）による彫刻で、交差したり絡み合ったりする直線や曲線が、きらめく反射を生み出します。多くの場合、最も淡い色合いから最も鮮やかな赤までの着色料を含んだ透明なエナメルで覆われます。非常に美しい効果のオパール色のフランケ。
II. adj. フランケ加工されたもの。
フランケ加工され、パイヨン（金箔）で装飾された文字盤。
II. adj. フランケ加工されたもの。
フランケ加工され、パイヨン（金箔）で装飾された文字盤。
1558.フリントガラス
仏:flint, 英:flint glass, 独:Flintglas
高い屈折率を持つ鉛をベースにした非常に純粋な白色ガラスで、光学機器の製造に使用されます。
同義語または同等語：フリントグラス。
同義語または同等語：フリントグラス。
1559.フリップチップ
仏:flip-chip, 英:flip chip, 独:Flip-Chip
（英語）半導体の分野で電気的接続を行うために使用される接続技術です。
はんだ付けや接触のための表面が同じ方向を向く必要があるワイヤーボンディングとは対照的に、フリップチップ技術では表面が向かい合っている（つまり反対方向）必要があります。
ワイヤーボンディング3502を参照してください。
はんだ付けや接触のための表面が同じ方向を向く必要があるワイヤーボンディングとは対照的に、フリップチップ技術では表面が向かい合っている（つまり反対方向）必要があります。
ワイヤーボンディング3502を参照してください。
1560.フリップフロップ
仏:flip-flop, 英:flip-flop, 独:Flipflop
フリップフロップまたは双安定マルチバイブレータは、クロック信号の立ち上がりエッジまたは立ち下がりエッジで1ビットの論理情報を記憶できる電子装置です。
双安定マルチバイブレータ316を参照してください。
双安定マルチバイブレータ316を参照してください。
1561.FLRH
仏:FLRH, 英:FLRH, 独:FLRH
時計製造研究室支援財団（Fondation en faveur d’un Laboratoire de recherches horlogères）、ヌーシャテル[Neuchâtel]（1939年）。
1562.クリープ
仏:fluage, 英:creep, 独:Kriechen
一定の応力下に置かれた材料の不可逆的な変形です。
1563.流体
仏:fluide, 英:fluid, 独:Fluid
I. n. m. 完全に変形可能な物体です。この名称の下には、圧縮性流体の例であるガスと、ほとんど圧縮できない流体である液体が分類されます。特定の温度および/または圧力条件下では、媒体は液体でも気体でもなく、流体のままです。
II. adj. 容易に流れるもの。流動的な油。反意語：粘性。
粘度3465を参照してください。
II. adj. 容易に流れるもの。流動的な油。反意語：粘性。
粘度3465を参照してください。
1564.流動性
仏:fluidité, 英:fluidity, 独:Flüssigkeit
流体であるものの性質です。
油の流動性は温度と共に増加します。
反意語：粘度。
油の流動性は温度と共に増加します。
反意語：粘度。
1565.蛍光
仏:fluorescence, 英:fluorescence, 独:Fluoreszenz
特定の物体が受け取った光を、より長い波長の光に変換する特性です。
この光の再放出はほぼ瞬時ですが、リン光でははるかに遅くなります。
ほとんどのルビーは、UV光に対して蛍光を示します。
文字盤と針の照明システムは、UV LED照明と組み合わせて蛍光を利用します。
この光の再放出はほぼ瞬時ですが、リン光でははるかに遅くなります。
ほとんどのルビーは、UV光に対して蛍光を示します。
文字盤と針の照明システムは、UV LED照明と組み合わせて蛍光を利用します。
1566.蛍光性
仏:fluorescent, fluorescente, 英:fluorescent, 独:fluoreszierend
蛍光の特性を持つ材料、物体を指します。
文字盤、針、さらにはプラスチックケースを鮮やかにするための蛍光染料。
文字盤、針、さらにはプラスチックケースを鮮やかにするための蛍光染料。
1567.河川水位記録計
仏:fluviographe, 英:fluviograph, 独:Wasserstandsaufzeichnungsgerät
湖や川の変動を記録するための装置です。
同義語または同等語：フルビオメーター。
同義語または同等語：フルビオメーター。
1569.フライバック
仏:flyback, 英:flyback, 独:Flyback
（英語）飛行中またはその場でのリターン。
簡素化されたクロノグラフにおける、ストップ、ゼロリセット、および秒針の即時再スタートという特別な機能です。
プッシュボタンを押して作動させると、2回目のプッシュで停止し（計測時間を読み取るために押し続けることもできます）、圧力を解放すると自動的にゼロにリセットされ、即座に再スタートします。
用途：連続した時間の計測、例えば陸上競技（ラップタイム）、自動車、航空、航海、スキューバダイビングなど。
この機能は特に航空航法で利用され、パイロットは無線ビーコンから発信される信号に基づいて、飛行セグメントの様々な時間を計測するための実用的で信頼性の高いシステムを手にします。
また、操作が非常に短い瞬間、例えば数秒で部品を機械に運び、固定し、加工を開始し、中断し、部品を解放し、取り出すといった工業的な計時にも適しています。「ピックミニッツ（時間計測係）」は、片手でクロノグラフやカウンターを操作し、もう片方の手でその結果を記録します。
最初のフライバッククロノグラフは、1885年のギュルゼレン（後のオメガ[Omega]）のように19世紀末に懐中時計版で登場し、1936年にはミモリンピック（ジラール・ペルゴ[Girard-Perregaux]の所有者であるグラフ＆カンパニー[Graef & Cie]）によって腕時計版が登場しました。
同義語または同等語：fly-back。
簡素化されたクロノグラフにおける、ストップ、ゼロリセット、および秒針の即時再スタートという特別な機能です。
プッシュボタンを押して作動させると、2回目のプッシュで停止し（計測時間を読み取るために押し続けることもできます）、圧力を解放すると自動的にゼロにリセットされ、即座に再スタートします。
用途：連続した時間の計測、例えば陸上競技（ラップタイム）、自動車、航空、航海、スキューバダイビングなど。
この機能は特に航空航法で利用され、パイロットは無線ビーコンから発信される信号に基づいて、飛行セグメントの様々な時間を計測するための実用的で信頼性の高いシステムを手にします。
また、操作が非常に短い瞬間、例えば数秒で部品を機械に運び、固定し、加工を開始し、中断し、部品を解放し、取り出すといった工業的な計時にも適しています。「ピックミニッツ（時間計測係）」は、片手でクロノグラフやカウンターを操作し、もう片方の手でその結果を記録します。
最初のフライバッククロノグラフは、1885年のギュルゼレン（後のオメガ[Omega]）のように19世紀末に懐中時計版で登場し、1936年にはミモリンピック（ジラール・ペルゴ[Girard-Perregaux]の所有者であるグラフ＆カンパニー[Graef & Cie]）によって腕時計版が登場しました。
同義語または同等語：fly-back。
1570.FoCS
仏:FoCS, 英:FoCS, 独:FoCS
スイス連続噴水（Fontaine Continue Suisse）、世界で初めて冷却原子の連続噴流に基づいた原子時計です。
FoCS 1は2003年にヌーシャテル天文台[Observatoire de Neuchâtel]（ピエール・トマン[Pierre Thomann]）で誕生しました。
その精度はフェムト秒（10^-15秒）、つまり100京分の1秒のオーダーで、これは3000万年に1秒に相当します。
これは、特にMETASによる協定世界時UTCの確立において、国際レベルでの周波数計測学への大きな貢献となります。
2006年に開発されたFoCS 2は、40倍も強度の高い冷却原子の噴流を生成することで、これらの性能を向上させました。
セシウム噴水1584、原子時計1807を参照してください。
FoCS 1は2003年にヌーシャテル天文台[Observatoire de Neuchâtel]（ピエール・トマン[Pierre Thomann]）で誕生しました。
その精度はフェムト秒（10^-15秒）、つまり100京分の1秒のオーダーで、これは3000万年に1秒に相当します。
これは、特にMETASによる協定世界時UTCの確立において、国際レベルでの周波数計測学への大きな貢献となります。
2006年に開発されたFoCS 2は、40倍も強度の高い冷却原子の噴流を生成することで、これらの性能を向上させました。
セシウム噴水1584、原子時計1807を参照してください。
1572.フォリオ
仏:foliot, 英:foliot, 独:Foliot
初期のクロックで使用された垂直テンプ、バージ脱進機（冠歯車脱進機）の調速機構です。
2本のアームから成り、その切り込みによって2つの錘（レギュール）を近づけたり遠ざけたりして、機構の進みや遅れを修正します。
その名前は、13世紀末に登場した初期のクロックの、やや狂ったような動きをする水平直線テンプである「天秤（フレオー）」に由来します。
それはまた、2世紀後の携帯用ウォッチにも装備され、1830年頃まで、つまり500年以上にわたって使用され、時計製造史全体で最も使用されたものとなりました。
13世紀と14世紀の初期のクロックでは、フォリオは、24時間で2時間も変動することがあった脱進機の調速機構としてよりも、錘の落下を遅らせる装置として機能していました。
2本のアームから成り、その切り込みによって2つの錘（レギュール）を近づけたり遠ざけたりして、機構の進みや遅れを修正します。
その名前は、13世紀末に登場した初期のクロックの、やや狂ったような動きをする水平直線テンプである「天秤（フレオー）」に由来します。
それはまた、2世紀後の携帯用ウォッチにも装備され、1830年頃まで、つまり500年以上にわたって使用され、時計製造史全体で最も使用されたものとなりました。
13世紀と14世紀の初期のクロックでは、フォリオは、24時間で2時間も変動することがあった脱進機の調速機構としてよりも、錘の落下を遅らせる装置として機能していました。
1573.FOMH
仏:FOMH, 英:FOMH, 独:SMUV
スイス金属・時計労働者連盟（Fédération suisse des ouvriers sur métaux et horlogers）、1915年にベルン[Berne]で、時計産業労働者連盟（1912年設立）とスイス金属労働者連盟（1888年設立）の合併により設立された労働組合です。
1972年にスイス冶金・時計労働者連盟（FTMH, Fédération suisse des travailleurs de la métallurgie et de l’horlogerie）と改称され、2004年10月16日にSIB（産業・建設労働組合）、FCTA（スイス商業・運輸・食品労働者連盟）、および小規模なサービス労働組合Uniaと合併し、2005年1月1日から国の労働人口の3分の1にあたる100万人の被雇用者を代表する大規模な業種横断労働組合UNIAを結成しました。
1972年にスイス冶金・時計労働者連盟（FTMH, Fédération suisse des travailleurs de la métallurgie et de l’horlogerie）と改称され、2004年10月16日にSIB（産業・建設労働組合）、FCTA（スイス商業・運輸・食品労働者連盟）、および小規模なサービス労働組合Uniaと合併し、2005年1月1日から国の労働人口の3分の1にあたる100万人の被雇用者を代表する大規模な業種横断労働組合UNIAを結成しました。
1574.穴あけ
仏:fonçage, 英:recessing, 独:Einsenken
穴を開ける行為とその結果。
ポンチを使用した角穴の穴あけ。
ポンチを使用した角穴の穴あけ。
1575.止め穴の
仏:foncé, foncée, 英:recessed, 独:Sackloch
ある深さまで掘られているが、貫通していない穴を指します。
17世紀、テンプのホゾは止め穴の中で回転していました。
同義語または同等語：ボルニュ（穴について言う場合）。
17世紀、テンプのホゾは止め穴の中で回転していました。
同義語または同等語：ボルニュ（穴について言う場合）。
1576.穴を開ける
仏:foncer, 英:recess, 独:einsenken
穴を開ける、掘る、しかし加工対象物を貫通しないことです。
1577.機能
仏:fonction, 英:function, 独:Funktion
機関または機関の集合体によって果たされる役割です。
ヒゲゼンマイの機能、脱進機の機能。
2015年に発表されたヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron Constantin]のRef.57260懐中時計グランドコンプリケーションは、57機能という記録的な数を備えています。
～の関数である：～に依存する。テンプの周期は、その慣性モーメントの関数です。
ヒゲゼンマイの機能、脱進機の機能。
2015年に発表されたヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron Constantin]のRef.57260懐中時計グランドコンプリケーションは、57機能という記録的な数を備えています。
～の関数である：～に依存する。テンプの周期は、その慣性モーメントの関数です。
1578.機能する
仏:fonctionner, 英:function, 独:arbeiten
作用する、機能を果たす。
鐘機構、脱進機を機能させる。
鐘機構、脱進機を機能させる。
1579.裏蓋
仏:fond, 英:back, 独:Boden
ウォッチケースにおいて、裏蓋は文字盤の反対側の蓋です。
ヒンジ付きで調整された裏蓋。
裏蓋上：（ジュネーブ[Genève]）専門用語で、ウォッチが水平で文字盤が上を向いている位置。同じ位置で文字盤が下を向いている場合は「ガラス上」と呼ばれます。
ヒンジ付きで調整された裏蓋。
裏蓋上：（ジュネーブ[Genève]）専門用語で、ウォッチが水平で文字盤が上を向いている位置。同じ位置で文字盤が下を向いている場合は「ガラス上」と呼ばれます。
1580.融剤
仏:fondant, 英:flux, 独:Schmelz
I. 通常は無色または淡く着色された透明なエナメルで、エナメル文字盤の下に塗布され、見える面の七宝焼によって引き起こされる変形を中和し、金属板が焼成中に変形するのを防ぎます。また、エナメル加工された主題を保護するために、または最終的なエナメル加工の前に直接銅の上に融剤を塗布することもあります。
II. はんだ付け作業中に加熱された表面を酸化から保護するのに適した物質です。軟ろう付けには、塩化アンモニウム、樹脂、コロホニウムをベースにした融剤が使用されます。硬ろう付けには、ホウ砂またはリン酸をベースにしたものが使用されます。
III. 冶金学では、融解を促進する物質です。鋳鉄の製造において、融剤またはカスティンは石灰岩です。
II. はんだ付け作業中に加熱された表面を酸化から保護するのに適した物質です。軟ろう付けには、塩化アンモニウム、樹脂、コロホニウムをベースにした融剤が使用されます。硬ろう付けには、ホウ砂またはリン酸をベースにしたものが使用されます。
III. 冶金学では、融解を促進する物質です。鋳鉄の製造において、融剤またはカスティンは石灰岩です。
1581.鋳造
仏:fonderie, 英:casting, 独:Giessen
I. 液体金属または合金を型に流し込む工程です。
II. 金属や合金を精製するために溶解する工場です。
銅、貴金属の鋳造所。
II. 金属や合金を精製するために溶解する工場です。
銅、貴金属の鋳造所。
1582.鋳造職人
仏:fondeur, fondeuse, 英:founder, 独:Giesser, Giesserin
金属を鋳造する技術の専門家です。
1583.溶かす
仏:fondre, 英:melt, 独:schmelzen
I. 固体物質を液体状態にすることです。
液体に溶解させるか、融点まで加熱することで物体を溶かすことができます。
塩を水に溶かす。金、銅を溶かす。
II. 液体金属で成形、鋳造することです。
液体鋳鉄を目的の形状の型に注ぐ。機械部品を鋳造する。
液体に溶解させるか、融点まで加熱することで物体を溶かすことができます。
塩を水に溶かす。金、銅を溶かす。
II. 液体金属で成形、鋳造することです。
液体鋳鉄を目的の形状の型に注ぐ。機械部品を鋳造する。
1584.セシウム噴水
仏:fontaine de césium, 英:caesium fountain, 独:Cäsiumfontäne
セシウム原子時計は、水素メーザーと同等の性能を持ちながら、原子をほぼ絶対零度に冷却することで、その振動の測定時間を最大限に延ばすことができるため、より耐久性があります（毎秒200mではなく数cm）。
これにより、通常の原子時計よりも安定性が高く、精度が10倍向上します。
1999年、コロラド州[Colorado]ボルダー[Boulder]のNIST（国立標準技術研究所[National Institute of Standards and Technology]）は、1日あたりフェムト秒[fs]、つまり10^-15秒、すなわち3000万年で1秒未満の誤差に相当する精度を持つセシウム噴水周波数標準を開発しました。
2003年、ヌーシャテル天文台[Observatoire de Neuchâtel]は、FoCS 1（スイス連続噴水[Fontaine continue suisse]）で同じ結果を達成しました。これは、冷却された原子を連続的なジェットの形で生成するため、このように名付けられました。もはや連続したパケットではありません。
2006年、FoCS 2は、40倍も強度の高い冷却原子のジェットを生成することにより、安定性と精度を大幅に向上させました。
この時計は、従来の原子時計を校正し、世界中の約50の類似機関と協力して協定世界時UTCの確立に貢献し、GPSやガリレオ[Galileo]などの衛星航法システムの性能を向上させ、電気通信や科学研究にも役立ちます。
2013年1月、NISTの時計の精度は3倍になり、1億年に1秒に達しました。
FoCS 1570を参照してください。
これにより、通常の原子時計よりも安定性が高く、精度が10倍向上します。
1999年、コロラド州[Colorado]ボルダー[Boulder]のNIST（国立標準技術研究所[National Institute of Standards and Technology]）は、1日あたりフェムト秒[fs]、つまり10^-15秒、すなわち3000万年で1秒未満の誤差に相当する精度を持つセシウム噴水周波数標準を開発しました。
2003年、ヌーシャテル天文台[Observatoire de Neuchâtel]は、FoCS 1（スイス連続噴水[Fontaine continue suisse]）で同じ結果を達成しました。これは、冷却された原子を連続的なジェットの形で生成するため、このように名付けられました。もはや連続したパケットではありません。
2006年、FoCS 2は、40倍も強度の高い冷却原子のジェットを生成することにより、安定性と精度を大幅に向上させました。
この時計は、従来の原子時計を校正し、世界中の約50の類似機関と協力して協定世界時UTCの確立に貢献し、GPSやガリレオ[Galileo]などの衛星航法システムの性能を向上させ、電気通信や科学研究にも役立ちます。
2013年1月、NISTの時計の精度は3倍になり、1億年に1秒に達しました。
FoCS 1570を参照してください。
1585.鋳造、鋳鉄
仏:fonte, 英:smelting, 独:Schmelzen
I. 固体を溶かす行為またはその結果、固体の融解です。
金の鋳造はるつぼで行われます。
融解を容易にし、鋳造物から不純物を取り除くために、場合によっては融剤が加えられます。
均質にするために攪拌した後、溶融金属はインゴット型に注がれます。
射出鋳造：アルミニウム、亜鉛、鉛、銅をベースにした非常に溶融しやすい合金を、焼入れ鋼の金型に圧力をかけて鋳込むこと。大量生産品の自動製造に理想的なプロセスです。部品の高い精度と優れた表面状態により、多くの場合、追加の機械加工は不要です。
ロストワックス鋳造：ワックス製の原型から鋳造するプロセス。全体が耐火セメントで覆われます。ワックスは熱で排出され、空洞が残り、そこが例えば金属やガラスで満たされます。柔軟なシリコン型（旧来はゼラチン）を使用することで、複数のワックスを製作することが可能です。この技術により、高精度の部品を得ることができます。
II. [Fe-C]合金。炭素を1.7～6.7%含む鉄系材料で、高炉で鉄鉱石を処理して得られます。この粗鋳鉄から、さまざまな鋼や他のすべての鋳鉄が作られます。通常の鋳鉄は約2～4.5%の炭素を含んでいます。
白鋳鉄：2.5～3.5%の炭素を含み、非常に硬くてもろく、鋳造にはあまり適していません。主に脱炭による鋼の製造や可鍛鋳鉄の製造の原料として使用されます。
片状黒鉛鋳鉄：最も一般的なねずみ鋳鉄。比較的硬くてもろい。優れた鋳造性と機械加工性。高温での耐食性と耐変形性に優れる。良好な寸法安定性。
球状黒鉛鋳鉄：片状黒鉛鋳鉄に次いで最も使用されるねずみ鋳鉄。その機械的強度は一般的に優れています。良好な鋳造性、機械加工性、延性、靭性。
ねずみ鋳鉄：[Fe-C-Si] 鋳物用鋳鉄の代表で、3～4%の炭素と1～3%のシリコンを含みます。良好な鋳造性、機械加工性、高い圧縮強度、摩擦摩耗に対する耐性、および良好な振動減衰性。
可鍛鋳鉄：白鋳鉄に焼きなまし熱処理を施して作られます。低炭素非合金鋼に近い特性を持ちます：高い機械加工性、延性、機械的強度。良好な鋳造性で、複雑な部品の製造を可能にします。
白心可鍛鋳鉄：約3～3.5%の炭素を含む白鋳鉄の脱炭によって得られます。軟鋼に近く、薄肉部品（< 10 mm）の製造を可能にします。
黒心可鍛鋳鉄：2～3%の炭素を含む白鋳鉄の黒鉛化によって得られます。最高の機械加工性と、摩擦摩耗に対する優れた機械的強度を持ちます。例：歯車。
合金鋳鉄：合金元素の添加により、鋳鉄の特定の特性を変更したり、新しい合金を作成したりすることができます。主な元素：ニッケルクロム（機械的特性）、モリブデン（引張強度）、シリコン（内部腐食に対する耐性および耐火性）。
金の鋳造はるつぼで行われます。
融解を容易にし、鋳造物から不純物を取り除くために、場合によっては融剤が加えられます。
均質にするために攪拌した後、溶融金属はインゴット型に注がれます。
射出鋳造：アルミニウム、亜鉛、鉛、銅をベースにした非常に溶融しやすい合金を、焼入れ鋼の金型に圧力をかけて鋳込むこと。大量生産品の自動製造に理想的なプロセスです。部品の高い精度と優れた表面状態により、多くの場合、追加の機械加工は不要です。
ロストワックス鋳造：ワックス製の原型から鋳造するプロセス。全体が耐火セメントで覆われます。ワックスは熱で排出され、空洞が残り、そこが例えば金属やガラスで満たされます。柔軟なシリコン型（旧来はゼラチン）を使用することで、複数のワックスを製作することが可能です。この技術により、高精度の部品を得ることができます。
II. [Fe-C]合金。炭素を1.7～6.7%含む鉄系材料で、高炉で鉄鉱石を処理して得られます。この粗鋳鉄から、さまざまな鋼や他のすべての鋳鉄が作られます。通常の鋳鉄は約2～4.5%の炭素を含んでいます。
白鋳鉄：2.5～3.5%の炭素を含み、非常に硬くてもろく、鋳造にはあまり適していません。主に脱炭による鋼の製造や可鍛鋳鉄の製造の原料として使用されます。
片状黒鉛鋳鉄：最も一般的なねずみ鋳鉄。比較的硬くてもろい。優れた鋳造性と機械加工性。高温での耐食性と耐変形性に優れる。良好な寸法安定性。
球状黒鉛鋳鉄：片状黒鉛鋳鉄に次いで最も使用されるねずみ鋳鉄。その機械的強度は一般的に優れています。良好な鋳造性、機械加工性、延性、靭性。
ねずみ鋳鉄：[Fe-C-Si] 鋳物用鋳鉄の代表で、3～4%の炭素と1～3%のシリコンを含みます。良好な鋳造性、機械加工性、高い圧縮強度、摩擦摩耗に対する耐性、および良好な振動減衰性。
可鍛鋳鉄：白鋳鉄に焼きなまし熱処理を施して作られます。低炭素非合金鋼に近い特性を持ちます：高い機械加工性、延性、機械的強度。良好な鋳造性で、複雑な部品の製造を可能にします。
白心可鍛鋳鉄：約3～3.5%の炭素を含む白鋳鉄の脱炭によって得られます。軟鋼に近く、薄肉部品（< 10 mm）の製造を可能にします。
黒心可鍛鋳鉄：2～3%の炭素を含む白鋳鉄の黒鉛化によって得られます。最高の機械加工性と、摩擦摩耗に対する優れた機械的強度を持ちます。例：歯車。
合金鋳鉄：合金元素の添加により、鋳鉄の特定の特性を変更したり、新しい合金を作成したりすることができます。主な元素：ニッケルクロム（機械的特性）、モリブデン（引張強度）、シリコン（内部腐食に対する耐性および耐火性）。
1586.ドリル
仏:foret, 英:drill, 独:Bohrer
穴を開けるための工具です。
主なドリルの種類：
センタードリルまたはセンタービット：2つの切れ刃があり、1つは円錐形、もう1つは円筒形です。
ガウジドリル：2つのまっすぐな溝またはフルートがあります。
ツイストドリルまたはアメリカンビット：2つの螺旋状の溝があります。
バードリルまたはアスピックタングドリル：三角形の切れ刃で終わり、両方向に金属を攻撃し、ドリル本体自体を越えて広がります。時計職人はこれを弓ぎりで穴を開けるために使用します。
パイロットドリルまたはパイロットビット：より大きな穴を開けるためのガイドとして機能する円筒形の先端を備えています。
フラットドリル：2つの平らな面を持ち、時計職人が最も使用するタイプのドリルです。
主なドリルの種類：
センタードリルまたはセンタービット：2つの切れ刃があり、1つは円錐形、もう1つは円筒形です。
ガウジドリル：2つのまっすぐな溝またはフルートがあります。
ツイストドリルまたはアメリカンビット：2つの螺旋状の溝があります。
バードリルまたはアスピックタングドリル：三角形の切れ刃で終わり、両方向に金属を攻撃し、ドリル本体自体を越えて広がります。時計職人はこれを弓ぎりで穴を開けるために使用します。
パイロットドリルまたはパイロットビット：より大きな穴を開けるためのガイドとして機能する円筒形の先端を備えています。
フラットドリル：2つの平らな面を持ち、時計職人が最も使用するタイプのドリルです。
1587.鍛冶場
仏:forge, 英:forge, 独:Schmiede
I. ハンマーと金床を使って火で金属を加工する工場、工房です。
II. 鍛造用の送風機付き炉です。
II. 鍛造用の送風機付き炉です。
1588.鍛造
仏:forgeage, 英:forging, 独:Schmieden
鍛造する行為です。熱間鍛造。冷間鍛造。
1589.鍛造する
仏:forger, 英:forge, 独:schmieden
金属製の物体をハンマーで金床の上で、またはハンマープレスで叩いて成形することです。
この作業は通常、事前に鍛造する部品を加熱して行われます。
金属を硬化させるために冷間鍛造することもできます。
昔の時計職人は、テンプの軸や、特にベアリングや地板の製造に使われる真鍮の円盤を成形するために使用される鋼の小片を鍛造していました。
この作業は通常、事前に鍛造する部品を加熱して行われます。
金属を硬化させるために冷間鍛造することもできます。
昔の時計職人は、テンプの軸や、特にベアリングや地板の製造に使われる真鍮の円盤を成形するために使用される鋼の小片を鍛造していました。
1590.フォルム、型
仏:forme, 英:shape, 独:Form
I. 物体または対象の外観。
ウォッチケースの形状、ゼンマイの形状。
II. 時計製造において、円形以外のあらゆる形状を指します。
フォルムキャリバーは、楕円形、長方形、正方形、トノー型など、あらゆる種類の形状をとることができます。
特殊な形状のフライス、バイト。
ウォッチケースの形状、ゼンマイの形状。
II. 時計製造において、円形以外のあらゆる形状を指します。
フォルムキャリバーは、楕円形、長方形、正方形、トノー型など、あらゆる種類の形状をとることができます。
特殊な形状のフライス、バイト。
1591.形成する、教育する
仏:former, 英:form, 独:formen
I. 形を与えること。
ヒゲゼンマイの末端カーブを形成する。
II. 教育すること。
見習いを教育する。
ヒゲゼンマイの末端カーブを形成する。
II. 教育すること。
見習いを教育する。
1592.強い、大きい
仏:fort, forte, 英:heavy, 独:stark
大きい、高いこと。
強いホゾの遊び、つまり通常の限界を超えるもの。
強すぎるヒゲゼンマイ、つまり本来持つべき弾性力よりも大きいもの。
強いホゾの遊び、つまり通常の限界を超えるもの。
強すぎるヒゲゼンマイ、つまり本来持つべき弾性力よりも大きいもの。
1593.フーコー・レオン (1819-1868)
仏:Foucault Léon (1819-1868), 英:Foucault Léon (1819–1868), 独:Foucault Léon (1819-1868)
フランス[français]の物理学者、多作な発明家で、光の伝播に関する優れた研究を行いました。
1851年にパリ[Paris]のパンテオン[Panthéon]に吊るした長さ67m、重さ28kgの振子を用いて地球の自転運動を証明しました。
ジャイロスコープと光速を測定する方法を発明し、彼の名を冠した電流を発見しました。
経度局、科学アカデミー、ロンドン王立協会[Société royale de Londres]の会員でした。
フーコー電流895を参照してください。
1851年にパリ[Paris]のパンテオン[Panthéon]に吊るした長さ67m、重さ28kgの振子を用いて地球の自転運動を証明しました。
ジャイロスコープと光速を測定する方法を発明し、彼の名を冠した電流を発見しました。
経度局、科学アカデミー、ロンドン王立協会[Société royale de Londres]の会員でした。
フーコー電流895を参照してください。
1594.フドロワイヤント
仏:foudroyante, 英:”foudroyante”, 独:Foudroyante
フドロワイヤントセコンド（跳び秒針）：特別な文字盤上で1秒間に1回転する針、あるいは1秒間に4回または5回跳躍運針して1回転する針。同義語または同等語：ディアブロティ－ヌ[diablotine]。
1595.鞭
仏:fouet, 英:whip, 独:Peitsche
鞭の一撃を思わせる速い機能を果たす器官です。
テンプの鞭：時刻合わせの際に自動的に、またはプッシュボタンで操作される小さな柔軟なレバー。テンプの周辺に急接近し、それを固定します。
デッドビートセコンドウォッチの鞭：特別な輪列によって運ばれる、金またはダルデーヌ製の小さな棒(b)で、その先端は脱進ピニオン(a)の翼にかみ合っています。毎秒解放されると、鞭は一回転し、その動きを秒針に伝え、秒針は1秒に1ステップ進みます。
ヌーシャテル式置時計の鞭：重りを付けたレバー(a)が、毎時15分ごとに、解除車輪(b)に固定されたピン(d)によって作動する解除レバー(c)によって持ち上げられ、その後、鐘機構の解除を行うために急に房(e)に落下します。
テンプの鞭：時刻合わせの際に自動的に、またはプッシュボタンで操作される小さな柔軟なレバー。テンプの周辺に急接近し、それを固定します。
デッドビートセコンドウォッチの鞭：特別な輪列によって運ばれる、金またはダルデーヌ製の小さな棒(b)で、その先端は脱進ピニオン(a)の翼にかみ合っています。毎秒解放されると、鞭は一回転し、その動きを秒針に伝え、秒針は1秒に1ステップ進みます。
ヌーシャテル式置時計の鞭：重りを付けたレバー(a)が、毎時15分ごとに、解除車輪(b)に固定されたピン(d)によって作動する解除レバー(c)によって持ち上げられ、その後、鐘機構の解除を行うために急に房(e)に落下します。
1596.圧痕
仏:foulure, 英:collar, 独:Foulure
専門用語。機械的な手段によって繰り返し押し付けられたものの圧力、圧縮によって残された痕跡。
かしめ圧痕：石をその穴に保持する、押しつぶされ圧接された部分。
かしめ圧痕：石をその穴に保持する、押しつぶされ圧接された部分。
1597.炉
仏:four, 英:furnace, 独:Ofen
溶解、焼成、または焼入れ、焼きなまし、浸炭などの様々な熱処理を受けることを目的とした材料や物体を様々な温度で加熱するための装置です。
アーク炉：1つまたは複数の炭素電極と金属との間に確立された電気アークの熱エネルギーを利用して、融解温度を得ます。
ベルト炉：ガス保護下で、1つまたは複数のコンベアを備えており、特にろう付け、焼入れ、焼きなましに使用されます。
閉磁路誘導炉：短絡した電気変圧器の動作に匹敵します。円形の耐火るつぼに含まれる金属塊は、1巻のコイル、つまり二次側を表します。一次側は交流電流で供給されるコイルで、るつぼによって形成されるリングの中心に配置されます。これら2つの回路は、強磁性コアを通過します。ジュール効果により、非常に高い誘導交流電流（最大30,000A）が温度上昇と金属の融解を引き起こします。誘導された電磁効果は、さらに浴の均質性を促進する動きと攪拌を引き起こします。
開磁路誘導炉：融解するべき荷電は、交流電流で供給される誘導コイルの中心に収容されたるつぼに置かれます。荷電に誘導された電流と電磁力の相互作用が、融解と浴の攪拌効果を引き起こします。この攪拌は溶融金属を均質化します。
高炉：高1782を参照してください。
アーク炉：1つまたは複数の炭素電極と金属との間に確立された電気アークの熱エネルギーを利用して、融解温度を得ます。
ベルト炉：ガス保護下で、1つまたは複数のコンベアを備えており、特にろう付け、焼入れ、焼きなましに使用されます。
閉磁路誘導炉：短絡した電気変圧器の動作に匹敵します。円形の耐火るつぼに含まれる金属塊は、1巻のコイル、つまり二次側を表します。一次側は交流電流で供給されるコイルで、るつぼによって形成されるリングの中心に配置されます。これら2つの回路は、強磁性コアを通過します。ジュール効果により、非常に高い誘導交流電流（最大30,000A）が温度上昇と金属の融解を引き起こします。誘導された電磁効果は、さらに浴の均質性を促進する動きと攪拌を引き起こします。
開磁路誘導炉：融解するべき荷電は、交流電流で供給される誘導コイルの中心に収容されたるつぼに置かれます。荷電に誘導された電流と電磁力の相互作用が、融解と浴の攪拌効果を引き起こします。この攪拌は溶融金属を均質化します。
高炉：高1782を参照してください。
1598.フォーク
仏:fourche, 英:fork, 独:Gabel
時計製造において、その先端がフォークの形を思わせるレバーまたは揺動レバーです。
1599.フォーク
仏:fourchette, 英:fork, 独:Ankergabel
小さなフォーク。
アンクル脱進機において、eはフォークの柄、bはフォーク、fはフォークの入り口、gはホーンです。
フォークには、プロットkに固定されたダーツhが取り付けられています。
アンクル脱進機において、eはフォークの柄、bはフォーク、fはフォークの入り口、gはホーンです。
フォークには、プロットkに固定されたダーツhが取り付けられています。
1600.精錬炉
仏:fournaise, 英:smelting furnace, 独:Schmelzofen
例えば金属、セラミックに使用される材料を加熱または溶解するために高温にされた炉です。
エナメル職人のための精錬炉。
エナメル職人のための精錬炉。
1601.部品
仏:fournitures, 英:watch material, 独:Bestandteile
ウォッチの製造または修理に使用される、ゼンマイ、巻真、テンプ軸などの様々な小さな部品の総称です。
時計職人が使用する、ピンセット、ヤスリ、バフ、ドライバーなどの小さな工具。
純正部品：ウォッチの全部または一部を製造または管理する者によって製造されたもの。模倣品よりも交換可能性の保証が高いです。模倣品は模倣者によって製造されます。
時計職人が使用する、ピンセット、ヤスリ、バフ、ドライバーなどの小さな工具。
純正部品：ウォッチの全部または一部を製造または管理する者によって製造されたもの。模倣品よりも交換可能性の保証が高いです。模倣品は模倣者によって製造されます。
1602.部品商
仏:fournituriste, 英:material dealer, 独:Furniturist, Furnituristin
時計の部品や工具を製造および/または販売する専門家です。
時計会社において、ウォッチの部品を担当する人です。
女性の部品担当従業員。
時計会社において、ウォッチの部品を担当する人です。
女性の部品担当従業員。
1603.壊れやすい
仏:fragile, 英:brittle, 独:spröde
簡単に壊れること。
焼入れされた鋼は壊れやすいです。
ウォッチは壊れやすい機構ですが、耐衝撃装置のおかげで、揺れや衝撃に容易に耐えます。
焼入れされた鋼は壊れやすいです。
ウォッチは壊れやすい機構ですが、耐衝撃装置のおかげで、揺れや衝撃に容易に耐えます。
1604.破片
仏:fragment, 英:fragment, 独:Fragment
壊れた物体から剥がれ落ちた小さな物質の欠片です。
ガラス、エナメルの破片。
ガラス、エナメルの破片。
1605.フライス加工
仏:fraisage, 英:milling, 独:Fräsen
フライス加工する行為とその結果。
エボーシュの製造において、フライス加工は旋削に取って代わる傾向があります。
くぼみ、ネジ頭の座ぐりのフライス加工。
エボーシュの製造において、フライス加工は旋削に取って代わる傾向があります。
くぼみ、ネジ頭の座ぐりのフライス加工。
1606.フライス
仏:fraise, 英:milling cutter, 独:Fräser
焼入れ鋼、高速度鋼、サーメット、超硬金属、またはPVDコーティングされた、あらゆる形状と寸法の切れ刃を持つ回転切削工具で、例えば木材、金属、プラスチックを成形します。
あらゆる種類のフライスがあります：螺旋歯、直歯、バリ取り用、ホゾ用、超硬インサート付き。
区別できます：
歯切り用フライス：時計製造では、特に歯切りや歯車の切削に使用されます：
1. 定形フライス：このフライスの歯はバイトで切られており、どこでも同じ厚さで、研ぎ直しても形状は変わりません。特に置時計や機械の歯車の切削に使用されます。
2. 創成歯切りフライス：切れ刃の形状が様々な形状の歯を創成法で切削するために作られたウォームフライス。
3. 丸めフライス：角を滑らかにするためのもの。時計製造では、既にフライス加工された歯を修正するために使用される細かい歯のフライス。
4. ブレゲフライス：特定のラチェットののこ歯状の歯や、角穴車と巻真車の噛み合い歯（クラッチ）を切削するために使用される、通常は細かい歯の円錐形の円盤フライス。
5. インゴルドフライス：歯車の歯を修正します。長さ7～8mmの鋼製シリンダーで、21～35本の縦溝があり、その形状は時計の歯車の突起の形状をほぼ凹状に表しています。その溝は細かく筋状になっています。フライスの歯車への食い込みを調整した後、弓ぎりで回転させます。溝は歯車の歯にヤスリのように作用し、歯の不均一性を修正し、欠陥のある形状を修正します。ピエール＝フレデリック・インゴルド[Pierre-Frédéric Ingold]によって発明されました（1856年）。
6. 歯切りフライス：歯車やピニオンを切削するためのもの。このフライスの直径は6～7mmから20mmまで様々です。フライスはタッソーに取り付けられ、ナットで固定されます。歯の形状は切削する歯の形状に対応しています。
7. モジュールフライス：歯車を1歯ずつ加工するために使用されます。
8. 逃げ付きフライス：フライスの歯は、切れ刃から後方に向かって薄くなっています。歯は研ぎ直し可能ですが、その形状は変わります。このフライスは、特に歯のフランクがほぼ平行な歯の形状の場合、側面で摩擦しないという利点があります。逃げ加工1128を参照してください。
手動フライス：しばしばローレット加工されたハンドル付きで、手で操作されます：
1. ローラーフライス：焼入れ研磨された鋼製の切れ刃付きディスクで、ハンドルの先端で回転できます。主に地板の油溜まりの修理に使用されます。
2. 面取りフライス、三角フライス、または三つ角フライス：三面体で終わるハンドル付きフライスで、穴あけ後のバリ取りや面取りに使用されます。
その他のフライスの種類：
1. 両円錐フライス
2. 半円フライス
3. 穴付き円筒螺旋フライス
4. 柄付き円筒螺旋フライス
5. エンドミル：切れ刃が外面（フライスの先端）にあります。
6. 溝切りフライスまたはスリ割りフライス：狭くて深い溝の加工、鋸引き、または例えばネジ頭の溝切りに使用される、細かい歯を持つ多かれ少なかれ厚いディスク。
7. 細歯フライスまたはモルユ加工フライス：歯が多く、研ぎ直しのための隙間がないフライス。モルユ加工フライスは、モルユと呼ばれる小さな円錐フライス(m)で切られます。
8. きのこフライスまたはモルユ：細歯フライスを切削するために使用されます。
9. 不等ピッチフライス：薄壁部品の加工用で、この工具のピッチが異なるため、各歯は前の歯とは異なる周波数で材料に当たり、振動を発生させず、表面欠陥を引き起こす周期的な衝撃を避けます。
あらゆる種類のフライスがあります：螺旋歯、直歯、バリ取り用、ホゾ用、超硬インサート付き。
区別できます：
歯切り用フライス：時計製造では、特に歯切りや歯車の切削に使用されます：
1. 定形フライス：このフライスの歯はバイトで切られており、どこでも同じ厚さで、研ぎ直しても形状は変わりません。特に置時計や機械の歯車の切削に使用されます。
2. 創成歯切りフライス：切れ刃の形状が様々な形状の歯を創成法で切削するために作られたウォームフライス。
3. 丸めフライス：角を滑らかにするためのもの。時計製造では、既にフライス加工された歯を修正するために使用される細かい歯のフライス。
4. ブレゲフライス：特定のラチェットののこ歯状の歯や、角穴車と巻真車の噛み合い歯（クラッチ）を切削するために使用される、通常は細かい歯の円錐形の円盤フライス。
5. インゴルドフライス：歯車の歯を修正します。長さ7～8mmの鋼製シリンダーで、21～35本の縦溝があり、その形状は時計の歯車の突起の形状をほぼ凹状に表しています。その溝は細かく筋状になっています。フライスの歯車への食い込みを調整した後、弓ぎりで回転させます。溝は歯車の歯にヤスリのように作用し、歯の不均一性を修正し、欠陥のある形状を修正します。ピエール＝フレデリック・インゴルド[Pierre-Frédéric Ingold]によって発明されました（1856年）。
6. 歯切りフライス：歯車やピニオンを切削するためのもの。このフライスの直径は6～7mmから20mmまで様々です。フライスはタッソーに取り付けられ、ナットで固定されます。歯の形状は切削する歯の形状に対応しています。
7. モジュールフライス：歯車を1歯ずつ加工するために使用されます。
8. 逃げ付きフライス：フライスの歯は、切れ刃から後方に向かって薄くなっています。歯は研ぎ直し可能ですが、その形状は変わります。このフライスは、特に歯のフランクがほぼ平行な歯の形状の場合、側面で摩擦しないという利点があります。逃げ加工1128を参照してください。
手動フライス：しばしばローレット加工されたハンドル付きで、手で操作されます：
1. ローラーフライス：焼入れ研磨された鋼製の切れ刃付きディスクで、ハンドルの先端で回転できます。主に地板の油溜まりの修理に使用されます。
2. 面取りフライス、三角フライス、または三つ角フライス：三面体で終わるハンドル付きフライスで、穴あけ後のバリ取りや面取りに使用されます。
その他のフライスの種類：
1. 両円錐フライス
2. 半円フライス
3. 穴付き円筒螺旋フライス
4. 柄付き円筒螺旋フライス
5. エンドミル：切れ刃が外面（フライスの先端）にあります。
6. 溝切りフライスまたはスリ割りフライス：狭くて深い溝の加工、鋸引き、または例えばネジ頭の溝切りに使用される、細かい歯を持つ多かれ少なかれ厚いディスク。
7. 細歯フライスまたはモルユ加工フライス：歯が多く、研ぎ直しのための隙間がないフライス。モルユ加工フライスは、モルユと呼ばれる小さな円錐フライス(m)で切られます。
8. きのこフライスまたはモルユ：細歯フライスを切削するために使用されます。
9. 不等ピッチフライス：薄壁部品の加工用で、この工具のピッチが異なるため、各歯は前の歯とは異なる周波数で材料に当たり、振動を発生させず、表面欠陥を引き起こす周期的な衝撃を避けます。
1607.フライス加工する
仏:fraiser, 英:mill, 独:fräsen
フライスで材料を取り除いて加工すること。
座ぐり、地板をフライス加工する。
座ぐり、地板をフライス加工する。
1608.フライス盤工
仏:fraiseur, fraiseuse, 英:miller, 独:Fräser, Fräserin
フライス加工を専門とする人。
打ち抜き型のフライス盤工。
打ち抜き型のフライス盤工。
1609.フライス盤
仏:fraiseuse, 英:milling machine, 独:Fräsmaschine
フライス加工用の機械です。
手動または自動で操作できます。
CNCフライス盤：数値制御機械。
卓上フライス盤：機械工や時計工具製作者が非常に多様なフライス加工作業に使用する中型機械。
横フライス盤：フライス軸が水平な機械。
立てフライス盤：フライス軸が垂直な機械。
手動または自動で操作できます。
CNCフライス盤：数値制御機械。
卓上フライス盤：機械工や時計工具製作者が非常に多様なフライス加工作業に使用する中型機械。
横フライス盤：フライス軸が水平な機械。
立てフライス盤：フライス軸が垂直な機械。
1610.フライス加工部
仏:fraisure, 英:recess, 独:Ausfräsung
フライスで作られた開口部、通路です。
円形または直線状のフライス加工部。
アンクルとフォークの通路のための、地板のフライス加工部。
円形または直線状のフライス加工部。
アンクルとフォークの通路のための、地板のフライス加工部。
1611.平らにする
仏:franchir, 英:trim, 独:einebnen
専門用語で、金属表面をきれいにするか滑らかにするために、フライス加工、ヤスリがけ、旋削することです。
受けの側面を平らにする。
受けの側面を平らにする。
1612.圧印
仏:frappe, 英:stamping, 独:Prägung
圧印する行為、圧痕を作ること、そして得られた圧痕です。
ウォッチケースの裏蓋には、時々圧印による装飾が施されます。
圧印によって、ギョーシェ彫りに類似した装飾が施されます。
硬貨、メダルの圧印。
美しいメダルの圧印。
ウォッチケースの裏蓋には、時々圧印による装飾が施されます。
圧印によって、ギョーシェ彫りに類似した装飾が施されます。
硬貨、メダルの圧印。
美しいメダルの圧印。
1613.圧印する
仏:frapper, 英:stamp, 独:prägen
I. 凹状または凸状の圧痕を、通常はプレス機を用いて作ること。
硬貨、メダルを圧印する。
II. 鳴らすこと。
鐘つきクロックは通常、時と30分を鳴らします。
硬貨、メダルを圧印する。
II. 鳴らすこと。
鐘つきクロックは通常、時と30分を鳴らします。
1614.プレス工
仏:frappeur, frappeuse, 英:press operator, 独:Präger, Prägerin
I. n. 金属の圧印を専門とする人で、例えばプレス機やフライス盤を用いて金属に圧痕をつけます。
ニエロ加工・圧印職人。
II. adj. 圧印する。
圧印機能付きボール盤。
ニエロ加工・圧印職人。
II. adj. 圧印する。
圧印機能付きボール盤。
1615.ブレーキ
仏:frein, 英:brake, 独:Bremse
動いている機構を減速または停止させるための装置です。
時計製造では、鐘機構の輪列の速度を減速させるために様々なブレーキシステムが使用されます。
調速機2875を参照してください。
クロノグラフホイールブレーキ：ゼロリセット後にクロノグラフホイールの周辺に落ちてそれを固定するレバー。
時計製造では、鐘機構の輪列の速度を減速させるために様々なブレーキシステムが使用されます。
調速機2875を参照してください。
クロノグラフホイールブレーキ：ゼロリセット後にクロノグラフホイールの周辺に落ちてそれを固定するレバー。
1616.制動
仏:freinage, 英:braking, 独:Bremsung
制動する行為とその結果。
制動ゼンマイまたは滑りブライドル：自動巻きウォッチにおいて、ゼンマイが完全に巻き上げられたときに香箱ドラムの内部でゼンマイが滑ることを可能にし、過度の張力を避けるための装置。
制動ゼンマイまたは滑りブライドル：自動巻きウォッチにおいて、ゼンマイが完全に巻き上げられたときに香箱ドラムの内部でゼンマイが滑ることを可能にし、過度の張力を避けるための装置。
1617.制動する
仏:freiner, 英:brake, 独:bremsen
ブレーキを用いて減速または停止させること。
置時計の鐘機構では、通常、最後のカナに取り付けられた羽根付きフライホイールによって輪列を制動します。
鐘つきウォッチでは、最後の歯車の偏心による噛み合い、遠心力、またはスターホイールとのラチェット機構など、様々なシステムで制動します。
置時計の鐘機構では、通常、最後のカナに取り付けられた羽根付きフライホイールによって輪列を制動します。
鐘つきウォッチでは、最後の歯車の偏心による噛み合い、遠心力、またはスターホイールとのラチェット機構など、様々なシステムで制動します。
1618.周波数
仏:fréquence, 英:frequency, 独:Frequenz
記号 [f]、波動現象の1秒あたりの振動数です。そのSI単位はヘルツ[Hz]です。
時計製造では、周波数は1時間あたりの振動数[a/h]でも表され、これは1時間あたりの半振動数に対応します。
1時間に18,000回振動する（つまり1時間あたり9,000回振動する）テンプ・ヒゲゼンマイを持つ機械式ウォッチの発振器は、2.5Hzの周波数を持ちます。1時間に28,800回振動する（つまり1時間あたり14,400回振動する）場合、4Hzの周波数を持ちます。
1秒を刻む振子は2秒で1回振動（2回振動）し、その周波数は0.5Hzです。
電子ウォッチの水晶は通常32,768Hz（32kHz）の周波数を持ちます。
高周波水晶は、例えば2.4MHzまたは4.19MHzの周波数を持ちます。
セシウム噴水原子時計では、SIによる秒の定義の基礎となるセシウム133原子の基底状態6S1/2の超微細準位F=3とF=4間の遷移に対応する放射の周波数は9,192,631,770GHzです。
標準周波数：周波数標準器に基づいており、他の時間標準器や研究室の制御のために特に送信される基準信号です。法定時間は1970年以来、ドイツのDCF77送信システムによって放送されており、その長波ラジオ波は77.5kHzの標準周波数を使用しています。
直列共振周波数：記号[Fs]、水晶共振器の機械的共振周波数または固有周波数です。実際には、時計用クオーツ発振器は、直列共振と並列共振の中間の周波数で動作します。
時計製造では、周波数は1時間あたりの振動数[a/h]でも表され、これは1時間あたりの半振動数に対応します。
1時間に18,000回振動する（つまり1時間あたり9,000回振動する）テンプ・ヒゲゼンマイを持つ機械式ウォッチの発振器は、2.5Hzの周波数を持ちます。1時間に28,800回振動する（つまり1時間あたり14,400回振動する）場合、4Hzの周波数を持ちます。
1秒を刻む振子は2秒で1回振動（2回振動）し、その周波数は0.5Hzです。
電子ウォッチの水晶は通常32,768Hz（32kHz）の周波数を持ちます。
高周波水晶は、例えば2.4MHzまたは4.19MHzの周波数を持ちます。
セシウム噴水原子時計では、SIによる秒の定義の基礎となるセシウム133原子の基底状態6S1/2の超微細準位F=3とF=4間の遷移に対応する放射の周波数は9,192,631,770GHzです。
標準周波数：周波数標準器に基づいており、他の時間標準器や研究室の制御のために特に送信される基準信号です。法定時間は1970年以来、ドイツのDCF77送信システムによって放送されており、その長波ラジオ波は77.5kHzの標準周波数を使用しています。
直列共振周波数：記号[Fs]、水晶共振器の機械的共振周波数または固有周波数です。実際には、時計用クオーツ発振器は、直列共振と並列共振の中間の周波数で動作します。
1619.摩擦
仏:friction, 英:friction, 独:Reibung
摩擦。2つの物体が互いに擦れ合うときに生じる抵抗です。
摩擦クラッチ：互いに摩擦する円錐形または円筒形の要素による駆動。
摩擦は2つの効果を生み出すことができます：1つが動く物体をもう1つが駆動すること、または一方の物体が固定されている場合の制動。
摩擦ゼンマイ：ゼンマイ2921を参照してください。
摩擦クラッチ：互いに摩擦する円錐形または円筒形の要素による駆動。
摩擦は2つの効果を生み出すことができます：1つが動く物体をもう1つが駆動すること、または一方の物体が固定されている場合の制動。
摩擦ゼンマイ：ゼンマイ2921を参照してください。
1620.かすめる
仏:friser, 英:stroke, 独:streifen
（古）かすめる、かろうじて触れる。
脱進車をかすめる：両センター間で回転させ、アーカンソー砥石でかすめて歯の小さな凹凸を取り除くこと。この作業は修理職人の手法であったが、部品製造の進歩により今日では行われていない。
脱進車をかすめる：両センター間で回転させ、アーカンソー砥石でかすめて歯の小さな凹凸を取り除くこと。この作業は修理職人の手法であったが、部品製造の進歩により今日では行われていない。
1621.焼結
仏:frittage, 英:sintering, 独:Sinterung
I. 粒状の凝集体を融点に近い温度で加熱し、固化させる熱処理です。
II. 粉末冶金学において、非常に多様な材料の粒子からセラミックまたは金属製の部品を製造するプロセスです。これらの粉末（粉砕、液体金属の噴霧、または化学的プロセスから得られる）は、事前に圧縮されて予備成形品を構成します。その後、焼結は、完全な融解に頼らずに十分な凝集力と剛性を持つ均質な材料を得るために、圧縮された部品を加熱することからなります。
焼結は、結合剤ありまたはなしで行うことができます。融点が高い材料の場合、圧縮と焼結を1つの操作にまとめます。これにより、より高い硬度、機械的強度、および寸法精度が得られます。
1962年に発売されたラドー[Rado]のディアスター[Diastar]は、最初の傷つかないウォッチで、1450℃の温度で焼結された炭化タングステンのケースで覆われていました。
II. 粉末冶金学において、非常に多様な材料の粒子からセラミックまたは金属製の部品を製造するプロセスです。これらの粉末（粉砕、液体金属の噴霧、または化学的プロセスから得られる）は、事前に圧縮されて予備成形品を構成します。その後、焼結は、完全な融解に頼らずに十分な凝集力と剛性を持つ均質な材料を得るために、圧縮された部品を加熱することからなります。
焼結は、結合剤ありまたはなしで行うことができます。融点が高い材料の場合、圧縮と焼結を1つの操作にまとめます。これにより、より高い硬度、機械的強度、および寸法精度が得られます。
1962年に発売されたラドー[Rado]のディアスター[Diastar]は、最初の傷つかないウォッチで、1450℃の温度で焼結された炭化タングステンのケースで覆われていました。
1622.焼結された
仏:fritté, frittée, 英:sintered, 独:gesintert
焼結によって得られた金属、合金、または部品（例：形状部品、超硬工具）に特有の品質を持っています。
焼結青銅や焼結鉄は、ベアリングや目覚まし時計の様々な部品の製造に使用されます。
焼結鉄：鉄1503を参照してください。
焼結青銅や焼結鉄は、ベアリングや目覚まし時計の様々な部品の製造に使用されます。
焼結鉄：鉄1503を参照してください。
1623.寒冷
仏:froid, 英:cold, 独:Kälte
物質の状態または低い温度、熱の欠如によって引き起こされる感覚です。
ウォッチの寒冷・温暖試験：ウォッチやムーブメントの歩度は、通常、様々な温度で測定されます。特に機械式クロノメーターは、ISO 3159規格に従って、寒冷時+8℃、室温+23℃、温暖時+38℃で検査されます。クロノフィアブル®テストでは、24時間の状態変化の測定が寒冷時0℃と温暖時+50℃で行われます。
油の粘度、およびヒゲゼンマイの剛性は温度に影響されます。したがって、寒冷と温暖は、テンプ・ヒゲゼンマイの振幅と周波数に直接影響を与えます。
電子ウォッチの場合、水晶の周波数も温度に影響されるため、温暖・寒冷試験も推奨されます。
冷間：冶金学において、常温で。金属部品の冷間でのハンマリング、鍛造、型打ち。
ウォッチの寒冷・温暖試験：ウォッチやムーブメントの歩度は、通常、様々な温度で測定されます。特に機械式クロノメーターは、ISO 3159規格に従って、寒冷時+8℃、室温+23℃、温暖時+38℃で検査されます。クロノフィアブル®テストでは、24時間の状態変化の測定が寒冷時0℃と温暖時+50℃で行われます。
油の粘度、およびヒゲゼンマイの剛性は温度に影響されます。したがって、寒冷と温暖は、テンプ・ヒゲゼンマイの振幅と周波数に直接影響を与えます。
電子ウォッチの場合、水晶の周波数も温度に影響されるため、温暖・寒冷試験も推奨されます。
冷間：冶金学において、常温で。金属部品の冷間でのハンマリング、鍛造、型打ち。
1624.フロマンティール・アハシュエルス (1607-1693)
仏:Fromanteel Ahasuerus (1607-1693), 英:Fromanteel Ahasuerus (1607–1693), 独:Fromanteel Ahasuerus (1607-1693)
オランダ[néerlandaise]出身の時計職人で、ロンドン[Londres]に定住し、1658年にクリスチャン・ホイヘンス[Christian Huygens]と共にイギリス[Angleterre]で初めて振子時計を製作しました。
彼はまた、フランドル[flamand]の数学者ゲラルドゥス・メルカトル[Gerardus Mercator]の指示に従って1666年に実現した、最初の均時差時計の父でもあります。
彼はまた、フランドル[flamand]の数学者ゲラルドゥス・メルカトル[Gerardus Mercator]の指示に従って1666年に実現した、最初の均時差時計の父でもあります。
1625.摩擦する
仏:frottant, frottante, 英:rubbing, 独:reibend
互いに摩擦する物体または表面を指します。
ウォッチの歯車とレバーの摩擦部分は、できるだけ粗くないようにする必要があります。
摩擦静止付き脱進機。
ウォッチの歯車とレバーの摩擦部分は、できるだけ粗くないようにする必要があります。
摩擦静止付き脱進機。
1626.摩擦
仏:frottement, 英:friction, 独:Reibung
互いに動く2つの物体が経験する抵抗です。
摩擦は以下に依存します：
・物体の性質（鋼と鋼、鋼と真鍮、鋼とルビー）
・接触面の状態（多かれ少なかれ研磨された表面、乾燥または潤滑された表面）
・2つの物体間の圧力（摩擦は圧力と共に増加します）
・潤滑剤の種類と状態
時計製造では、作用する力は非常に小さいため、例えばホゾや脱進機の繊細な部品に鋼とルビーの摩擦を使用するなどして、摩擦をできるだけ減らそうとします。
摩擦係数：摩擦722を参照してください。
滑り摩擦：2つの物体が互いに滑ることによって生じる摩擦です。時計の歯車では、転がり摩擦と滑り摩擦があります。後者は中心線近くの歯の接触時に最小となり、この点から離れるにつれて増加します。
内部摩擦：変形時の物体内の分子の摩擦です。ヒゲゼンマイの内部摩擦は、強いか弱いかによって、テンプの振動の減衰が速いか遅いかを生じさせます。
転がり摩擦：滑ることなく互いに転がる2つの物体の、非常に小さく、実際にはしばしば無視できる摩擦です。例：ボールベアリングまたはローラーベアリング。
入り摩擦と出摩擦：互いに摩擦する2つの物体の相対的な移動方向に応じて、時計職人は出摩擦(a)対(c)、入り摩擦(b)対(c)を区別します。これら2つの摩擦は同じ値ですが、後者(b)では、物体が互いに食い込む傾向があるため、表面の性質や微小な突起が固着を引き起こす可能性があります。歯車では、中心線より手前の駆動中に入り摩擦があります。
適度な摩擦：通常、弾性的な圧力によって実現される2つの部品のはめ合いで、2つの部品間に多かれ少なかれ重要な摩擦を維持します。
乾式摩擦または固体摩擦：潤滑されていない2つの部品間の摩擦。
摩擦は以下に依存します：
・物体の性質（鋼と鋼、鋼と真鍮、鋼とルビー）
・接触面の状態（多かれ少なかれ研磨された表面、乾燥または潤滑された表面）
・2つの物体間の圧力（摩擦は圧力と共に増加します）
・潤滑剤の種類と状態
時計製造では、作用する力は非常に小さいため、例えばホゾや脱進機の繊細な部品に鋼とルビーの摩擦を使用するなどして、摩擦をできるだけ減らそうとします。
摩擦係数：摩擦722を参照してください。
滑り摩擦：2つの物体が互いに滑ることによって生じる摩擦です。時計の歯車では、転がり摩擦と滑り摩擦があります。後者は中心線近くの歯の接触時に最小となり、この点から離れるにつれて増加します。
内部摩擦：変形時の物体内の分子の摩擦です。ヒゲゼンマイの内部摩擦は、強いか弱いかによって、テンプの振動の減衰が速いか遅いかを生じさせます。
転がり摩擦：滑ることなく互いに転がる2つの物体の、非常に小さく、実際にはしばしば無視できる摩擦です。例：ボールベアリングまたはローラーベアリング。
入り摩擦と出摩擦：互いに摩擦する2つの物体の相対的な移動方向に応じて、時計職人は出摩擦(a)対(c)、入り摩擦(b)対(c)を区別します。これら2つの摩擦は同じ値ですが、後者(b)では、物体が互いに食い込む傾向があるため、表面の性質や微小な突起が固着を引き起こす可能性があります。歯車では、中心線より手前の駆動中に入り摩擦があります。
適度な摩擦：通常、弾性的な圧力によって実現される2つの部品のはめ合いで、2つの部品間に多かれ少なかれ重要な摩擦を維持します。
乾式摩擦または固体摩擦：潤滑されていない2つの部品間の摩擦。
1627.擦る
仏:frotter, 英:rub, 独:reiben
物を別の物の上を滑らせるか、互いに押し付けることによって摩擦を生じさせることです。
テンプはどこにも擦れてはなりません。
ブラシ、バフで擦る。
ウォッチの針が時々文字盤に擦れることがあります。
再摩擦2863を参照してください。
テンプはどこにも擦れてはなりません。
ブラシ、バフで擦る。
ウォッチの針が時々文字盤に擦れることがあります。
再摩擦2863を参照してください。
1628.FSRM
仏:FSRM, 英:FSRM, 独:FSRM
スイスマイクロ技術研究財団（Fondation Suisse pour la Recherche en Micro-technique (FSRM)）。
1629.FTMH
仏:FTMH, 英:FTMH, 独:SMUV
スイス冶金・時計労働者連盟（Fédération suisse des Travailleurs de la Métallurgie et de l’Horlogerie）、旧FOMH、ベルン[Berne]（1972年）、1992年に産業・建設・サービス労働組合（Syndicat de l’industrie, de la construction et des services）となるも、FTMHの略称を保持し、2005年にUNIA組合に統合。
1630.スピンドルツリー
仏:fusain, 英:spindle tree, 独:Spindelholz
柔らかい木材の低木です。その枝を炭化させて得られる棒は、デッサンに使われます。
木炭画。
時計製造では、昔は真鍮の歯車を滑らかにしたり、金属を磨いたりするために木炭が使われていました。
木炭画。
時計製造では、昔は真鍮の歯車を滑らかにしたり、金属を磨いたりするために木炭が使われていました。
1631.筒かな
仏:fuseau, 英:pinion tooth cylinder, 独:Spindel
一部のカナの歯を作るために使用される、焼入れ研磨された小さな鋼の円筒です。
筒かな歯車。
黒い森[Forêt-Noire]のクロックのピニオンは、しばしば筒かな歯車（ランタンピニオン）を持っています。
筒かな歯車またはランタン歯車1350を参照してください。
タイムゾーン：国際関係を容易にするために、1884年の国際子午線会議は、地球の表面を24の等しいゾーンに分割するユニバーサルタイムシステムを導入しました。各ゾーンは2つの子午線によって区切られています。2つの隣接するゾーンの軸間の距離は15°または1時間です。ロシア[Russie]、アメリカ合衆国[Etats-Unis]、カナダ[Canada]、オーストラリア[Australie]、メキシコ[Mexique]、ブラジル[Brésil]、コンゴ民主共和国[République démocratique du Congo]のような経度が広い国々は、複数のタイムゾーンにまたがっており、それぞれに異なる公式時間を割り当てています。中国[Chine]も複数のタイムゾーンにまたがっていますが、1つ（UTC+8）しか採用していません。基準タイムゾーンUTC±0は、ロンドン[Londres]のグリニッジ子午線を軸とするものです。日付変更線はその対蹠点、太平洋の真ん中に引かれています。他のタイムゾーンの時間はグリニッジの時間と整数の時間だけ異なりますが、イラン[Iran]、アフガニスタン[Afghanistan]、インド、スリランカ[Sri Lanka]、ビルマ[Birmanie]、北朝鮮[Corée du Nord]は30分のずれ、ネパール[Népal]とオーストラリアの一部地域では15分のずれがあります。ユニバーサルタイム1799を参照してください。
タイムゾーン機能：追加の針を使用して、1つまたは複数の他の子午線の時刻、そして時には日付を表示する装置です。この装置はまた、分や秒の表示に干渉することなく、時針を1時間以上の整数単位でジャンプさせて変更することもできます。
GMT機能1689を参照してください。
筒かな歯車。
黒い森[Forêt-Noire]のクロックのピニオンは、しばしば筒かな歯車（ランタンピニオン）を持っています。
筒かな歯車またはランタン歯車1350を参照してください。
タイムゾーン：国際関係を容易にするために、1884年の国際子午線会議は、地球の表面を24の等しいゾーンに分割するユニバーサルタイムシステムを導入しました。各ゾーンは2つの子午線によって区切られています。2つの隣接するゾーンの軸間の距離は15°または1時間です。ロシア[Russie]、アメリカ合衆国[Etats-Unis]、カナダ[Canada]、オーストラリア[Australie]、メキシコ[Mexique]、ブラジル[Brésil]、コンゴ民主共和国[République démocratique du Congo]のような経度が広い国々は、複数のタイムゾーンにまたがっており、それぞれに異なる公式時間を割り当てています。中国[Chine]も複数のタイムゾーンにまたがっていますが、1つ（UTC+8）しか採用していません。基準タイムゾーンUTC±0は、ロンドン[Londres]のグリニッジ子午線を軸とするものです。日付変更線はその対蹠点、太平洋の真ん中に引かれています。他のタイムゾーンの時間はグリニッジの時間と整数の時間だけ異なりますが、イラン[Iran]、アフガニスタン[Afghanistan]、インド、スリランカ[Sri Lanka]、ビルマ[Birmanie]、北朝鮮[Corée du Nord]は30分のずれ、ネパール[Népal]とオーストラリアの一部地域では15分のずれがあります。ユニバーサルタイム1799を参照してください。
タイムゾーン機能：追加の針を使用して、1つまたは複数の他の子午線の時刻、そして時には日付を表示する装置です。この装置はまた、分や秒の表示に干渉することなく、時針を1時間以上の整数単位でジャンプさせて変更することもできます。
GMT機能1689を参照してください。
1632.フュージー
仏:fusée, 英:fusee, 独:Schnecke
ほぼ円錐形の器官(a)で、香箱(b)に接続された鎖または紐が巻き付く螺旋状の溝がついています。
フュージーは、輪列に伝達される動力を均一化します。
16世紀および17世紀のすべてのウォッチにはフュージーが搭載されていました。
香箱は最初、腸の紐でフュージーに接続されていましたが、1660年頃に鎖に置き換えられました。
フュージーの発明は、レオナルド・ダ・ヴィンチ[Léonard de Vinci]に誤って帰せられていますが、この装置の原理は彼のスケッチの一つ（1540年頃）に描かれています。
最初のフュージー付きクロック（双曲線形状）は、ブルゴーニュ公フィリップ善良公[Philippe le Bon, duc de Bourgogne]のものである可能性があり、1430年のものとされています。
フュージーは、輪列に伝達される動力を均一化します。
16世紀および17世紀のすべてのウォッチにはフュージーが搭載されていました。
香箱は最初、腸の紐でフュージーに接続されていましたが、1660年頃に鎖に置き換えられました。
フュージーの発明は、レオナルド・ダ・ヴィンチ[Léonard de Vinci]に誤って帰せられていますが、この装置の原理は彼のスケッチの一つ（1540年頃）に描かれています。
最初のフュージー付きクロック（双曲線形状）は、ブルゴーニュ公フィリップ善良公[Philippe le Bon, duc de Bourgogne]のものである可能性があり、1430年のものとされています。
1633.木炭で磨く
仏:fusiner, 英:”fusiner”, 独:ausreiben
（古）専門用語で、磨き用の木炭でこすり、滑らかにすること。
歯車を木炭で磨く。
歯車を木炭で磨く。
1634.木炭磨き職人
仏:fusineur, fusineuse, 英:”fusineur”, “fusineuse”, 独:Fusineur, Fusineuse
（古）木炭で部品を滑らかにする作業に従事していた専門家。
1635.融解
仏:fusion, 英:melting, 独:Schmelzen
固体が液体状態へ移行することです。
融点または融解温度：物体が液体になる温度です。
鋼の融点は約1400℃、スズは226℃、金は1064℃、銀は962℃です。
融点または融解温度：物体が液体になる温度です。
鋼の融点は約1400℃、スズは226℃、金は1064℃、銀は962℃です。
1636.テンプレート
仏:gabarit, 英:template, 独:Lehre
部品を加工、ヤスリがけ、フライス加工するためのガイドとして機能する、物体または物体の一部のモデルです。
ドリルをガイドし、部品に穴を開けるための穴が開いた板である穴あけテンプレート。
ドリルをガイドし、部品に穴を開けるための穴が開いた板である穴あけテンプレート。
1637.トリガー
仏:gâchette, 英:trigger, 独:Abzug
特定の種類のクロノグラフを作動させる器官です。
火器の引き金が弾丸を発射させることに類似しています。
同義語または同等語：タルジェット（留め金）、ヴェルー（かんぬき）、ティレット（引き棒）。
火器の引き金が弾丸を発射させることに類似しています。
同義語または同等語：タルジェット（留め金）、ヴェルー（かんぬき）、ティレット（引き棒）。
1638.ガラリス
仏:galalithe, 英:galalith, 独:Galalith
ホルマリンで処理されたカゼインを基にしたプラスチック製品で、成形によって得られる多くの物体の製造に使用されました。
不燃性であり、多くの場合セルロイドや象牙に取って代わり、1920～1930年代のアール・デコ期には、特に宝飾品、ボタン、取っ手、スリーブの製造に広く使用されました。
不燃性であり、多くの場合セルロイドや象牙に取って代わり、1920～1930年代のアール・デコ期には、特に宝飾品、ボタン、取っ手、スリーブの製造に広く使用されました。
1639.湾曲
仏:galbe, 英:shape, 独:Rundung
凹状および/または凸状の1つまたは複数の曲線を持つ物体の輪郭、形状です。
レバーの湾曲、文字盤の湾曲、ケースの湾曲。
レバーの湾曲、文字盤の湾曲、ケースの湾曲。
1640.湾曲した
仏:galbé, galbée, 英:curved, 独:gerundet
丸みを帯びた、曲線を描いた、アーチ状の、凹状および/または凸状の1つまたは複数の曲線を持つものです。
湾曲した文字盤。
湾曲した文字盤。
1641.湾曲させる
仏:galber, 英:curve, 独:wölben
凹状または凸状の形を与えること。
文字盤を垂直および/または水平に湾曲させる。
文字盤を垂直および/または水平に湾曲させる。
1642.ローラー
仏:galet, 英:runner, 独:Rolle
焼入れ研磨された鋼、ルビー、またはその他の小さなローラーで、可動部品の支持体として機能し、滑り摩擦を転がり摩擦に置き換えるために使用されます。
ピエール＝ルイ・ベルツード[Pierre-Louis Berthoud]は、テンプのホゾがローラーの上に載る舶用クロノメーターを製作しました。
ピエール＝ルイ・ベルツード[Pierre-Louis Berthoud]は、テンプのホゾがローラーの上に載る舶用クロノメーターを製作しました。
1643.ガリレオ・ガリレイ (1564-1642)
仏:Galilée (Galileo Galilei) (1564-1642), 英:Galilei Galileo (1564–1642), 独:Galileo Galilei (1564-1642)
機械学と天文学で多くの発見をした、イタリア[italien]の著名な物理学者兼天文学者です。
彼は望遠鏡、温度計、静水圧天秤、比例コンパスを製作しました。
物体の落下法則を確立しました。
時計職人にとって、彼は特に、ピサ[Pise]の大聖堂のランプの揺れを観察して振子の法則を発見し（1583年）、振子を時間測定に応用するアイデアを持った人物です。
彼は特別な脱進機を備えた振子時計を考案しました。
息子のヴィンチェンツォ[Vincenzo]がその製作を始めましたが、完成前に亡くなりました。
地動説に関するコペルニクス[Copernic]の考えに同調したガリレオは、1633年に異端審問の前で自らの「誤り」を認めなければなりませんでしたが、地球について有名な「それでも地球は回っている（Eppur, si muove）」という言葉を残しました。
彼は望遠鏡、温度計、静水圧天秤、比例コンパスを製作しました。
物体の落下法則を確立しました。
時計職人にとって、彼は特に、ピサ[Pise]の大聖堂のランプの揺れを観察して振子の法則を発見し（1583年）、振子を時間測定に応用するアイデアを持った人物です。
彼は特別な脱進機を備えた振子時計を考案しました。
息子のヴィンチェンツォ[Vincenzo]がその製作を始めましたが、完成前に亡くなりました。
地動説に関するコペルニクス[Copernic]の考えに同調したガリレオは、1633年に異端審問の前で自らの「誤り」を認めなければなりませんでしたが、地球について有名な「それでも地球は回っている（Eppur, si muove）」という言葉を残しました。
1644.ガリレオ
仏:Galileo, 英:Galileo, 独:Galileo
ヨーロッパの民間全地球測位航法衛星システムの名前で、メートル単位の精度で、アメリカのGPS（5m）、ロシアのグロナス[Glonass]（5m）、中国のコンパス[Compass]（10m）、インドのIRNSS（10m）の性能を上回ります。これら4つは軍事管理下にあります。
これは30基の人工衛星のネットワークで、特に120基の原子時計（水素メーザーとルビジウム発振器）を搭載しており、超軽量でありながら1日あたり10億分の1秒の精度を持っています。これらは2003年からヌーシャテル天文台[Observatoire de Neuchâtel]によって開発され、2007年からはCSEMによって開発されました。
2011年に開始されたその設置は2020年に完了しました。
これは30基の人工衛星のネットワークで、特に120基の原子時計（水素メーザーとルビジウム発振器）を搭載しており、超軽量でありながら1日あたり10億分の1秒の精度を持っています。これらは2003年からヌーシャテル天文台[Observatoire de Neuchâtel]によって開発され、2007年からはCSEMによって開発されました。
2011年に開始されたその設置は2020年に完了しました。
1645.ガロンヌ
仏:galonné, 英:rolled gold, 独:Walzgold
I. 銀または洋銀の板に金の箔を乗せ、全体を熱間圧延したものです。
ガロンヌ製ウォッチケース：すべての部品がガロンヌ製、または2つのベゼルのみ、あるいは1つのベゼルとミドルケースのみがガロンヌ製のもの。
II. ガロンヌで製造されたもの。
ガロンヌ金属製ケース、ガロンヌ銀製ケース。
ガロンヌ製ウォッチケース：すべての部品がガロンヌ製、または2つのベゼルのみ、あるいは1つのベゼルとミドルケースのみがガロンヌ製のもの。
II. ガロンヌで製造されたもの。
ガロンヌ金属製ケース、ガロンヌ銀製ケース。
1646.ギャロップ
仏:galop, 英:tripping, 独:Galopp
時計製造において、脱進車の歯が1つではなく2つ、偶発的に通過することです。
ギャロップは、デテント脱進機やデュプレックス脱進機で発生することがあります。
ギャロップは、デテント脱進機やデュプレックス脱進機で発生することがあります。
1647.ギャロップする
仏:galoper, 英:trip, 独:galoppieren
脱進車が1歯ではなく2歯飛ぶこと。
デテント脱進機付きのウォッチはギャロップすることがあります。
デテント脱進機付きのウォッチはギャロップすることがあります。
1648.ガルーシャ
仏:galuchat, 英:shagreen, 独:Fischleder
シリカのビーズで覆われた軟骨魚（ツノザメ、アカエイ、サメなど）の革で、エメラルド色のウォッチや置時計の化粧張りなどに使用されます。
ブレスレットにも使用されました。
小型のツノザメの皮は、乾燥すると非常に収縮するため「シャグランの皮」とも呼ばれます。
この技術は既に7世紀の日本[Japon]で実践されており、その名前は、1755年にヨーロッパで初めて採用したフランス[français]の革ケース職人ジャン＝クロード・ガリューシャ[Jean-Claude Galluchat]（「l」が2つ）に由来します。
ブレスレットにも使用されました。
小型のツノザメの皮は、乾燥すると非常に収縮するため「シャグランの皮」とも呼ばれます。
この技術は既に7世紀の日本[Japon]で実践されており、その名前は、1755年にヨーロッパで初めて採用したフランス[français]の革ケース職人ジャン＝クロード・ガリューシャ[Jean-Claude Galluchat]（「l」が2つ）に由来します。
1649.ガルバニック
仏:galvanique, 英:galvanic, 独:galvanisch
1650.亜鉛めっき
仏:galvanisation, 英:galvanisation, 独:Galvanisierung
亜鉛めっきする行為とその結果。
金属の亜鉛めっき。
金属の亜鉛めっき。
1651.亜鉛めっきする
仏:galvaniser, 英:galvanise, 独:galvanisieren
金属部品を、酸化や腐食から保護するために、亜鉛、ニッケル、ロジウム、金、銀などの別の金属の薄膜で電気分解によって覆うことです。
文字盤、ムーブメント、鉄線を亜鉛めっきする。
また、例えば亜鉛の薄膜は、金属を溶融亜鉛に浸すことによって、電流の介入なしに得ることもできます。この場合、ジンクめっきという用語がより正確です。
文字盤、ムーブメント、鉄線を亜鉛めっきする。
また、例えば亜鉛の薄膜は、金属を溶融亜鉛に浸すことによって、電流の介入なしに得ることもできます。この場合、ジンクめっきという用語がより正確です。
1652.電気めっき
仏:galvanoplastie, 英:electrodepositing, 独:Galvanoplastik
石膏や他の材料で作られた芸術的なモデルを、多かれ少なかれ厚く、非接着性の金属層（例：銅、金、ニッケル）で覆うことによって再現する電気分解操作です。
電気めっきはまた、金属製の物体を保護または装飾するために、接着性のある金属層で覆うことも可能にします。
電気めっきによって得られる銅めっき、金めっき、銀めっき、ニッケルめっき。
電気めっきはまた、金属製の物体を保護または装飾するために、接着性のある金属層で覆うことも可能にします。
電気めっきによって得られる銅めっき、金めっき、銀めっき、ニッケルめっき。
1653.ガンマ
仏:gamma, 英:gamma, 独:Gamma
ギリシャ文字のアルファベット（γ, Γ）。
様々な科学的または技術的な概念や機能を表します。
ガンマ鉄：約910℃から1400℃の間で安定した鉄の状態です。面心立方晶構造を持ちます。炭素を容易に溶解し、常磁性です。
ガンマ線：原子核の崩壊によって得られる電離電磁放射線です。非常に透過性が高く、金属を透過します。X線と同じ性質ですが、起源と周波数が異なります。
様々な科学的または技術的な概念や機能を表します。
ガンマ鉄：約910℃から1400℃の間で安定した鉄の状態です。面心立方晶構造を持ちます。炭素を容易に溶解し、常磁性です。
ガンマ線：原子核の崩壊によって得られる電離電磁放射線です。非常に透過性が高く、金属を透過します。X線と同じ性質ですが、起源と周波数が異なります。
1654.シリーズ
仏:gamme, 英:range, 独:Satz
形状、寸法、または色合いが完全なコレクションを構成する、一連の物体、外観、または段階です。
ウォッチキャリバーのシリーズ、ジュエルウォッチのシリーズ、またはカラー文字盤のシリーズ。
ウォッチキャリバーのシリーズ、ジュエルウォッチのシリーズ、またはカラー文字盤のシリーズ。
1655.脈石
仏:gangue, 英:gangue, 独:Gangmasse
鉱石や貴石を取り囲む価値のない物質です。
鋳鉄の製造において、鉄鉱石は融剤として石灰岩を使用することで脈石から取り除かれます。
鋳鉄の製造において、鉄鉱石は融剤として石灰岩を使用することで脈石から取り除かれます。
1656.保証された
仏:garanti, garantie, 英:guaranteed, 独:garantiert
良質で欠陥がないことが証明されているもの。
販売者が、販売された製品や物品に欠陥があった場合に、修理または交換を約束する保証期間。
2年保証のウォッチ。
販売者が、販売された製品や物品に欠陥があった場合に、修理または交換を約束する保証期間。
2年保証のウォッチ。
1657.保証
仏:garantie, 英:guarantee, 独:Gewährleistung
製造業者または販売者の法的または契約上の義務で、購入者に対して、一定期間、商品の良好な性能、品質、および正常な動作を保証するものです。
ヨーロッパおよびスイスでは、最低保証期間は2年です。
ウォッチの場合、保証は通常、不適切な使用、過失、または事故の結果、例えば衝撃や不適切な使用によるケースやブレスレットの変形、風防の破損を除外します。
同様に、通常の使用によるウォッチとその部品の劣化、および電子ウォッチの電池交換は保証の対象外です。
一部のモデルは、時には4年または5年、あるいは生涯保証されることがあります。
ヨーロッパおよびスイスでは、最低保証期間は2年です。
ウォッチの場合、保証は通常、不適切な使用、過失、または事故の結果、例えば衝撃や不適切な使用によるケースやブレスレットの変形、風防の破損を除外します。
同様に、通常の使用によるウォッチとその部品の劣化、および電子ウォッチの電池交換は保証の対象外です。
一部のモデルは、時には4年または5年、あるいは生涯保証されることがあります。
1658.チェーンガード
仏:garde-chaîne, 英:chain guard, 独:Schneckenschutz
古いウォッチやフュージー付き舶用クロノメーターにおいて、巻き上げの終わりにチェーンによって持ち上げられ、フュージーを固定する小さなレバーです。
チェーンガードは停止装置です。
停止装置218を参照してください。
チェーンガードは停止装置です。
停止装置218を参照してください。
1659.タイムキーパー
仏:garde-temps, 英:timekeeper, 独:Präzisionszeitmesser
正確な時刻の測定と保持のための基準として機能する高精度な器具です。
原子時計、水晶時計、舶用クロノメーターはタイムキーパーです。
同義語または同等語：レギュレーター、マスタークロック。
原子時計、水晶時計、舶用クロノメーターはタイムキーパーです。
同義語または同等語：レギュレーター、マスタークロック。
1660.装着された
仏:garni, garnie, 英:mounted, 独:ausgestattet
補完する何かが備わっていること。
装着されたアンクル、つまりパレットが所定の位置にあるアンクル。
装着された巻真、つまり角穴車と巻真車が付いた巻真。
装着されたアンクル、つまりパレットが所定の位置にあるアンクル。
装着された巻真、つまり角穴車と巻真車が付いた巻真。
1661.装着する
仏:garnir, 英:fill, 独:ausstatten
空間を埋める、装飾する、飾ること。
針に夜光塗料を塗る。
リングにブリリアント（ダイヤモンド）をはめる。
針に夜光塗料を塗る。
リングにブリリアント（ダイヤモンド）をはめる。
1662.装着
仏:garnissage, 英:mounting, 独:Ausstattung
圧入、ねじ込み、またはその他の手段で、石、ピン、軸、パレットなどの部品をムーブメントの要素に配置する行為です。
地板、アンクルの装着。
地板、アンクルの装着。
1663.装着職人
仏:garnisseur, garnisseuse, 英:pallet maker, 独:Garnisseur, Garnisseuse
（古）特にルビーやガーネットのパレットを成形し、自身で成形し焼入れもしたアンクルに固定した専門家です。
アンクルの装着職人、振り石の装着職人（女性）。
アンクルの装着職人、振り石の装着職人（女性）。
1664.ガーニチャー
仏:garniture, 英:packing, 独:Garnitur
飾るおよび/または保護するために使用されるすべてのものです。
ウォッチや宝飾品における貴石のガーニチャー。
防水ガーニチャー：液体の侵入から保護するためのプラスチック製のワッシャーまたはリング。
絶縁ガーニチャー：電気において、電流の通過を防ぐ保護。
ウォッチや宝飾品における貴石のガーニチャー。
防水ガーニチャー：液体の侵入から保護するためのプラスチック製のワッシャーまたはリング。
絶縁ガーニチャー：電気において、電流の通過を防ぐ保護。
1665.左
仏:gauche, 英:left, 独:links
ここに示されている腕時計を正面から見る観察者にとって、リュウズは左に位置し、位置は垂直です。
調整者はこの位置を6H（6時上）と呼びます。
位置2700を参照してください。
軸の周りの回転方向を特定するために、時計職人は左方向または反時計回りを指し、一般にウォッチの針の反対方向と呼ばれます。
天文学者にとっては、これは順方向です。
調整者はこの位置を6H（6時上）と呼びます。
位置2700を参照してください。
軸の周りの回転方向を特定するために、時計職人は左方向または反時計回りを指し、一般にウォッチの針の反対方向と呼ばれます。
天文学者にとっては、これは順方向です。
1666.歪む
仏:gauchir, 英:warp, 独:sich verziehen
形を失う、ねじれる、変形する、反ること。
この文字盤、この受けは歪んでいます。
この文字盤、この受けは歪んでいます。
1667.歪み
仏:gauchissement, 英:warping, 独:Verwindung
歪む行為とその結果、変質。
1668.ガウス
仏:gauss, 英:gauss, 独:Gauss
記号 [G]、磁気誘導または磁化のCGS単位です。
SI単位系ではテスラに対応し、1テスラは10,000Gに相当します。
SI単位系ではテスラに対応し、1テスラは10,000Gに相当します。
1669.ヘンマ・フリシウス・レイニエル (1508-1555)
仏:Gemma Frisius Reynier (1508-1555), 英:Gemma Frisius Reynier (1508–1555), 独:Gemma Frisius Reynier (1508-1555)
オランダ[néerlandais]の医師、数学者、地図製作者、天文学者で、ルーヴァン大学[Université de Louvain]の教授でした。
1530年にノクターナル（星時計とも呼ばれる）を発明し、同年に「天文学と宇宙誌の論文[Traité d’astronomie et de cosmographie]」を著し、その中で経度を決定するためにこの舶用クロノメーターの祖先を使用することを提唱しました。
1530年にノクターナル（星時計とも呼ばれる）を発明し、同年に「天文学と宇宙誌の論文[Traité d’astronomie et de cosmographie]」を著し、その中で経度を決定するためにこの舶用クロノメーターの祖先を使用することを提唱しました。
1670.ジェム
仏:gemme, 英:gem, 独:Gemme
貴石（ダイヤモンド、エメラルド、ルビー、サファイア）、半貴石（例：瑪瑙、アメジスト、シトリン、翡翠、マラカイト、オニキス、オパール）、または有機物（例：琥珀、珊瑚、ジェット、真珠層）で、特にウォッチや宝飾品の装飾に使用されます。
1671.宝石学
仏:gemmologie, 英:gemmology, 独:Gemmologie
鉱物学の分野で、ジェム、その構成、特性を研究します。
1672.宝石学者
仏:gemmologiste, 英:gemmologist, 独:Gemmologe, Gemmologin
宝飾品や時計製造で使用される貴石、半貴石、または有機物の専門家です。
同義語または同等語：ジェモローグ。
同義語または同等語：ジェモローグ。
1673.発電機
仏:générateur, 英:generator, 独:Generator
例えば電気、蒸気、光、信号を生成、生産する機械です。
電気では、発電機は機械的なエネルギー源（ダイナモ、オルタネーター）を変換して電流を生成しますが、化学的（電池、蓄電池）または熱的（熱電発電機）であることもあります。
時計製造では、ジェネレーターはしばしば逆モーターに対応します。
マイクロジェネレーター2181を参照してください。
生成円：サイクロイド曲線において、これらの曲線を描く点が存在する円。
サイクロイド967を参照してください。
電気では、発電機は機械的なエネルギー源（ダイナモ、オルタネーター）を変換して電流を生成しますが、化学的（電池、蓄電池）または熱的（熱電発電機）であることもあります。
時計製造では、ジェネレーターはしばしば逆モーターに対応します。
マイクロジェネレーター2181を参照してください。
生成円：サイクロイド曲線において、これらの曲線を描く点が存在する円。
サイクロイド967を参照してください。
1674.創成歯切り
仏:génération, 英:hobbing, 独:Abwälzfräsen
ピニオン、歯車、アングルギア、または角穴車の歯を加工する技術です。
切削工具（ホブカッター、ディスクカッター、ウォームカッター、ラックカッター、すべて螺旋状に切削）の回転は、作成される部品の回転と密接に関連しています。
創成歯切り。
切削工具（ホブカッター、ディスクカッター、ウォームカッター、ラックカッター、すべて螺旋状に切削）の回転は、作成される部品の回転と密接に関連しています。
創成歯切り。
1675.発電機
仏:génératrice, 英:generator, 独:Generator
1676.ジェネローター
仏:Generotor, 英:Generotor, 独:Generotor
1988年にル・ファール・ジャン・デヴ[Le Phare Jean d’Eve]によって開発された、クオーツ電子ウォッチの蓄電池の自動巻き上げシステムです。
マイクロジェネレーター2181、AGS 52を参照してください。
マイクロジェネレーター2181、AGS 52を参照してください。
1677.天動説
仏:géocentrisme, 英:geocentrism, 独:Geozentrismus
紀元前330年頃にギリシャ[Grèce]で哲学者アリストテレス[Aristote]（384-322）によって提唱され、紀元150年頃にクラウディウス・プトレマイオス[Claude Ptolémée]（98-168）によって発展させられた天文学の理論で、地球を宇宙の中心の不動点に置き、すべての天体と太陽がその周りを回るとするものです。
この誤った原則は、教会によって教義化され、その反対者（ガリレオ[Galilée]は断罪され、ジョルダーノ・ブルーノ[Giordano Bruno]は火あぶりにされた）を迫害しましたが、14世紀にわたって大きな影響を及ぼしました。なぜなら、それは惑星の公転を完全にモデル化し、カレンダーの任意の日付におけるそれらの進化や位置を予測するための天文表や暦を作成することを可能にしたからです。
この誤った原則は、教会によって教義化され、その反対者（ガリレオ[Galilée]は断罪され、ジョルダーノ・ブルーノ[Giordano Bruno]は火あぶりにされた）を迫害しましたが、14世紀にわたって大きな影響を及ぼしました。なぜなら、それは惑星の公転を完全にモデル化し、カレンダーの任意の日付におけるそれらの進化や位置を予測するための天文表や暦を作成することを可能にしたからです。
1678.ゲルマニウム
仏:germanium, 英:germanium, 独:Germanium
半金属。元素記号 [Ge]、密度 5.32、融点 938℃。
灰白色の脆い半金属で、ダイヤモンド構造をしています。
ゲルマニウムは、シリコンがその座を奪うまで、半導体基板として使用されていました。
灰白色の脆い半金属で、ダイヤモンド構造をしています。
ゲルマニウムは、シリコンがその座を奪うまで、半導体基板として使用されていました。
1679.ガラス
仏:glace, 英:glass, 独:Glas
鉱物ガラスまたは透明な合成材料（例：ロードイド、セルロイド、プレキシグラス、ヘサライト）の薄い板で、ウォッチ、置時計、クロックの内部を保護します。
時間計器の上部または底部に配置され、特に時刻の読み取りや内部部品の観察を可能にします。
高級ウォッチには、サファイアまたは他の透明で傷のつかない結晶要素で作られたガラスが使用されます。
ウォッチに使用される主なガラスの形状は次のとおりです：1. 丸型ガラス、2. 面取り付き丸型ガラス、3. 丸型段付きガラス、4. 丸型凹面ガラス、5. 異形ガラス、6. 面取り付き異形ガラス、7. 凹面異形ガラス、8. 「光学」異形ガラス、9. 球形異形ガラス、10. 拡大鏡付き丸型ガラス、11. テンションリング付き防水ガラス。
一部のモデル（10）では、拡大鏡がカレンダーなど、文字盤の特定の要素の読み取りを容易にします。
鏡面仕上げ：同義語または同等語：高品質の研磨。
時間計器の上部または底部に配置され、特に時刻の読み取りや内部部品の観察を可能にします。
高級ウォッチには、サファイアまたは他の透明で傷のつかない結晶要素で作られたガラスが使用されます。
ウォッチに使用される主なガラスの形状は次のとおりです：1. 丸型ガラス、2. 面取り付き丸型ガラス、3. 丸型段付きガラス、4. 丸型凹面ガラス、5. 異形ガラス、6. 面取り付き異形ガラス、7. 凹面異形ガラス、8. 「光学」異形ガラス、9. 球形異形ガラス、10. 拡大鏡付き丸型ガラス、11. テンションリング付き防水ガラス。
一部のモデル（10）では、拡大鏡がカレンダーなど、文字盤の特定の要素の読み取りを容易にします。
鏡面仕上げ：同義語または同等語：高品質の研磨。
1680.冷蔵庫
仏:glacière, 英:refrigerator, 独:Kälteschrank
ウォッチを置いてその挙動を観察するために、低温（+2℃から+4℃）を維持するキャビネットです。
ウォッチを冷蔵庫に入れる。
ウォッチを冷蔵庫に入れる。
1681.滑り
仏:glissant, glissante, 英:slipping, 独:gleitend
滑るもの。
自動巻きウォッチでは、滑りブライドルが香箱ゼンマイの過度の張力を防ぎます。
自動巻きウォッチでは、滑りブライドルが香箱ゼンマイの過度の張力を防ぎます。
1682.滑り
仏:glissement, 英:sliding, 独:Gleiten
滑る行為です。
滑り摩擦は、互いに滑る2つの物体が経験する抵抗です。
滑り摩擦は、互いに滑る2つの物体が経験する抵抗です。
1683.滑る
仏:glisser, 英:slide, 独:gleiten
滑らかな平面上を、通常は連続的な動きで移動することです。
2つの物体は、接触点が一方の物体上で静止し、もう一方の物体上で動くときに、互いに滑ります。
2つの物体は、接触点が一方の物体上で静止し、もう一方の物体上で動くときに、互いに滑ります。
1684.スライドバー
仏:glissière, 英:slide bar, 独:Gleitschiene
別の部品の並進運動または往復運動を案内する溝を備えた部品です。
1685.スライド
仏:glissoire, 英:slide, 独:Schieber
専門用語で、スライド内で摩擦を伴って動く機構の一部です。
スライド付きの制御レバー。
これは、カレンダーの様々な歯車を修正するための内部開口部を持つ制御レバーです。
スライド付きの制御レバー。
これは、カレンダーの様々な歯車を修正するための内部開口部を持つ制御レバーです。
1686.グローブ
仏:globe, 英:globe, 独:Kugel
球形の物体。地球。
ランプのグローブ：光源を囲むガラスの球または半球。昔の彫金師や時計職人は、硫酸銅を加えた水で満たされたガラスのグローブを通して太陽光やカンテラの光を通すことで、光を和らげ、美しい青い光を得ていました。
ランプのグローブ：光源を囲むガラスの球または半球。昔の彫金師や時計職人は、硫酸銅を加えた水で満たされたガラスのグローブを通して太陽光やカンテラの光を通すことで、光を和らげ、美しい青い光を得ていました。
1687.グルシダー
仏:Glucydur, 英:Glucydur, 独:Glucydur
ベリリウム（旧グルシニウム）青銅の商標で、銅と1.5～3%のベリリウムの合金です。
非常に弾力性があり、硬く、非磁性で、錆びないこの合金は、1930年代初頭にモノメタルテンプを製造するために発明されました。
グルシダーはまた、環状テンプ、さらには様々なゼンマイ、ブッシング、シャトン、アソートメント（脱進機）、その他の非補正ヒゲゼンマイの実現も可能にしました。
同義語または同等語：Glucydur。
非常に弾力性があり、硬く、非磁性で、錆びないこの合金は、1930年代初頭にモノメタルテンプを製造するために発明されました。
グルシダーはまた、環状テンプ、さらには様々なゼンマイ、ブッシング、シャトン、アソートメント（脱進機）、その他の非補正ヒゲゼンマイの実現も可能にしました。
同義語または同等語：Glucydur。
1689.GMT
仏:GMT, 英:GMT, 独:GMT
（英語）グリニッジ標準時（Greenwich Mean Time）。
この基準は、1884年にワシントン[Washington]の子午線会議が地球を24のタイムゾーンに分割した際に、世界的に採用されました。
時間は、グリニッジを基準子午線として、プラスまたはマイナスで決定されます。例：シドニー[Sydney]はGMT+10、ニューヨーク[New York]はGMT-4。
秒の天文学的定義に基づいており、1926年に、より科学的に決定されたTU（ユニバーサルタイム、英語UT）に置き換えられ、1972年にはUTC（協定世界時、英語Coordinated Universal Time）に置き換えられました。
GMT機能：多くのウォッチメーカーが提供する、第2タイムゾーンの時間機能。GMTウォッチ。GMT針はコンパスとしても使用できます：北半球では、ウォッチを地面と平行に持ち、時針を太陽に向けます。GMT針は、24時間スケールで同じ時刻を表示し、したがって反対方向を指しているため、北を示します。南半球でも同様ですが、ウォッチを地面に向けて持ちます。
タイムゾーン機能1631を参照してください。
この基準は、1884年にワシントン[Washington]の子午線会議が地球を24のタイムゾーンに分割した際に、世界的に採用されました。
時間は、グリニッジを基準子午線として、プラスまたはマイナスで決定されます。例：シドニー[Sydney]はGMT+10、ニューヨーク[New York]はGMT-4。
秒の天文学的定義に基づいており、1926年に、より科学的に決定されたTU（ユニバーサルタイム、英語UT）に置き換えられ、1972年にはUTC（協定世界時、英語Coordinated Universal Time）に置き換えられました。
GMT機能：多くのウォッチメーカーが提供する、第2タイムゾーンの時間機能。GMTウォッチ。GMT針はコンパスとしても使用できます：北半球では、ウォッチを地面と平行に持ち、時針を太陽に向けます。GMT針は、24時間スケールで同じ時刻を表示し、したがって反対方向を指しているため、北を示します。南半球でも同様ですが、ウォッチを地面に向けて持ちます。
タイムゾーン機能1631を参照してください。
1690.ノーモン
仏:gnomon, 英:gnomon, 独:Gnomon
日時計の祖先で、垂直な棒（棒、幹、石や鉄の柱、オベリスク、鐘楼、さらには人間自身）からなり、それが地面に落とす影で日の時刻を決定していました。
この影は、日の出と日没時に非常に長く、太陽が最高点に達する正午に最も短くなります。
その時、地面にその場所の子午線を描きます。
ノーモンは、紀元前10,000年から3000年の間に中国人またはカルデア人によって発明されたと考えられています。
この影は、日の出と日没時に非常に長く、太陽が最高点に達する正午に最も短くなります。
その時、地面にその場所の子午線を描きます。
ノーモンは、紀元前10,000年から3000年の間に中国人またはカルデア人によって発明されたと考えられています。
1691.ノーモン学
仏:gnomonique, 英:gnomonic, 独:Gnomonik
日時計を設計、計算、製作する技術です。
1692.ノーモン製作者
仏:gnomoniste, 英:gnomonist, 独:Gnomonist, Gnomonistin
日時計を設計、計算、製作する人です。
1693.オイルカップ
仏:godet, 英:oil cup, 独:Ölnäpfchen
通常はメノウ製の小さな容器(a)で、高級オイルやグリースを入れます。
オイルカップは、ウォッチの潤滑を行うためにオイルペンと共に使用されます。
オイルポットの一部であるオイルカップは、通常、蓋(c)付きのツゲまたは合成材料の箱(b)に固定されています。
オイルポット1819、グリーサー1721を参照してください。
オイルカップは、ウォッチの潤滑を行うためにオイルペンと共に使用されます。
オイルポットの一部であるオイルカップは、通常、蓋(c)付きのツゲまたは合成材料の箱(b)に固定されています。
オイルポット1819、グリーサー1721を参照してください。
1694.ゴドロン
仏:godron, 英:gadroon, 独:Godronierung
丸いまたは卵形の装飾模様で、凹状または凸状であり、ウォッチケース、ベゼル、またはリュウズの周りを飾ることができます。
1695.粗悪な仕事
仏:gogne, 英:botch, 独:Pfusch
下手で、急いで、手抜きで、注意を払わずにされた仕事です。
同義語または同等語：パトラーク（がらくた）。
同義語または同等語：パトラーク（がらくた）。
1696.ゴールドキャップ
仏:goldcap, 英:gold cap case, 独:Goldhelm
（英語）専門用語で、厚さ100～300マイクロメートルの金のシェルで覆われたステンレススチール製のウォッチケースです。
この金のシェルは、特殊な方法でステンレススチールに溶接されます。
同義語または同等語：コワフ・オール（金被せ）、（英語）gold cap。
この金のシェルは、特殊な方法でステンレススチールに溶接されます。
同義語または同等語：コワフ・オール（金被せ）、（英語）gold cap。
1697.ゴールドフィルド
仏:goldfilled, 英:gold-filled, 独:goldfilled
（英語）金張り、銅、洋銀、鋼などの卑金属に、油圧プレスを用いて金の箔を熱で接着するプロセスです。
金の箔は通常、厚さ80マイクロメートルで、10～14カラットの品位です。
このプロセスにより、小さな寸法のケースであっても、角や稜線、平坦な表面に均一で実質的に摩耗しない金の層を分布させることができます。
1817年にイギリス人ジョン・ターナー[John Turner]によって発明され、1860年代からアメリカのケースメーカーによって大規模に利用され、第二次世界大戦後にはスイスのメーカーにも利用されました。
同義語または同等語：（英語）gold-filled。
金の箔は通常、厚さ80マイクロメートルで、10～14カラットの品位です。
このプロセスにより、小さな寸法のケースであっても、角や稜線、平坦な表面に均一で実質的に摩耗しない金の層を分布させることができます。
1817年にイギリス人ジョン・ターナー[John Turner]によって発明され、1860年代からアメリカのケースメーカーによって大規模に利用され、第二次世界大戦後にはスイスのメーカーにも利用されました。
同義語または同等語：（英語）gold-filled。
1698.固化
仏:gommage, 英:gumming, 独:Gummieren
I. ゴムで覆う行為です。
II. 時計油について言えば、酸化、化学的変化、温度変化による粘稠化です。
酸化が油の固化の主な原因です。
II. 時計油について言えば、酸化、化学的変化、温度変化による粘稠化です。
酸化が油の固化の主な原因です。
1699.シェラック
仏:gomme-laque, 英:shellac, 独:Schellack
アジアのカイガラムシが分泌する黄褐色の樹脂で、時計製造では、特に1940年代にケースの裏蓋を固定したり防水したりするために使用されました。
固定する部品は、支持体の上に置かれ、シェラックの粉末を振りかけられてから加熱されます。
シェラックは冷えると硬化します。
アルコールに溶けます。
固定する部品は、支持体の上に置かれ、シェラックの粉末を振りかけられてから加熱されます。
シェラックは冷えると硬化します。
アルコールに溶けます。
1700.接着する
仏:gommer, 英:cement gum, 独:gummieren
I. シェラックで固定すること。
振り石を接着する。
接着用プレートまたはタッソー：部品を旋削、平滑化、研磨するために接着する支持体。
II. ゴム状になること。
油には、数年間乾燥したり固化したりしないことが求められます。
振り石を接着する。
接着用プレートまたはタッソー：部品を旋削、平滑化、研磨するために接着する支持体。
II. ゴム状になること。
油には、数年間乾燥したり固化したりしないことが求められます。
1701.ラグ
仏:gond, 英:hinge pin, 独:Bandanstoss
ミドルケースに溶接された、中空または中実の様々な形状の部品で、ブレスレットを取り付けます。
ラグは時に関節式で、ヒンジでケースに固定されます。
腕時計のケースでは、ラグ(g)がコード（ブレスレット）(c)を取り付けるために使用されます。
ラグの形状：その形状と装飾によって、しばしば審美的な観点からケースよりも重要です。
ラグは時に関節式で、ヒンジでケースに固定されます。
腕時計のケースでは、ラグ(g)がコード（ブレスレット）(c)を取り付けるために使用されます。
ラグの形状：その形状と装飾によって、しばしば審美的な観点からケースよりも重要です。
1702.膨張
仏:gonflement, 英:bulge, 独:Aufblähung
保管中または使用中の電池の外形寸法の増加です。
1703.膨らませる
仏:gonfler, 英:distend, 独:auftreiben
体積を増やすこと。
大きすぎる受けの足が穴に押し込まれると、その穴を膨らませることがあります。
大きすぎる受けの足が穴に押し込まれると、その穴を膨らませることがあります。
1704.ゴング
仏:gong, 英:gong, 独:Gong
叩くと、鐘に匹敵する力強い音を出す金属の円盤です。
時計製造では、金属ブロックに埋め込まれた、中空または中実の鋼または青銅製のシリンダーで、鐘つきクロックのハンマーがこれを叩きます。
円形ゴング：鉄線が螺旋状に巻かれており、その長さが低い音か高い音かを決定します。
直線ゴング：直線ゴングから発せられる音は、その長さによってより強力で豊かになります。
懐中時計や腕時計では、ゴングの代わりにティンブル（鐘）が使用されます。
ティンブル3291を参照してください。
時計製造では、金属ブロックに埋め込まれた、中空または中実の鋼または青銅製のシリンダーで、鐘つきクロックのハンマーがこれを叩きます。
円形ゴング：鉄線が螺旋状に巻かれており、その長さが低い音か高い音かを決定します。
直線ゴング：直線ゴングから発せられる音は、その長さによってより強力で豊かになります。
懐中時計や腕時計では、ゴングの代わりにティンブル（鐘）が使用されます。
ティンブル3291を参照してください。
1705.溝
仏:gorge, 英:groove, 独:Kehle
円形、円錐形、または丸みを帯びた切り込みです。
プーリーの溝。
プーリーの溝。
1706.ガウジ
仏:gouge, 英:gouge, 独:Hohlbeitel
I. 彫刻家や木工職人が掘ったり、彫ったりするために使用する、溝の形にえぐられた刃物です。
時計のムーブメントの受けの彫刻は、ガウジで行われます。
II. 時計製造において、摩擦面を減らすため、またはそこにグリースを保持するために一般的に作られる、凹状の円形の溝です。
磨かれた溝：ラチェット、リュウズ、または他の見える部品には、装飾目的で磨かれた溝(g)がしばしばあります。
溝付きラチェット。
時計のムーブメントの受けの彫刻は、ガウジで行われます。
II. 時計製造において、摩擦面を減らすため、またはそこにグリースを保持するために一般的に作られる、凹状の円形の溝です。
磨かれた溝：ラチェット、リュウズ、または他の見える部品には、装飾目的で磨かれた溝(g)がしばしばあります。
溝付きラチェット。
1707.ピン
仏:goupille, 英:pin, 独:Stift
固定、案内、停止に使用される、円筒形またはわずかに円錐形の小さな棒です。
ヒゲゼンマイは、ピンでヒゲ玉に固定されます。
緩急針のピン：緩急針のピン(b)が、調整点でヒゲゼンマイ(c)を挟みます。
アンクル脱進機では、制限ピンがフォークの動きを制限します。
反転ピン：シリンダー脱進機では、テンプのリムに植え付けられ、反転を防ぎます。
割ピン：キー696を参照してください。
ヒゲゼンマイは、ピンでヒゲ玉に固定されます。
緩急針のピン：緩急針のピン(b)が、調整点でヒゲゼンマイ(c)を挟みます。
アンクル脱進機では、制限ピンがフォークの動きを制限します。
反転ピン：シリンダー脱進機では、テンプのリムに植え付けられ、反転を防ぎます。
割ピン：キー696を参照してください。
1708.ピンで留める
仏:goupiller, 英:pin, 独:verstiften
ピンで固定すること。
2つのワッシャーをピンで留める：穴を開け、そこにピンを打ち込むこと。
ヒゲゼンマイをヒゲ玉とヒゲ持ちにピンで留める。
2つのワッシャーをピンで留める：穴を開け、そこにピンを打ち込むこと。
ヒゲゼンマイをヒゲ玉とヒゲ持ちにピンで留める。
1710.ガセット
仏:gousset, 英:fob, 独:Uhrentasche
ウォッチを入れるベストのポケット、または小さな革のポケットです。
同義語または同等語：ガセットウォッチ（懐中時計）。
同義語または同等語：ガセットウォッチ（懐中時計）。
1711.雫
仏:goutte, 英:drop, 独:Tropfen
I. 球形に分離する液体の少量。
石、パレットに一滴の油を置く。
II. 歯車が回転するくぼみの、より厚く補強された部分。
香箱またはその蓋の座ぐりの雫。
円形の雫：ラチェットまたはリュウズのくぼみの底にある突起で、これらの歯車の摩擦面を減らすためのもの。
遊びの雫：可動部品と固定部品の間の摩擦面を減らすための突起で、どちらかの部品に作られます。
油滴の雫：美的目的、または油が広がるのを防ぐために、穴の周りに作られた凸形状。雫付きケース：高級懐中時計の裏蓋を延長する突起で、ペンダントの本体に密着し、ムーブメントを塵から保護します。
III. 様々な器官（例：スターホイール、ジャンパー、揺動レバー）を固定するための、薄い円筒形の小さな物体または構造物。
針の雫：目覚まし時計や置時計の針を固定するために使用される、円形、長方形、またはねじ切りされた穴が開いた、多かれ少なかれ球形の薄い鋼または真鍮のワッシャー。
雫頭ネジ：ドーム型のネジ頭。同義語または同等語：丸頭ネジ、ドーム頭ネジ。
雫ルビー：（古）上部がドーム状になった平らな受け石。
石、パレットに一滴の油を置く。
II. 歯車が回転するくぼみの、より厚く補強された部分。
香箱またはその蓋の座ぐりの雫。
円形の雫：ラチェットまたはリュウズのくぼみの底にある突起で、これらの歯車の摩擦面を減らすためのもの。
遊びの雫：可動部品と固定部品の間の摩擦面を減らすための突起で、どちらかの部品に作られます。
油滴の雫：美的目的、または油が広がるのを防ぐために、穴の周りに作られた凸形状。雫付きケース：高級懐中時計の裏蓋を延長する突起で、ペンダントの本体に密着し、ムーブメントを塵から保護します。
III. 様々な器官（例：スターホイール、ジャンパー、揺動レバー）を固定するための、薄い円筒形の小さな物体または構造物。
針の雫：目覚まし時計や置時計の針を固定するために使用される、円形、長方形、またはねじ切りされた穴が開いた、多かれ少なかれ球形の薄い鋼または真鍮のワッシャー。
雫頭ネジ：ドーム型のネジ頭。同義語または同等語：丸頭ネジ、ドーム頭ネジ。
雫ルビー：（古）上部がドーム状になった平らな受け石。
1712.GPS
仏:GPS, 英:GPS, 独:GPS
（英語）グローバル・ポジショニング・システム。
航空機、船舶、その他の受信機が自身の位置、速度、時刻を決定できるようにする無線信号を発信する、衛星による全地球測位航法システムです。
原子時計を搭載した24基の衛星ネットワークで構成されており、その無線信号により、陸上、海上、空中の航法が5～15メートルの精度で位置を特定できます（100万分の1秒のずれが300mの誤差を生じさせます）。
科学界は、測地学、大気研究、地上の原子時計間の時刻転送など、他の多くの用途にも利用しています。
1960年代から米軍によって開発され、1995年に完全に運用可能となり、2000年にビル・クリントン[Bill Clinton]大統領によって一般に公開されました。
GPS時間は1980年1月6日にUTCと同期されましたが、TAIのようにうるう秒による調整は行われません。
航空機、船舶、その他の受信機が自身の位置、速度、時刻を決定できるようにする無線信号を発信する、衛星による全地球測位航法システムです。
原子時計を搭載した24基の衛星ネットワークで構成されており、その無線信号により、陸上、海上、空中の航法が5～15メートルの精度で位置を特定できます（100万分の1秒のずれが300mの誤差を生じさせます）。
科学界は、測地学、大気研究、地上の原子時計間の時刻転送など、他の多くの用途にも利用しています。
1960年代から米軍によって開発され、1995年に完全に運用可能となり、2000年にビル・クリントン[Bill Clinton]大統領によって一般に公開されました。
GPS時間は1980年1月6日にUTCと同期されましたが、TAIのようにうるう秒による調整は行われません。
1713.グラード
仏:grade, 英:grad, 独:Neugrad
記号 [gon]（旧 [gr]）、角度の測定単位です。
幾何学では、直角の100分の1に相当する単位です。
円周は400グラードを含みます。
測量（測量、土木工学）や測地学の作業以外では、グラードはほとんど、または全く使用されず、度の方がはるかに実用的です。
幾何学では、直角の100分の1に相当する単位です。
円周は400グラードを含みます。
測量（測量、土木工学）や測地学の作業以外では、グラードはほとんど、または全く使用されず、度の方がはるかに実用的です。
1714.勾配
仏:gradient, 英:gradient, 独:Gradient
空間の方向に応じた物理量の変化率です。
温度勾配[K/m]は、高度差に対する温度の変化（ケルビンまたは摂氏度/メートル）を表し、一方、圧力勾配[Pa/m]は、大気圧の変化（パスカル/メートル）を表すベクトル量です。
温度勾配[K/m]は、高度差に対する温度の変化（ケルビンまたは摂氏度/メートル）を表し、一方、圧力勾配[Pa/m]は、大気圧の変化（パスカル/メートル）を表すベクトル量です。
1715.グラハム・ジョージ (1673-1751)
仏:Graham George (1673-1751), 英:Graham George (1673–1751), 独:Graham George (1673-1751)
イギリス[anglais]の著名な時計職人で、トーマス・トンピオン[Thomas Tompion]の弟子であり、その姪の夫でした。ロンドン王立協会[Société royale de Londres]の会員です。
彼の名を冠した置時計用の摩擦静止付きアンクル脱進機（1715年）、水銀振子（1719年）、シリンダー脱進機の完成（1728年）は彼の手によるものです。
1715年にグリッドアイアン振子を発明しましたが、それを使用した形跡はなく、1718年にはクロノグラフの原理に基づいた機構を発明しました。
彼の名を冠した置時計用の摩擦静止付きアンクル脱進機（1715年）、水銀振子（1719年）、シリンダー脱進機の完成（1728年）は彼の手によるものです。
1715年にグリッドアイアン振子を発明しましたが、それを使用した形跡はなく、1718年にはクロノグラフの原理に基づいた機構を発明しました。
1716.粒
仏:grain, 英:grain, 独:Korn
I. （古）フランス[France]で約53.114mgに相当する質量単位。グレインは、東洋真珠やダイヤモンドのロットの重量を表すために、0.049グラム（カラットの1/4）に相当する十進法の定義で今でも使用されています。
II. 金属について言えば、金属の破断面が示す外観。
III. 研磨材の特性評価。研磨材の粉末（例：エメリー）では、粒の大きさは、校正されたふるいの網目を通る粒の寸法に対応する番号で示されます。この番号付けは、エメリー布やエメリーバフを特徴づけるために使用されます。
IV. 大麦の粒：（古）専門用語で、尖頭形。ギョーシェ彫りや他の技術で実現される装飾の種類。大麦の粒状の歯。
II. 金属について言えば、金属の破断面が示す外観。
III. 研磨材の特性評価。研磨材の粉末（例：エメリー）では、粒の大きさは、校正されたふるいの網目を通る粒の寸法に対応する番号で示されます。この番号付けは、エメリー布やエメリーバフを特徴づけるために使用されます。
IV. 大麦の粒：（古）専門用語で、尖頭形。ギョーシェ彫りや他の技術で実現される装飾の種類。大麦の粒状の歯。
1718.給脂
仏:graissage, 英:greasing, 独:Schmierung
給脂する行為です。
機械、時刻合わせ機構の給脂。
機械、時刻合わせ機構の給脂。
1719.グリース
仏:graisse, 英:grease, 独:Schmierfett
機械の様々な器官を潤滑するために使用される、油性でペースト状の物質です。
グリースは、油のような流体潤滑剤のファミリーに属します。
これらは、基油の鹸化によって作られます。
さらに、言葉の乱用として、二硫化モリブデンのような固体潤滑剤で粘度を増した油もグリースと呼ばれます。
時計製造、特にムーブメントでは、グリースは摩擦を減らし、腐食から保護するために使用されます。
グラファイトグリース：香箱ゼンマイの潤滑のためにグラファイトが添加されたグリース。
グリースは、油のような流体潤滑剤のファミリーに属します。
これらは、基油の鹸化によって作られます。
さらに、言葉の乱用として、二硫化モリブデンのような固体潤滑剤で粘度を増した油もグリースと呼ばれます。
時計製造、特にムーブメントでは、グリースは摩擦を減らし、腐食から保護するために使用されます。
グラファイトグリース：香箱ゼンマイの潤滑のためにグラファイトが添加されたグリース。
1720.給脂する
仏:graisser, 英:grease, 独:schmieren
機械やウォッチの様々な場所にグリースや油を塗ること。
時計製造では、同義語または同等語：注油する、潤滑する。
時計製造では、同義語または同等語：注油する、潤滑する。
1721.グリーサー
仏:graisseur, 英:oiler, 独:Öler
機構の部品を潤滑するために必要な油やグリースを入れる小さな容器です。
1722.グラム
仏:gramme, 英:gram, 独:Gramm
記号 [g]、SIの質量単位です。
キログラムの千分の一。
キログラムの千分の一。
1723.大きい
仏:grand, grande, 英:large, 独:gross
高さ、長さ、面積、体積において、標準または通常の尺度を超えるものを指します。小さいものとは対照的です。
テンプの振動の振幅が大きすぎると、テンプは反発の欠陥にさらされます。
大きすぎる歯車とは、直径が正しい寸法を超えている歯車です。
グラン・モワイヤン：専門用語で、センターホイール。センターピニオンはグラン・モワイヤン・ピニオンと呼ばれます。これらの用語は、センターホイールまたはミニッツホイール、センターピニオンまたはミニッツピニオンにますます置き換えられています。
テンプの振動の振幅が大きすぎると、テンプは反発の欠陥にさらされます。
大きすぎる歯車とは、直径が正しい寸法を超えている歯車です。
グラン・モワイヤン：専門用語で、センターホイール。センターピニオンはグラン・モワイヤン・ピニオンと呼ばれます。これらの用語は、センターホイールまたはミニッツホイール、センターピニオンまたはミニッツピニオンにますます置き換えられています。
1724.グランドコンプリケーション
仏:grande complication, 英:grand complication, 独:Grande Complication
スプリットセコンドクロノグラフ、永久カレンダー、ミニッツリピーターなど、少なくとも3つの追加機能を備えたウォッチです。
また、通常は他のカレンダー、天文、地理、音響の複雑機構も表示します。
複雑機構762を参照してください。
小型のグランドコンプリケーションとしては、懐中時計ではブレゲ[Breguet]のマリー・アントワネット[Marie-Antoinette]（1827年、2008年復刻）、アミ・ルクルト＝ピゲ[Ami Lecoultre-Piguet]のラ・メルヴェイユーズ[La Merveilleuse]（1878年）、ユニオン[Union]のウニヴェルザル・ウール[Universal-Uhr]（1895年）、ピゲ兄弟[Piguet Frères]のルロワ01[Leroy 01]（1900年）、キャプト＆カンパニー[Capt & Cie]のラストロノミーク[L’Astronomique]（1904年）、パテック・フィリップ[Patek Philippe]のジェームズ・W・パッカード[James W. Packard]（1916年、1922年）とヘンリー・グレイヴス・ジュニア[Henry Graves Jr.]（1932年）、ヴァシュロン＆コンスタンタン[Vacheron & Constantin]のファルーク[Farouk]（1955年）、リシャール・ダナース[Richard Daners]のラ・ファビュルーズ[La Fabuleuse]（1985年）、パテック・フィリップのキャリバー89[Calibre 89]（1989年）とスターキャリバー2000[Star Caliber 2000]が挙げられます。
腕時計では、IWCのダ・ヴィンチ[Da Vinci]（1984年）、ブランパン[Blancpain]の1735（1991年）、IWCのイル・デストリエロ・スカフージア[Il Destriero Scafusia]（1992年）、パテック・フィリップのスカイ・ムーン・トゥールビヨン[Sky Moon Tourbillon]（2001年）、ポール・ゲルバー[Paul Gerber]のルイ＝エリゼ・ピゲ1892[Louis-Elisée Piguet 1892]、ジャガー・ルクルト[Jaeger-LeCoultre]のハイブリス・メカニカ・ジャイロトゥールビヨンI[Hybris Mechanica Gyrotourbillon I]（2004年）、レベルソ・トリプティーク[Reverso Triptyque]（2006年）、グランド・ソヌリ[Grande Sonnerie]（2009年）、マスター・グランド・トラディション・グランド・コンプリケーション[Master Grande Tradition Grande Complication]（2010年）、フランク・ミュラー[Franck Muller]のアエテルニタス・メガ4[Aeternitas Mega 4]（2010年）、IWCのポルトギーゼ・シデラーレ・スカフージア[Portuguese Siderale Scafusia]（2011年）、ドミニク・ロワゾー[Dominique Loiseau]の1f4（2011年）、ウブロ[Hublot]のオマージュ・ア・アンティキティラ[Hommage à Anticythère]（2011年）が挙げられます。
大型のものでは、世界で最も複雑な時計はストラスブール大聖堂の天文時計で、1842年にジャン＝バティスト・シュヴィルゲ[Jean-Baptiste Schwilgué]によって極限まで改良されました。
それ以前には、リチャード・オブ・ウォリングフォード[Richard of Wallingford]の天文時計（1335年）、パウルス・ブラウン[Paulus Braun]の聖体顕示台（1600年）、アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]の地動説プラネタリウム付き天文時計（1801年）があります。
また、通常は他のカレンダー、天文、地理、音響の複雑機構も表示します。
複雑機構762を参照してください。
小型のグランドコンプリケーションとしては、懐中時計ではブレゲ[Breguet]のマリー・アントワネット[Marie-Antoinette]（1827年、2008年復刻）、アミ・ルクルト＝ピゲ[Ami Lecoultre-Piguet]のラ・メルヴェイユーズ[La Merveilleuse]（1878年）、ユニオン[Union]のウニヴェルザル・ウール[Universal-Uhr]（1895年）、ピゲ兄弟[Piguet Frères]のルロワ01[Leroy 01]（1900年）、キャプト＆カンパニー[Capt & Cie]のラストロノミーク[L’Astronomique]（1904年）、パテック・フィリップ[Patek Philippe]のジェームズ・W・パッカード[James W. Packard]（1916年、1922年）とヘンリー・グレイヴス・ジュニア[Henry Graves Jr.]（1932年）、ヴァシュロン＆コンスタンタン[Vacheron & Constantin]のファルーク[Farouk]（1955年）、リシャール・ダナース[Richard Daners]のラ・ファビュルーズ[La Fabuleuse]（1985年）、パテック・フィリップのキャリバー89[Calibre 89]（1989年）とスターキャリバー2000[Star Caliber 2000]が挙げられます。
腕時計では、IWCのダ・ヴィンチ[Da Vinci]（1984年）、ブランパン[Blancpain]の1735（1991年）、IWCのイル・デストリエロ・スカフージア[Il Destriero Scafusia]（1992年）、パテック・フィリップのスカイ・ムーン・トゥールビヨン[Sky Moon Tourbillon]（2001年）、ポール・ゲルバー[Paul Gerber]のルイ＝エリゼ・ピゲ1892[Louis-Elisée Piguet 1892]、ジャガー・ルクルト[Jaeger-LeCoultre]のハイブリス・メカニカ・ジャイロトゥールビヨンI[Hybris Mechanica Gyrotourbillon I]（2004年）、レベルソ・トリプティーク[Reverso Triptyque]（2006年）、グランド・ソヌリ[Grande Sonnerie]（2009年）、マスター・グランド・トラディション・グランド・コンプリケーション[Master Grande Tradition Grande Complication]（2010年）、フランク・ミュラー[Franck Muller]のアエテルニタス・メガ4[Aeternitas Mega 4]（2010年）、IWCのポルトギーゼ・シデラーレ・スカフージア[Portuguese Siderale Scafusia]（2011年）、ドミニク・ロワゾー[Dominique Loiseau]の1f4（2011年）、ウブロ[Hublot]のオマージュ・ア・アンティキティラ[Hommage à Anticythère]（2011年）が挙げられます。
大型のものでは、世界で最も複雑な時計はストラスブール大聖堂の天文時計で、1842年にジャン＝バティスト・シュヴィルゲ[Jean-Baptiste Schwilgué]によって極限まで改良されました。
それ以前には、リチャード・オブ・ウォリングフォード[Richard of Wallingford]の天文時計（1335年）、パウルス・ブラウン[Paulus Braun]の聖体顕示台（1600年）、アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]の地動説プラネタリウム付き天文時計（1801年）があります。
1725.穴を広げる
仏:grandir, 英:enlarge, 独:grandieren
大きくなること。
時計の宝石メーカーは、拡大することを「大きくする」と言います。
石の穴を広げる機械。
事前に穴を開けられた石は、金属線に通され、シェラックで接着されます。
その後、石はダイヤモンド粉末を付けた線の上で回転し、穴が目的の直径に達するまで加工されます。
時計の宝石メーカーは、拡大することを「大きくする」と言います。
石の穴を広げる機械。
事前に穴を開けられた石は、金属線に通され、シェラックで接着されます。
その後、石はダイヤモンド粉末を付けた線の上で回転し、穴が目的の直径に達するまで加工されます。
1726.穴広げ
仏:grandissage, 英:enlarging, 独:Grandissage
専門用語で、穴を広げる行為とその結果です。
穴広げ工房は、石の穴を広げる専門の工房です。
穴広げ工房は、石の穴を広げる専門の工房です。
1727.グラフェン
仏:graphène, 英:graphene, 独:Graphen
炭素の結晶性同素体で、二次元であり、単原子層の厚さの超薄シートとして表すことができます。
グラフェンシートの積層がグラファイトを構成します。
グラフェンは2004年にアンドレ・ガイム[Andre Geim]とコンスタンチン・ノボセロフ[Konstantin Novoselov]によって発見され、その功績により2010年にノーベル賞を受賞しました。
以来、グラフェンの導電性と透明性を利用した無数の応用が現れ始めています：ディスプレイ、タッチガラス、アンテナ、太陽電池、蓄電池、センサー。
グラフェンシートの積層がグラファイトを構成します。
グラフェンは2004年にアンドレ・ガイム[Andre Geim]とコンスタンチン・ノボセロフ[Konstantin Novoselov]によって発見され、その功績により2010年にノーベル賞を受賞しました。
以来、グラフェンの導電性と透明性を利用した無数の応用が現れ始めています：ディスプレイ、タッチガラス、アンテナ、太陽電池、蓄電池、センサー。
1728.グラファイト
仏:graphite, 英:graphite, 独:Graphit
元素鉱物。硬度1～2、密度2.1～2.2。
金属光沢のある灰色から黒色の鉱物で、柔らかい炭素の一種です。砕けやすく、紙に跡を残します。
熱と電気の良導体です。
天然に存在しますが、人工的に製造もされます。
産業界で多くの用途があります：るつぼの製造、鉛筆の芯、電気アークの炭素。
コロイド状のグラファイトは、潤滑剤の滑らかさと潤滑能力を高めるために使用されます。
同義語または同等語：黒鉛、プランバジン。
金属光沢のある灰色から黒色の鉱物で、柔らかい炭素の一種です。砕けやすく、紙に跡を残します。
熱と電気の良導体です。
天然に存在しますが、人工的に製造もされます。
産業界で多くの用途があります：るつぼの製造、鉛筆の芯、電気アークの炭素。
コロイド状のグラファイトは、潤滑剤の滑らかさと潤滑能力を高めるために使用されます。
同義語または同等語：黒鉛、プランバジン。
1729.グラファイト含有の
仏:graphité, graphitée, 英:graphitised, 独:graphitiert
グラファイトを含む要素を指します。
典型的には、時計製造では、香箱ゼンマイ用のグラファイト含有グリース。
典型的には、時計製造では、香箱ゼンマイ用のグラファイト含有グリース。
1730.房
仏:grappe, 英:release lever, 独:Grappe
ヌーシャテル式置時計および小型置時計のグラン・ソヌリ（大鐘）において、毎時15分ごとに鐘のラックを保持または解放するレバーです。
鞭1595を参照してください。
鞭1595を参照してください。
1731.グラスホッパー
仏:grasshopper, 英:grasshopper, 独:Grasshopper-Hemmung
（英語）反動脱進機の一種で、非常に規則正しく、衝撃や摩擦なく動作し、潤滑を必要としないという利点があります。
バッタの後ろ足のように伸びることから、その名が付けられました。
調整が難しいため、あまり使用されませんでした。
1725年頃、ジョン・ハリソン[John Harrison]によって発明されました。
バッタの後ろ足のように伸びることから、その名が付けられました。
調整が難しいため、あまり使用されませんでした。
1725年頃、ジョン・ハリソン[John Harrison]によって発明されました。
1732.スクレーピング
仏:grattage, 英:scraping, 独:Schaben
削る行為とその結果。
摩擦面のスクレーピングは、長く繊細な作業です。
摩擦面のスクレーピングは、長く繊細な作業です。
1733.スクラッチブラシをかける
仏:gratte-boiser, 英:scratch brush, 独:kratzbürsten
スクラッチブラシでこすること。
自動スクラッチブラシ機。
自動スクラッチブラシ機。
1734.スクラッチブラシ
仏:gratte-brosse, 英:scratch brush, 独:Kratzbürste
真鍮線またはガラス繊維で作られたブラシで、金属部品をこすったり、バリを取り除いたりするために使用されます。
昔は「グラットボエス」とも言われました。
グラットボエス用旋盤。
昔は「グラットボエス」とも言われました。
グラットボエス用旋盤。
1735.真鍮削り
仏:gratte-laiton, 英:brass scratcher, 独:Gratte-laiton
（古、ジュネーブ[Genève]にて）17世紀に、高級地区の住民が時計職人や宝石職人を指して使ったあだ名。
1736.削る
仏:gratter, 英:scratch, 独:schaben
刃物で表面をこすり、削り、きれいにするか消すこと。
錆のシミを削る。
スライドを削る：機械工の作業で、2つの摩擦面の接触点が規則的に分布するまで、スクレーパーで材料を取り除くこと。
錆のシミを削る。
スライドを削る：機械工の作業で、2つの摩擦面の接触点が規則的に分布するまで、スクレーパーで材料を取り除くこと。
1737.スクレーパー職人
仏:gratteur, gratteuse, 英:scraper, 独:Schaber, Schaberin
スクレーピング作業を専門とする人。
1738.スクレーパー
仏:grattoir, 英:scraper, 独:Schaber
削ったり、きれいにしたりするための刃物で、用途に応じて様々な形状があります。
ヤスリが届かない場所で、しばしばスクレーパーが使用されます。
ヤスリが届かない場所で、しばしばスクレーパーが使用されます。
1739.彫る
仏:graver, 英:engrave, 独:gravieren
硬い表面に、手作業でバイトやエショップを用いて、または彫刻機（例：パンタグラフ、ギョーシェ彫り機、レーザー）を用いて、あるいは化学的プロセス（例：エッチング、電気めっき）によって、模様や文字を凹状に刻むこと。
手彫りのムーブメントの受け。
手彫りのムーブメントの受け。
1740.彫金師
仏:graveur, graveuse, 英:engraver, 独:Graveur, Graveurin
芸術的または技術的な彫刻を専門とする人です。
18世紀末、ジュネーブ[Genève]には206人の彫金師がいました。
今日では美術工芸の職業となったこの専門職は、ほとんど姿を消しました。
現代のムーブメントに刻まれている数字や文字のほとんどの彫刻は、自動彫刻機またはパンタグラフによって行われます。
18世紀末、ジュネーブ[Genève]には206人の彫金師がいました。
今日では美術工芸の職業となったこの専門職は、ほとんど姿を消しました。
現代のムーブメントに刻まれている数字や文字のほとんどの彫刻は、自動彫刻機またはパンタグラフによって行われます。
1741.彫刻
仏:gravure, 英:engraving, 独:Gravur
切削工具（例：フライス、バイト、エショップ、リフファイル）を用いて、ムーブメントやケースの部品（地板、受け、裏蓋、バックルなど）の表面に装飾的な図形を刻み込む、切り込む、彫る、またはバイトで彫る技術です。
実現される形状は凹状または凸状にすることができます。
彫刻に使用される技術は、手動（芸術的手法）であれ、フライス加工による機械的、またはパンタグラフを用いた縮尺決定、CNCフライス加工、化学的還元であれ、数多く存在します。
酸による彫刻：彫刻する部品を保護ニスで覆い、バイトで画像を彫り、バイトによって露出した部分を酸（エッチング液）で侵食します。
化学彫刻：彫刻する部品を紫外線に感光する保護ニスで覆います。UV照射を受ける前に、選択した図案を表すネガフィルムを上に置き、保護する部分を覆います。部品は酸に浸され、露出した金属のみが侵食されます。化学彫刻により、側面が非常に真っ直ぐな、数十分の1ミリメートルの深さの非常に精密な模様を実現できます。
フライスによる彫刻：主に文字、数字、マークなどの刻印に使用されます。
レーザーによる彫刻：彫刻する部品を、数値制御によって誘導されたレーザービームが通過し、材料を分解します。この技術により、ブランドロゴなどの複雑な形状を彫刻できます。
実現される形状は凹状または凸状にすることができます。
彫刻に使用される技術は、手動（芸術的手法）であれ、フライス加工による機械的、またはパンタグラフを用いた縮尺決定、CNCフライス加工、化学的還元であれ、数多く存在します。
酸による彫刻：彫刻する部品を保護ニスで覆い、バイトで画像を彫り、バイトによって露出した部分を酸（エッチング液）で侵食します。
化学彫刻：彫刻する部品を紫外線に感光する保護ニスで覆います。UV照射を受ける前に、選択した図案を表すネガフィルムを上に置き、保護する部分を覆います。部品は酸に浸され、露出した金属のみが侵食されます。化学彫刻により、側面が非常に真っ直ぐな、数十分の1ミリメートルの深さの非常に精密な模様を実現できます。
フライスによる彫刻：主に文字、数字、マークなどの刻印に使用されます。
レーザーによる彫刻：彫刻する部品を、数値制御によって誘導されたレーザービームが通過し、材料を分解します。この技術により、ブランドロゴなどの複雑な形状を彫刻できます。
1742.グリニッジ
仏:Greenwich, 英:Greenwich, 独:Greenwich
ロンドン[Londres]のテムズ川[Tamise]沿いの下流にある地区です。
重要な旧海事センター（病院）および天文台（1675年）。
経度0度の基準点。
グリニッジ天文台は1821年から舶用クロノメーターの年次コンクールを設立しました。
今日、天文台は一般に公開されています。
その博物館には、ジョン・ハリソン[John Harrison]とマッジ[Mudge]の最初の舶用クロノメーターが展示されています。
重要な旧海事センター（病院）および天文台（1675年）。
経度0度の基準点。
グリニッジ天文台は1821年から舶用クロノメーターの年次コンクールを設立しました。
今日、天文台は一般に公開されています。
その博物館には、ジョン・ハリソン[John Harrison]とマッジ[Mudge]の最初の舶用クロノメーターが展示されています。
1743.グレゴリウス13世 (1502-1585)
仏:Grégoire XIII (1502-1585), 英:Gregory XIII (1502–1585), 独:Gregor X
III. (1502-1585)
1582年にユリウス暦を改革した教皇です。
紀元前46年に導入されたユリウス暦は、平均365.25日の民事年に基づいていました。
しかし、天文年、つまり太陽年は、正確には365.2425日、つまり365日5時間48分46秒と、著しく短いです。
何世紀にもわたって、その差は広がり続けました。
16世紀には10日に達し、季節の始まりに対応するずれを引き起こしました。
イエズス会士でドイツ[allemand]の数学者兼天文学者であるクリストフォルス・クラヴィウス[Christophorus Clavius]（またはクリストフ・クラウ[Christoph Klau]）の協力のもと、グレゴリウス13世は、一方ではこれらの余分な10日間を削除し（1582年10月4日木曜日の翌日を10月15日金曜日とする）、他方ではユリウス暦の過剰を修正することで、一致を回復しました。1583年3月21日が再び春分点と一致するようにするためです。
その過剰はわずか（年間0.0078日）であっても、400で割り切れる年を除き、世紀末の年を閏年としないことで修正されました。
これにより、1700年、1800年、1900年、2100年、2200年は365日ですが、1600年、2000年、2400年、2800年は366日となります。
したがって、わずかな誤差、つまり年間約26秒、3320年で1日の過剰が残るのみです。これは4902年に相当します。
バランスを取り戻すためには、4904年に予定されている閏年を削除する必要があるでしょう。
紀元前46年に導入されたユリウス暦は、平均365.25日の民事年に基づいていました。
しかし、天文年、つまり太陽年は、正確には365.2425日、つまり365日5時間48分46秒と、著しく短いです。
何世紀にもわたって、その差は広がり続けました。
16世紀には10日に達し、季節の始まりに対応するずれを引き起こしました。
イエズス会士でドイツ[allemand]の数学者兼天文学者であるクリストフォルス・クラヴィウス[Christophorus Clavius]（またはクリストフ・クラウ[Christoph Klau]）の協力のもと、グレゴリウス13世は、一方ではこれらの余分な10日間を削除し（1582年10月4日木曜日の翌日を10月15日金曜日とする）、他方ではユリウス暦の過剰を修正することで、一致を回復しました。1583年3月21日が再び春分点と一致するようにするためです。
その過剰はわずか（年間0.0078日）であっても、400で割り切れる年を除き、世紀末の年を閏年としないことで修正されました。
これにより、1700年、1800年、1900年、2100年、2200年は365日ですが、1600年、2000年、2400年、2800年は366日となります。
したがって、わずかな誤差、つまり年間約26秒、3320年で1日の過剰が残るのみです。これは4902年に相当します。
バランスを取り戻すためには、4904年に予定されている閏年を削除する必要があるでしょう。
1744.グレナディア
仏:grenadier, 英:”grenadier”, 独:Grenadier
専門用語で、受けの下に意図的に作るバリで、それをわずかに持ち上げて高さの遊びを増やすためのものです。
あまり推奨されない方法で、高級ウォッチでは禁止されています。
あまり推奨されない方法で、高級ウォッチでは禁止されています。
1745.梨地仕上げ
仏:grenage, 英:graining, 独:Körnen
表面に多かれ少なかれ細かい粒の見た目や質感を与える機械的または化学的な作用です。
これはショットブラスト、サンドブラスト、マイクロビーズブラスト、ブラッシング、または電気分解によって行われます。
歯車の梨地仕上げ、金粉による梨地仕上げ。
アメリカン梨地仕上げ：研磨剤なしの銅線ブラシを使用。
これはショットブラスト、サンドブラスト、マイクロビーズブラスト、ブラッシング、または電気分解によって行われます。
歯車の梨地仕上げ、金粉による梨地仕上げ。
アメリカン梨地仕上げ：研磨剤なしの銅線ブラシを使用。
1746.散弾
仏:grenaille, 英:shot, 独:Schrot
小さな粒に還元された金属です。
一部のクロックの錘を増やすために鉛の散弾が使用されます。
散弾は、計量で風袋を引くためにも使用されます。
一部のクロックの錘を増やすために鉛の散弾が使用されます。
散弾は、計量で風袋を引くためにも使用されます。
1747.ガーネット
仏:grenat, 英:garnet, 独:Granat
ケイ酸塩。硬度6.5～7.5、密度3.5～4.3。
半貴石で、特にアルミニウムを含むいくつかの金属を含有しています。
鉄、マンガン、カルシウム、クロムの酸化物が、明るい赤から非常に濃い赤、ほとんど黒までの色を与えます。
宝石品質のガーネットは、ほとんどが暗赤色です。
時計製造で使用されますが、より硬いルビーが好まれます。
半貴石で、特にアルミニウムを含むいくつかの金属を含有しています。
鉄、マンガン、カルシウム、クロムの酸化物が、明るい赤から非常に濃い赤、ほとんど黒までの色を与えます。
宝石品質のガーネットは、ほとんどが暗赤色です。
時計製造で使用されますが、より硬いルビーが好まれます。
1748.梨地仕上げの
仏:grené, grenée, 英:grained, 独:gekornt
小さな点や粒で形成された表面を指し、マットな外観を与えます。
これは時計製造で非常に広く使用される装飾の一種です。
梨地仕上げの受け、地板、文字盤。
光沢梨地仕上げ：表面はざらついていますが、より鮮やかな外観を持つもの。
これは時計製造で非常に広く使用される装飾の一種です。
梨地仕上げの受け、地板、文字盤。
光沢梨地仕上げ：表面はざらついていますが、より鮮やかな外観を持つもの。
1749.梨地仕上げする
仏:grener, 英:grain, 独:körnen
専用の表面に梨地仕上げの作業を施すことです。
1750.梨地仕上げ職人
仏:greneur, 英:grainer, 独:Greneur
梨地仕上げの処理を行うオペレーター（男女）です。
1751.砂岩
仏:grès, 英:sandstone, 独:Sandstein
砂粒と石英の凝集および膠結からなる珪質堆積岩です。
砥石や研ぎ石を作るための、固くて硬い岩であることもあります。
濡れた状態では、砂岩は鋼を侵食しますが、乾燥した状態では鋼によって侵食されます。
砥石や研ぎ石を作るための、固くて硬い岩であることもあります。
濡れた状態では、砂岩は鋼を侵食しますが、乾燥した状態では鋼によって侵食されます。
1752.グレテール・オーギュスト (1817-1897)
仏:Grether Auguste (1817-1897), 英:Grether Auguste (1817–1897), 独:Grether Auguste (1817-1897)
トゥールビヨンの専門家です。
ラ・ブレヴィーヌ[La Brévine]で生まれ、レ・ポン・ド・マルテル[Les Ponts-de-Martel]、その後ル・ロックル[Le Locle]で時計製造の徒弟修行をしました。
非常に熟練した時計職人で、ジラール・ペルゴ[Girard-Perregaux]やパテック・フィリップ[Patek Philippe]など、ル・ロックル、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]、ジュネーブ[Genève]の最高のメゾンのために働いていました。
ラ・ブレヴィーヌ[La Brévine]で生まれ、レ・ポン・ド・マルテル[Les Ponts-de-Martel]、その後ル・ロックル[Le Locle]で時計製造の徒弟修行をしました。
非常に熟練した時計職人で、ジラール・ペルゴ[Girard-Perregaux]やパテック・フィリップ[Patek Philippe]など、ル・ロックル、ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]、ジュネーブ[Genève]の最高のメゾンのために働いていました。
1753.グリフ、ブランド
仏:griffe, 英:brand, 独:Signatur
I. 製造業者または創造者に固有の頭字語または固有名で、その製品をマークするためのものです。
II. 小さな尖ったフック。
宝飾では、グリフは宝石を宝飾品に固定するために使用されます。
グリフは通常、石を囲むいくつかの小さな金属製のフックで構成されています。
クランピングクローまたはクランピングドッグ：例えば旋盤のプラットフォームや機械のテーブルに部品を固定するための取り外し可能な器官。
三つ爪チャック2623を参照してください。
II. 小さな尖ったフック。
宝飾では、グリフは宝石を宝飾品に固定するために使用されます。
グリフは通常、石を囲むいくつかの小さな金属製のフックで構成されています。
クランピングクローまたはクランピングドッグ：例えば旋盤のプラットフォームや機械のテーブルに部品を固定するための取り外し可能な器官。
三つ爪チャック2623を参照してください。
1754.グリッド
仏:gril, 英:gridiron, 独:Rost
時計製造において、グリッドは振子に適用される温度補償装置です。
それは、一部は鋼製、他は真鍮、青銅、または亜鉛製の棒で構成されています。
グリッド振子またはハリソン[Harrison]振子2510を参照してください。
1715年にジョージ・グラハム[George Graham]によって発明され、1725年頃にジョン・ハリソン[John Harrison]によって完成されました。
それは、一部は鋼製、他は真鍮、青銅、または亜鉛製の棒で構成されています。
グリッド振子またはハリソン[Harrison]振子2510を参照してください。
1715年にジョージ・グラハム[George Graham]によって発明され、1725年頃にジョン・ハリソン[John Harrison]によって完成されました。
1755.オーバーモールドグリッド
仏:grille surmoulée, 英:overmoulded grid, 独:vergossenes Gitter
樹脂に成形された導体のネットワークです。
1756.固着
仏:grippement, 英:seizing, 独:Festfressen
固着する行為とその結果です。
ウォッチにおいて、強い圧力を受けるホゾは固着しやすいです。
ウォッチにおいて、強い圧力を受けるホゾは固着しやすいです。
1757.固着する
仏:gripper, 英:seize, 独:festfressen
金属部品などが強く固着すること。
圧力と潤滑剤不足の影響で、互いに摩擦する2つの表面が固着することがあります。
表面はもはや滑りません。
潤滑されていないセンターピニオンのホゾは、一定時間後に固着します。
圧力と潤滑剤不足の影響で、互いに摩擦する2つの表面が固着することがあります。
表面はもはや滑りません。
潤滑されていないセンターピニオンのホゾは、一定時間後に固着します。
1758.グロス
仏:grosse, 英:gross, 独:Gros
12ダースに相当する古い単位です。
1グロスの歯車。
1グロスの歯車。
1759.粗い
仏:grossier, grossière, 英:coarse, 独:grob
粗い、初歩的な。
この鋼の結晶粒は粗い、この平滑化は粗すぎる。
粗雑な時計職人：昔、大型のクロックの修理や製造に従事していた時計職人に与えられた呼称。
この鋼の結晶粒は粗い、この平滑化は粗すぎる。
粗雑な時計職人：昔、大型のクロックの修理や製造に従事していた時計職人に与えられた呼称。
1760.拡大
仏:grossissement, 英:magnification, 独:Vergrösserung
より大きく見せる、または見せるようにする行為です。
時計職人用ルーペの拡大率：光学技師は、この種のルーペの拡大率Gを次の式で計算します：G = 10 / f（fは焦点距離（インチ））。10インチ（254mm）の値は、肉眼で物体を観察する際のほぼ平均的な通常距離であり、この計算の基礎となります。時計職人用ルーペには、焦点距離をインチで表す古い番号付け1, 1 1/2, 2, 2 1/2…がまだ記載されています。2とマークされたルーペは、したがって拡大率がG = 10 / 2 = 5倍になります。現代のルーペは、直接拡大率を表示してマークされています。この例では、ルーペは5倍とマークされます。時計製造で最も使用されるルーペの番号は次のとおりです。（表は原文に含まれていません）
時計職人用ルーペの拡大率：光学技師は、この種のルーペの拡大率Gを次の式で計算します：G = 10 / f（fは焦点距離（インチ））。10インチ（254mm）の値は、肉眼で物体を観察する際のほぼ平均的な通常距離であり、この計算の基礎となります。時計職人用ルーペには、焦点距離をインチで表す古い番号付け1, 1 1/2, 2, 2 1/2…がまだ記載されています。2とマークされたルーペは、したがって拡大率がG = 10 / 2 = 5倍になります。現代のルーペは、直接拡大率を表示してマークされています。この例では、ルーペは5倍とマークされます。時計製造で最も使用されるルーペの番号は次のとおりです。（表は原文に含まれていません）
1761.グロスマン・ヘルマン (1863-1928)
仏:Grossmann Hermann (1863-1928), 英:Grossmann Hermann (1863–1928), 独:Grossmann Hermann (1863-1928)
ジュール[Jules]の息子で、優れた教育者であり、1888年から亡くなるまでの40年間、ヌーシャテル時計学校[Ecole d’horlogerie de Neuchâtel]の校長を務めました。
父と自身の名前で、古典的な著作「理論時計学[Horlogerie théorique]」の2巻（1908年と1912年）を出版しました。
父と自身の名前で、古典的な著作「理論時計学[Horlogerie théorique]」の2巻（1908年と1912年）を出版しました。
1762.グロスマン・ジュール (1829-1907)
仏:Grossmann Jules (1829-1907), 英:Grossmann Jules (1829–1907), 独:Grossmann Jules (1829-1907)
ドイツ[allemand]の時計職人で、人生の大部分をル・ロックル[Le Locle]で過ごし、1878年から1902年まで時計学校の校長を務めました。
熟練した実務家であると同時に、調整の科学的理論を確立した学者でもありました。
彼の研究は、息子ヘルマン[Hermann]による「理論時計学[Horlogerie théorique]」2巻（1908年と1912年）の出版につながりました。
彼はヒゲゼンマイの内側カーブと取り付け点の理論の発明者です。
熟練した実務家であると同時に、調整の科学的理論を確立した学者でもありました。
彼の研究は、息子ヘルマン[Hermann]による「理論時計学[Horlogerie théorique]」2巻（1908年と1912年）の出版につながりました。
彼はヒゲゼンマイの内側カーブと取り付け点の理論の発明者です。
1763.グロスマン・カール・モーリッツ (1826-1885)
仏:Grossmann Karl Moritz (1826-1885), 英:Grossmann Karl Moritz (1826-1885), 独:Grossmann Karl Moritz (1826-1885)
ドイツ[allemand]の時計職人で、グラスヒュッテ時計学校[Ecole d’horlogerie de Glashütte]（ザクセン[Saxe]、1878年）の創設者兼校長でした。
「時計用自由アンクル脱進機[Der freie Ankergang für Uhren]」（1866年）および「時計職人のための3か国語ポケット辞書[Taschenwörterbuch in drei Sprachen für Uhrmacher]」（1880年）の著者であり、後者は「時計製造のためのフランス語-ドイツ語-英語辞典[Dictionnaire français-allemand-anglais pour l’horlogerie]」というタイトルでも出版されました。
「時計用自由アンクル脱進機[Der freie Ankergang für Uhren]」（1866年）および「時計職人のための3か国語ポケット辞書[Taschenwörterbuch in drei Sprachen für Uhrmacher]」（1880年）の著者であり、後者は「時計製造のためのフランス語-ドイツ語-英語辞典[Dictionnaire français-allemand-anglais pour l’horlogerie]」というタイトルでも出版されました。
1764.窓
仏:guichet, 英:aperture, 独:Fenster
I. 小さな開口部。
窓付きウォッチ：文字盤に開口部があり、その下に日付、曜日、月、年、ムーンフェイズ、パワーリザーブ、ジャンピングアワーなどの様々な表示が現れるウォッチ。
ここに示されている文字盤では、cは中心穴、aはカレンダーの窓（日と日付）、bはムーンフェイズの窓です。
ほとんどのウォッチは通常、3時位置に日付窓が1つだけあります。
II. サボネットケースにおいて、文字盤を見るための、上蓋の中央にある大きな開口部。
窓付きサボネット、デミサボネット、またはミリタリーウォッチ3043を参照してください。
窓付きウォッチ：文字盤に開口部があり、その下に日付、曜日、月、年、ムーンフェイズ、パワーリザーブ、ジャンピングアワーなどの様々な表示が現れるウォッチ。
ここに示されている文字盤では、cは中心穴、aはカレンダーの窓（日と日付）、bはムーンフェイズの窓です。
ほとんどのウォッチは通常、3時位置に日付窓が1つだけあります。
II. サボネットケースにおいて、文字盤を見るための、上蓋の中央にある大きな開口部。
窓付きサボネット、デミサボネット、またはミリタリーウォッチ3043を参照してください。
1765.ガイド
仏:guide, 英:guide, 独:Mitnehmer
1766.ギヨーム・シャルル・エドゥアール (1861-1938)
仏:Guillaume Charles Edouard (1861-1938), 英:Guillaume Charles Edouard (1861–1938), 独:Guillaume Charles Edouard (1861-1938)
スイスの物理学者で、1915年から国際度量衡局[Bureau international des Poids et Mesures]の局長を務め、1920年にノーベル物理学賞を受賞しました。
彼は、鋼とニッケルの合金に関する研究で時計職人に知られており、これによりインバー[invar]製の補正振子（1897年）、彼の名を冠した一体型テンプ、およびエリンバー[elinvar]製の自己補正ヒゲゼンマイ（1913年）が生まれました。
多数の出版物の著者であり、とりわけ、「精密温度測定の実践理論[Théorie pratique de thermométrie de précision]」（パリ[Paris] 1889年）、「時計製造の単位[Les unités de l’horlogerie]」（1902年）、「機械学入門[Initiation à la mécanique]」（1909年）、「メートル法の進歩[Progrès dans le système métrique]」（1907年、1913年）、「ニッケル鋼とそのクロノメトリーへの応用[Les aciers au nickel et leur application à la chronométrie]」（1904年）、「ニッケル鋼に関する計量学的研究[Etudes métrologiques sur les aciers au nickel]」（1926年）などがあります。
彼は、鋼とニッケルの合金に関する研究で時計職人に知られており、これによりインバー[invar]製の補正振子（1897年）、彼の名を冠した一体型テンプ、およびエリンバー[elinvar]製の自己補正ヒゲゼンマイ（1913年）が生まれました。
多数の出版物の著者であり、とりわけ、「精密温度測定の実践理論[Théorie pratique de thermométrie de précision]」（パリ[Paris] 1889年）、「時計製造の単位[Les unités de l’horlogerie]」（1902年）、「機械学入門[Initiation à la mécanique]」（1909年）、「メートル法の進歩[Progrès dans le système métrique]」（1907年、1913年）、「ニッケル鋼とそのクロノメトリーへの応用[Les aciers au nickel et leur application à la chronométrie]」（1904年）、「ニッケル鋼に関する計量学的研究[Etudes métrologiques sur les aciers au nickel]」（1926年）などがあります。
1767.ギョーシェ彫り
仏:guillochage, 英:engine turning, 独:Guillochierung
固定されたバイトまたはギョーシェ彫り旋盤を用いて、細かく、幾何学的で、直線または曲線の、繰り返し模様の溝を彫る装飾技術で、放射状に広がる、交差する、または絡み合うことで、特に美しい光の戯れを生み出します。
半透明のエナメルで装飾を覆うことで、その輝きをさらに高めることが可能です。
この彫刻は、工具が円の半径に沿って導かれる場合は「フランケ」と呼ばれ、工具が垂直および水平軸に沿って導かれる場合は「ギョーシェ」と呼ばれます。
ギョーシェ彫り職人が手動で自身の機械を操作する場合、「手動ギョーシェ彫り」と言います。
この古来の職人技は、自動旋盤、スタンピング、CNCなどの現代の工業的方法とは区別されます。
装飾1024を参照してください。
この装飾方法は、16世紀には既に柔らかい素材（木、象牙）に現れていました。
時計製造では、1650年代から文字盤に、1770年代からウォッチケースに適用されました。
同義語または同等語：ギョーシェ。
半透明のエナメルで装飾を覆うことで、その輝きをさらに高めることが可能です。
この彫刻は、工具が円の半径に沿って導かれる場合は「フランケ」と呼ばれ、工具が垂直および水平軸に沿って導かれる場合は「ギョーシェ」と呼ばれます。
ギョーシェ彫り職人が手動で自身の機械を操作する場合、「手動ギョーシェ彫り」と言います。
この古来の職人技は、自動旋盤、スタンピング、CNCなどの現代の工業的方法とは区別されます。
装飾1024を参照してください。
この装飾方法は、16世紀には既に柔らかい素材（木、象牙）に現れていました。
時計製造では、1650年代から文字盤に、1770年代からウォッチケースに適用されました。
同義語または同等語：ギョーシェ。
1768.ギョーシェ彫りする
仏:guillocher, 英:rose engine turn, 独:guillochieren
手作業で、バイトまたはギョーシェ彫り旋盤を用いて彫ることです。
1769.ギョーシェ彫り職人
仏:guillocheur, guillocheuse, 英:rose engine turner, 独:Guillocheur, Guillocheurin
ギョーシェ彫りを行う専門家です。
1770.ギョーシェ彫り機
仏:guillocheuse, 英:rose engine, 独:Guillochierdrehbank
文字盤やウォッチケースにギョーシェ模様を彫り、刻むための工作機械です。
同義語または同等語：ギョーシェ彫り旋盤。
同義語または同等語：ギョーシェ彫り旋盤。
1771.ギョーシェ模様
仏:guillochis, 英:guilloche work, 独:Guilloche
交差したり、絡み合ったりする線で構成された、装飾効果を目的とした非常に多様な模様です。
ギョーシェ模様は、特にアール・ヌーヴォー期とアール・デコ期に好まれました。
ギョーシェ模様は、特にアール・ヌーヴォー期とアール・デコ期に好まれました。
1772.ギロチン
仏:guillotine, 英:shutter watch, 独:Guillotine-Uhr
ギロチンシステム付きウォッチ。1つまたは2つのシャッター(a)からなる長方形のケースで、ギロチンのように閉まり、プッシュボタン(b)で開きます。
1773.ガンメタル
仏:gun metal, 英:gun metal, 独:gun metal
（英語）懐中時計のケースを腐食から保護するために使用される酸化鋼で、ライフルの銃身に似た、消えない青黒い外観を与えます。転じてその色も指します。
酸化、またはブルーイングは、アルコール、硝酸、水の混合物で得られます。
同義語または同等語：ブルーイング、gunmetal。
酸化、またはブルーイングは、アルコール、硝酸、水の混合物で得られます。
同義語または同等語：ブルーイング、gunmetal。
1774.アーグ・ジュール (1882-1953)
仏:Haag Jules (1882-1953), 英:Haag Jules (1882–1953), 独:Haag Jules (1882-1953)
フランス[français]の数学者で、ブザンソン大学[Université de Besançon]クロノメトリー研究所の所長、セテオール[Cetehor]の会長でした。
振子（懸架装置、等時性）、ヒゲゼンマイ（末端カーブ、慣性、緩急針ピン）、脱進機、同期に関する研究の著者です。
フランス学士院[Institut de France]（パリ[Paris]）の会員で、科学アカデミーで時計製造に関する多くの発表を行いました。
彼を称え、ブザンソン時計学校は1978年にリセ・ジュール・アーグ[Lycée Jules Haag]と改称されました。
振子（懸架装置、等時性）、ヒゲゼンマイ（末端カーブ、慣性、緩急針ピン）、脱進機、同期に関する研究の著者です。
フランス学士院[Institut de France]（パリ[Paris]）の会員で、科学アカデミーで時計製造に関する多くの発表を行いました。
彼を称え、ブザンソン時計学校は1978年にリセ・ジュール・アーグ[Lycée Jules Haag]と改称されました。
1775.外装部品
仏:habillage, 英:external parts, 独:Ausstattung
ムーブメントの保護、固定、表示、および制御に貢献する要素の集合体です（例：ケース、文字盤、針、風防、リュウズ）。
ウォッチ、置時計、小型置時計、またはクロックの種類、美観、素材を定義します。
純金製のアールデコ調腕時計。
ウォッチ、置時計、小型置時計、またはクロックの種類、美観、素材を定義します。
純金製のアールデコ調腕時計。
1776.外装
仏:habillement, 英:exterior, 独:Ausstattung
1777.筐体
仏:habitacle, 英:box, 独:Gehäuse
特に舶用クロノメーター、コンパス、方位磁石を収める、蓋で覆われた箱です。
1778.ハブレヒト・イサーク (1544-1620)
仏:Habrecht Isaac (1544-1620), 英:Habrecht Isaac (1544–1620), 独:Habrecht Isaac (1544-1620)
スイス、シャフハウゼン[schaffhousois]の時計職人です。
1570年から1574年にかけて、兄のヨシアス[Josias]と共に、トゥールガウ[thurgovien]の数学者ダシポディウス[Dasypodius]が設計したストラスブール大聖堂[cathédrale de Strasbourg]の第二の天文時計を製作しました。
イサークとヨシアスは、ヨアヒム・ハブレヒト[Joachim Habrecht]の息子で、彼はローレンティウス・リヒティ2世[Laurentius Liechti II]と共に、1545年にゾロトゥルン[Soleure]の赤の塔[Tour rouge]のオートマタ付き天文時計を製作しました。
1570年から1574年にかけて、兄のヨシアス[Josias]と共に、トゥールガウ[thurgovien]の数学者ダシポディウス[Dasypodius]が設計したストラスブール大聖堂[cathédrale de Strasbourg]の第二の天文時計を製作しました。
イサークとヨシアスは、ヨアヒム・ハブレヒト[Joachim Habrecht]の息子で、彼はローレンティウス・リヒティ2世[Laurentius Liechti II]と共に、1545年にゾロトゥルン[Soleure]の赤の塔[Tour rouge]のオートマタ付き天文時計を製作しました。
1779.ハーン・フィリップ・マテウス (1739-1790)
仏:Hahn Philipp Matthaus (1739-1790), 英:Hahn Philipp Matthaus (1739-1790), 独:Hahn Philipp Matthaus (1739-1790)
ヴュルテンベルク[Wurtemberg]のドイツ[allemand]の牧師、時計職人、機械工です。
複雑なクロックやウォッチ、特に永久カレンダー付きのもの、最初の機能的な計算機、そして秤の製作者です。
エアフルトアカデミー[Académie d’Erfurt]の議事録に、クロックの改良に関するいくつかの研究を発表しました。
時計職人であり技術史家であるルートヴィヒ・エクスリン[Ludwig Oechslin]は、彼に「フィリップ・マテウス・ハーンのルートヴィヒスブルク世界機[Die Ludwigsburger Weltmaschine von Philipp Matthäus Hahn]」（1989年）と、「18世紀の聖職者機械工の天文時計と世界モデル[Astronomische Uhren und Welt-Modelle der Priestermechaniker im 18. Jahrhundert]」（1996年）の重要な部分を捧げました。
複雑なクロックやウォッチ、特に永久カレンダー付きのもの、最初の機能的な計算機、そして秤の製作者です。
エアフルトアカデミー[Académie d’Erfurt]の議事録に、クロックの改良に関するいくつかの研究を発表しました。
時計職人であり技術史家であるルートヴィヒ・エクスリン[Ludwig Oechslin]は、彼に「フィリップ・マテウス・ハーンのルートヴィヒスブルク世界機[Die Ludwigsburger Weltmaschine von Philipp Matthäus Hahn]」（1989年）と、「18世紀の聖職者機械工の天文時計と世界モデル[Astronomische Uhren und Welt-Modelle der Priestermechaniker im 18. Jahrhundert]」（1996年）の重要な部分を捧げました。
1780.ハリソン・ジョン (1693-1776)
仏:Harrison John (1693-1776), 英:Harrison John (1693–1776), 独:Harrison John (1693-1776)
イギリス[anglais]のクロノメーター製作者で、特に潤滑なしで機能する反動脱進機「グラスホッパー[Grasshopper]」、グリッドアイアン補正振子、そしてヒゲゼンマイが通過する2つのピンを持つバイメタル板によるウォッチの最初の補正装置の発明者として知られています。
1761年、彼はイギリス議会[Parlement britannique]が「経度問題」と呼ばれる問題に十分な解決策を提供した者に約束した賞を獲得しました。
ジャマイカ[Jamaique]への5か月の航海ののちイギリス[Angleterre]に帰国した際、彼の有名な舶用クロノメーター「H4」はわずか65秒しか変動しておらず、これは1/3度に相当します。
この精度は19世紀末まで他に類を見ませんでした。
この成功は、ピエール・ル・ロワ[Pierre Le Roy]、フェルディナン・ベルツード[Ferdinand Berthoud]、トーマス・マッジ[Thomas Mudge]、ジョン・アーノルド[John Arnold]、トーマス・アーンショウ[Thomas Earnshaw]といった他の有名な時計職人たちを鼓舞することになります。
1761年、彼はイギリス議会[Parlement britannique]が「経度問題」と呼ばれる問題に十分な解決策を提供した者に約束した賞を獲得しました。
ジャマイカ[Jamaique]への5か月の航海ののちイギリス[Angleterre]に帰国した際、彼の有名な舶用クロノメーター「H4」はわずか65秒しか変動しておらず、これは1/3度に相当します。
この精度は19世紀末まで他に類を見ませんでした。
この成功は、ピエール・ル・ロワ[Pierre Le Roy]、フェルディナン・ベルツード[Ferdinand Berthoud]、トーマス・マッジ[Thomas Mudge]、ジョン・アーノルド[John Arnold]、トーマス・アーンショウ[Thomas Earnshaw]といった他の有名な時計職人たちを鼓舞することになります。
1781.ハーウッド・ジョン (1894-1965)
仏:Harwood John (1894-1965), 英:Harwood John (1894–1965), 独:Harwood John (1894-1965)
イギリス[britannique]の時計職人で、一方向にのみ巻き上げ、ストッパーで制限された130°の角度を移動する中央振動錘を備えた自動巻き腕時計の発明者です。彼は1923年に特許を取得しました。
独創的な詳細：巻き上げリュウズがなく、回転ベゼルで時刻を合わせます。
A.シルドSA（ASSA）[A. Schild SA (ASSA)]が開発したキャリバーを基に、1926年にセルザ[Selza]、フォルティス[Fortis]、ブランパン[Blancpain]によって発売されました。
独創的な詳細：巻き上げリュウズがなく、回転ベゼルで時刻を合わせます。
A.シルドSA（ASSA）[A. Schild SA (ASSA)]が開発したキャリバーを基に、1926年にセルザ[Selza]、フォルティス[Fortis]、ブランパン[Blancpain]によって発売されました。
1782.高い
仏:haut, haute, 英:high, 独:hoch
高い、上に位置する。
時計職人は、厚すぎるウォッチを「高すぎる」と言います。
上：調整において、ウォッチの垂直位置は、ペンダント、リュウズ、または文字盤の時間の位置によって特徴づけられます。図示されているウォッチは垂直上位置（VH）にあります。
高炉：鉱石に含まれる金属を溶かすための工業構造物です。高炉は、燃料と還元剤の両方の役割を果たすコークスを燃焼させることによって、鉄鉱石を液体鋳鉄に変換します：a. スキップによる装入 b; 耐火煉瓦 c; カウパーからの熱風 d; スラグ e; ガス f; 鉄鉱石、コークス、融剤 g; ベル h; 炉頂部 i; 炉身 j; 炉腹 k; 炉床部 l; 炉胸 m; るつぼ n; 溶銑。生産された鋳鉄はそれ自体が一つの材料ですが、この合金は通常、製鋼所で精錬されることを目的としています。
時計職人は、厚すぎるウォッチを「高すぎる」と言います。
上：調整において、ウォッチの垂直位置は、ペンダント、リュウズ、または文字盤の時間の位置によって特徴づけられます。図示されているウォッチは垂直上位置（VH）にあります。
高炉：鉱石に含まれる金属を溶かすための工業構造物です。高炉は、燃料と還元剤の両方の役割を果たすコークスを燃焼させることによって、鉄鉱石を液体鋳鉄に変換します：a. スキップによる装入 b; 耐火煉瓦 c; カウパーからの熱風 d; スラグ e; ガス f; 鉄鉱石、コークス、融剤 g; ベル h; 炉頂部 i; 炉身 j; 炉腹 k; 炉床部 l; 炉胸 m; るつぼ n; 溶銑。生産された鋳鉄はそれ自体が一つの材料ですが、この合金は通常、製鋼所で精錬されることを目的としています。
1783.オートゥフイユ・ジャン・ド (1647-1724)
仏:Hautefeuille Jean de (1647-1724), 英:Hautefeuille Jean de (1647–1724), 独:Hautefeuille Jean de (1647-1724)
フランス[français]の物理学者、聖職者で、とりわけ自動巻き上げ式置時計、螺旋ゼンマイを振動体とするクロック、ラック式アンクル脱進機の発明者です。
フック[Hooke]と同様に、彼はヒゲゼンマイの発明を、誤って主張しました。
フック[Hooke]と同様に、彼はヒゲゼンマイの発明を、誤って主張しました。
1784.高さ
仏:hauteur, 英:height, 独:Höhe
物体の基部から頂部までの寸法です。
針の高さ：「H」と数字（0, 1, 2, 3…）で指定される標準化の一形態です。針のすべての高さ、位置、間隔を定義します。
針54を参照してください。
ムーブメントの高さ：地板の下面から受けに固定された最も突出した部品までを測定します。これがムーブメントの高さcです。
針の高さ：「H」と数字（0, 1, 2, 3…）で指定される標準化の一形態です。針のすべての高さ、位置、間隔を定義します。
針54を参照してください。
ムーブメントの高さ：地板の下面から受けに固定された最も突出した部品までを測定します。これがムーブメントの高さcです。
1785.ハイエック・ニコラス (1928-2010)
仏:Hayek Nicolas (1928-2010), 英:Hayek Nicolas (1928–2010), 独:Hayek Nicolas (1928-2010)
リベラル[libanaise]出身のスイスの起業家で、スウォッチ・グループ[Swatch Group]の創設者です。
1949年にスイスに定住し、1963年にチューリッヒ[zurichoise]のコンサルティング・エンジニアリング会社ハイエック・エンジニアリング[Hayek Engineering]を設立し、すぐに一流の評判を得ました。
1980年からSSIHグループとASUAGグループの再編戦略を策定するよう依頼されました。
崩壊寸前だった両社は1983年にスーパー・トラストASUAG-SSIHに合併されました。
彼は1985年にその経営権を握り、1983年のプラスチック製ウォッチ「スウォッチ[Swatch]」の発売に重要な役割を果たした後、社名をSMH（スイス・マイクロエレクトロニクス・時計製造会社）と改名しました。
1998年、世界初の時計会社となったSMHをスウォッチ・グループと改名しました。
彼はスイスとヨーロッパ[européens]の多数のコンサルティング・グループやワーキング・グループに参加し、特に2005年にはスイス連邦評議会[Conseil fédéral suisse]によって、産業が海外に移転するのを防ぐために必要な推進力を研究する製造業ワーキング・グループの議長に任命されました。
彼はいくつかの産業プロジェクトを通じて環境保護に取り組み、その革新と産業上の功績を称えられ、多数の栄誉を受けました。例えば、2002年には時計産業の救世主としてオーストリア共和国[République d’Autriche]から星付き大名誉徽章、2005年にはビエンヌ市[Ville de Bienne]を世界の時計製造の中心地へと昇格させた功績で名誉市民の称号、あるいはヴェルサイユ[Versailles]の小トリアノン[Petit Trianon]の修復への多大な貢献を認められ、フランス[française]の偉大な後援者金メダルなどです。
起業家、ビジョナリー、マーケティングの天才の典型として、彼は多数の出版物やいくつかの本の主題となっています。
1949年にスイスに定住し、1963年にチューリッヒ[zurichoise]のコンサルティング・エンジニアリング会社ハイエック・エンジニアリング[Hayek Engineering]を設立し、すぐに一流の評判を得ました。
1980年からSSIHグループとASUAGグループの再編戦略を策定するよう依頼されました。
崩壊寸前だった両社は1983年にスーパー・トラストASUAG-SSIHに合併されました。
彼は1985年にその経営権を握り、1983年のプラスチック製ウォッチ「スウォッチ[Swatch]」の発売に重要な役割を果たした後、社名をSMH（スイス・マイクロエレクトロニクス・時計製造会社）と改名しました。
1998年、世界初の時計会社となったSMHをスウォッチ・グループと改名しました。
彼はスイスとヨーロッパ[européens]の多数のコンサルティング・グループやワーキング・グループに参加し、特に2005年にはスイス連邦評議会[Conseil fédéral suisse]によって、産業が海外に移転するのを防ぐために必要な推進力を研究する製造業ワーキング・グループの議長に任命されました。
彼はいくつかの産業プロジェクトを通じて環境保護に取り組み、その革新と産業上の功績を称えられ、多数の栄誉を受けました。例えば、2002年には時計産業の救世主としてオーストリア共和国[République d’Autriche]から星付き大名誉徽章、2005年にはビエンヌ市[Ville de Bienne]を世界の時計製造の中心地へと昇格させた功績で名誉市民の称号、あるいはヴェルサイユ[Versailles]の小トリアノン[Petit Trianon]の修復への多大な貢献を認められ、フランス[française]の偉大な後援者金メダルなどです。
起業家、ビジョナリー、マーケティングの天才の典型として、彼は多数の出版物やいくつかの本の主題となっています。
1786.HBG
仏:HBG, 英:HBG, 独:HBG
スイスのヴォー州[vaudoise]プランジャン[Prangins]から1931年から2011年まで放送された75kHzの時報信号です。
25kWのHBG送信機は、スイスの公共施設、学校、教会のクロックに法定時刻を送信していました。
アンテナを高さ125mに支えていた2本の金属製の塔は、2012年9月6日に解体されました。
スイスで販売されているほとんどの電波時計は既にドイツ[allemand]のDCF77信号を受信していたため、この設備の有用性は逸話的になっていました。
25kWのHBG送信機は、スイスの公共施設、学校、教会のクロックに法定時刻を送信していました。
アンテナを高さ125mに支えていた2本の金属製の塔は、2012年9月6日に解体されました。
スイスで販売されているほとんどの電波時計は既にドイツ[allemand]のDCF77信号を受信していたため、この設備の有用性は逸話的になっていました。
1787.螺旋
仏:hélice, 英:helix, 独:Schraubenlinie
円筒に巻き付き、1回転ごとに一定の距離（ピッチ）だけ離れていく曲線です。
ネジのねじ山は螺旋状に形成されています。
ネジのねじ山は螺旋状に形成されています。
1788.螺旋状の
仏:hélicoïdal, hélicoïdale, hélicoïdaux, 英:helical, 独:Schrauben
螺旋の形をしたものです。
螺旋ドリル、螺旋歯車。
螺旋ドリル、螺旋歯車。
1789.地動説
仏:héliocentrisme, 英:heliocentrism, 独:Heliozentrismus
ポーランド[polonais]の天文学者ニコラウス・コペルニクス[Nicolas Copernic]（1473-1543）が1543年に著書「天球の回転について[Des Revolutions des sphères célestes]」で提唱した天文学の理論です。
彼は地球が太陽の周りを回っていることを証明し、古代ギリシャ[Grèce antique]以来有効で教会によって教義化されていた天動説を否定しました。
この著作は1616年に教会によって禁書目録に入れられ、教会は1600年にコペルニクスの説に同調したイタリア[italien]の哲学者ジョルダーノ・ブルーノ[Giordano Bruno]を火あぶりにしました。
彼の最も有名な弟子であるガリレオ[Galilée]も、1633年に自らの理論を放棄するよう断罪され、その裁判の最後に有名な「それでも地球は回っている」という言葉を残しました。
彼の経験的な推論は、ドイツ[allemand]の天文学者ヨハネス・ケプラー[Johannes Kepler]（1571-1630）の推論によって裏付けられ、1687年にイギリス[anglais]の物理学者アイザック・ニュートン[Isaac Newton]（1642-1727）によって発見された万有引力の法則によって科学的に確認されました。
彼は地球が太陽の周りを回っていることを証明し、古代ギリシャ[Grèce antique]以来有効で教会によって教義化されていた天動説を否定しました。
この著作は1616年に教会によって禁書目録に入れられ、教会は1600年にコペルニクスの説に同調したイタリア[italien]の哲学者ジョルダーノ・ブルーノ[Giordano Bruno]を火あぶりにしました。
彼の最も有名な弟子であるガリレオ[Galilée]も、1633年に自らの理論を放棄するよう断罪され、その裁判の最後に有名な「それでも地球は回っている」という言葉を残しました。
彼の経験的な推論は、ドイツ[allemand]の天文学者ヨハネス・ケプラー[Johannes Kepler]（1571-1630）の推論によって裏付けられ、1687年にイギリス[anglais]の物理学者アイザック・ニュートン[Isaac Newton]（1642-1727）によって発見された万有引力の法則によって科学的に確認されました。
1790.青写真
仏:héliographie, 英:blueprint, 独:Lichtpause
透明または半透明の原図を紙（トレーシングペーパー）に複製することです。
元々、青写真は白い背景に青い線（ポジ画像）または青い背景に白い線（ネガ画像または反転青写真）で得ることができました。
工房の言葉では、「ヘリオを引く」または「青写真を引く」と言いました。
元々、青写真は白い背景に青い線（ポジ画像）または青い背景に白い線（ネガ画像または反転青写真）で得ることができました。
工房の言葉では、「ヘリオを引く」または「青写真を引く」と言いました。
1791.ヘリウム
仏:hélium, 英:helium, 独:Helium
希ガス。元素記号 [He]。
空気より軽く、不燃性で、一般に気球や飛行船、そして潜水鐘を用いた深海潜水に使用されます。
これらの潜水では、空気に含まれる窒素が60mから有毒になるため、空気は使用できません。
そのため、酸素とヘリウムの混合ガスに置き換えられます。
これはウォッチにとって危険がないわけではありません。なぜなら、その分子は非常に小さいため、圧力の影響でガスケットを通過し、ケース内に十分な量が侵入して、潜水鐘が水面に引き上げられる際に行われる減圧停止中に排出されないと、風防を吹き飛ばす可能性があるからです。
バルブ3418を参照してください。
空気より軽く、不燃性で、一般に気球や飛行船、そして潜水鐘を用いた深海潜水に使用されます。
これらの潜水では、空気に含まれる窒素が60mから有毒になるため、空気は使用できません。
そのため、酸素とヘリウムの混合ガスに置き換えられます。
これはウォッチにとって危険がないわけではありません。なぜなら、その分子は非常に小さいため、圧力の影響でガスケットを通過し、ケース内に十分な量が侵入して、潜水鐘が水面に引き上げられる際に行われる減圧停止中に排出されないと、風防を吹き飛ばす可能性があるからです。
バルブ3418を参照してください。
1792.ヘルムホルツ・ヘルマン・フォン (1821-1894)
仏:Helmholtz Hermann von (1821-1894), 英:Helmholtz Hermann von (1821–1894), 独:Helmholtz Hermann von (1821-1894)
音の知覚の研究に貢献したドイツ[allemand]の科学者です。
彼は特に、アラームウォッチやオルゴールウォッチで使用されるヘルムホルツ共鳴器にその名を付けました。
彼は特に、アラームウォッチやオルゴールウォッチで使用されるヘルムホルツ共鳴器にその名を付けました。
1793.赤鉄鉱
仏:hématite, 英:haematite, 独:Hämatit
酸化物および水酸化物。硬度5.5～6.5、密度4.9～5.3。
黒から銀灰、茶から赤色の酸化鉄からなる鉱物種です。
とりわけ、磨きヘラの製造に使用されます。
黒から銀灰、茶から赤色の酸化鉄からなる鉱物種です。
とりわけ、磨きヘラの製造に使用されます。
1794.ヘンライン・ペーター (1479-1542)
仏:Henlein Peter (1479-1542), 英:Henlein Peter (1479–1542), 独:Henlein Peter (1479-1542)
ドイツ[allemand]のニュルンベルク[Nuremberg]の時計職人で、ハインライン[Heinlein]、ヘンレ[Henle]、ヘレ[Hele]とも呼ばれます。同国人からは、首から下げたりベルトに付けたりする携帯用ウォッチの発明者と見なされています。
「ニュルンベルクの卵」と名付けられたこのウォッチは、1509年頃に、反動脱進機とフォリオを備えた小さなゼンマイ式クロックを小型化して作られたと言われています。
1511年にジャン・コクレウス[Jean Cocleus]によって出版された「ポンポニウス・メラの宇宙誌[Cosmographia Pomponii Melae]」の補遺に記載されているこの主張は、イタリア[italiens]の歴史家によって強く反論されており、彼らにとってはこの最初のウォッチの父性は、マントヴァ[Mantoue]の時計職人、例えばバルトロメオ・マンフレディ[Bartolomeo Manfredi]（1462年頃）やピエトロ・グイド[Pietro Guido]（1505年頃）に帰せられるべきだとされています。
「ニュルンベルクの卵」と名付けられたこのウォッチは、1509年頃に、反動脱進機とフォリオを備えた小さなゼンマイ式クロックを小型化して作られたと言われています。
1511年にジャン・コクレウス[Jean Cocleus]によって出版された「ポンポニウス・メラの宇宙誌[Cosmographia Pomponii Melae]」の補遺に記載されているこの主張は、イタリア[italiens]の歴史家によって強く反論されており、彼らにとってはこの最初のウォッチの父性は、マントヴァ[Mantoue]の時計職人、例えばバルトロメオ・マンフレディ[Bartolomeo Manfredi]（1462年頃）やピエトロ・グイド[Pietro Guido]（1505年頃）に帰せられるべきだとされています。
1795.密閉
仏:hermétique, 英:hermetic, 独:hermetisch
完全な、防水の密閉です。
塵や湿気に対して防水のウォッチケースの密閉を実現することは容易ではありません。
塵や湿気に対して防水のウォッチケースの密閉を実現することは容易ではありません。
1796.密閉して
仏:hermétiquement, 英:hermetically, 独:hermetisch
密閉された方法で。
精密クロックは、密閉されたガラスの鐘の下に置かれます。
精密クロックは、密閉されたガラスの鐘の下に置かれます。
1797.ヘルツ
仏:hertz, 英:hertz, 独:Hertz
記号 [Hz]、周波数のSI組立単位です。
1ヘルツは1秒あたり1サイクルまたは1秒あたり1周期に相当します。
テンプ・ヒゲゼンマイ式機械式発振器に使用される周波数は、通常2.5 Hz、3.0 Hz、4.0 Hz、5.0 Hzです。
電子発振器の周波数は、むしろkHzやMHzといった倍数単位で表されます。
周波数1618を参照してください。
1ヘルツは1秒あたり1サイクルまたは1秒あたり1周期に相当します。
テンプ・ヒゲゼンマイ式機械式発振器に使用される周波数は、通常2.5 Hz、3.0 Hz、4.0 Hz、5.0 Hzです。
電子発振器の周波数は、むしろkHzやMHzといった倍数単位で表されます。
周波数1618を参照してください。
1798.ヘッツェル・マックス (1921-2004)
仏:Hetzel Max (1921-2004), 英:Hetzel Max (1921–2004), 独:Hetzel Max (1921-2004)
スイスの電気技術者で、1960年にブローバ[Bulova]からアキュトロン[Accutron]の名で発売された、最初の音響共振器、すなわち音叉を備えたキャリバーの発明者です。
また、1973年にオメガ[Omega]から発売されたメガソニック720Hz[Megasonic 720 Hz]の「マウス」キャリバーも開発しました。
また、1973年にオメガ[Omega]から発売されたメガソニック720Hz[Megasonic 720 Hz]の「マウス」キャリバーも開発しました。
1799.時
仏:heure, 英:hour, 独:Stunde
記号 [h]、二次的な測定単位です。平均太陽日（平均時）または恒星日（恒星時）の24分の1で、60分または3600秒に相当します。ウォッチやクロックの文字盤は、通常12時間に分割されています。特定の日の時刻：8時です。
文字盤に表示される数字やその他の図形記号の名前。アラビア数字、ローマ数字、トルコ数字、中国数字の時間表示。
バビロニア時間とイタリア時間またはイタリック時間：日時計では、バビロニア時間は太陽が昇ってからどれくらい経ったかを示し、イタリア時間（またはイタリック時間）は太陽が沈んでからどれくらい経ったかを示します。このシステムは、カルデア人、エジプト人、ペルシャ人、シリア人、ギリシャ人のように日の出から時間を数える文明や、ローマ人（および18世紀末までのイタリア人）、ヘブライ人、イスラム教徒、中国人のように日没から時間を数える文明によって採用されました。一部の文字盤には、バビロニア時間とイタリア時間の両方の線が描かれており、格子状になっています。
聖務時課：毎日のミサに加えて祈りに捧げられるカトリックの典礼儀式で、鐘の音で区切られます。伝統的に、一日は7つの聖務時課、夜は1つあります：マティンまたはヴィジル（夜中）、ラウズ（夜明け、午前4時頃）、プライム（一日の最初の時間、午前6時頃）、テルス（一日の3番目の時間、午前9時頃）、セクスト（一日の6番目の時間、正午頃）、ノーン（一日の9番目の時間、午後3時頃）、ヴェスパー（夕方、日没前）、コンプライン（就寝前）。聖務時課は、修道士または聖職者に対してそれぞれ、修道院時間または世俗時間とも呼ばれます。
分点時：分点における自然日（日の出から日没までの時間）の12分の1、または真太陽日の24分の1。同義語または同等語：真時、太陽時。真太陽日または真日1926を参照してください。
夏時間：一部の国で夏に採用される法定時間で、照明に使用されるエネルギーを最大限に節約することを目的としています。
インデックスアワー：文字盤上の、棒、バゲット、三角形、点、穂、紋章、カボションなど、時間をマークする数字の全部または一部に代わる様々な形の記号。
インターネットタイム：インターネットタイム3257を参照してください。
法定時間または民事時間：各国の政府が、均時差、グリニッジの子午線0度からの場所の経度、および場合によっては季節（夏時間、冬時間）に応じて定めた平均時間。同義語または同等語：民事時間。以下のユニバーサルタイムを参照してください。
地方時：場所の子午線に基づいて決定された時間。
惑星時：黄道上の2点（天の赤道ではなく）が15°離れて昇るまでの時間。惑星時は、日や月によってだけでなく、一日の中でも互いに不均等です。その名前は、特定の惑星が人間の運命に影響を及ぼす期間を決定すると考えられていることに由来します。
ジャンピングアワー：文字盤の窓に現れる時間。
恒星時：恒星日の24分の1で、地球が恒星に対して360°回転する時間に対応し、太陽に対してではありません。この時間は平均して太陽日よりも4分短いです（それぞれ23時間56分、24時間）。恒星時は天文学で天体の位置を特定するために使用されます。したがって、1太陽秒は1.00278恒星秒に相当します。
不定時法：自然日の12分の1、つまり季節に関係なく日の出から日没までの時間間隔で、私たちの緯度では単純なものから2倍（冬は40分、夏は80分）に変化します。したがって、不定時法の時間の長さは日付によって異なります。分点では、それは分点時の時間と等しくなります。フォリオの錘は、その時の不定時法に合わせるために毎月位置が変更されました。古代のほとんどの文明、特にローマ文明とオスマン文明で使用され、不定時法は中世以降も存続しました。同義語または同等語：時間的不定時、不均等な時間、古代の時間。
ユニバーサルタイム：民事時間の基礎となる国際標準であるユニバーサル日の24分の1で、真夜中から数えられます。1884年10月にワシントン[Washington]で開催された国際子午線会議によって制定され（鉄道の発展とアメリカ合衆国[Etats-Unis]やカナダ[Canada]のような広大な領土を考慮して）、ユニバーサルタイム、または国際法定時間は、グリニッジを基準子午線とする24の等しいタイムゾーンシステムに基づいて、地方時の混乱した不合理なシステムに終止符を打ちました。そこからグリニッジ標準時（GMT）、Temps moyen de Greenwich（TMG）が生まれました。ユニバーサルタイムウォッチ2256を参照してください。
文字盤に表示される数字やその他の図形記号の名前。アラビア数字、ローマ数字、トルコ数字、中国数字の時間表示。
バビロニア時間とイタリア時間またはイタリック時間：日時計では、バビロニア時間は太陽が昇ってからどれくらい経ったかを示し、イタリア時間（またはイタリック時間）は太陽が沈んでからどれくらい経ったかを示します。このシステムは、カルデア人、エジプト人、ペルシャ人、シリア人、ギリシャ人のように日の出から時間を数える文明や、ローマ人（および18世紀末までのイタリア人）、ヘブライ人、イスラム教徒、中国人のように日没から時間を数える文明によって採用されました。一部の文字盤には、バビロニア時間とイタリア時間の両方の線が描かれており、格子状になっています。
聖務時課：毎日のミサに加えて祈りに捧げられるカトリックの典礼儀式で、鐘の音で区切られます。伝統的に、一日は7つの聖務時課、夜は1つあります：マティンまたはヴィジル（夜中）、ラウズ（夜明け、午前4時頃）、プライム（一日の最初の時間、午前6時頃）、テルス（一日の3番目の時間、午前9時頃）、セクスト（一日の6番目の時間、正午頃）、ノーン（一日の9番目の時間、午後3時頃）、ヴェスパー（夕方、日没前）、コンプライン（就寝前）。聖務時課は、修道士または聖職者に対してそれぞれ、修道院時間または世俗時間とも呼ばれます。
分点時：分点における自然日（日の出から日没までの時間）の12分の1、または真太陽日の24分の1。同義語または同等語：真時、太陽時。真太陽日または真日1926を参照してください。
夏時間：一部の国で夏に採用される法定時間で、照明に使用されるエネルギーを最大限に節約することを目的としています。
インデックスアワー：文字盤上の、棒、バゲット、三角形、点、穂、紋章、カボションなど、時間をマークする数字の全部または一部に代わる様々な形の記号。
インターネットタイム：インターネットタイム3257を参照してください。
法定時間または民事時間：各国の政府が、均時差、グリニッジの子午線0度からの場所の経度、および場合によっては季節（夏時間、冬時間）に応じて定めた平均時間。同義語または同等語：民事時間。以下のユニバーサルタイムを参照してください。
地方時：場所の子午線に基づいて決定された時間。
惑星時：黄道上の2点（天の赤道ではなく）が15°離れて昇るまでの時間。惑星時は、日や月によってだけでなく、一日の中でも互いに不均等です。その名前は、特定の惑星が人間の運命に影響を及ぼす期間を決定すると考えられていることに由来します。
ジャンピングアワー：文字盤の窓に現れる時間。
恒星時：恒星日の24分の1で、地球が恒星に対して360°回転する時間に対応し、太陽に対してではありません。この時間は平均して太陽日よりも4分短いです（それぞれ23時間56分、24時間）。恒星時は天文学で天体の位置を特定するために使用されます。したがって、1太陽秒は1.00278恒星秒に相当します。
不定時法：自然日の12分の1、つまり季節に関係なく日の出から日没までの時間間隔で、私たちの緯度では単純なものから2倍（冬は40分、夏は80分）に変化します。したがって、不定時法の時間の長さは日付によって異なります。分点では、それは分点時の時間と等しくなります。フォリオの錘は、その時の不定時法に合わせるために毎月位置が変更されました。古代のほとんどの文明、特にローマ文明とオスマン文明で使用され、不定時法は中世以降も存続しました。同義語または同等語：時間的不定時、不均等な時間、古代の時間。
ユニバーサルタイム：民事時間の基礎となる国際標準であるユニバーサル日の24分の1で、真夜中から数えられます。1884年10月にワシントン[Washington]で開催された国際子午線会議によって制定され（鉄道の発展とアメリカ合衆国[Etats-Unis]やカナダ[Canada]のような広大な領土を考慮して）、ユニバーサルタイム、または国際法定時間は、グリニッジを基準子午線とする24の等しいタイムゾーンシステムに基づいて、地方時の混乱した不合理なシステムに終止符を打ちました。そこからグリニッジ標準時（GMT）、Temps moyen de Greenwich（TMG）が生まれました。ユニバーサルタイムウォッチ2256を参照してください。
1800.ヒップ・マテウス (1813-1893)
仏:Hipp Matthaus (1813-1893), 英:Hipp Matthaus (1813–1893), 独:Hipp Matthaus (1813-1893)
ドイツ[allemand]の時計職人で、マティアス[Matthias]またはマティアス[Mathias]とも呼ばれます。電気時計と、ネットワーク全体に時刻を配信する手段の先駆者です。
彼の名を冠した脱進機（1842年）、1/500秒のクロノスコープ（1849年頃）、そして振動板によってムーブメントが調整されるバンド付きクロノグラフ（1861-1863年）などが彼の手によるものです。
1852年から1860年までベルン[Berne]の連邦電信建設工房の所長を務めた後、ヒップは同年にヌーシャテル[Neuchâtel]に電信機および電気機器製造所を設立しました。これは1899年にペイエ、ファヴァルジェ商会（Peyer, Favarger & Cie）となり、1908年にファヴァルジェ商会（Favarger & Cie）、1927年にファヴァグ（Favag）、1985年にアスコム（Ascom）、1989年にモーザー・ベア/モバタイム（Moser-Baer/Mobatime）となりました。
彼は、ヌーシャテル天文台の所長であった同国人の友人アドルフ・ヒルシュ[Adolphe Hirsch]（1830-1901）と積極的に協力し、スイスにおける電信による時刻配信ネットワークと時報信号の実現に取り組みました。
1877年に、ヌーシャテル天文台に採用される高精度の電気レギュレーター（1日あたり1～2/100秒）を製作しました。
ヒップの電気脱進機1248、ヒップの振動板脱進機1248を参照してください。
彼の名を冠した脱進機（1842年）、1/500秒のクロノスコープ（1849年頃）、そして振動板によってムーブメントが調整されるバンド付きクロノグラフ（1861-1863年）などが彼の手によるものです。
1852年から1860年までベルン[Berne]の連邦電信建設工房の所長を務めた後、ヒップは同年にヌーシャテル[Neuchâtel]に電信機および電気機器製造所を設立しました。これは1899年にペイエ、ファヴァルジェ商会（Peyer, Favarger & Cie）となり、1908年にファヴァルジェ商会（Favarger & Cie）、1927年にファヴァグ（Favag）、1985年にアスコム（Ascom）、1989年にモーザー・ベア/モバタイム（Moser-Baer/Mobatime）となりました。
彼は、ヌーシャテル天文台の所長であった同国人の友人アドルフ・ヒルシュ[Adolphe Hirsch]（1830-1901）と積極的に協力し、スイスにおける電信による時刻配信ネットワークと時報信号の実現に取り組みました。
1877年に、ヌーシャテル天文台に採用される高精度の電気レギュレーター（1日あたり1～2/100秒）を製作しました。
ヒップの電気脱進機1248、ヒップの振動板脱進機1248を参照してください。
1801.ヒルシュ・アドルフ (1830-1901)
仏:Hirsch Adolphe (1830-1901), 英:Hirsch Adolphe (1830–1901), 独:Hirsch Adolphe (1830-1901)
ドイツ[allemand]出身でスイスに帰化した天文学者で、1858年に設立されたヌーシャテル天文・クロノメーター観測所[Observatoire astronomique et chronométrique de Neuchâtel]の初代所長です。その目的は、時計製造界に安定した時刻基準を提供し、ウォッチの検査を行い、そのために電信で正確な時刻を送信することでした。
これは1860年に実現され、アドルフ・ヒルシュは同年にヌーシャテルに電信機および電気機器製造所を設立した同国人の友人マテウス・ヒップ[Matthäus Hipp]と協力しました。
1865年には、1/10秒の精度を保証できることを誇りに思いました。
1880年には、1/100秒に達しました。
天文学および地球物理学の教授、スイス測地学委員会の書記、そして会長を務め、1876年にはパリ[Paris]でBIPM（国際度量衡局）の設立に参加しました。
彼の死後、彼は天文台の発展のために財産を遺贈し、天文台はそれを使って1911年にヒルシュ館と呼ばれるパビリオンとその回転ドームを建設しました。
これは1860年に実現され、アドルフ・ヒルシュは同年にヌーシャテルに電信機および電気機器製造所を設立した同国人の友人マテウス・ヒップ[Matthäus Hipp]と協力しました。
1865年には、1/10秒の精度を保証できることを誇りに思いました。
1880年には、1/100秒に達しました。
天文学および地球物理学の教授、スイス測地学委員会の書記、そして会長を務め、1876年にはパリ[Paris]でBIPM（国際度量衡局）の設立に参加しました。
彼の死後、彼は天文台の発展のために財産を遺贈し、天文台はそれを使って1911年にヒルシュ館と呼ばれるパビリオンとその回転ドームを建設しました。
1802.均質
仏:homogène, 英:homogeneous, 独:homogen
どこでも同じ構造、同じ組成を持つ物体を指します。
金属や金属合金は、決して完全に均質ではありません。
金属や金属合金は、決して完全に均質ではありません。
1803.ホモロゲーション
仏:homologation, 英:homologation, 独:Typprüfung
1804.フック・ロバート (1635-1703)
仏:Hooke Robert (1635-1703), 英:Hooke Robert (1635–1703), 独:Hooke Robert (1635-1703)
イギリス[anglais]の幾何学者、物理学者で、時計職人たちは彼に、円錐振子時計、反動アンクル脱進機（1666年、これにより精密クロックの振子の振幅を大幅に減少させることができた）、デュプレックス脱進機（1700年、主張は争われている）、2つのテンプを持つウォッチ、そして歯切り機（1672年）の発明を負っています。
フックは、ゼンマイによるテンプの動きの調整を提唱し、ヒゲゼンマイの発明を、誤って主張さえしました。
ゼンマイの理論を確立しようとする中で、彼は1660年にフックの法則として知られる法則を発見しました。これは、弾性変形と変形させる力との間の比例関係を表しています。
フックは、ゼンマイによるテンプの動きの調整を提唱し、ヒゲゼンマイの発明を、誤って主張さえしました。
ゼンマイの理論を確立しようとする中で、彼は1660年にフックの法則として知られる法則を発見しました。これは、弾性変形と変形させる力との間の比例関係を表しています。
1805.時間に関する
仏:horaire, 英:time, 独:Zeit
時間に関係するもの：ウォッチやクロックは時間計器です。
時報、タイムゾーン。
また、ウォッチの針を基準として、歯車の回転方向も指します。
時計回り、反時計回り。
時報、タイムゾーン。
また、ウォッチの針を基準として、歯車の回転方向も指します。
時計回り、反時計回り。
1806.水平に
仏:horizontalement, 英:horizontally, 独:horizontal
水平な位置で、地平線に平行で、下げ振りに垂直であるか、水準器で示される位置です。
テンプを平衡させるための工具は、水平に置かれなければなりません。
テンプを平衡させるための工具は、水平に置かれなければなりません。
1807.クロック
仏:horloge, 英:clock, 独:Grossuhr
時刻を表示するための装置です。
最初のクロックは、ノーモン、水時計、日時計、砂時計でした。
機械式クロックは13世紀末に登場しました。
最も古いものは、ロンドン[Londres]の北にあるダンスタブル修道院[prieuré de Dunstable]のものです（1283年）。
最も有名なものは、ロンドンのエクセター[Exeter]、セントポール[Saint-Paul]、ウェストミンスター[Westminster]の大聖堂、そしてフランス[France]のカンタベリー[Canterbury]とサンス[Sens]のものです。
今日、クロック、または置時計は、単一の位置で機能することを目的とした携帯不可能な機構です。
クロックは、その時代、産地、装飾のスタイル、設置場所、エネルギー源の性質、調速機構の性質、またはその多様性を豊かにする特異性によって指定されます。
I. 時代：例：ゴシック、ルネサンス。
II. 産地：例：黒い森のクロック、コントワーズ、ノルマンディー。
III. スタイルと装飾：例：ルイ15世、ルイ16世、アンピールスタイルのクロック、花時計。
IV. 設置場所：例：テーブルクロック、壁掛けクロック、塔時計、ファサードクロック、駅時計。
壁掛けクロック：部屋の壁に掛けられたり、置かれたりするクロック。
ホールクロック：キャビネットが直接アパートの床に置かれる、通常は木製のクロック。
公共建築物用クロック：公共のクロック、塔時計、街路時計、ファサードクロック、行政庁舎（例：市庁舎、郵便局、駅、空港）のクロックで、通常は大型です。同義語または同等語：モニュメンタルクロック。
V. エネルギー源。
重錘式クロック：最初の機械式クロックは、石または金属の重りによって動かされ、その落下はフォリオ脱進機によって制動され、輪列を介して針にエネルギーを伝達します。
ゼンマイ式クロック：15世紀初頭のゼンマイの発明により、クロックは携帯可能になりました。香箱に巻かれたゼンマイは、その弛緩時に動力を輪列に伝達します。
ボールクロック：時間が、ジグザグまたは螺旋状に右に傾斜した溝に沿って下るボールによって測定されるクロック。コースの底に到達すると、ボールは針を進め、新しいボールを放す機構を作動させ、最初のボールは出発した高さまで戻されます。このようなクロックは17世紀に、そして再び19世紀初頭に作られました。同義語または同等語：ローリングボールクロック。
傾斜面クロック：時計機構が傾斜面を転がるドラムに収められています。動力は、傾斜面上のドラムの移動によって生じます。24時間稼働後、コースの底に到達すると、手で出発位置、つまり傾斜面の上部に戻されます。同義語または同等語：ローリングクロック。
電気時計：電気エネルギー源を利用した時間計器で、機械式タイムキーパーの重りやゼンマイを巻き上げるため、あるいは電磁的または電気機械的に振子やテンプ・ヒゲゼンマイを作動させるために使用され、それがモーター兼調速機となります。電気時計の始まりは、1825年頃の電磁石の発明と、1840年のスコットランド人アレクサンダー・ベイン[Alexander Bain]（1811-1877）の最初の特許にあります。電流という形の電気は、モーターおよび/または調速機の役割を果たす多くの応用を可能にしました。19世紀半ばから、電気は、親時計と子時計のシステムによって遠隔で時刻を伝送することを可能にしました。その後、その調和は、国によって1884年から1925年頃にかけてタイムゾーンの導入によって行われました。今日、時刻の伝送は、電波、インターネット、GPS、そして依然として、通常は小規模なネットワークで短距離の場合、有線で行われます。電気以外の他の媒体もモーターとして使用されます。例えば、光、温度の変化、圧力、原子エネルギーなどです。
大気圧変動クロック：真空にした薄壁の金属箱が、前記圧力の変動の作用で変形します。金属気圧計で使用されるこれらの変形は、クロックの歩度を維持するためのモーターとしても使用できます。
周囲温度変動クロック：ねじり振子を備えた時計機構が、温度変動の作用によるガス（塩化エチル）の膨張によって維持されます。1℃の差で48時間の歩度が確保されます。ガスは、蛇腹状の薄壁の密閉箱に封入されています。ガスが膨張すると箱の体積が変化し、伸びたり縮んだりします。この動きが動力として利用されます。これがアトモス[Atmos]置時計の原理です（1928年）。
原子時計：原子核から放射線の形で供給されるエネルギーは、時計機構の歩度を維持できる機械的エネルギーに変換できます。同義語または同等語：核時計。
光電池クロック：光電池は、できるだけ多くの光を受けるように適切に配置されています。電池から放出される電流は、時計機構のゼンマイを巻き上げる小さなモーターを作動させます。後者は、長時間の暗闇での滞在中にクロックが停止するのを防ぐのに十分なパワーリザーブ（4～15日）を確保します。同義語または同等語：太陽電池クロック。
VI. 調速機構：クロックの歩度の精度と安定性に依存する部分。この器官、またはこの装置は、フォリオ、振子、電気、音叉、クオーツ、原子時計のモーターまたは発振器である可能性があります。
フォリオクロック：フォリオは、最初の機械式クロックの発振器です。それは、重い錘で終わる2つのアームで構成されています。全体が水平面で振動します。冠歯車またはバージ脱進機1248を参照してください。17世紀後半にそれに代わる発振器、ホイヘンス[Huygens]のテンプ・ヒゲゼンマイは、クロック（通常は重り、ゼンマイ、または電気を動力源とする大型および中型の時計）ではなく、置時計や小型置時計に適用されるウォッチの調速機構です。
振子時計：振子は、垂直面で振動する吊り下げられた重い錘です。最も一般的な発振器です。振子の振動は、機械的または電気的に維持されます。
ねじり振子時計：振子は、弾性線の懸架軸の周りを振動する重い錘です。
音叉時計（1866年）：音叉(d)が、三極管(t)のグリッドとプレートに接続された2つの電磁石(a)の極の間に置かれます。特定の条件が満たされると、振動が始まり、維持されます。音叉は振動し、発振回路にその周波数を課すことによって時間標準の役割を果たします。音叉の振動は非常に安定した周波数を持っています。標準の品質は、特に音叉の性質、形状、および温度、大気圧の変動による摂動の排除に依存します。二極管電子管3379、三極管電子管3379を参照してください。
電気または電子発振器付きクロック：機械式発振器の精度を超える、非常に安定した電気振動を生成し維持する装置を備えたクロック。これらの高周波振動は、同期モーターまたは針を制御する他の装置を作動させることを可能にする周波数に下げられます。
同期モータークロック（1920年代から）：機械部分が同期モーターと針を作動させるための輪列に縮小されたクロック。同期モーターの回転数は、それを作動させる交流電流の周波数に厳密に関連しています。この周波数が一定であれば、クロックの歩度も一定です。ここでは、電流がモーターと調速機の両方の役割を果たします。
クオーツクロック（1928年）：音叉がクオーツ(q)に置き換えられます。それは三極管(t)のグリッドに接続され、発振回路(c-s)に置かれます。発振回路の周波数とクオーツ固有の周波数との間に共振がある場合、クオーツはその周波数を課し、時間標準となります。クオーツの振動周波数は100,000Hzのオーダーです。それは、タイムキーパーの針を作動させる同期モーターの制御を可能にするために、電子的な方法で下げられます。音叉と同様に、クオーツは様々な摂動の原因から保護されなければなりませんが、これらのクロックは最高の機械式クロックよりも高い精度を持っています。
原子時計（1947年）：分子内では、原子は振動しますが、クオーツの周波数をはるかに超える、1秒あたり数十億回の振動のオーダーで振動します。これらの振動は、他の振動と共振し、温度、圧力、衝撃、老化から完全に独立して時間標準の役割を果たすこともできます。アメリカのノーベル賞受賞者ノーマン・フォスター・ラムゼイ[Norman Foster Ramsey]（1915-2011）の功績に多くを負う原子時計は、明確に定義された原子のエネルギー準位間の遷移に基づいた超安定クロックです。小型化にもかかわらず、原子時計の消費電力は腕時計での使用にとって大きな障害となっています。同義語または同等語：分子時計。メーザー原子発振器クロック、セシウム噴水クロック、セシウム噴流クロック、ルビジウムクロック、イッテルビウムクロック、水素メーザー2110を参照してください。
メーザー原子発振器クロック：アンモニアまたは水素共振器を使用するクロック。水素メーザー2110を参照してください。
セシウム噴流クロック：セシウム噴流共振器を使用する原子時計。システムの中心には、9.19GHzのマイクロ波周波数で共振するように設計されたラムゼイ共振器があります。この周波数は、10MHzのクオーツ発振器から生成されます。セシウム原子が共振器に注入され、フィードバック機構がマイクロ波周波数を非常に細かく調整して、2つの超微細エネルギー準位間で遷移するセシウム133原子の数を最大化します。これにより、定義上正確な9,192,631,770Hzの周波数が得られます。1967年、SI秒の長さは、セシウム133原子時計の放射周波数に対して再定義されました。セシウムクロックは、法定時間を定義するために地上で使用され、宇宙では、測位精度を確保するためにGPS衛星に搭載されています。
セシウム噴水クロック（1990年代）：振り子としてセシウム133原子を使用する原子時計。なぜなら、その振動は完全に安定しており、再現性があるからです。これらの振動の観測時間は非常に重要です。長ければ長いほど、クロックは良くなります。レーザーで原子を絶対零度（-273.15℃）の数百万分の1度上に冷却することで、その熱運動速度を毎秒200メートルからわずか数センチメートルに減らすことができます。通常の方法は、これらの冷却された原子を連続したパケットでパルス状に放出することです。セシウム噴水1584、FoCS 1570を参照してください。
ルビジウムクロック（2010年）：ルビジウム蒸気共振器を使用する原子時計で、サイズと価格の大幅な削減を可能にします。研究室での周波数基準となり、コンパクトであるため、航法や電気通信で使用されます。ヌーシャテル[Neuchâtel]で設計されたクロックは、特にヨーロッパのナビゲーションシステム「ガリレオ[Galileo]」の衛星に搭載されています。
イッテルビウムクロック：精度をさらに向上させるために、イッテルビウム原子が光格子に捕捉されます。エネルギー遷移は、セシウム133の10万倍高い光周波数で起こります。国立標準技術研究所[National Institute of Standards and Technology]によって作られたイッテルビウムクロックで精度の記録を達成しました（2013年）。
V
II. 特殊クロック：構造と使用法に特定の特異性を持つもの。
天文時計：通常は公共建築物のクロックで、黄道十二宮回転アストロラーベ、均時差、永久カレンダー、恒星時、月の満ち欠け、季節、至点、分点、日の出と日没、世界時、北半球で見える空、潮汐、惑星の動き、木星の衛星、教会暦など、天文学に関連する多数の機能を備えています。最も注目すべきは、アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]の地動説プラネタリウム付き天文時計（1801年）です。世界で最も複雑なモニュメンタル天文時計の中には、ボーヴェ大聖堂[cathédrale de Beauvais]（1868年）とストラスブール大聖堂[cathédrale de Strasbourg]（1842年）のものがあります。その名前にもかかわらず、このタイプのクロックは天文学者のニーズに応えるようには設計されていません。高精度電気機械式クロックを参照してください。
高精度電気機械式クロック：天文学者のニーズに応えるために設計された高精度の調速機を備えたクロックで、最も正確な時、分、秒を示します。クオーツクロック、そして原子時計の登場まで、最も評判の高い電気機械式クロックは、リーフラー[Riefler]、ショート[Shortt]、フェドチェンコ[Fedchenko]のものでした。
均時差時計：平均時と真時を同時に示すクロック。
スイッチングクロック：定期的に電気接点を確立して、例えば信号、鐘、暖房装置、照明装置、消費量測定装置を作動させるクロック。
親時計と子時計：一部の時刻配信システムでは、2つのクロックが互いに同期しています。親時計は定期的に他のクロックに電流を送り、遠隔でそれらを作動させます。同義語または同等語：パイロットクロック、マスタークロック。
タイムレコーダー：例えば工場で、労働者が提示した用紙に、工場の出入り時刻を印字するクロック。同義語または同等語：タイムスタンプクロック。
測地時計：例えばウランや炭素14の崩壊時間の知識は、私たちの惑星で生きたものや変化したものの年齢、つまりそのクロックを時間的に固定することを可能にします。スカンジナビアには、各層が1年を表す堆積物の層を持つ氷河があり、これらは真の暦です。
舶用クロックまたは舶用ウォッチ：（古）19世紀まで、直径約90mmの文字盤を持つ高精度タイムキーパーに使用された名称。ムーブメントはフュージー式で、デテント式の脱進機は筐体に収められ、カルダン式懸架装置を備えています。ホイヘンス[Huygens]は1682年に最初の舶用クロックを製作しました。同義語または同等語：舶用クロノメーター。舶用クロノメーター666を参照してください。
トーキングクロック：時刻を話すクロック。ラジオや電話で聞くことができます。時、分、秒用の3本のセロン（セルロイドの誘導体）テープがあり、それらには電気振動、そして音響振動に変換される記号が記されています。
電波時計：特に、1日1回または数回、時報と秒を同期させ、日付を自動的に変更し、夏時間と冬時間を切り替えることができる受信機を装備したクロック。同義語または同等語：電波制御クロック、電波時計。
砂時計：同義語または同等語：砂時計。砂時計3014を参照してください。
子時計、従属時計、またはスレーブ時計：親時計から定期的に、通常は1分ごとに電流を受け取り、その針を作動させるクロック。子時計が毎秒作動する場合、大きな秒針が付き、秒カウンターという名前になります。電磁石1285を参照してください。
1万年時計：（英語）Clock of the Long Now。鋼、セラミック、石でできた機械式スーパーコンピューターで、1万年間正確に機能するとされています。1987年から1999年にかけてアメリカのコンピューター科学者ダニー・ヒリス[Danny Hillis]によって設計され、その建設は2011年にテキサス[Texas]の山中の洞窟内で始まりました。
最初のクロックは、ノーモン、水時計、日時計、砂時計でした。
機械式クロックは13世紀末に登場しました。
最も古いものは、ロンドン[Londres]の北にあるダンスタブル修道院[prieuré de Dunstable]のものです（1283年）。
最も有名なものは、ロンドンのエクセター[Exeter]、セントポール[Saint-Paul]、ウェストミンスター[Westminster]の大聖堂、そしてフランス[France]のカンタベリー[Canterbury]とサンス[Sens]のものです。
今日、クロック、または置時計は、単一の位置で機能することを目的とした携帯不可能な機構です。
クロックは、その時代、産地、装飾のスタイル、設置場所、エネルギー源の性質、調速機構の性質、またはその多様性を豊かにする特異性によって指定されます。
I. 時代：例：ゴシック、ルネサンス。
II. 産地：例：黒い森のクロック、コントワーズ、ノルマンディー。
III. スタイルと装飾：例：ルイ15世、ルイ16世、アンピールスタイルのクロック、花時計。
IV. 設置場所：例：テーブルクロック、壁掛けクロック、塔時計、ファサードクロック、駅時計。
壁掛けクロック：部屋の壁に掛けられたり、置かれたりするクロック。
ホールクロック：キャビネットが直接アパートの床に置かれる、通常は木製のクロック。
公共建築物用クロック：公共のクロック、塔時計、街路時計、ファサードクロック、行政庁舎（例：市庁舎、郵便局、駅、空港）のクロックで、通常は大型です。同義語または同等語：モニュメンタルクロック。
V. エネルギー源。
重錘式クロック：最初の機械式クロックは、石または金属の重りによって動かされ、その落下はフォリオ脱進機によって制動され、輪列を介して針にエネルギーを伝達します。
ゼンマイ式クロック：15世紀初頭のゼンマイの発明により、クロックは携帯可能になりました。香箱に巻かれたゼンマイは、その弛緩時に動力を輪列に伝達します。
ボールクロック：時間が、ジグザグまたは螺旋状に右に傾斜した溝に沿って下るボールによって測定されるクロック。コースの底に到達すると、ボールは針を進め、新しいボールを放す機構を作動させ、最初のボールは出発した高さまで戻されます。このようなクロックは17世紀に、そして再び19世紀初頭に作られました。同義語または同等語：ローリングボールクロック。
傾斜面クロック：時計機構が傾斜面を転がるドラムに収められています。動力は、傾斜面上のドラムの移動によって生じます。24時間稼働後、コースの底に到達すると、手で出発位置、つまり傾斜面の上部に戻されます。同義語または同等語：ローリングクロック。
電気時計：電気エネルギー源を利用した時間計器で、機械式タイムキーパーの重りやゼンマイを巻き上げるため、あるいは電磁的または電気機械的に振子やテンプ・ヒゲゼンマイを作動させるために使用され、それがモーター兼調速機となります。電気時計の始まりは、1825年頃の電磁石の発明と、1840年のスコットランド人アレクサンダー・ベイン[Alexander Bain]（1811-1877）の最初の特許にあります。電流という形の電気は、モーターおよび/または調速機の役割を果たす多くの応用を可能にしました。19世紀半ばから、電気は、親時計と子時計のシステムによって遠隔で時刻を伝送することを可能にしました。その後、その調和は、国によって1884年から1925年頃にかけてタイムゾーンの導入によって行われました。今日、時刻の伝送は、電波、インターネット、GPS、そして依然として、通常は小規模なネットワークで短距離の場合、有線で行われます。電気以外の他の媒体もモーターとして使用されます。例えば、光、温度の変化、圧力、原子エネルギーなどです。
大気圧変動クロック：真空にした薄壁の金属箱が、前記圧力の変動の作用で変形します。金属気圧計で使用されるこれらの変形は、クロックの歩度を維持するためのモーターとしても使用できます。
周囲温度変動クロック：ねじり振子を備えた時計機構が、温度変動の作用によるガス（塩化エチル）の膨張によって維持されます。1℃の差で48時間の歩度が確保されます。ガスは、蛇腹状の薄壁の密閉箱に封入されています。ガスが膨張すると箱の体積が変化し、伸びたり縮んだりします。この動きが動力として利用されます。これがアトモス[Atmos]置時計の原理です（1928年）。
原子時計：原子核から放射線の形で供給されるエネルギーは、時計機構の歩度を維持できる機械的エネルギーに変換できます。同義語または同等語：核時計。
光電池クロック：光電池は、できるだけ多くの光を受けるように適切に配置されています。電池から放出される電流は、時計機構のゼンマイを巻き上げる小さなモーターを作動させます。後者は、長時間の暗闇での滞在中にクロックが停止するのを防ぐのに十分なパワーリザーブ（4～15日）を確保します。同義語または同等語：太陽電池クロック。
VI. 調速機構：クロックの歩度の精度と安定性に依存する部分。この器官、またはこの装置は、フォリオ、振子、電気、音叉、クオーツ、原子時計のモーターまたは発振器である可能性があります。
フォリオクロック：フォリオは、最初の機械式クロックの発振器です。それは、重い錘で終わる2つのアームで構成されています。全体が水平面で振動します。冠歯車またはバージ脱進機1248を参照してください。17世紀後半にそれに代わる発振器、ホイヘンス[Huygens]のテンプ・ヒゲゼンマイは、クロック（通常は重り、ゼンマイ、または電気を動力源とする大型および中型の時計）ではなく、置時計や小型置時計に適用されるウォッチの調速機構です。
振子時計：振子は、垂直面で振動する吊り下げられた重い錘です。最も一般的な発振器です。振子の振動は、機械的または電気的に維持されます。
ねじり振子時計：振子は、弾性線の懸架軸の周りを振動する重い錘です。
音叉時計（1866年）：音叉(d)が、三極管(t)のグリッドとプレートに接続された2つの電磁石(a)の極の間に置かれます。特定の条件が満たされると、振動が始まり、維持されます。音叉は振動し、発振回路にその周波数を課すことによって時間標準の役割を果たします。音叉の振動は非常に安定した周波数を持っています。標準の品質は、特に音叉の性質、形状、および温度、大気圧の変動による摂動の排除に依存します。二極管電子管3379、三極管電子管3379を参照してください。
電気または電子発振器付きクロック：機械式発振器の精度を超える、非常に安定した電気振動を生成し維持する装置を備えたクロック。これらの高周波振動は、同期モーターまたは針を制御する他の装置を作動させることを可能にする周波数に下げられます。
同期モータークロック（1920年代から）：機械部分が同期モーターと針を作動させるための輪列に縮小されたクロック。同期モーターの回転数は、それを作動させる交流電流の周波数に厳密に関連しています。この周波数が一定であれば、クロックの歩度も一定です。ここでは、電流がモーターと調速機の両方の役割を果たします。
クオーツクロック（1928年）：音叉がクオーツ(q)に置き換えられます。それは三極管(t)のグリッドに接続され、発振回路(c-s)に置かれます。発振回路の周波数とクオーツ固有の周波数との間に共振がある場合、クオーツはその周波数を課し、時間標準となります。クオーツの振動周波数は100,000Hzのオーダーです。それは、タイムキーパーの針を作動させる同期モーターの制御を可能にするために、電子的な方法で下げられます。音叉と同様に、クオーツは様々な摂動の原因から保護されなければなりませんが、これらのクロックは最高の機械式クロックよりも高い精度を持っています。
原子時計（1947年）：分子内では、原子は振動しますが、クオーツの周波数をはるかに超える、1秒あたり数十億回の振動のオーダーで振動します。これらの振動は、他の振動と共振し、温度、圧力、衝撃、老化から完全に独立して時間標準の役割を果たすこともできます。アメリカのノーベル賞受賞者ノーマン・フォスター・ラムゼイ[Norman Foster Ramsey]（1915-2011）の功績に多くを負う原子時計は、明確に定義された原子のエネルギー準位間の遷移に基づいた超安定クロックです。小型化にもかかわらず、原子時計の消費電力は腕時計での使用にとって大きな障害となっています。同義語または同等語：分子時計。メーザー原子発振器クロック、セシウム噴水クロック、セシウム噴流クロック、ルビジウムクロック、イッテルビウムクロック、水素メーザー2110を参照してください。
メーザー原子発振器クロック：アンモニアまたは水素共振器を使用するクロック。水素メーザー2110を参照してください。
セシウム噴流クロック：セシウム噴流共振器を使用する原子時計。システムの中心には、9.19GHzのマイクロ波周波数で共振するように設計されたラムゼイ共振器があります。この周波数は、10MHzのクオーツ発振器から生成されます。セシウム原子が共振器に注入され、フィードバック機構がマイクロ波周波数を非常に細かく調整して、2つの超微細エネルギー準位間で遷移するセシウム133原子の数を最大化します。これにより、定義上正確な9,192,631,770Hzの周波数が得られます。1967年、SI秒の長さは、セシウム133原子時計の放射周波数に対して再定義されました。セシウムクロックは、法定時間を定義するために地上で使用され、宇宙では、測位精度を確保するためにGPS衛星に搭載されています。
セシウム噴水クロック（1990年代）：振り子としてセシウム133原子を使用する原子時計。なぜなら、その振動は完全に安定しており、再現性があるからです。これらの振動の観測時間は非常に重要です。長ければ長いほど、クロックは良くなります。レーザーで原子を絶対零度（-273.15℃）の数百万分の1度上に冷却することで、その熱運動速度を毎秒200メートルからわずか数センチメートルに減らすことができます。通常の方法は、これらの冷却された原子を連続したパケットでパルス状に放出することです。セシウム噴水1584、FoCS 1570を参照してください。
ルビジウムクロック（2010年）：ルビジウム蒸気共振器を使用する原子時計で、サイズと価格の大幅な削減を可能にします。研究室での周波数基準となり、コンパクトであるため、航法や電気通信で使用されます。ヌーシャテル[Neuchâtel]で設計されたクロックは、特にヨーロッパのナビゲーションシステム「ガリレオ[Galileo]」の衛星に搭載されています。
イッテルビウムクロック：精度をさらに向上させるために、イッテルビウム原子が光格子に捕捉されます。エネルギー遷移は、セシウム133の10万倍高い光周波数で起こります。国立標準技術研究所[National Institute of Standards and Technology]によって作られたイッテルビウムクロックで精度の記録を達成しました（2013年）。
V
II. 特殊クロック：構造と使用法に特定の特異性を持つもの。
天文時計：通常は公共建築物のクロックで、黄道十二宮回転アストロラーベ、均時差、永久カレンダー、恒星時、月の満ち欠け、季節、至点、分点、日の出と日没、世界時、北半球で見える空、潮汐、惑星の動き、木星の衛星、教会暦など、天文学に関連する多数の機能を備えています。最も注目すべきは、アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]の地動説プラネタリウム付き天文時計（1801年）です。世界で最も複雑なモニュメンタル天文時計の中には、ボーヴェ大聖堂[cathédrale de Beauvais]（1868年）とストラスブール大聖堂[cathédrale de Strasbourg]（1842年）のものがあります。その名前にもかかわらず、このタイプのクロックは天文学者のニーズに応えるようには設計されていません。高精度電気機械式クロックを参照してください。
高精度電気機械式クロック：天文学者のニーズに応えるために設計された高精度の調速機を備えたクロックで、最も正確な時、分、秒を示します。クオーツクロック、そして原子時計の登場まで、最も評判の高い電気機械式クロックは、リーフラー[Riefler]、ショート[Shortt]、フェドチェンコ[Fedchenko]のものでした。
均時差時計：平均時と真時を同時に示すクロック。
スイッチングクロック：定期的に電気接点を確立して、例えば信号、鐘、暖房装置、照明装置、消費量測定装置を作動させるクロック。
親時計と子時計：一部の時刻配信システムでは、2つのクロックが互いに同期しています。親時計は定期的に他のクロックに電流を送り、遠隔でそれらを作動させます。同義語または同等語：パイロットクロック、マスタークロック。
タイムレコーダー：例えば工場で、労働者が提示した用紙に、工場の出入り時刻を印字するクロック。同義語または同等語：タイムスタンプクロック。
測地時計：例えばウランや炭素14の崩壊時間の知識は、私たちの惑星で生きたものや変化したものの年齢、つまりそのクロックを時間的に固定することを可能にします。スカンジナビアには、各層が1年を表す堆積物の層を持つ氷河があり、これらは真の暦です。
舶用クロックまたは舶用ウォッチ：（古）19世紀まで、直径約90mmの文字盤を持つ高精度タイムキーパーに使用された名称。ムーブメントはフュージー式で、デテント式の脱進機は筐体に収められ、カルダン式懸架装置を備えています。ホイヘンス[Huygens]は1682年に最初の舶用クロックを製作しました。同義語または同等語：舶用クロノメーター。舶用クロノメーター666を参照してください。
トーキングクロック：時刻を話すクロック。ラジオや電話で聞くことができます。時、分、秒用の3本のセロン（セルロイドの誘導体）テープがあり、それらには電気振動、そして音響振動に変換される記号が記されています。
電波時計：特に、1日1回または数回、時報と秒を同期させ、日付を自動的に変更し、夏時間と冬時間を切り替えることができる受信機を装備したクロック。同義語または同等語：電波制御クロック、電波時計。
砂時計：同義語または同等語：砂時計。砂時計3014を参照してください。
子時計、従属時計、またはスレーブ時計：親時計から定期的に、通常は1分ごとに電流を受け取り、その針を作動させるクロック。子時計が毎秒作動する場合、大きな秒針が付き、秒カウンターという名前になります。電磁石1285を参照してください。
1万年時計：（英語）Clock of the Long Now。鋼、セラミック、石でできた機械式スーパーコンピューターで、1万年間正確に機能するとされています。1987年から1999年にかけてアメリカのコンピューター科学者ダニー・ヒリス[Danny Hillis]によって設計され、その建設は2011年にテキサス[Texas]の山中の洞窟内で始まりました。
1808.時計職人
仏:horloger, horlogère, 英:horologist, 独:Uhrmacher, Uhrmacherin
I. n. クロックやウォッチの製造または修理に従事する専門家。
（古）同義語または同等語：オルロジエ、オルロジュール、オロロジュール、オルロジエ、オルロジュール、オロロジュール、オロロジュール。
時計職人、（古）完全な時計職人または時計修理職人：時計部品の組立、ケーシング、仕上げ、調整の作業を行う専門家。単純なムーブメントまたは小さなコンプリケーションを修理し、アフターサービス部門の活動（見積もりから請求まで）を監督します。時計職人は、時計研究所で実施できるさまざまなテストと検査を知っており、ウォッチや置時計の修理において、部品を個別に製造するか、工業的方法で製造する能力を養います。技術基準の遵守と適用を保証します。訓練中、時計職人は、修理（ウォッチと置時計の修理）または工業的方法の特定の分野を選択できます。
粗雑な時計職人：（古）アパートメントクロックや塔時計などの大型クロックを扱っていた専門家。
工具時計職人：（古）機械的な方法でウォッチを製造するために使用される工具を製作した専門家。
生産時計職人または（古）実務時計職人：生産のすべての工程を習得し、そのさまざまな段階で時計製品の高い品質を保証し、美的欠陥、機能不全、故障を特定できる専門家。問題の原因を特定し、部品を交換することでこれらを修正できます。生産時計職人は、生産ラインの円滑な機能を確保し、技術基準の遵守と適用を保証します。
時計製造オペレーター：機械式または電子式ウォッチのムーブメントを構成するさまざまな部品を組み立て、文字盤と針を取り付け、すべてをケースに挿入し、ブレスレットを取り付ける人。
マイクロテクニクス技術者：
1. 時計設計の専門家、高等専門学校（ES）卒業。時計およびマイクロメカニクスのアトリエが時計部品の製造作業を実施する基礎となる研究を行います。
2. 時計修復・コンプリケーションの専門家、高等専門学校（ES）卒業。時間測定に使用される価値のある古い部品、特にコレクションの置時計やウォッチを修理・修復します。
時計技師：エンジニア、女性エンジニア1862を参照してください。
II. adj. 時計製造に関するもの。時計雑誌。時計産業。
（古）同義語または同等語：オルロジエ、オルロジュール、オロロジュール、オルロジエ、オルロジュール、オロロジュール、オロロジュール。
時計職人、（古）完全な時計職人または時計修理職人：時計部品の組立、ケーシング、仕上げ、調整の作業を行う専門家。単純なムーブメントまたは小さなコンプリケーションを修理し、アフターサービス部門の活動（見積もりから請求まで）を監督します。時計職人は、時計研究所で実施できるさまざまなテストと検査を知っており、ウォッチや置時計の修理において、部品を個別に製造するか、工業的方法で製造する能力を養います。技術基準の遵守と適用を保証します。訓練中、時計職人は、修理（ウォッチと置時計の修理）または工業的方法の特定の分野を選択できます。
粗雑な時計職人：（古）アパートメントクロックや塔時計などの大型クロックを扱っていた専門家。
工具時計職人：（古）機械的な方法でウォッチを製造するために使用される工具を製作した専門家。
生産時計職人または（古）実務時計職人：生産のすべての工程を習得し、そのさまざまな段階で時計製品の高い品質を保証し、美的欠陥、機能不全、故障を特定できる専門家。問題の原因を特定し、部品を交換することでこれらを修正できます。生産時計職人は、生産ラインの円滑な機能を確保し、技術基準の遵守と適用を保証します。
時計製造オペレーター：機械式または電子式ウォッチのムーブメントを構成するさまざまな部品を組み立て、文字盤と針を取り付け、すべてをケースに挿入し、ブレスレットを取り付ける人。
マイクロテクニクス技術者：
1. 時計設計の専門家、高等専門学校（ES）卒業。時計およびマイクロメカニクスのアトリエが時計部品の製造作業を実施する基礎となる研究を行います。
2. 時計修復・コンプリケーションの専門家、高等専門学校（ES）卒業。時間測定に使用される価値のある古い部品、特にコレクションの置時計やウォッチを修理・修復します。
時計技師：エンジニア、女性エンジニア1862を参照してください。
II. adj. 時計製造に関するもの。時計雑誌。時計産業。
1809.時計製造
仏:horlogerie, 英:horology, 独:Uhrmacherei
時間を測定する器具の科学、芸術、産業、商業を包括します。
特に、小型の時計製造（懐中時計、腕時計）と大型の時計製造（目覚まし時計、小型置時計、テーブルクロック、ホールクロック、公共時計、モニュメンタルクロックなどの固定式タイムキーパー）が区別されます。
その歴史における進化は、6つの時代に特徴づけられます：
古代の時計製造：紀元前2000年頃から13世紀まで、ノーモン（通常は垂直に向けられた任意の方向の影を落とすもの）、日時計（地球の軸に平行なスタイルと呼ばれる影を落とすものが時間線を示す）、水時計（通常は短い時間を測定するためのもの）、水力時計（時刻を保持するためのもの）、砂時計が使用されました。
原始的な機械式時計製造：13世紀末から、重りを動力源とする静止したクロック、そして15世紀初頭のゼンマイの発明以来の携帯用クロック。
精密時計製造：17世紀後半から、最高のものは1日1秒の精度を持つクロックやウォッチ。ガリレオ[Galilée]、ホイヘンス[Huygens]、フック[Hooke]などの科学者の貢献によって特徴づけられる時代。
科学的時計製造：18世紀半ばから、偉大な科学者（フィリップス[Phillips]、ヴィラルソー[Villarceau]、カスパリ[Caspari]、ギヨーム[Guillaume]、ウーグ[Woog]）と著名な時計職人（ベルツード[Berthoud]、ル・ロワ[Le Roy]、ウーリエ[Houriet]、ブレゲ[Breguet]、ジャンヴィエ[Janvier]、アーノルド[Arnold]、グロスマン[Grossmann]、リーフラー[Riefler]、ハリソン[Harrison]など）の研究から生まれたタイムキーパー。
電気・電子時計製造：19世紀前半から今日まで、電気・電子部品、集積回路、音叉、クオーツの圧電性の特性を利用する時計製造。これは、ベイン[Bain]、ヒップ[Hipp]、ホープ＝ジョーンズ[Hope-Jones]、アト[Hatot]、その他無数の科学者の電気時計に関する研究、そしてハミルトン[Hamilton]、エルジン[Elgin]、リップ[Lip]の電気腕時計に関する貢献から生まれました。電子時計製造の発展は、アキュトロン[Accutron]音叉ウォッチのヘッツェル[Hetzel]の貢献と、1967年に最初のスイス製クオーツウォッチ、ベータ21[Beta 21]を開発したCEHの協力者たちの貢献の恩恵を受けました。
原子時計製造：19世紀前半から今日まで、電子がエネルギー準位間を移動する際に吸収する電磁放射の周波数の永続性と不変性を利用して、この励起を生成する発振信号の正確性と安定性を保証する時計製造。その主な用途の一つは、国際原子時（TAI）の維持と協定世界時（UTC）の配信であり、これらは基準時間スケールです。1967年にSI秒単位の現在の精度を定義したのはこれです。
特に、小型の時計製造（懐中時計、腕時計）と大型の時計製造（目覚まし時計、小型置時計、テーブルクロック、ホールクロック、公共時計、モニュメンタルクロックなどの固定式タイムキーパー）が区別されます。
その歴史における進化は、6つの時代に特徴づけられます：
古代の時計製造：紀元前2000年頃から13世紀まで、ノーモン（通常は垂直に向けられた任意の方向の影を落とすもの）、日時計（地球の軸に平行なスタイルと呼ばれる影を落とすものが時間線を示す）、水時計（通常は短い時間を測定するためのもの）、水力時計（時刻を保持するためのもの）、砂時計が使用されました。
原始的な機械式時計製造：13世紀末から、重りを動力源とする静止したクロック、そして15世紀初頭のゼンマイの発明以来の携帯用クロック。
精密時計製造：17世紀後半から、最高のものは1日1秒の精度を持つクロックやウォッチ。ガリレオ[Galilée]、ホイヘンス[Huygens]、フック[Hooke]などの科学者の貢献によって特徴づけられる時代。
科学的時計製造：18世紀半ばから、偉大な科学者（フィリップス[Phillips]、ヴィラルソー[Villarceau]、カスパリ[Caspari]、ギヨーム[Guillaume]、ウーグ[Woog]）と著名な時計職人（ベルツード[Berthoud]、ル・ロワ[Le Roy]、ウーリエ[Houriet]、ブレゲ[Breguet]、ジャンヴィエ[Janvier]、アーノルド[Arnold]、グロスマン[Grossmann]、リーフラー[Riefler]、ハリソン[Harrison]など）の研究から生まれたタイムキーパー。
電気・電子時計製造：19世紀前半から今日まで、電気・電子部品、集積回路、音叉、クオーツの圧電性の特性を利用する時計製造。これは、ベイン[Bain]、ヒップ[Hipp]、ホープ＝ジョーンズ[Hope-Jones]、アト[Hatot]、その他無数の科学者の電気時計に関する研究、そしてハミルトン[Hamilton]、エルジン[Elgin]、リップ[Lip]の電気腕時計に関する貢献から生まれました。電子時計製造の発展は、アキュトロン[Accutron]音叉ウォッチのヘッツェル[Hetzel]の貢献と、1967年に最初のスイス製クオーツウォッチ、ベータ21[Beta 21]を開発したCEHの協力者たちの貢献の恩恵を受けました。
原子時計製造：19世紀前半から今日まで、電子がエネルギー準位間を移動する際に吸収する電磁放射の周波数の永続性と不変性を利用して、この励起を生成する発振信号の正確性と安定性を保証する時計製造。その主な用途の一つは、国際原子時（TAI）の維持と協定世界時（UTC）の配信であり、これらは基準時間スケールです。1967年にSI秒単位の現在の精度を定義したのはこれです。
1810.時間測定術
仏:horométrie, 英:horometry, 独:Zeitmesskunst
（ギリシャ語のhoraとmetron）時間と測定。つまり、時間を測定し、分割する技術です。
1811.時間測定術の
仏:horométrique, 英:horometric, 独:horometrisch
時間測定術に関するものです。
1812.ウーリエ・ジャック＝フレデリック (1743-1830)
仏:Houriet Jacques-Frédéric (1743-1830), 英:Houriet Jacques-Frédéric (1743–1830), 独:Houriet Jacques-Frédéric (1743-1830)
スイスのクロノメトリーの父と見なされる著名な時計職人で、パリ科学アカデミー[Académie des sciences de Paris]の会員であり、球形ヒゲゼンマイ（1814年）の発明者です。これにより、彼は等時性に関する研究を行いました。
85歳の時に、ジュネーブ芸術協会[Société des Arts de Genève]に、ゼンマイとピニオンのみが鋼製の耐磁性クロノメーターを発表しました。
85歳の時に、ジュネーブ芸術協会[Société des Arts de Genève]に、ゼンマイとピニオンのみが鋼製の耐磁性クロノメーターを発表しました。
1813.ユオー
仏:Huaud, 英:Huaud, 独:Huaud
フランス[française]出身の3人の才能あるジュネーブ[genevois]のエナメル職人の姓：ピエール2世[Pierre II]（1647-1696/98）、ジャン＝ピエール[Jean-Pierre]（1655-1723）、アミ[Amy]（1657-1724）。
彼らの父であるピエール1世[Pierre I]（1612-1680）は、プロテスタントの家庭にシャテルロー[Châtellerault]で生まれ、ジュネーブ[Genève]に移住し、1630年に住民として認められました。
ユオー兄弟の名声は、彼らのエナメルケースの生産に基づいています。
3人ともドイツ[Allemagne]で働く機会がありました。
ジャン＝ピエールとアミは共同で、1686年に選帝侯の宮廷エナメル画家[peintres en émail du prince électoral]に任命されました。
ピエール2世は、1691年から亡くなるまで、フリードリヒ[Frédéric]の宮廷でミニアチュール画家として務めました。
1700年、ジャン＝ピエールとアミは故郷に戻りました。
彼らの父であるピエール1世[Pierre I]（1612-1680）は、プロテスタントの家庭にシャテルロー[Châtellerault]で生まれ、ジュネーブ[Genève]に移住し、1630年に住民として認められました。
ユオー兄弟の名声は、彼らのエナメルケースの生産に基づいています。
3人ともドイツ[Allemagne]で働く機会がありました。
ジャン＝ピエールとアミは共同で、1686年に選帝侯の宮廷エナメル画家[peintres en émail du prince électoral]に任命されました。
ピエール2世は、1691年から亡くなるまで、フリードリヒ[Frédéric]の宮廷でミニアチュール画家として務めました。
1700年、ジャン＝ピエールとアミは故郷に戻りました。
1814.注油
仏:huilage, 英:oiling, 独:Ölung
注油する行為とその結果です。
同義語または同等語：給脂。
ウォッチにおいて、石の穴の注油は以下を含みます：1. オイルペン(p)でオイルカップ(h)に油滴を置く。2. 棒を挿入して、石の穴に油が流れるようにする。毛細管現象の角度(c)が、3で示されるように油を保持します。
他の部品、アンクルのパレット、その他の摩擦要素については、油やグリースがオイルペンで塗布されます。
時計製造では、ウォッチの正しい注油に大きな重要性が置かれており、これは専門家に任される繊細な作業です。
同義語または同等語：給脂。
ウォッチにおいて、石の穴の注油は以下を含みます：1. オイルペン(p)でオイルカップ(h)に油滴を置く。2. 棒を挿入して、石の穴に油が流れるようにする。毛細管現象の角度(c)が、3で示されるように油を保持します。
他の部品、アンクルのパレット、その他の摩擦要素については、油やグリースがオイルペンで塗布されます。
時計製造では、ウォッチの正しい注油に大きな重要性が置かれており、これは専門家に任される繊細な作業です。
1815.油
仏:huile, 英:oil, 独:Öl
植物、動物、鉱物、または合成起源の液体で、触ると油っぽい感じがします。
油は、接触している2つの可動体の間に介在することで摩擦を減らす効果があります。これは、流体潤滑では油のくさびを介在させるか、油性または境界潤滑体制では薄い潤滑膜を形成することによって行われます。
時計製造では、速度は比較的小さく、潤滑は一般的に油性タイプです。
時計用油の主な特性は、その粘度と油性、つまり接触圧力に耐える潤滑膜を形成する能力です。
表面エネルギーに関連する濡れ広がりに対する耐性、酸化や蒸発に対する耐性、および温度による粘度の一定性も、時計製造での応用にとって重要です。
時計製造で最も一般的に使用される油は、油性添加剤を含む鉱物油、および合成油です。
シリコーンタイプの油も、プラスチック部品の潤滑に使用されます。
高級油または超高級油：例えば中間車、秒カナ、パレットに使用される油。
切削油：切削工具と加工部品を冷却し、切りくずが工具上を滑りやすくするために、切りくず除去による機械加工作業中に使用される油。
油は、接触している2つの可動体の間に介在することで摩擦を減らす効果があります。これは、流体潤滑では油のくさびを介在させるか、油性または境界潤滑体制では薄い潤滑膜を形成することによって行われます。
時計製造では、速度は比較的小さく、潤滑は一般的に油性タイプです。
時計用油の主な特性は、その粘度と油性、つまり接触圧力に耐える潤滑膜を形成する能力です。
表面エネルギーに関連する濡れ広がりに対する耐性、酸化や蒸発に対する耐性、および温度による粘度の一定性も、時計製造での応用にとって重要です。
時計製造で最も一般的に使用される油は、油性添加剤を含む鉱物油、および合成油です。
シリコーンタイプの油も、プラスチック部品の潤滑に使用されます。
高級油または超高級油：例えば中間車、秒カナ、パレットに使用される油。
切削油：切削工具と加工部品を冷却し、切りくずが工具上を滑りやすくするために、切りくず除去による機械加工作業中に使用される油。
1816.注油する
仏:huiler, 英:oil, 独:ölen
油で潤滑すること、オイルペンまたは自動注油器で油滴を置き、動く部品の摩擦を最大限に減らすことです。
ウォッチに注油する。
ウォッチに注油する。
1817.オイラー
仏:huileur, 英:oiler, 独:Öler
細い金属棒の先端に油滴を集め、それを石のオイルシンクに置くための工具です。
同義語または同等語：オイルペン。
自動オイラー：プッシュボタンのおかげで、細い金属棒の先端に正確な量の油を供給し、例えばインパルス面、ショックアブソーバー、ホゾを潤滑するための器具。
ウィックオイラー：潤滑剤に浸した芯が、吸収または毛細管現象によって、可動部品（例：軸、ホゾ）の潤滑を維持します。
ポンプオイラー：油がポンプで送られ、潤滑する部品に散布されます。
同義語または同等語：オイルペン。
自動オイラー：プッシュボタンのおかげで、細い金属棒の先端に正確な量の油を供給し、例えばインパルス面、ショックアブソーバー、ホゾを潤滑するための器具。
ウィックオイラー：潤滑剤に浸した芯が、吸収または毛細管現象によって、可動部品（例：軸、ホゾ）の潤滑を維持します。
ポンプオイラー：油がポンプで送られ、潤滑する部品に散布されます。
1818.注油工
仏:huileuse, 英:oiler, 独:Ölerin
専門用語で、ウォッチの注油を行う女性作業員です。
1819.オイルシンク
仏:huilier, 英:oil sink, 独:Ölsenkung
I. 石または真鍮製のベアリングに作られた、油滴を置くための半球状の小さなくぼみです。
II. ムーブメントの潤滑用の油を入れる、カーネリアン（メノウの一種）(b)のゴデット（小皿）が付いた小さな容器です。
2容器式オイルポット：2つ（またはそれ以上）のゴデットがあり、その蓋はオイルペンの一つを取ると自動的に開きます。これにより、潤滑に必要な様々な油を手の届くところに置くことができます。
II. ムーブメントの潤滑用の油を入れる、カーネリアン（メノウの一種）(b)のゴデット（小皿）が付いた小さな容器です。
2容器式オイルポット：2つ（またはそれ以上）のゴデットがあり、その蓋はオイルペンの一つを取ると自動的に開きます。これにより、潤滑に必要な様々な油を手の届くところに置くことができます。
1820.8の字キャリパー
仏:huit-chiffre, 英:figure-of-eight calliper, 独:Rundlaufzirkel
8の字の形をした関節式の工具です。
8の字キャリパーのアームにはベアリング(a)が付いています。
アームの一つに固定された制御インデックス(b)を用いて、歯車付きのピニオンやテンプをその間で回転させ、真円度や平面ずれを確認することができます。
平面ずれ2068、真円ずれ2069を参照してください。
8の字キャリパーのアームにはベアリング(a)が付いています。
アームの一つに固定された制御インデックス(b)を用いて、歯車付きのピニオンやテンプをその間で回転させ、真円度や平面ずれを確認することができます。
平面ずれ2068、真円ずれ2069を参照してください。
1821.8日間
仏:huitaine, 英:week, 独:acht Tage
I. 8日間の期間です。
II. 8日ごとに巻き上げる小さな置時計です。
フランス人アントナン・レディエ[Antonin Redier]によって1847年に、目覚まし時計と共に発明されました。
それは、セーヌ＝マリティーム県[Seine-Maritime]のディエップ[Dieppe]近郊のサン＝ニコラ・ダリエルモン[Saint-Nicolas d’Aliermont]の繁栄をもたらしました。
8日間歯車：鐘機構の輪列において、香箱とピンホイールの間の歯車。
II. 8日ごとに巻き上げる小さな置時計です。
フランス人アントナン・レディエ[Antonin Redier]によって1847年に、目覚まし時計と共に発明されました。
それは、セーヌ＝マリティーム県[Seine-Maritime]のディエップ[Dieppe]近郊のサン＝ニコラ・ダリエルモン[Saint-Nicolas d’Aliermont]の繁栄をもたらしました。
8日間歯車：鐘機構の輪列において、香箱とピンホイールの間の歯車。
1822.湿度
仏:humidité, 英:humidity, 独:Feuchtigkeit
一定の体積の空気または物質に含まれる水または水蒸気の量です。
空気の湿度は湿度計で測定されます。
時計工房では、空気の湿度が一定の値を超えると、錆びる危険があります。
空気の湿度は湿度計で測定されます。
時計工房では、空気の湿度が一定の値を超えると、錆びる危険があります。
1823.ホイヘンス・クリスチャン (1629-1695)
仏:Huygens Christian (1629-1695), 英:Huygens Christian (1629–1695), 独:Huygens Christian (1629-1695)
オランダ[hollandais]の著名な物理学者、幾何学者、天文学者です。
彼の天体観測には非常に精密なタイムキーパーが必要であったため、振子時計（1656年）とサイクロイド振子（1659年）を考案し、その後、時間測定に飛躍的な進歩をもたらすウォッチのテンプ・ヒゲゼンマイ（1675年）、そして舶用クロノメーターの祖先となる舶用時計（1682年）を発明しました。
時計製造に関する科学書、例えば「ホロロギウム[Horologium]」（1658年）や「ホロロギウム・オシラトリウム[Horologium oscillatorium]」（1673年）の著者です。
パリ科学アカデミー[Académie des Sciences de Paris]およびロンドン王立協会[Société royale de Londres]の会員です。
ホイヘンスは科学的時計製造の父と見なすことができます。
彼の天体観測には非常に精密なタイムキーパーが必要であったため、振子時計（1656年）とサイクロイド振子（1659年）を考案し、その後、時間測定に飛躍的な進歩をもたらすウォッチのテンプ・ヒゲゼンマイ（1675年）、そして舶用クロノメーターの祖先となる舶用時計（1682年）を発明しました。
時計製造に関する科学書、例えば「ホロロギウム[Horologium]」（1658年）や「ホロロギウム・オシラトリウム[Horologium oscillatorium]」（1673年）の著者です。
パリ科学アカデミー[Académie des Sciences de Paris]およびロンドン王立協会[Société royale de Londres]の会員です。
ホイヘンスは科学的時計製造の父と見なすことができます。
1824.炭化水素
仏:hydrocarbure, 英:hydrocarbon, 独:Kohlenwasserstoff
炭素と水素のみで構成される有機分子です。
アセチレン、ガソリン、ベンジン、ビチューメン、燃料油、天然ガス、タール、鉱物油、灯油、重油、石油は炭化水素です。
炭化水素は可燃性で、水とは混ざりません。
アセチレン、ガソリン、ベンジン、ビチューメン、燃料油、天然ガス、タール、鉱物油、灯油、重油、石油は炭化水素です。
炭化水素は可燃性で、水とは混ざりません。
1825.湿度計
仏:hygromètre, 英:hygrometer, 独:Hygrometer
空気の湿度を測定する装置です。
毛髪湿度計：最も単純な湿度計で、湿度が変化すると伸び縮みする人毛や馬の毛の特性を利用します。
凝結湿度計：露点温度の測定に基づいており、この装置は混合ガス中の湿度を測定するために使用されます。制御された流量で注入され、装置内に置かれた鏡と接触します。光線が鏡に反射され、受信機に送られます。一部の湿度計には時計機構が備わっていました。1820年頃、ジョン・フレデリック・ダニエル[John Frederic Daniell]によって発明されたシステムです。
毛髪湿度計：最も単純な湿度計で、湿度が変化すると伸び縮みする人毛や馬の毛の特性を利用します。
凝結湿度計：露点温度の測定に基づいており、この装置は混合ガス中の湿度を測定するために使用されます。制御された流量で注入され、装置内に置かれた鏡と接触します。光線が鏡に反射され、受信機に送られます。一部の湿度計には時計機構が備わっていました。1820年頃、ジョン・フレデリック・ダニエル[John Frederic Daniell]によって発明されたシステムです。
1826.超高温焼入れ
仏:hypertrempe, 英:ultra-high-temperature hardening process, 独:Überhärtung
通常、オーステナイト系およびオーステナイト-フェライト系鋼に適用される熱処理です。
高温（1000～1150℃）で保持した後、急速に冷却します。通常は水で行われますが、ニッケル含有量の高い鋼の場合は油で行われます。
この技術は、特にステンレス鋼の粒界腐食に対する耐性を高めるために適用されます。
降伏点がかなり低く、非常に延性があり、成形しやすいが、機械加工はかなり難しい鋼が得られます。
オーステナイト262を参照してください。
高温（1000～1150℃）で保持した後、急速に冷却します。通常は水で行われますが、ニッケル含有量の高い鋼の場合は油で行われます。
この技術は、特にステンレス鋼の粒界腐食に対する耐性を高めるために適用されます。
降伏点がかなり低く、非常に延性があり、成形しやすいが、機械加工はかなり難しい鋼が得られます。
オーステナイト262を参照してください。
1827.ハイポサイクロイド
仏:hypocycloïde, 英:hypocycloid, 独:Hypozykloide
生成円(c)上の点(a)が、案内円(d)の内側を滑らずに転がるときに描く曲線(ab)です。
生成円の直径が案内円の半径に等しい場合、描かれるハイポサイクロイドは直線になります。
ウォッチの輪列の歯車とピニオンの歯の直角フランクは、この特定のケースのハイポサイクロイドです。
生成円の直径が案内円の半径に等しい場合、描かれるハイポサイクロイドは直線になります。
ウォッチの輪列の歯車とピニオンの歯の直角フランクは、この特定のケースのハイポサイクロイドです。
1828.ヒステリシス
仏:hystérésis, 英:hysteresis, 独:Hysterese
ある瞬間の特性が、その瞬間のシステムを記述するパラメータだけでなく、そのシステム全体の過去の経緯に依存するシステムが示す特性です。
時計製造で使用される強磁性材料の場合、ヒステリシスサイクルは、励磁磁場Hと磁化または材料の磁束密度Bとの間の関係によって記述され、一義的ではありません。
これらの材料のヒステリシスサイクルから保持すべき主な値は次のとおりです：
1. 飽和磁束密度Bs：材料が生成できる最大の磁化。つまり、ある磁場Hの値で飽和磁束密度に達すると、それを増加させてもほとんど追加の磁化は生成されません。
2. 残留磁束密度Br：磁化磁場を印加した後、それをキャンセルしたときに材料に残る磁化。
3. 保磁力Hc：材料の残留磁束密度をキャンセルするために印加する必要がある減磁磁場。
保磁力Hcの値により、強磁性材料を2つのクラスに分類できます：
硬磁性材料：非常に高い保磁力、数万アンペア/メートルのオーダー。これは、高い残留磁束密度Brと共に、磁石に求められる主要な特性です。
軟磁性材料：低い保磁力と比較的に高い飽和磁束密度を持つ材料で、ラベットモーターのステーターやコイルコアに使用されます。低い保磁力はヒステリシス損失を制限し、高い飽和磁束密度はこれらの要素の断面積を制限または最適化することを可能にします。
時計製造で使用される強磁性材料の場合、ヒステリシスサイクルは、励磁磁場Hと磁化または材料の磁束密度Bとの間の関係によって記述され、一義的ではありません。
これらの材料のヒステリシスサイクルから保持すべき主な値は次のとおりです：
1. 飽和磁束密度Bs：材料が生成できる最大の磁化。つまり、ある磁場Hの値で飽和磁束密度に達すると、それを増加させてもほとんど追加の磁化は生成されません。
2. 残留磁束密度Br：磁化磁場を印加した後、それをキャンセルしたときに材料に残る磁化。
3. 保磁力Hc：材料の残留磁束密度をキャンセルするために印加する必要がある減磁磁場。
保磁力Hcの値により、強磁性材料を2つのクラスに分類できます：
硬磁性材料：非常に高い保磁力、数万アンペア/メートルのオーダー。これは、高い残留磁束密度Brと共に、磁石に求められる主要な特性です。
軟磁性材料：低い保磁力と比較的に高い飽和磁束密度を持つ材料で、ラベットモーターのステーターやコイルコアに使用されます。低い保磁力はヒステリシス損失を制限し、高い飽和磁束密度はこれらの要素の断面積を制限または最適化することを可能にします。
1829.模倣
仏:imitation, 英:imitation, 独:Imitation
模倣する行為、その行為の結果です。
発明特許、商標、デザイン（意匠および工業デザイン）の登録は、模倣から保護します。
多くの模倣品は、侵害されたブランドの正規品と見分けがつかないほど似ています。
同義語または同等語：偽造。
発明特許、商標、デザイン（意匠および工業デザイン）の登録は、模倣から保護します。
多くの模倣品は、侵害されたブランドの正規品と見分けがつかないほど似ています。
同義語または同等語：偽造。
1830.模倣する
仏:imiter, 英:imitate, 独:nachmachen
他の人が行うことを、多かれ少なかれ正確にコピー、再現することです。
ウォッチのキャリバーを模倣する、つまり、その主要な部品の配置と寸法をコピーして再現することです。
同義語または同等語：偽造する。
ウォッチのキャリバーを模倣する、つまり、その主要な部品の配置と寸法をコピーして再現することです。
同義語または同等語：偽造する。
1831.浸す
仏:immerger, 英:immerse, 独:eintauchen
液体に浸すこと。
ウォッチを浸して防水性を確認する。
ウォッチを浸して防水性を確認する。
1832.浸漬
仏:immersion, 英:immersion, 独:Eintauchen
液体に浸す行為です。
時計部品の洗浄は、ほとんどの場合、適切な液体に浸すことによって行われます。
一部の部品の金めっきも、浸漬によって行うことができます。
時計部品の洗浄は、ほとんどの場合、適切な液体に浸すことによって行われます。
一部の部品の金めっきも、浸漬によって行うことができます。
1833.インピーダンス
仏:impédance, 英:impedance, 独:Impedanz
電気において、物理量の記号Z、単位オーム[Ω]。
電気素子または回路が正弦波交流電流の通過に抵抗することです。
インピーダンスは周波数に応じて変化します。
通常、複素数で定義されます：Z = R + jX。
Rは実数部で抵抗性と呼ばれ、jXは虚数部でリアクティブ性と呼ばれます（jは電流の記号iとの混同を避けるためにiの代わりに使用されます）。
この複素数表現により、電流と電圧の間の位相差を容易に計算できます。
モーターコイルの場合、Rは銅線のオーム抵抗を表し、jXはインダクタンスのリアクタンスに対応し、X = jωL = j2πfLとなります。ここで、fは周波数[Hz]、Lはインダクタンス[H]です。
時計用クオーツのインピーダンスは、32kHzに近い周波数で少なくとも2つの直列/並列共振モードを含むため、より複雑です。
電気素子または回路が正弦波交流電流の通過に抵抗することです。
インピーダンスは周波数に応じて変化します。
通常、複素数で定義されます：Z = R + jX。
Rは実数部で抵抗性と呼ばれ、jXは虚数部でリアクティブ性と呼ばれます（jは電流の記号iとの混同を避けるためにiの代わりに使用されます）。
この複素数表現により、電流と電圧の間の位相差を容易に計算できます。
モーターコイルの場合、Rは銅線のオーム抵抗を表し、jXはインダクタンスのリアクタンスに対応し、X = jωL = j2πfLとなります。ここで、fは周波数[Hz]、Lはインダクタンス[H]です。
時計用クオーツのインピーダンスは、32kHzに近い周波数で少なくとも2つの直列/並列共振モードを含むため、より複雑です。
1834.不浸透性
仏:imperméable, 英:impervious, 独:undurchlässig
液体が浸透しないもの。
防水ケースは不浸透性です。
昔は、防水ウォッチを指して不浸透性ウォッチとも言いました。
防水ケースは不浸透性です。
昔は、防水ウォッチを指して不浸透性ウォッチとも言いました。
1835.プリンター
仏:imprimante, 英:printer, 独:Drucker
コンピュータの周辺機器で、結果を紙に印刷することができます。
3Dプリンター：材料（プラスチック、ワックス、石膏、セラミック、金属）を追加することによって三次元の物体を、時には一個だけ、または非常に小さなシリーズで、非常に競争力のある価格で製造することができる装置。これは、特に時計製造にとって興味深い展望を開きます。
スイスで最初の三次元印刷に特化したファブラボ（英語 Fabrication Laboratory）は、2012年にヌーシャテル[Neuchâtel]に開設されました。
3Dプリンター：材料（プラスチック、ワックス、石膏、セラミック、金属）を追加することによって三次元の物体を、時には一個だけ、または非常に小さなシリーズで、非常に競争力のある価格で製造することができる装置。これは、特に時計製造にとって興味深い展望を開きます。
スイスで最初の三次元印刷に特化したファブラボ（英語 Fabrication Laboratory）は、2012年にヌーシャテル[Neuchâtel]に開設されました。
1836.インパルス
仏:impulsion, 英:impulse, 独:Impuls
I. 動いている物体が静止している物体に及ぼす押しで、後者の移動を引き起こすものです。
アンクルまたはパレットへのインパルス：時計製造において、アンクル脱進機では、インパルスは脱進車の歯（インパルス面a）がパレット（インパルス面b）に作用することです。スイス式アンクル脱進機では、インパルスは両方の面aとbで行われます。インパルス角αは、歯がインパルス面に最初に接触したとき（実線）から最後に接触したとき（点線）までの間にアンクルが移動する角度です。この角度は8～10°です。フォークはこのインパルスを振り石に伝達します。インパルス中にテンプが移動する角度はテンプのリフト角と呼ばれ、30～40°です。
II. 電子工学では、インパルスは、しばしば信号として使用される電気的状態の短く速い変化です。クオーツウォッチのモーターは、通常、1秒に1回、約10msの短い電気インパルスによって作動します。
アンクルまたはパレットへのインパルス：時計製造において、アンクル脱進機では、インパルスは脱進車の歯（インパルス面a）がパレット（インパルス面b）に作用することです。スイス式アンクル脱進機では、インパルスは両方の面aとbで行われます。インパルス角αは、歯がインパルス面に最初に接触したとき（実線）から最後に接触したとき（点線）までの間にアンクルが移動する角度です。この角度は8～10°です。フォークはこのインパルスを振り石に伝達します。インパルス中にテンプが移動する角度はテンプのリフト角と呼ばれ、30～40°です。
II. 電子工学では、インパルスは、しばしば信号として使用される電気的状態の短く速い変化です。クオーツウォッチのモーターは、通常、1秒に1回、約10msの短い電気インパルスによって作動します。
1838.不変
仏:inaltérable, 英:unalterable, 独:unveränderlich
変化したり、変質したりすることがなく、時間的に安定していること。
金は不変です。
金は不変です。
1839.インカブロック®
仏:Incabloc®, 英:Incabloc®, 独:Incabloc®
1928年にエレクトロン社[Election]の技術部長であったフリッツ・マルティ[Fritz Marti]によって発明され、1933年にル・ポルト＝エシャップメント・ユニヴェルセル[Le Porte-Echappement Universel]（1963年にポルテスキャップ[Portescap]と改称）によって市場に投入された、ライラスプリング式耐衝撃保護ブロックの名前です。
完璧さの象徴と販売促進の аргументとして世界中で宣伝され、スイス製アンクルウォッチの最大70%に搭載されました。
完璧さの象徴と販売促進の аргументとして世界中で宣伝され、スイス製アンクルウォッチの最大70%に搭載されました。
1840.傾斜
仏:inclinaison, 英:inclination, 独:Inklination
傾いているものの状態です。
磁気傾斜：ねじれのない糸で重心から吊るされた磁針が地平線と成す鋭角。フランス[France]では、傾斜は地域によって60°から65°の間で変化します。
偏角1014を参照してください。
磁気傾斜：ねじれのない糸で重心から吊るされた磁針が地平線と成す鋭角。フランス[France]では、傾斜は地域によって60°から65°の間で変化します。
偏角1014を参照してください。
1841.傾斜した
仏:incliné, inclinée, 英:inclined, 独:geneigt
特に水平面に対して斜めの位置にあること。
アンクルのパレットには、インパルス面と呼ばれる傾斜面があります。
傾斜面上の物体の滑り。
名詞として使用：傾斜面の短縮形。パレットの傾斜。
傾斜面：水平に対して斜めに配置された平面で、重い物体を持ち上げるための労力を減らしたり、その降下速度を遅くしたりすることができます。アンクルのパレットには、インパルス面と呼ばれる傾斜面があります。
アンクルのパレットには、インパルス面と呼ばれる傾斜面があります。
傾斜面上の物体の滑り。
名詞として使用：傾斜面の短縮形。パレットの傾斜。
傾斜面：水平に対して斜めに配置された平面で、重い物体を持ち上げるための労力を減らしたり、その降下速度を遅くしたりすることができます。アンクルのパレットには、インパルス面と呼ばれる傾斜面があります。
1842.介在物
仏:inclusion, 英:inclusion, 独:Einschluss
I. 金属または合金において、それらの特性を妨げる金属または非金属の粒子。
II. 宝石において、あらゆる異物または様々な結晶化の事故。それらの存在は、必ずしも石の価値を下げるものではありません。
フローレスは、10倍ルーペで検査した際に不純物がないダイヤモンドを指します。
VVS（英語 Very Very Small Inclusions）は、同じルーペで介在物がほとんど見えないダイヤモンドを指します。
不純物1837を参照してください。
II. 宝石において、あらゆる異物または様々な結晶化の事故。それらの存在は、必ずしも石の価値を下げるものではありません。
フローレスは、10倍ルーペで検査した際に不純物がないダイヤモンドを指します。
VVS（英語 Very Very Small Inclusions）は、同じルーペで介在物がほとんど見えないダイヤモンドを指します。
不純物1837を参照してください。
1843.インクリメントする
仏:incrémenter, 英:increment, 独:inkrementieren
コンピュータサイエンスまたはデジタルエレクトロニクスにおいて、実行ごとに変数またはレジスタを一定量増加させることです。
デジタルウォッチでは、カウンターが1秒ごとに1ずつインクリメントされ、その値が表示モジュールに再現されます。
値が59に達すると、インクリメントはカウンターのゼロリセットに置き換えられ、分の別のカウンターが1ずつインクリメントされます。
デジタルウォッチでは、カウンターが1秒ごとに1ずつインクリメントされ、その値が表示モジュールに再現されます。
値が59に達すると、インクリメントはカウンターのゼロリセットに置き換えられ、分の別のカウンターが1ずつインクリメントされます。
1844.象嵌する
仏:incruster, 英:inlay, 独:einlegen
装飾として、ある材料の断片を別の材料に挿入することです。
象牙に象嵌された真珠層の装飾、貴石が象嵌された金のウォッチ。
象牙に象嵌された真珠層の装飾、貴石が象嵌された金のウォッチ。
1845.消えない
仏:indélébile, 英:indelible, 独:unauslöschlich
消えない、消すことが不可能なもの。
消えないインク。
消えないインク。
1846.圧痕
仏:indentation, 英:indentation, 独:Eindruck
より硬い物体が貫入することによって材料に残された痕跡です。
圧痕の概念は、圧子（インデンター）が材料に貫入する深さ、または圧子に加えられる荷重に応じて測定することに基づいた、材料の機械的特性（硬度）の試験方法としばしば関連しています。
圧痕による測定、またはビッカース、ブリネル、ロックウェルCまたはR硬度測定が最も一般的です。
時計製造では、圧痕が小さいためヌープ硬度も使用されます。
硬い合成材料にはショアD硬度、エラストマーにはショアAまたはIRHD硬度が適用されます。
これらの測定方法はすべて、異なる形状の圧子、またはインデンターを使用します。
ビッカース硬度では、圧子は四角錐です。
時計製造で一般的に使用されるマイクロビッカース硬度は、加えられる荷重が2N未満と低い点で、従来のビッカース法とは異なります。
最終的に、ナノインデンテーションは、0.1mNから数百mNのオーダーの荷重で材料の局所的な機械的特性を決定できる、計装化された圧痕技術です。
圧子は三角錐の形状をしています。
圧痕試験中、取得システムは、圧子の貫入深さの関数として加えられる力を記録します。
これら2つのパラメータは、負荷段階と除荷段階で継続的に測定されます。
その結果、圧痕が付けられた表面の機械的特性を解釈できる荷重-変位曲線が得られます。
マイクロインデンテーション2175、ナノインデンテーション2308、硬度1221を参照してください。
圧痕の概念は、圧子（インデンター）が材料に貫入する深さ、または圧子に加えられる荷重に応じて測定することに基づいた、材料の機械的特性（硬度）の試験方法としばしば関連しています。
圧痕による測定、またはビッカース、ブリネル、ロックウェルCまたはR硬度測定が最も一般的です。
時計製造では、圧痕が小さいためヌープ硬度も使用されます。
硬い合成材料にはショアD硬度、エラストマーにはショアAまたはIRHD硬度が適用されます。
これらの測定方法はすべて、異なる形状の圧子、またはインデンターを使用します。
ビッカース硬度では、圧子は四角錐です。
時計製造で一般的に使用されるマイクロビッカース硬度は、加えられる荷重が2N未満と低い点で、従来のビッカース法とは異なります。
最終的に、ナノインデンテーションは、0.1mNから数百mNのオーダーの荷重で材料の局所的な機械的特性を決定できる、計装化された圧痕技術です。
圧子は三角錐の形状をしています。
圧痕試験中、取得システムは、圧子の貫入深さの関数として加えられる力を記録します。
これら2つのパラメータは、負荷段階と除荷段階で継続的に測定されます。
その結果、圧痕が付けられた表面の機械的特性を解釈できる荷重-変位曲線が得られます。
マイクロインデンテーション2175、ナノインデンテーション2308、硬度1221を参照してください。
1847.圧子
仏:indenteur, 英:indenter, 独:Eindringkörper
1848.インデックス
仏:index, 英:index, 独:Index
分割された目盛り環を移動する針で形成された表示器官です。
時にはインデックスが固定され、分割された物体が可動であることもあります。
緩急針はインデックスです。
インデックスアワー：時1799を参照してください。
時にはインデックスが固定され、分割された物体が可動であることもあります。
緩急針はインデックスです。
インデックスアワー：時1799を参照してください。
1849.インディア砥石
仏:India, 英:India stone, 独:India
特に研ぎや平滑化に使用される人造石です。
研磨材（酸化アルミニウム）で構成されており、ダイヤモンドを除いてあらゆる鉱物よりも硬くするために、炉で化学変化を受けています。
使用される研磨材は、粒の大きさに応じて粉砕・選別され、その後、結合剤を加えて石に様々な形が与えられます。
研磨材（酸化アルミニウム）で構成されており、ダイヤモンドを除いてあらゆる鉱物よりも硬くするために、炉で化学変化を受けています。
使用される研磨材は、粒の大きさに応じて粉砕・選別され、その後、結合剤を加えて石に様々な形が与えられます。
1850.インジケーター
仏:indicateur, indicatrice, 英:indicator, 独:Anzeige
I. n. m. 表示するための装置。
文字盤と針はウォッチのインジケーターです。
パワーリザーブインジケーター：ウォッチのゼンマイの展開を示す針。
II. n. m. 体積や色の変化によって、例えば溶液の濃度、酸性度、持続時間を示す物質。
流体式時間表示ウォッチ。
III. adj. 示す、知らせる性質を持つもの。
ゼンマイの巻き上げ度を示す機構。
文字盤と針はウォッチのインジケーターです。
パワーリザーブインジケーター：ウォッチのゼンマイの展開を示す針。
II. n. m. 体積や色の変化によって、例えば溶液の濃度、酸性度、持続時間を示す物質。
流体式時間表示ウォッチ。
III. adj. 示す、知らせる性質を持つもの。
ゼンマイの巻き上げ度を示す機構。
1851.無関心
仏:indifférent, indifférente, 英:indifferent, 独:indifferent
好みがないこと。
無関心平衡：どんな位置でも静止している物体の平衡。よく平衡がとれたテンプは、無関心平衡の状態にあります。
無関心平衡：どんな位置でも静止している物体の平衡。よく平衡がとれたテンプは、無関心平衡の状態にあります。
1852.示す
仏:indiquer, 英:indicate, 独:anzeigen
見せる、知らせる。
ウォッチの針が時刻を示す。
ウォッチの針が時刻を示す。
1853.間接
仏:indirect, indirecte, 英:indirect, 独:indirekt
1つまたは複数の他の部品を介して、ある器官が別の器官に作用する行為を指します。
間接反動式時刻合わせまたは負の時刻合わせ。
間接センターセコンド。
間接反動式時刻合わせまたは負の時刻合わせ。
間接センターセコンド。
1854.インジウム
仏:indium, 英:indium, 独:Indium
卑金属。元素記号 [In]、密度 7.3、融点 156.6℃。
低融点の光沢のある灰色の金属で、鉛よりも展性があり、大気腐食に耐性があります。
時計製造や宝飾では、例えばローズゴールドの製造に使用されます。
低融点の光沢のある灰色の金属で、鉛よりも展性があり、大気腐食に耐性があります。
時計製造や宝飾では、例えばローズゴールドの製造に使用されます。
1855.誘導
仏:induction, 英:induction, 独:Induktion
外部の電場または磁場にさらされた材料に、電位差（電圧）または電流の生成によって現れる物理現象です。
同義語または同等語：磁気誘導。
実際には、技術者や技術書は磁場とその強度を磁束密度Bと呼び、磁場ベクトルという名前を励磁磁場ベクトルHに予約しています。
磁気誘導現象の典型的な例は、外部の交流磁場による金属部品の加熱です。
この磁場は部品内部に電流を生成し、ジュール効果によってその温度を上昇させます。
磁場611、磁気2060を参照してください。
同義語または同等語：磁気誘導。
実際には、技術者や技術書は磁場とその強度を磁束密度Bと呼び、磁場ベクトルという名前を励磁磁場ベクトルHに予約しています。
磁気誘導現象の典型的な例は、外部の交流磁場による金属部品の加熱です。
この磁場は部品内部に電流を生成し、ジュール効果によってその温度を上昇させます。
磁場611、磁気2060を参照してください。
1856.産業
仏:industrie, 英:industry, 独:Industrie
同じ種類の製品の製造に従事するすべての活動と企業をグループ化する経済セクターです。
時計製造は、化学、機械に次いで、スイスで3番目に大きな輸出産業です。
時計製造は、化学、機械に次いで、スイスで3番目に大きな輸出産業です。
1857.産業家
仏:industriel, industrielle, 英:industrialist, 独:Industrieller, Industrielle
I. n. 産業活動を行う、またはそこで重要な地位を占める人。
進取的な産業家。
II. adj. 産業に関するもの。
ジュラ山脈[arc jurassien]はスイス時計製造業の産業地域です。
進取的な産業家。
II. adj. 産業に関するもの。
ジュラ山脈[arc jurassien]はスイス時計製造業の産業地域です。
1858.不均等
仏:inégal, inégale, inégaux, 英:unequal, 独:ungleich
同じ価値を持たないもの。
この脱進機は不均等な静止を持っています。
ゼンマイのトルクは不均等です。
この脱進機は不均等な静止を持っています。
ゼンマイのトルクは不均等です。
1859.慣性
仏:inertie, 英:inertia, 独:Trägheit
物体がその静止状態または等速運動状態の変化に抵抗することです。
それはその質量に比例します。
テンプは慣性フライホイールです。
それはその質量に比例します。
テンプは慣性フライホイールです。
1860.影響
仏:influence, 英:influence, 独:Einfluss
物体、現象、または要素が対象に及ぼす、通常は継続的な作用です。
時計製造では、主に大気圧、温度、磁気、摩擦、衝撃が関係します。
空気の密度は、ウォッチの調速機構と振子に影響を与えます。
重力は、水平位置のウォッチのテンプには影響を与えませんが、振子には影響を与えます。
時計製造では、主に大気圧、温度、磁気、摩擦、衝撃が関係します。
空気の密度は、ウォッチの調速機構と振子に影響を与えます。
重力は、水平位置のウォッチのテンプには影響を与えませんが、振子には影響を与えます。
1861.赤外線
仏:infrarouge, 英:infrared, 独:Infrarot
I. n. m. 熱効果を持ち、その波長が可視赤色光の波長よりも手前にある放射線です。
可視光よりも長い0.78μmから1mmの波長の電磁波。
赤外線リモコン。
II. adj. 赤外線放射に関する、またはそれを使用するもの。
カシオ[Casio]とポラール[Polar]は、一部の多機能ウォッチに赤外線システムを統合しました。
可視光よりも長い0.78μmから1mmの波長の電磁波。
赤外線リモコン。
II. adj. 赤外線放射に関する、またはそれを使用するもの。
カシオ[Casio]とポラール[Polar]は、一部の多機能ウォッチに赤外線システムを統合しました。
1862.エンジニア
仏:ingénieur, ingénieure, 英:engineer, 独:Ingenieur, Ingenieurin
人間の活動の様々な分野を構築、計算、指揮するために必要な能力と知識を持つ専門家です。
機械エンジニア、電気エンジニア。
コンサルティングエンジニア：例えば特許を申請する発明家に技術的な助言や情報を提供する人。彼らに先行技術の有無を知らせ、特許の正しい説明を起草し、それらを発行する公的機関への手続きを行います。
時計技師：ヌーシャテル大学[Université de Neuchâtel]卒業の3年間の大学院課程を修了した者。この訓練は1938年から1970年までスイス時計製造研究室（LSRH）との協力で行われました。
マイクロテクニクスエンジニア：時計工学を専門とする、高等専門学校（HES）卒業の専門家。時計分野の部品の設計、実現、生産技術を管理します。この活動分野の主な特徴は、電子工学、情報科学、物理学、マイクロシステム技術、マイクロメカニクス、および材料特性の能力を備えた学際性です。
機械エンジニア、電気エンジニア。
コンサルティングエンジニア：例えば特許を申請する発明家に技術的な助言や情報を提供する人。彼らに先行技術の有無を知らせ、特許の正しい説明を起草し、それらを発行する公的機関への手続きを行います。
時計技師：ヌーシャテル大学[Université de Neuchâtel]卒業の3年間の大学院課程を修了した者。この訓練は1938年から1970年までスイス時計製造研究室（LSRH）との協力で行われました。
マイクロテクニクスエンジニア：時計工学を専門とする、高等専門学校（HES）卒業の専門家。時計分野の部品の設計、実現、生産技術を管理します。この活動分野の主な特徴は、電子工学、情報科学、物理学、マイクロシステム技術、マイクロメカニクス、および材料特性の能力を備えた学際性です。
1863.インゴルド・ピエール＝フレデリック (1787-1878)
仏:Ingold Pierre-Frédéric (1787-1878), 英:Ingold Pierre-Frédéric (1787-1878), 独:Ingold Pierre-Frédéric (1787-1878)
スイスの機械工兼時計職人で、時計製造における機械化と交換可能性の進歩に大きく貢献した機械と工具の発明者です。
彼には、特にホゾ用旋盤、切断機、そしてかつて歯車の歯を修正するために使用されたインゴルドフライスが帰せられます。
スイス、フランス[France]、イギリス[Angleterre]で成功を収めることができなかったため、1845年にアメリカ合衆国[Etats-Unis]に移住し、特にボストン[Boston]で彼のアイデアは歓迎されました。
彼には、特にホゾ用旋盤、切断機、そしてかつて歯車の歯を修正するために使用されたインゴルドフライスが帰せられます。
スイス、フランス[France]、イギリス[Angleterre]で成功を収めることができなかったため、1845年にアメリカ合衆国[Etats-Unis]に移住し、特にボストン[Boston]で彼のアイデアは歓迎されました。
1864.インヒビション
仏:inhibition, 英:inhibition, 独:Inhibition
クオーツタイムキーパーの歩度精度を向上させるためのプロセスです。
インヒビションは、周波数分周チェーンのいくつかのインパルスを周期的に抑制するデジタル調整であり、これにより歩度がわずかに遅れます。
広く普及している実装モードでは、60秒目の間に1分間に1回、特定の数の16kHzサイクルが抑制されます。
したがって、インヒビション期間は60秒です。
インヒビション値は、様々な方法で工場でプログラムできます：プリント基板のトラックを切断する、IC上のヒューズをレーザーで焼き切る、またはOTP、フラッシュ、EEPROMメモリレジスタに書き込む。
1970年にCEHで発明されたインヒビションによる調整は、可変コンデンサまたはトリマーコンデンサを用いてクオーツ発振器の周波数を直接調整するという古いプロセスに取って代わりました。
インヒビションは、周波数分周チェーンのいくつかのインパルスを周期的に抑制するデジタル調整であり、これにより歩度がわずかに遅れます。
広く普及している実装モードでは、60秒目の間に1分間に1回、特定の数の16kHzサイクルが抑制されます。
したがって、インヒビション期間は60秒です。
インヒビション値は、様々な方法で工場でプログラムできます：プリント基板のトラックを切断する、IC上のヒューズをレーザーで焼き切る、またはOTP、フラッシュ、EEPROMメモリレジスタに書き込む。
1970年にCEHで発明されたインヒビションによる調整は、可変コンデンサまたはトリマーコンデンサを用いてクオーツ発振器の周波数を直接調整するという古いプロセスに取って代わりました。
1865.ステンレス
仏:inoxydable, 英:inoxidisable, 独:rostfrei
酸化しない、変質しないもの。
酸化に強い金属または合金を指します。
ステンレス鋼。
酸化に強い金属または合金を指します。
ステンレス鋼。
1866.傷つきにくい
仏:inrayable, 英:scratch-resistant, 独:kratzfest
傷つけることができないもの。
傷つかない特定の材料や物体を指します。
傷つきにくいウォッチケースまたはガラス。
傷つかない特定の材料や物体を指します。
傷つきにくいウォッチケースまたはガラス。
1868.不安定
仏:instable, 英:unstable, 独:instabil
簡単に変化するもの。
不安定な平衡状態にあるテンプ、つまり重心がその軸上にないもの。
不安定な周波数、ランダムな変動を示す発振器の周波数。
不安定な平衡状態にあるテンプ、つまり重心がその軸上にないもの。
不安定な周波数、ランダムな変動を示す発振器の周波数。
1869.瞬間的
仏:instantané, instantanée, 英:instantaneous, 独:augenblicklich
一瞬しか続かない、突然起こるもの。
ウォッチの瞬間歩度は、数分間の観察の後にクロノコンパレーターによって与えられるものです。
クロノコンパレーターが示す進み、または遅れは、観察期間中のみ有効です。
そこから導き出される日差は、ウォッチが一日中変化なく動き続ける場合にのみ正しいです。
瞬間表示：クロノグラフ針のスタート方法と、ある日付から次の日付への切り替え方法。
表示機構では、以下が区別されます：クロノグラフ針のスタートに数分の一秒、日付表示が次の表示にジャンプするのに数分を要する「引きずり表示」、数秒かかる「半瞬間表示」、そして瞬時に行う「瞬間表示」。
クロノグラフカウンター768を参照してください。
ウォッチの瞬間歩度は、数分間の観察の後にクロノコンパレーターによって与えられるものです。
クロノコンパレーターが示す進み、または遅れは、観察期間中のみ有効です。
そこから導き出される日差は、ウォッチが一日中変化なく動き続ける場合にのみ正しいです。
瞬間表示：クロノグラフ針のスタート方法と、ある日付から次の日付への切り替え方法。
表示機構では、以下が区別されます：クロノグラフ針のスタートに数分の一秒、日付表示が次の表示にジャンプするのに数分を要する「引きずり表示」、数秒かかる「半瞬間表示」、そして瞬時に行う「瞬間表示」。
クロノグラフカウンター768を参照してください。
1870.研究所
仏:institut, 英:institute, 独:Institut
学術または文学の団体です。
ヌーシャテル大学マイクロテクニクス研究所[Institut de microtechnique de l’Université de Neuchâtel]や、ブザンソン大学クロノメトリー・マイクロメカニクス研究所[Institut de chronométrie et de micromécanique de l’Université de Besançon]のように、特定の分野に特化した大学または高等専門学校の一部です。
クロノメトリー・マイクロメカニクス研究所：1902年に設立されたブザンソン大学[Université de Besançon]のクロノメトリー研究所で、1928年に独立した学校となりました。1961年にENSCMB（ブザンソン国立高等クロノメトリー・マイクロメカニクス学校）と改称され、その活動を機械、メカトロニクス、マイクロテクニクスに再方向付けし、1980年にENSMM（国立高等機械・マイクロテクニクス学校）と改名されました。
時計製造には、ブリティッシュ・ホロロジカル・インスティチュート[British Horological Institute]、アメリカン・ウォッチメーカーズ・インスティチュート[American Watchmakers Institute]、高級時計製造訓練研究所[Institut de formation à la haute horlogerie]、エーデルシュタイン・インスティチュート[Edelstein Institut]、モスクワ時計製造研究所[Institut de recherches horlogères de Moscou]、電気電子技術者協会[Institut of Electrical and Electronics Engineers]、ポール・シェラー研究所[Institut Paul Scherrer]など、他にも多くの技術、科学、文化、または職業訓練・研修のための研究所があります。
フランス学士院：5つのアカデミーの総称：アカデミー・フランセーズ[Académie française]、科学アカデミー[Académie des sciences]、碑文・文芸アカデミー[Académie des inscriptions et belles-lettres]、道徳・政治科学アカデミー[Académie des sciences morales et politiques]、美術アカデミー[Académie des beaux-arts]。ジュール・アーグ[Jules Haag]はブザンソン大学クロノメトリー研究所の会員でした。
ヌーシャテル大学マイクロテクニクス研究所：1975年に設立され、第一の使命は、現代のマイクロテクニクスの教育を通じて、当時電子危機に瀕していた時計製造業の再建に貢献することでした。IMTは6つの研究室を擁しています：1. 太陽光発電・薄膜電子研究室、2. センサー・アクチュエーター・マイクロシステム研究室、3. 統合アクチュエーター研究室、4. 宇宙技術用マイクロシステム研究室、5. 応用光学研究室、6. 電子・信号処理研究室。2009年、IMTはIMT-EPFLとなり、ローザンヌ連邦工科大学[Ecole polytechnique fédérale de Lausanne]マイクロテクニクス研究所のヌーシャテル支部となりました。これは、23の研究室と400人以上の共同研究者を擁する、この分野でスイス最大の学術機関です。エンジニアと研究者の大学教育は、マイクロ・ナノテクノロジー、光学、ロボット工学の3つの柱に基づいた学際的な能力に焦点を当てています。
ヌーシャテル大学マイクロテクニクス研究所[Institut de microtechnique de l’Université de Neuchâtel]や、ブザンソン大学クロノメトリー・マイクロメカニクス研究所[Institut de chronométrie et de micromécanique de l’Université de Besançon]のように、特定の分野に特化した大学または高等専門学校の一部です。
クロノメトリー・マイクロメカニクス研究所：1902年に設立されたブザンソン大学[Université de Besançon]のクロノメトリー研究所で、1928年に独立した学校となりました。1961年にENSCMB（ブザンソン国立高等クロノメトリー・マイクロメカニクス学校）と改称され、その活動を機械、メカトロニクス、マイクロテクニクスに再方向付けし、1980年にENSMM（国立高等機械・マイクロテクニクス学校）と改名されました。
時計製造には、ブリティッシュ・ホロロジカル・インスティチュート[British Horological Institute]、アメリカン・ウォッチメーカーズ・インスティチュート[American Watchmakers Institute]、高級時計製造訓練研究所[Institut de formation à la haute horlogerie]、エーデルシュタイン・インスティチュート[Edelstein Institut]、モスクワ時計製造研究所[Institut de recherches horlogères de Moscou]、電気電子技術者協会[Institut of Electrical and Electronics Engineers]、ポール・シェラー研究所[Institut Paul Scherrer]など、他にも多くの技術、科学、文化、または職業訓練・研修のための研究所があります。
フランス学士院：5つのアカデミーの総称：アカデミー・フランセーズ[Académie française]、科学アカデミー[Académie des sciences]、碑文・文芸アカデミー[Académie des inscriptions et belles-lettres]、道徳・政治科学アカデミー[Académie des sciences morales et politiques]、美術アカデミー[Académie des beaux-arts]。ジュール・アーグ[Jules Haag]はブザンソン大学クロノメトリー研究所の会員でした。
ヌーシャテル大学マイクロテクニクス研究所：1975年に設立され、第一の使命は、現代のマイクロテクニクスの教育を通じて、当時電子危機に瀕していた時計製造業の再建に貢献することでした。IMTは6つの研究室を擁しています：1. 太陽光発電・薄膜電子研究室、2. センサー・アクチュエーター・マイクロシステム研究室、3. 統合アクチュエーター研究室、4. 宇宙技術用マイクロシステム研究室、5. 応用光学研究室、6. 電子・信号処理研究室。2009年、IMTはIMT-EPFLとなり、ローザンヌ連邦工科大学[Ecole polytechnique fédérale de Lausanne]マイクロテクニクス研究所のヌーシャテル支部となりました。これは、23の研究室と400人以上の共同研究者を擁する、この分野でスイス最大の学術機関です。エンジニアと研究者の大学教育は、マイクロ・ナノテクノロジー、光学、ロボット工学の3つの柱に基づいた学際的な能力に焦点を当てています。
1871.人間と時間研究所
仏:Institut L’Homme et le Temps, 英:Institut L’Homme et le Temps, 独:Institut L’Homme et le Temps
1989年にラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]で設立され、国際時計博物館、その古代時計修復センター、およびその時間学際研究センターを統合しました。
約10年後、人間と時間研究所の使命は、博物館自体によって引き継がれました。
博物館は依然として同じセンターを監督しており、3番目のセンターは「人間と時間研究センター」と改名されました。
研究センターは、専門図書館、資料室、およびアーカイブを管理しています。
第三者のために時計製造と時間測定に関する研究を行い、展示会、出版物、シンポジウムの企画に参加しています。
古代時計修復センターは、主にコレクションを維持し、時には非常に厳格な基準に従って、他の機関や個人のための作業を行います。
約10年後、人間と時間研究所の使命は、博物館自体によって引き継がれました。
博物館は依然として同じセンターを監督しており、3番目のセンターは「人間と時間研究センター」と改名されました。
研究センターは、専門図書館、資料室、およびアーカイブを管理しています。
第三者のために時計製造と時間測定に関する研究を行い、展示会、出版物、シンポジウムの企画に参加しています。
古代時計修復センターは、主にコレクションを維持し、時には非常に厳格な基準に従って、他の機関や個人のための作業を行います。
1872.器具
仏:instrument, 英:instrument, 独:Instrument
測定、描画、観察、比較に使用される工具または装置です。
紀元前13世紀、バビロニア人は既に、天秤、分銅、サイフォンなどの工具や器具を知っていました。
計器盤：海軍や航空で使用される、マノメーター、タキメーター、速度計、回転計、圧力計、燃料計、電圧計、高度計、風速計、昇降計、磁気コンパス、ジャイロスコープ、無線航法装置などの計器のセット。
時間計器：時間を測定し、時刻を示す器具。例：ノーモン、日時計、砂時計、ウォッチ、クロック、置時計、水素メーザー原子時計、スイス連続噴水、ストロンチウム光原子時計。
テンプ・ヒゲゼンマイ式時間計器：テンプ・ヒゲゼンマイ共振器を時間基準とする器具。置時計、小型置時計、機械式ウォッチは、ほぼすべてが1675年にクリスティアン・ホイヘンス[Christiaan Huygens]によって発明されたテンプ・ヒゲゼンマイ式時間計器です。
音叉式時間計器：電磁的に維持される金属製音叉共振器を時間基準とする器具。最初の電気音叉時計は、1866年にアブラアン＝ルイの孫であるルイ＝クレマン・ブレゲ[Louis-Clément Breguet]によって発明されました。
クオーツ式時間計器：クオーツ共振器を時間基準とする器具。クオーツ発振器が周波数標準として最初に使用されたのは1921年です。最初のクオーツ時計は1928年に続きました。
電気式時間計器：電気エネルギー源と、共振器の電気機械的維持システム（機械的接触器を含み、共振器の電子制御は除く）を含む器具。同義語または同等語：電気機械式時間計器。電気式時間計器の祖先は、1812年にイタリア人ジュゼッペ・ザンボーニ[Giuseppe Zamboni]（1776-1846）によって発明された静電時計です。電気時計1807を参照してください。
電子式時間計器：電気エネルギー源と、基本的に電子制御によって維持される共振器を含む器具。電気機械的接触器が半導体（トランジスタ）に置き換えられると、タイムキーパーは電子式と見なすことができます。最初の電子管式クオーツ時計は、1928年にニューヨーク[New York]のベル電話研究所[Bell Telephone Laboratories]のウォーレン・A・マリソン[Warren A. Marrison]とジョセフ・W・ホートン[Joseph W. Horton]によって発明されました。続いて、ドイツのPTR（ブラウンシュヴァイク）[PTR allemand de Brunswick]とイギリスのNPL（キュー・テディントン）[National Physical Laboratory anglais de Kew-Teddington]のものが続きました。
完全電子式時間計器：表示レベルであっても、機能的な機械部品を一切含まない電子式時間計器。ただし、表示コマンドや時刻合わせなどの操作システムは機械式である場合があります。最初の100%電子式クオーツ腕時計、いわゆるソリッドステートは、1969年にハミルトン[Hamilton]によって発明され、1970年5月6日に発表されたLED表示のパルサー[Pulsar]でした。
機械式時間計器：動力、共振器とその維持、時刻表示、その他の表示に関して、必須の構成要素がすべて機械式である時間計器。最初の機械式時間計器は、13世紀末にヨーロッパで登場した重錘式クロックで、1284年のエクセター大聖堂[cathédrales d’Exeter]、1286年のセントポール大聖堂[St-Paul]、1288年のウェストミンスター寺院[Westminster]、1292年のカンタベリー大聖堂[Canterbury]とサンス大聖堂[Sens]にありました。ゼンマイ式置時計は1410年から続きました。
測定器具：時計製造では、測定、ゲージング、比較のための多種多様な装置や小さな工具。主なものは、キャリバー、コンパス、ゲージ、マイクロメーターです。
電気測定器具：最も一般的な器具は電圧計と電流計です。原理：測定する電流が流れる固定コイルが磁場を生成します。この磁場が、器具の針を持つ可動ブレードを回転させます。別の構造：永久磁石の極の間で軸を中心に回転できる、絶縁された線の可動フレーム。測定する電流がフレームを流れ、磁場を生成し、それが磁石の磁場と反応してフレームを回転させます。針の振れは、ボルトまたはアンペアを示します。
時間測定器具：ウォッチやカウンターのように時刻を示すか、時間を測定するかを個別に行う装置、またはクロノグラフのように同時に行う装置。ノーモンから光原子時計まで、日時計、砂時計、水時計、アストロラーベ、ノクターナル、重錘またはゼンマイ式クロック、天文時計、舶用クロノメーター、置時計、小型置時計、ラジオ目覚まし時計、懐中時計、腕時計、電波時計、コネクテッドウォッチまでを指します。
光学器具：検証する対象の拡大画像を提供する手段を使用する測定・制御装置。例：ルーペ、光学顕微鏡、双眼鏡、天体望遠鏡、長眼鏡、ドアスコープ、望遠鏡、潜望鏡、バックミラー、距離計、セオドライト、水準器、ゴニオメーター。
子午儀：時刻を決定するために特別に配置された子午線望遠鏡の祖先。17世紀の天文学者たちは、望遠鏡とマイクロメーターを備えた象限儀や六分儀を用いて、既に地平線上の天体の高さを正確に決定することができました。秒を刻む振子時計のおかげで、彼らはまた、これらの同じ天体が子午面を東から西へ通過する瞬間を特定することができました。位置天文学の基礎である、これら2つのデータの正確で同時な知識：1. 地平線上の天体の高さ、2. 子午面通過の瞬間、は、星図を作成し、星表や暦を出版し、あるいは新しい地籍図を作成することを可能にしました。
紀元前13世紀、バビロニア人は既に、天秤、分銅、サイフォンなどの工具や器具を知っていました。
計器盤：海軍や航空で使用される、マノメーター、タキメーター、速度計、回転計、圧力計、燃料計、電圧計、高度計、風速計、昇降計、磁気コンパス、ジャイロスコープ、無線航法装置などの計器のセット。
時間計器：時間を測定し、時刻を示す器具。例：ノーモン、日時計、砂時計、ウォッチ、クロック、置時計、水素メーザー原子時計、スイス連続噴水、ストロンチウム光原子時計。
テンプ・ヒゲゼンマイ式時間計器：テンプ・ヒゲゼンマイ共振器を時間基準とする器具。置時計、小型置時計、機械式ウォッチは、ほぼすべてが1675年にクリスティアン・ホイヘンス[Christiaan Huygens]によって発明されたテンプ・ヒゲゼンマイ式時間計器です。
音叉式時間計器：電磁的に維持される金属製音叉共振器を時間基準とする器具。最初の電気音叉時計は、1866年にアブラアン＝ルイの孫であるルイ＝クレマン・ブレゲ[Louis-Clément Breguet]によって発明されました。
クオーツ式時間計器：クオーツ共振器を時間基準とする器具。クオーツ発振器が周波数標準として最初に使用されたのは1921年です。最初のクオーツ時計は1928年に続きました。
電気式時間計器：電気エネルギー源と、共振器の電気機械的維持システム（機械的接触器を含み、共振器の電子制御は除く）を含む器具。同義語または同等語：電気機械式時間計器。電気式時間計器の祖先は、1812年にイタリア人ジュゼッペ・ザンボーニ[Giuseppe Zamboni]（1776-1846）によって発明された静電時計です。電気時計1807を参照してください。
電子式時間計器：電気エネルギー源と、基本的に電子制御によって維持される共振器を含む器具。電気機械的接触器が半導体（トランジスタ）に置き換えられると、タイムキーパーは電子式と見なすことができます。最初の電子管式クオーツ時計は、1928年にニューヨーク[New York]のベル電話研究所[Bell Telephone Laboratories]のウォーレン・A・マリソン[Warren A. Marrison]とジョセフ・W・ホートン[Joseph W. Horton]によって発明されました。続いて、ドイツのPTR（ブラウンシュヴァイク）[PTR allemand de Brunswick]とイギリスのNPL（キュー・テディントン）[National Physical Laboratory anglais de Kew-Teddington]のものが続きました。
完全電子式時間計器：表示レベルであっても、機能的な機械部品を一切含まない電子式時間計器。ただし、表示コマンドや時刻合わせなどの操作システムは機械式である場合があります。最初の100%電子式クオーツ腕時計、いわゆるソリッドステートは、1969年にハミルトン[Hamilton]によって発明され、1970年5月6日に発表されたLED表示のパルサー[Pulsar]でした。
機械式時間計器：動力、共振器とその維持、時刻表示、その他の表示に関して、必須の構成要素がすべて機械式である時間計器。最初の機械式時間計器は、13世紀末にヨーロッパで登場した重錘式クロックで、1284年のエクセター大聖堂[cathédrales d’Exeter]、1286年のセントポール大聖堂[St-Paul]、1288年のウェストミンスター寺院[Westminster]、1292年のカンタベリー大聖堂[Canterbury]とサンス大聖堂[Sens]にありました。ゼンマイ式置時計は1410年から続きました。
測定器具：時計製造では、測定、ゲージング、比較のための多種多様な装置や小さな工具。主なものは、キャリバー、コンパス、ゲージ、マイクロメーターです。
電気測定器具：最も一般的な器具は電圧計と電流計です。原理：測定する電流が流れる固定コイルが磁場を生成します。この磁場が、器具の針を持つ可動ブレードを回転させます。別の構造：永久磁石の極の間で軸を中心に回転できる、絶縁された線の可動フレーム。測定する電流がフレームを流れ、磁場を生成し、それが磁石の磁場と反応してフレームを回転させます。針の振れは、ボルトまたはアンペアを示します。
時間測定器具：ウォッチやカウンターのように時刻を示すか、時間を測定するかを個別に行う装置、またはクロノグラフのように同時に行う装置。ノーモンから光原子時計まで、日時計、砂時計、水時計、アストロラーベ、ノクターナル、重錘またはゼンマイ式クロック、天文時計、舶用クロノメーター、置時計、小型置時計、ラジオ目覚まし時計、懐中時計、腕時計、電波時計、コネクテッドウォッチまでを指します。
光学器具：検証する対象の拡大画像を提供する手段を使用する測定・制御装置。例：ルーペ、光学顕微鏡、双眼鏡、天体望遠鏡、長眼鏡、ドアスコープ、望遠鏡、潜望鏡、バックミラー、距離計、セオドライト、水準器、ゴニオメーター。
子午儀：時刻を決定するために特別に配置された子午線望遠鏡の祖先。17世紀の天文学者たちは、望遠鏡とマイクロメーターを備えた象限儀や六分儀を用いて、既に地平線上の天体の高さを正確に決定することができました。秒を刻む振子時計のおかげで、彼らはまた、これらの同じ天体が子午面を東から西へ通過する瞬間を特定することができました。位置天文学の基礎である、これら2つのデータの正確で同時な知識：1. 地平線上の天体の高さ、2. 子午面通過の瞬間、は、星図を作成し、星表や暦を出版し、あるいは新しい地籍図を作成することを可能にしました。
1873.インタリオ
仏:intaille, 英:intaglio, 独:Intaglio
紋章や印章として使用するために、凹状に彫られたまたは刻まれた半貴石で、指輪やリングの形をしています。
この目的で最も頻繁に使用される石は、カーネリアン、カルセドニー、瑪瑙、碧玉、水晶で、まれにエメラルド、サファイア、ルビーも使用されます。
カメオ536を参照してください。
この目的で最も頻繁に使用される石は、カーネリアン、カルセドニー、瑪瑙、碧玉、水晶で、まれにエメラルド、サファイア、ルビーも使用されます。
カメオ536を参照してください。
1874.一体型
仏:intégral, intégrale, intégraux, 英:integral, 独:integral
全体である、完全であること。
イギリスのジョージ・グラハム[George Graham]とジョン・ハリソン[John Harrison]は、1715年から振子の完全な温度補償に関する研究を行いました。
一体型テンプ：ギヨームテンプまたは一体型テンプ298を参照してください。
イギリスのジョージ・グラハム[George Graham]とジョン・ハリソン[John Harrison]は、1715年から振子の完全な温度補償に関する研究を行いました。
一体型テンプ：ギヨームテンプまたは一体型テンプ298を参照してください。
1875.強度
仏:intensité, 英:intensity, 独:Intensität
張力、力、活動の度合いです。
音響強度：[W/m^2]または[dBA]で測定され、音波を特徴づけます。
磁場強度：テスラ[T]またはガウス[G]で測定されます。例：磁石の磁場。
電流強度：アンペア[A]で測定されます。
力強度：ニュートン[N]で測定されます。
光度：カンデラ[cd]で測定され、点光源の輝きを特徴づけます。
音響強度：[W/m^2]または[dBA]で測定され、音波を特徴づけます。
磁場強度：テスラ[T]またはガウス[G]で測定されます。例：磁石の磁場。
電流強度：アンペア[A]で測定されます。
力強度：ニュートン[N]で測定されます。
光度：カンデラ[cd]で測定され、点光源の輝きを特徴づけます。
1876.互換性
仏:interchangeabilité, 英:interchangeability, 独:Austauschbarkeit
交換可能なものの品質です。
互換性は、機械作業の精度を高めることで得られます。
これにより生産が増加し、組立作業が容易になります。なぜなら、工場は、クロックやウォッチの各部品を手作業で調整するという面倒な「再加工」の段階から解放されるからです。
また、正規品と完全に同一の交換部品によってアフターサービスも容易になります。
互換性は、機械作業の精度を高めることで得られます。
これにより生産が増加し、組立作業が容易になります。なぜなら、工場は、クロックやウォッチの各部品を手作業で調整するという面倒な「再加工」の段階から解放されるからです。
また、正規品と完全に同一の交換部品によってアフターサービスも容易になります。
1877.互換性のある
仏:interchangeable, 英:interchangeable, 独:austauschbar
互いに交換できるものを指します。
機械的な方法による製造により、互換性のある部品を得ることができます。
機械的な方法による製造により、互換性のある部品を得ることができます。
1878.インターフェース
仏:interface, 英:interface, 独:Grenzfläche
I. 化学または物理学において、特殊な現象が起こる2つの物質間の表面です。
II. 2つのシステム間の情報交換を保証するために遵守すべき規則と規約の集合です。
III. 2つのシステム間の情報交換を保証するハードウェアまたはソフトウェア装置です。電子ウォッチでは、一部の部品（センサー、ディスプレイ、メモリ）は、標準化されたインターフェース（例：シリアルバスSPIまたはI2C）を介してマイクロコントローラーと通信します。
IV. ヒューマン・マシン・インターフェース、またはマン・マシン・インターフェースは、人間が機械と対話するための手段をまとめたものです。ウォッチの場合、これには巻真、プッシュボタン、ディスプレイ、音響または振動アラームが含まれることがあります。
II. 2つのシステム間の情報交換を保証するために遵守すべき規則と規約の集合です。
III. 2つのシステム間の情報交換を保証するハードウェアまたはソフトウェア装置です。電子ウォッチでは、一部の部品（センサー、ディスプレイ、メモリ）は、標準化されたインターフェース（例：シリアルバスSPIまたはI2C）を介してマイクロコントローラーと通信します。
IV. ヒューマン・マシン・インターフェース、またはマン・マシン・インターフェースは、人間が機械と対話するための手段をまとめたものです。ウォッチの場合、これには巻真、プッシュボタン、ディスプレイ、音響または振動アラームが含まれることがあります。
1879.干渉
仏:interférence, 英:interference, 独:Interferenz
I. インボリュート歯車において、通常の噛み合い線である生成線から外れた場所で起こる欠陥のある接触です。
干渉は、歯数、歯末の高さ、および生成線の傾斜角を適切に選択することで回避できます。
II. 電気機器によって生成される電磁妨害で、電子ウォッチの動作を妨げる可能性があります。
干渉は、歯数、歯末の高さ、および生成線の傾斜角を適切に選択することで回避できます。
II. 電気機器によって生成される電磁妨害で、電子ウォッチの動作を妨げる可能性があります。
1880.断続的
仏:intermittent, intermittente, 英:intermittent, 独:intermittierend
停止しては再開する、間隔を置いて。
ウォッチの断続的な停止は、しばしば微妙な原因を持っています。
ウォッチの断続的な停止は、しばしば微妙な原因を持っています。
1881.補間
仏:interpolation, 英:interpolation, 独:Interpolation
補間する行為です。
補間は、計算やグラフを用いて行うことができます。
補間は、計算やグラフを用いて行うことができます。
1882.補間する
仏:interpoler, 英:interpolate, 独:interpolieren
事前に測定または計算によって導き出された2つの他の量の間に含まれる量を決定することです。
1883.スイッチ
仏:interrupteur, 英:switch, 独:Schalter
電気回路を開閉するための装置で、その操作は通常手動です。
電子工学では、オン・オフモードで動作するトランジスタのような半導体装置であることがあります。
電子ウォッチのプッシュボタンは、制御スイッチ、スプリング、または接点ブレードを作動させます。
電子工学では、オン・オフモードで動作するトランジスタのような半導体装置であることがあります。
電子ウォッチのプッシュボタンは、制御スイッチ、スプリング、または接点ブレードを作動させます。
1884.間隔
仏:intervalle, 英:interval, 独:Intervall
2つの物体を隔てる時間または距離の空間です。
1時間に18,000回振動するウォッチは、秒針がスイープセコンドであれば1/5秒の時間間隔を示します。
一部のクロノグラフやスポーツカウンターは、1/100秒の時間間隔を表示できます。
1時間に18,000回振動するウォッチは、秒針がスイープセコンドであれば1/5秒の時間間隔を示します。
一部のクロノグラフやスポーツカウンターは、1/100秒の時間間隔を表示できます。
1885.インバー
仏:invar, 英:invar, 独:Invar
[Fe-C-Ni]合金。36%のニッケルを含む鋼ニッケルです。
インバーは非常に低い膨張係数を持ち、鋼の約15分の1です。
この合金は、特にテンプやヒゲゼンマイの製造に使用されます。
この合金の低い膨張は、1896年にシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]によって発見されました。インバーという名前は、マルク・テュリー[Marc Thury]教授によって「不変」から提案されました。
インバーは非常に低い膨張係数を持ち、鋼の約15分の1です。
この合金は、特にテンプやヒゲゼンマイの製造に使用されます。
この合金の低い膨張は、1896年にシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]によって発見されました。インバーという名前は、マルク・テュリー[Marc Thury]教授によって「不変」から提案されました。
1886.発明
仏:invention, 英:invention, 独:Erfindung
発明する行為とその結果、想像、考案。
ウォッチは、固定クロックから携帯用時間計器への変革の結果であるため、発明とは見なされません。
クロックへの振子の適用は、調整ヒゲゼンマイと共に、時間計器の精度向上に貢献した2つの発明です。
発明特許：発明を記述し保護する公式文書。
ウォッチは、固定クロックから携帯用時間計器への変革の結果であるため、発明とは見なされません。
クロックへの振子の適用は、調整ヒゲゼンマイと共に、時間計器の精度向上に貢献した2つの発明です。
発明特許：発明を記述し保護する公式文書。
1887.逆
仏:inverse, 英:reverse, 独:entgegen
ある方向に対して反対、逆向き。
ウォッチの針と逆方向に回る。
ウォッチの針と逆方向に回る。
1888.反転させる
仏:inverser, 英:reverse, 独:umpolen
方向を変えること。
電流の方向、歯車の回転方向を反転させる。
電流の方向、歯車の回転方向を反転させる。
1889.インバーター
仏:inverseur, 英:reverser, 独:Wender
機械的な動きや電気回路の方向を変えることができる装置です。
電流インバーター：時刻配信システムにおいて、逆電流の放出により、親時計には時計の機構によって作動する電流インバーターが含まれています。
1. 6つのピンを持つ歯車(a)が、毎分、bで回転する二重レバーを傾け、親時計に接続されたプロットsとt上の2つの絶縁ブレードの接触を確立します。2つのブレードは、子時計hのネットワークに電気的に接続されています。図示された位置では、親時計からの電流の放出は- +の方向になります。
2. 次の分には、歯車(a)がブレードをプロットrとsに置き、子時計への電流インパルスは+ -の方向になります。
手動インバーター：
1. 二重接触レバー(d)がプロットrとsに置かれます。
2. プロットsとtに切り替えることで、電流の方向が反転します。
機械式インバーター：動きの方向を反転または修正できる装置。例えば、ある器官が反対方向の2つの動きで動いている場合、同じ方向の動きを得るためには、そのうちの1つを反転させる必要があります。自動巻きウォッチの機構では、例えば、腕の動きから受けるインパルスに応じて、ウォッチの巻き上げを行うフライホイールvが両方向に回転できます。この動きの方向に関係なく、それは常にゼンマイの巻き上げに対応する方向に作用しなければなりません。巻き上げを制御する歯車cは、常に矢印の方向に回転しなければなりません。この結果は、フライホイールとそのピニオンaの回転方向に応じて、軸上で移動して歯車cまたは歯車dのいずれかと噛み合うことができる角穴車bによって得られます。
取り付け式インバーター：角穴車または歯車が揺動レバーに取り付けられており、インバーター機能に必要な移動を可能にします。
電流インバーター：時刻配信システムにおいて、逆電流の放出により、親時計には時計の機構によって作動する電流インバーターが含まれています。
1. 6つのピンを持つ歯車(a)が、毎分、bで回転する二重レバーを傾け、親時計に接続されたプロットsとt上の2つの絶縁ブレードの接触を確立します。2つのブレードは、子時計hのネットワークに電気的に接続されています。図示された位置では、親時計からの電流の放出は- +の方向になります。
2. 次の分には、歯車(a)がブレードをプロットrとsに置き、子時計への電流インパルスは+ -の方向になります。
手動インバーター：
1. 二重接触レバー(d)がプロットrとsに置かれます。
2. プロットsとtに切り替えることで、電流の方向が反転します。
機械式インバーター：動きの方向を反転または修正できる装置。例えば、ある器官が反対方向の2つの動きで動いている場合、同じ方向の動きを得るためには、そのうちの1つを反転させる必要があります。自動巻きウォッチの機構では、例えば、腕の動きから受けるインパルスに応じて、ウォッチの巻き上げを行うフライホイールvが両方向に回転できます。この動きの方向に関係なく、それは常にゼンマイの巻き上げに対応する方向に作用しなければなりません。巻き上げを制御する歯車cは、常に矢印の方向に回転しなければなりません。この結果は、フライホイールとそのピニオンaの回転方向に応じて、軸上で移動して歯車cまたは歯車dのいずれかと噛み合うことができる角穴車bによって得られます。
取り付け式インバーター：角穴車または歯車が揺動レバーに取り付けられており、インバーター機能に必要な移動を可能にします。
1890.イリジウム
仏:iridium, 英:iridium, 独:Iridium
遷移金属。元素記号 [Ir]、密度 22.56、融点 2446℃。
銀白色の金属で、腐食に非常に強い。
高温に耐える高強度合金に使用されます。
既知の元素の中で、イリジウムは最も腐食に強く、いかなる酸にも、王水にさえも侵されません。
白金の硬化剤として使用されます。
10%のイリジウムと90%の白金の合金は、パリ[Paris]近郊のセーヴル[Sèvres]にある国際度量衡局によって保存されているメートル原器（1960年まで）の材料として使用されました。
銀白色の金属で、腐食に非常に強い。
高温に耐える高強度合金に使用されます。
既知の元素の中で、イリジウムは最も腐食に強く、いかなる酸にも、王水にさえも侵されません。
白金の硬化剤として使用されます。
10%のイリジウムと90%の白金の合金は、パリ[Paris]近郊のセーヴル[Sèvres]にある国際度量衡局によって保存されているメートル原器（1960年まで）の材料として使用されました。
1891.照射
仏:irradiation, 英:irradiation, 独:Bestrahlung
I. 電磁放射または中性子や電子などの粒子の作用です。
II. この放射にさらされることです。
II. この放射にさらされることです。
1892.修理不能
仏:irréparable, 英:irreparable, 独:unreparierbar
修理できないもの。
数年の使用の後、質の悪いウォッチは修理不能になります。
数年の使用の後、質の悪いウォッチは修理不能になります。
1893.ISO
仏:ISO, 英:ISO, 独:ISO
（英語）国際標準化機構（International Organization for Standardization）。
1947年に設立されたISOは、電気・電子技術（これらはIEC（国際電気標準会議）の領域）を除くすべての分野で国際規格を作成・発行する、各国の標準化団体の世界的な連合体です。
時計製造に関するものは、ISO TC 114技術委員会によって扱われ、その最初の会議は1965年にヌーシャテル[Neuchâtel]で開催されました。
1947年に設立されたISOは、電気・電子技術（これらはIEC（国際電気標準会議）の領域）を除くすべての分野で国際規格を作成・発行する、各国の標準化団体の世界的な連合体です。
時計製造に関するものは、ISO TC 114技術委員会によって扱われ、その最初の会議は1965年にヌーシャテル[Neuchâtel]で開催されました。
1894.等時性
仏:isochrone, 英:isochronous, 独:isochron
等しい時間で行われること。
時計製造において、振子やウォッチのテンプの振動は、その周期が振幅に依存しない場合に等時性であると言われます。
電子工学においても、音叉やクオーツの周波数に関して同様です。
時計製造において、振子やウォッチのテンプの振動は、その周期が振幅に依存しない場合に等時性であると言われます。
電子工学においても、音叉やクオーツの周波数に関して同様です。
1895.等時性
仏:isochronisme, 英:isochronism, 独:Isochronismus
等時性であるものの性質です。
外部の影響に関係なく、現象が等しい時間で再現する能力。例えば、振動の周期がその振幅に依存しない必要があります。
ウォッチは、振幅が様々（大きいか小さいか）であっても、振動の時間が常に同じである場合に等時性です。
調整の科学全体は、時間計器の調速機構の振動の等時性を実現することにあります。
テンプ・ヒゲゼンマイ（調速機構）の等時性を妨げる主な要因は、脱進機、テンプの不平衡、ヒゲゼンマイの不平衡、緩急針のピンの遊び、遠心力（衝撃）、磁場、温度変化、摩擦（ルビー、ホゾ、注油）です。
外部の影響に関係なく、現象が等しい時間で再現する能力。例えば、振動の周期がその振幅に依存しない必要があります。
ウォッチは、振幅が様々（大きいか小さいか）であっても、振動の時間が常に同じである場合に等時性です。
調整の科学全体は、時間計器の調速機構の振動の等時性を実現することにあります。
テンプ・ヒゲゼンマイ（調速機構）の等時性を妨げる主な要因は、脱進機、テンプの不平衡、ヒゲゼンマイの不平衡、緩急針のピンの遊び、遠心力（衝撃）、磁場、温度変化、摩擦（ルビー、ホゾ、注油）です。
1896.絶縁体
仏:isolateur, 英:isolator, 独:Isolator
I. 時計製造において、命令により、別の器官または機構上の機能を抑制する器官または機構です。
クォーターリピーター付き置時計では、他方のハンマーが時を打つ瞬間に、一方のハンマーを解除するレバー。
グラン・ソヌリ付き置時計または小型置時計では、鐘の種類の選択に自動的に作用するレバー。分ジャンパーの絶縁体は、1872年にルイ＝エリゼ・ピゲ[Louis-Elisée Piguet]によって発明されました。
II. 電気および電子ムーブメントにおいて、絶縁体は、電気を通さない物体（ガラス、セラミック、合成材料）であり、その役割は、電気または電子機能をムーブメントの他の部分から絶縁することです。絶縁機能は機械的機能と組み合わせることができ、したがって電池絶縁体は電池ホルダーでもある場合があります。最も単純な絶縁体は、例えば一部の金属製クオーツウォッチのムーブメントで電池の下に置かれる、切り抜かれた薄いプラスチックシートです。
例：1. ネジ絶縁体、2. 接点絶縁体、3. 回路絶縁体、4. 電池絶縁体。
クォーターリピーター付き置時計では、他方のハンマーが時を打つ瞬間に、一方のハンマーを解除するレバー。
グラン・ソヌリ付き置時計または小型置時計では、鐘の種類の選択に自動的に作用するレバー。分ジャンパーの絶縁体は、1872年にルイ＝エリゼ・ピゲ[Louis-Elisée Piguet]によって発明されました。
II. 電気および電子ムーブメントにおいて、絶縁体は、電気を通さない物体（ガラス、セラミック、合成材料）であり、その役割は、電気または電子機能をムーブメントの他の部分から絶縁することです。絶縁機能は機械的機能と組み合わせることができ、したがって電池絶縁体は電池ホルダーでもある場合があります。最も単純な絶縁体は、例えば一部の金属製クオーツウォッチのムーブメントで電池の下に置かれる、切り抜かれた薄いプラスチックシートです。
例：1. ネジ絶縁体、2. 接点絶縁体、3. 回路絶縁体、4. 電池絶縁体。
1897.地峡
仏:isthme, 英:isthmus, 独:Isthmus
ラベットモーターにおいて、ステーターの磁極片を連結する部分で、これを一体部品として実現するためのものです。
地峡は断面積が小さいため、駆動インパルス時に地峡の強磁性材料が非常に速く飽和し、これにより、前記駆動インパルスによって生成される磁束の大部分がローター磁石を通過することが保証されます。
最も高性能でサーボ制御されたモーターの地峡は、ステーターの平面内でさらに穴が開けられたり薄くされたりして、その断面積を減らし、飽和に必要なエネルギーの投入を減らし、それによってモーターの効率とサーボ機能を向上させます。
ラベットモーター2273を参照してください。
地峡は断面積が小さいため、駆動インパルス時に地峡の強磁性材料が非常に速く飽和し、これにより、前記駆動インパルスによって生成される磁束の大部分がローター磁石を通過することが保証されます。
最も高性能でサーボ制御されたモーターの地峡は、ステーターの平面内でさらに穴が開けられたり薄くされたりして、その断面積を減らし、飽和に必要なエネルギーの投入を減らし、それによってモーターの効率とサーボ機能を向上させます。
ラベットモーター2273を参照してください。
1898.ITO
仏:ITO, 英:ITO, 独:ITO
（英語）インジウムスズ酸化物（Indium Tin Oxide）。
薄膜で堆積された材料で、ITOは透明でありながら導電性も持ちます。
LCDやOLEDディスプレイでよく使用されます。
サファイアガラスに堆積させると、タッチガラスの透明電極を形成します。
薄膜で堆積された材料で、ITOは透明でありながら導電性も持ちます。
LCDやOLEDディスプレイでよく使用されます。
サファイアガラスに堆積させると、タッチガラスの透明電極を形成します。
1899.ジャコ・シャルル・エドゥアール (1817-1897)
仏:Jacot Charles Edouard (1817-1897), 英:Jacot Charles Edouard (1817-1897), 独:Jacot Charles Edouard (1817-1897)
ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]のスイスの時計職人で、デュプレックス脱進機の派生である三重空打ち脱進機の発明者です。
ジャコ式デュプレックスは、1830年から多くの「中国」向けの時計に搭載されました。
この脱進機は、追加の機構なしで、14,000振動/時のムーブメントからデッドセコンドを得ることができます。
中国[Chine]向けに生産されたウォッチに非常に普及していたため、チャイニーズデュプレックスとも呼ばれます。そこでは、時間を止める、したがってそれを制御するという印象を与えるために評価されていました。
ジャコ式デュプレックスは、1830年から多くの「中国」向けの時計に搭載されました。
この脱進機は、追加の機構なしで、14,000振動/時のムーブメントからデッドセコンドを得ることができます。
中国[Chine]向けに生産されたウォッチに非常に普及していたため、チャイニーズデュプレックスとも呼ばれます。そこでは、時間を止める、したがってそれを制御するという印象を与えるために評価されていました。
1900.翡翠
仏:jade, 英:jade, 独:Jade
ケイ酸塩。硬度6.5～7.0、密度3.34。
半貴石で、コンパクトで非常に硬い宝石。色は緑、白、黒、ピンクなど様々です。
エメラルドグリーンの翡翠はインペリアルジェイドと呼ばれます。
時計製造、宝飾、ジュエリーで使用される石です。
半貴石で、コンパクトで非常に硬い宝石。色は緑、白、黒、ピンクなど様々です。
エメラルドグリーンの翡翠はインペリアルジェイドと呼ばれます。
時計製造、宝飾、ジュエリーで使用される石です。
1901.シャンク
仏:jambe, 英:shank, 独:Schraubenbolzen
全体または一部がねじ切りされたネジの部分(a)で、溝(c)を持つ頭部(b)で終わります。
1902.リム
仏:jante, 英:rim, 独:Felge
歯車、ウォッチのテンプの外側の環状部分です。
同義語または同等語：（スイス）セルジュ。
歯車では、時計職人は、環の完全な部分であるセルジュ(a)と、セルジュと歯を含むジャント(b)を区別します。
同義語または同等語：（スイス）セルジュ。
歯車では、時計職人は、環の完全な部分であるセルジュ(a)と、セルジュと歯を含むジャント(b)を区別します。
1903.ジャンヴィエ・アンティード (1751-1835)
仏:Janvier Antide (1751-1835), 英:Janvier Antide (1751–1835), 独:Janvier Antide (1751-1835)
フランス[français]の時計職人で、複雑なクロック、均時差時計、天文時計、プラネタリウム、その設計と実行において注目すべき球体を製作しました。
15歳の時、彼は動く球体を製作し、1768年にブザンソンアカデミー[Académie de Besançon]に発表しました。
1780年、彼は共振レギュレーターを発明しました。これは、反対方向に作動する2つの振子と、互いにバランスをとる2つの脱進機を備えたホールクロックです。
1801年、彼は傑作である、これほど小さな体積にこれまで実現されたことのない最大限の複雑機構と表示を含む、地動説プラネタリウム付き天文時計を製作しました。
借金に苦しみ、貧困に瀕していた彼は、すべての本、図面、置時計、機械、家具をアブラアン＝ルイ・ブレゲ[Abraham-Louis Breguet]に売り、ブレゲはその名を使用しました。
著者として：「クロノメトリーの贈り物[Etrennes chronométriques]」（1811年）、「クロノメトリーの手引き[Manuel chronométrique]」（1815年、1821年）、「田舎の共同体のための公共時計に関するエッセイ[Essai sur les horloges publiques pour les communes de la campagne]」（1811年）、「歯車の機構による天体の公転について[Des révolutions des corps célestes par le mécanisme des rouages]」（1812年）、「民事および教会暦の要約[Précis des calendriers civil et ecclésiastique]」（1824年）、「A.ジャンヴィエによって構成・実行された機械の集成[Recueil des machines composées et exécutées par A. Janvier]」（1827年）。
15歳の時、彼は動く球体を製作し、1768年にブザンソンアカデミー[Académie de Besançon]に発表しました。
1780年、彼は共振レギュレーターを発明しました。これは、反対方向に作動する2つの振子と、互いにバランスをとる2つの脱進機を備えたホールクロックです。
1801年、彼は傑作である、これほど小さな体積にこれまで実現されたことのない最大限の複雑機構と表示を含む、地動説プラネタリウム付き天文時計を製作しました。
借金に苦しみ、貧困に瀕していた彼は、すべての本、図面、置時計、機械、家具をアブラアン＝ルイ・ブレゲ[Abraham-Louis Breguet]に売り、ブレゲはその名を使用しました。
著者として：「クロノメトリーの贈り物[Etrennes chronométriques]」（1811年）、「クロノメトリーの手引き[Manuel chronométrique]」（1815年、1821年）、「田舎の共同体のための公共時計に関するエッセイ[Essai sur les horloges publiques pour les communes de la campagne]」（1811年）、「歯車の機構による天体の公転について[Des révolutions des corps célestes par le mécanisme des rouages]」（1812年）、「民事および教会暦の要約[Précis des calendriers civil et ecclésiastique]」（1824年）、「A.ジャンヴィエによって構成・実行された機械の集成[Recueil des machines composées et exécutées par A. Janvier]」（1827年）。
1904.ジャピー・フレデリック (1749-1813)
仏:Japy Frédéric (1749-1813), 英:Japy Frédéric (1749–1813), 独:Japy Frédéric (1749-1813)
フランス[français]の時計職人です。
1776年から、ル・ロックル[loclois]の機械工ジャン＝ジャック・ジャンヌレ＝グリ[Jean-Jacques Jeanneret-Gris]から買い取った機械のおかげで、モンベリアル[Montbéliard]近郊のボーコート[Beaucourt]にある彼の工場で、機械的な方法でエボーシュを生産した最初の人物です。
この先駆者は、19世紀に時計製造が経験することになる産業革命への道を開きました。
彼の生産に大きく依存していたスイスのエタブリッサーたちは、1793年にヌーシャテル州[canton de Neuchâtel]のヴァル＝ド＝リュズ[Val-de-Ruz]にフォンテーヌメロン[Fontainemelon]のエボーシュ製造所（後のFHF）を設立することで、独立を勝ち取り始めました。
1776年から、ル・ロックル[loclois]の機械工ジャン＝ジャック・ジャンヌレ＝グリ[Jean-Jacques Jeanneret-Gris]から買い取った機械のおかげで、モンベリアル[Montbéliard]近郊のボーコート[Beaucourt]にある彼の工場で、機械的な方法でエボーシュを生産した最初の人物です。
この先駆者は、19世紀に時計製造が経験することになる産業革命への道を開きました。
彼の生産に大きく依存していたスイスのエタブリッサーたちは、1793年にヌーシャテル州[canton de Neuchâtel]のヴァル＝ド＝リュズ[Val-de-Ruz]にフォンテーヌメロン[Fontainemelon]のエボーシュ製造所（後のFHF）を設立することで、独立を勝ち取り始めました。
1905.ジャックマール
仏:jaquemart, 英:quarter-jack, 独:Jaquemart
金属製の人物、男性または女性（マルタン[Martin]、マルティーヌ[Martine]）を表すオートマタで、通常は公共建築物のクロックの鐘や懐中時計のティンブルをハンマーで打ち鳴らして時刻を知らせます。
1906.ジャクロ・アドリアン (1877-1957)
仏:Jaquerod Adrien (1877-1957), 英:Jaquerod Adrien (1877–1957), 独:Jaquerod Adrien (1877-1957)
ヌーシャテル大学[Université de Neuchâtel]の実験物理学教授であった彼は、早くから時計製造の問題に興味を持ち、スイスクロノメトリー協会会報[Bulletin de la Société suisse de chronométrie]およびスイス時計製造研究室会報[Laboratoire suisse de recherches horlogères]に、大気圧と磁場がウォッチの歩度に与える影響、振動ウォッチの歩度、ガラス製ヒゲゼンマイ、フックの法則の妥当性に関する興味深い研究を発表しました。
1921年、彼はヌーシャテルにLRH（時計製造研究室、1939年にLSRH、スイス時計製造研究室となる。1985年にASRH、スイス時計製造研究協会となる）を設立し、物理学者、化学者、冶金学者、時計職人たちが時間測定装置の製造によって生じる問題の解決に努めました。
1924年、彼はSSC（スイスクロノメトリー協会）を設立し、会長を務めました。
1943年、彼は戦争のためにスイスが輸入できなくなったドイツのニバロックス[Nivarox]とフランスのエリンバー[Elinvar]に代わる補正合金イソバル[Isoval]の発明に積極的に貢献しました。
1921年、彼はヌーシャテルにLRH（時計製造研究室、1939年にLSRH、スイス時計製造研究室となる。1985年にASRH、スイス時計製造研究協会となる）を設立し、物理学者、化学者、冶金学者、時計職人たちが時間測定装置の製造によって生じる問題の解決に努めました。
1924年、彼はSSC（スイスクロノメトリー協会）を設立し、会長を務めました。
1943年、彼は戦争のためにスイスが輸入できなくなったドイツのニバロックス[Nivarox]とフランスのエリンバー[Elinvar]に代わる補正合金イソバル[Isoval]の発明に積極的に貢献しました。
1907.ジャケ・ウジェーヌ (1884-1951)
仏:Jaquet Eugène (1884-1951), 英:Jaquet Eugène (1884–1951), 独:Jaquet Eugène (1884-1951)
ジュネーブ[genevoise]の時計製造史家です。
ジュネーブ時計学校[Ecole d’horlogerie de Genève]の校長であり、その博物館の初代館長を務め、カタログを出版しました。
著者として：「ジュネーブ時計学校[L’Ecole d’horlogerie de Genève]」（1924年）、「17世紀のジュネーブ時計職人[Horlogers genevois du XVIIe siècle]」（1938年）、「ジュネーブのキャビノティエ[Les cabinotiers genevois]」（1942年）、「スイスウォッチの歴史と技術[Histoire et technique de la montre suisse]」（1945年）および「古い自動巻きウォッチ[La montre automatique ancienne]」（1952年）があり、後者の2冊はアルフレッド・シャピュイ[Alfred Chapuis]との共著です。
ジュネーブ時計学校[Ecole d’horlogerie de Genève]の校長であり、その博物館の初代館長を務め、カタログを出版しました。
著者として：「ジュネーブ時計学校[L’Ecole d’horlogerie de Genève]」（1924年）、「17世紀のジュネーブ時計職人[Horlogers genevois du XVIIe siècle]」（1938年）、「ジュネーブのキャビノティエ[Les cabinotiers genevois]」（1942年）、「スイスウォッチの歴史と技術[Histoire et technique de la montre suisse]」（1945年）および「古い自動巻きウォッチ[La montre automatique ancienne]」（1952年）があり、後者の2冊はアルフレッド・シャピュイ[Alfred Chapuis]との共著です。
1908.ジャケ＝ドロー・ピエール (1721-1790)
仏:Jaquet-Droz Pierre (1721-1790), 英:Jaquet-Droz Pierre (1721–1790), 独:Jaquet-Droz Pierre (1721-1790)
スイスの時計職人、機械工で、息子のアンリ＝ルイ[Henri-Louis]（1752-1791）と養子のジャン＝フレデリック・レショー[Jean-Frédéric Leschot]（1746-1824）と共に、有名なアンドロイド、例えば「音楽家」（構成部品2500個）、「デッサン人形」（2000個）、「筆記者」（6000個）を1768年から1774年にかけて製作し、現在ヌーシャテル美術歴史博物館[Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel]に保存されています。
1758年、彼は6つの置時計を携えてスペイン[Espagne]王宮に赴き、壮大なメカニズムと豪華な装飾をこよなく愛するフェルディナンド6世[Ferdinand VI]に披露し、王は感嘆して6つすべてを買い取りました。
彼にはまた、2つの金属の異なる膨張を利用した自動巻き上げシステム（1755年）、衝撃による自動巻きウォッチ、能動義肢（1785年）、そして世界で最も初期のジュエラー腕時計（1790年）の発明も帰せられています。
1758年、彼は6つの置時計を携えてスペイン[Espagne]王宮に赴き、壮大なメカニズムと豪華な装飾をこよなく愛するフェルディナンド6世[Ferdinand VI]に披露し、王は感嘆して6つすべてを買い取りました。
彼にはまた、2つの金属の異なる膨張を利用した自動巻き上げシステム（1755年）、衝撃による自動巻きウォッチ、能動義肢（1785年）、そして世界で最も初期のジュエラー腕時計（1790年）の発明も帰せられています。
1909.ジャスパージュ
仏:jaspage, 英:jasperating, 独:Bunthärtung
鋼に一定の硬度を与えるための表面焼入れで、焼入れと同様に部品を赤熱させ、飽和シアン化物浴に浸すことで、碧玉に似た美しい外観を与えます。
1910.碧玉
仏:jaspe, 英:jasper, 独:Jaspis
ケイ酸塩。硬度6.5～7、密度2.75。
80～95%のシリカを含む硬い堆積岩です。[SiO2]。
不透明で、黒から赤褐色までの帯状または斑点状に色づいており、時計製造や宝飾で使用されます。
原始的なウォッチのムーブメントは、しばしば水晶、アメジスト、または碧玉のようなファセットカットされた硬石のケースに収められています。
黒碧玉：貴金属の品位を近似的に決定するために、公認試金師が使用する試金石。
80～95%のシリカを含む硬い堆積岩です。[SiO2]。
不透明で、黒から赤褐色までの帯状または斑点状に色づいており、時計製造や宝飾で使用されます。
原始的なウォッチのムーブメントは、しばしば水晶、アメジスト、または碧玉のようなファセットカットされた硬石のケースに収められています。
黒碧玉：貴金属の品位を近似的に決定するために、公認試金師が使用する試金石。
1911.ゲージ
仏:jauge, 英:gauge, 独:Lehre
物体の寸法や形状を管理、測定、検証するための工具です。
時計製造で使用される主なゲージの種類は次のとおりです：
標準ゲージ：寸法が通常、数マイクロメートルの分数で保証されている、さまざまな厚さのプレート。これらのプレートは慎重に保管され、頻繁に使用される他のゲージ（作業用ゲージと呼ばれる）の検証に使用されます。同義語または同等語：ゲージブロック。
リングゲージ：外径を制御するため。
厚みゲージ：さまざまな厚さの焼入れ鋼のブレードのセット。
ねじゲージ：ねじ山やその他の接触面のフランクを制御するため。同義語または同等語：プリズムタッチマイクロメーター、ピンプラグ。
フォークゲージ：さまざまな直径、厚さの制御のため。
ホゾゲージ：石（ベアリング）の穴を制御するため。
円錐スロット付きホゾゲージ：ホゾキャリバー524を参照してください。
滑りプラグゲージ：穴あけされた穴の内径を制御するため。
ねじプラグゲージ：ねじ切りされた穴の内径を制御するため。
穴ゲージまたはルビーリング：直径、特に小さなホゾの直径を制御するため。
時計製造で使用される主なゲージの種類は次のとおりです：
標準ゲージ：寸法が通常、数マイクロメートルの分数で保証されている、さまざまな厚さのプレート。これらのプレートは慎重に保管され、頻繁に使用される他のゲージ（作業用ゲージと呼ばれる）の検証に使用されます。同義語または同等語：ゲージブロック。
リングゲージ：外径を制御するため。
厚みゲージ：さまざまな厚さの焼入れ鋼のブレードのセット。
ねじゲージ：ねじ山やその他の接触面のフランクを制御するため。同義語または同等語：プリズムタッチマイクロメーター、ピンプラグ。
フォークゲージ：さまざまな直径、厚さの制御のため。
ホゾゲージ：石（ベアリング）の穴を制御するため。
円錐スロット付きホゾゲージ：ホゾキャリバー524を参照してください。
滑りプラグゲージ：穴あけされた穴の内径を制御するため。
ねじプラグゲージ：ねじ切りされた穴の内径を制御するため。
穴ゲージまたはルビーリング：直径、特に小さなホゾの直径を制御するため。
1912.ゲージング
仏:jaugeage, 英:gauging, 独:Masskontrolle
ゲージングする行為、品質管理部門に割り当てられたタスクです。
最も洗練された機械でも完璧な仕事は決してできず、ゲージングが必要です。
最も洗練された機械でも完璧な仕事は決してできず、ゲージングが必要です。
1913.ゲージで測る
仏:jauger, 英:gauge, 独:nachmessen
機械またはゲージを用いて、ウォッチの様々な部品の寸法と形状を測定、検証することです。
規格外の部品は除外されます。これらは製造上の不良品です。
規格外の部品は除外されます。これらは製造上の不良品です。
1914.黄色
仏:jaune, 英:yellow, 独:gelb
金の色。
以下の温度に対応する鋼の焼き戻し色：淡黄色200～220℃、麦わら色220～230℃、金色230～240℃。
以下の温度に対応する鋼の焼き戻し色：淡黄色200～220℃、麦わら色220～230℃、金色230～240℃。
1915.黄変
仏:jaunissement, 英:yellowing, 独:Vergilbung
黄色にする、または黄色くなる行為です。
文字盤の黄変。
文字盤の黄変。
1916.ジャンリシャール・ダニエル (1672-1741)
仏:Jeanrichard Daniel (1672-1741), 英:Jeanrichard Daniel (1672–1741), 独:Jeanrichard Daniel (1672-1741)
スイスの時計職人で、ブレッセル[Bressel]（ラ・サニュー[La Sagne]近郊の村の名前）とも呼ばれます。ヌーシャテル州[Jura neuchâtelois]、特にル・ロックル[Le Locle]におけるウォッチ製造の先駆者です。
ヌーシャテルの旗手フレデリック＝サミュエル・オステルヴァルト[Frédéric-Samuel Osterwald]の、大いに異論のある話によれば、1679年に馬商人ペーター[Peter]のイギリス製ウォッチを修理し、そのためにいくつかの工具、特にジュネーブの時計職人からは入手できなかった歯車を分割し切削する機械を製作したとされています。
既存の状況を利用したとはいえ、彼はヌーシャテル時計産業の創設者であり、エタブリサージュと呼ばれる製造方法の父と見なされています。
ヌーシャテルの旗手フレデリック＝サミュエル・オステルヴァルト[Frédéric-Samuel Osterwald]の、大いに異論のある話によれば、1679年に馬商人ペーター[Peter]のイギリス製ウォッチを修理し、そのためにいくつかの工具、特にジュネーブの時計職人からは入手できなかった歯車を分割し切削する機械を製作したとされています。
既存の状況を利用したとはいえ、彼はヌーシャテル時計産業の創設者であり、エタブリサージュと呼ばれる製造方法の父と見なされています。
1917.セット、遊び
仏:jeu, 英:set, 独:Satz
I. 類似した部品のセット。
ゲージのセット、ドリルのセット、リーマーのセット。
フルートのセット：輪列がピン付きシリンダーの回転を駆動し、送風機を作動させる機構。ピンとの接触でキーによって解放された空気は、フルートのセットに送られ、メロディーを形成する一連の音を生成します。シリンダーの横方向の移動により、さまざまな曲を読み取ることができます。この種の機構は、ホールクロック、カルテル、置時計など、さまざまな時計部品に見られます。ジャケ＝ドロー[Jaquet-Droz]は、最初にこれをカルテルに、次に1羽または複数のオートマタ鳥が入った鳥かごの形の玄関用置時計に組み込みました。毎時および要求に応じて、フルートのセットが鳥の動きに付き添います。
II. 部品が動き、安全に機能するために必要な寸法差。
歯車間の遊びは、時計製造において非常に重要です。
同義語または同等語：（時計製造における）遊び。
高さ方向の遊びまたは軸の軸方向の遊び：軸の長さ（端から端まで、または軸受け間）と、受け石または軸受けの面との間の距離との差。
横方向の遊び：ホゾまたは軸の直径と、それが自由に回転する石またはベアリングの穴の直径との差。直径が回転する穴よりも0.01mm小さいホゾは、0.01mmの横方向の遊びがあります。
ゲージのセット、ドリルのセット、リーマーのセット。
フルートのセット：輪列がピン付きシリンダーの回転を駆動し、送風機を作動させる機構。ピンとの接触でキーによって解放された空気は、フルートのセットに送られ、メロディーを形成する一連の音を生成します。シリンダーの横方向の移動により、さまざまな曲を読み取ることができます。この種の機構は、ホールクロック、カルテル、置時計など、さまざまな時計部品に見られます。ジャケ＝ドロー[Jaquet-Droz]は、最初にこれをカルテルに、次に1羽または複数のオートマタ鳥が入った鳥かごの形の玄関用置時計に組み込みました。毎時および要求に応じて、フルートのセットが鳥の動きに付き添います。
II. 部品が動き、安全に機能するために必要な寸法差。
歯車間の遊びは、時計製造において非常に重要です。
同義語または同等語：（時計製造における）遊び。
高さ方向の遊びまたは軸の軸方向の遊び：軸の長さ（端から端まで、または軸受け間）と、受け石または軸受けの面との間の距離との差。
横方向の遊び：ホゾまたは軸の直径と、それが自由に回転する石またはベアリングの穴の直径との差。直径が回転する穴よりも0.01mm小さいホゾは、0.01mmの横方向の遊びがあります。
1918.宝飾
仏:joaillerie, 英:jewellery, 独:Juwelierskunst
I. 宝石を製作する技術、そしてより広くは、貴石、半貴石、さらには琥珀や真珠などの他の宝石を際立たせる装飾品を製作する技術です。
宝飾は、金属をほとんど、または全く見せません。
連邦は、特に金銀細工師、宝石職人、金めっき職人、彫金師、研磨師の職業を認めています。
宝飾品359を参照してください。
II. 宝石商の商売、彼が販売する品物。
宝飾・宝石店。
宝飾は、金属をほとんど、または全く見せません。
連邦は、特に金銀細工師、宝石職人、金めっき職人、彫金師、研磨師の職業を認めています。
宝飾品359を参照してください。
II. 宝石商の商売、彼が販売する品物。
宝飾・宝石店。
1919.宝石商
仏:joaillier, joaillière, 英:jeweller, 独:Juwelier, Juwelierin
宝飾品を製作、創造、または販売する人です。
ジュネーブ[Genève]では、16世紀半ば、ルネサンスの有名な宝石商や金銀細工師は、装飾品やその他の宝飾品の着用を禁じた宗教改革の採択後、ケースメーカーに転身しました。
ジュネーブ[Genève]では、16世紀半ば、ルネサンスの有名な宝石商や金銀細工師は、装飾品やその他の宝飾品の着用を禁じた宗教改革の採択後、ケースメーカーに転身しました。
1920.接合する
仏:joindre, 英:join, 独:verbinden
2つのものを結合、組み立てること。
2つの金属部品は、リベット留め、溶接、ねじ止め、圧入、クリップ留め、接着によって接合できます。
2つの金属部品は、リベット留め、溶接、ねじ止め、圧入、クリップ留め、接着によって接合できます。
1921.ガスケット
仏:joint, 英:joint, 独:Dichtung
I. 2つの別個だが隣接する部品の表面間（例：裏蓋-ミドルケース、ミドルケース-ベゼル、風防とそれが載る支持面）で完全な密閉性を保証する接合部品です。
その形状は多様で複雑であり、最もよく知られているのはOリングと呼ばれる円環状のガスケットです。
金属製（真鍮、洋銀、鉛、銅）、プラスチック製（エラストマー、ポリマー）、有機物製、または加硫ゴム製です。
Oリング2365を参照してください。
II. 2つの部品を電気的に絶縁するためのプラスチックまたは有機物の界面です。
III. 2つの隣接する要素間に溶接を収容するために作られた空間です。
接合面：射出成形金型の2つの部分の間の分離面を構成します。その付随機能は、緩衝材、連結、または関節（固定または可動）です。
その形状は多様で複雑であり、最もよく知られているのはOリングと呼ばれる円環状のガスケットです。
金属製（真鍮、洋銀、鉛、銅）、プラスチック製（エラストマー、ポリマー）、有機物製、または加硫ゴム製です。
Oリング2365を参照してください。
II. 2つの部品を電気的に絶縁するためのプラスチックまたは有機物の界面です。
III. 2つの隣接する要素間に溶接を収容するために作られた空間です。
接合面：射出成形金型の2つの部分の間の分離面を構成します。その付随機能は、緩衝材、連結、または関節（固定または可動）です。
1922.バングル
仏:jonc, 英:reed, 独:Reif
ブレスレットや指輪の製作を目的とした、均一な断面を持つ円形の棒で、金属製（金、銀、プラチナ、鋼、真鍮めっき）または有機物製（プラスチック、ゴム）です。
サイズや色の異なる他のバングルと組み合わせて、絡み合った、編み込まれた、またはねじれた作品を作ることができます。
サイズや色の異なる他のバングルと組み合わせて、絡み合った、編み込まれた、またはねじれた作品を作ることができます。
1924.機能する
仏:jouer, 英:work, 独:spielen
容易に機能すること。
ウォッチケースの裏蓋とベゼルを機能させる、つまり正しく動作させること。
ウォッチケースの裏蓋とベゼルを機能させる、つまり正しく動作させること。
1925.ジュール
仏:joule, 英:joule, 独:Joule
記号 [J]、エネルギー、仕事、または熱量を定量化するためのSI組立単位です。
1ジュールは、1ワットの電力が1秒間消費されるのに等しいです（1 J = 1 W s）。
これはまた、1 kg m^2 s^-2に相当します。
通常の腕時計は1日あたり0.13ジュールのエネルギーを消費します。
クオーツウォッチは、通常1.5Vで平均1μAの電流を消費し、これは平均1.5μWの電力に相当します。
この電力に1日の秒数（24 x 3600秒）を掛けると、0.13ジュールのエネルギーとなり、機械式ウォッチのエネルギーに驚くほど近いです。
ジュールは、イギリスの物理学者兼醸造家であるジェームズ・プレスコット・ジュール[James Prescott Joule]（1818-1889）に由来し、彼は特に、20世紀にジュール熱の法則と呼ばれる、電流、抵抗、および発生する熱の関係を述べました。
1ジュールは、1ワットの電力が1秒間消費されるのに等しいです（1 J = 1 W s）。
これはまた、1 kg m^2 s^-2に相当します。
通常の腕時計は1日あたり0.13ジュールのエネルギーを消費します。
クオーツウォッチは、通常1.5Vで平均1μAの電流を消費し、これは平均1.5μWの電力に相当します。
この電力に1日の秒数（24 x 3600秒）を掛けると、0.13ジュールのエネルギーとなり、機械式ウォッチのエネルギーに驚くほど近いです。
ジュールは、イギリスの物理学者兼醸造家であるジェームズ・プレスコット・ジュール[James Prescott Joule]（1818-1889）に由来し、彼は特に、20世紀にジュール熱の法則と呼ばれる、電流、抵抗、および発生する熱の関係を述べました。
1926.日
仏:jour, 英:day, 独:Tag
I. 記号 [d] (ラテン語 dies) または [j]、SI外であるが、それと共に使用される時間の単位です。
正確には86,400秒に相当します。
II. 日の出から日没までの時間です。
恒星日：天文学者の時間単位で、春分点が子午面を連続して2回通過するまでの時間間隔です。
真太陽日または真日：太陽が我々に対して同じ位置（例：天頂）に戻るのにかかる時間で測定される期間です。真太陽日の長さは、地軸の傾きと地球の太陽周回軌道の楕円性のために、年間を通して変動します。これら2つの現象が、平均太陽時と真太陽時（日時計で示される）の差である均時差の原因です。均時差1388を参照してください。
平均太陽日または平均日：年間のすべての真太陽日の長さの平均である日。その長さは不変です。24時間または1440分または86,400秒に分割されます。これは、国際原子時が導入される前に秒を定義するために使用されていた期間です。
民事日：真夜中に始まる平均太陽日。
天文日：正午に始まる平均日。民事日は天文日より12時間早く始まります。
正確には86,400秒に相当します。
II. 日の出から日没までの時間です。
恒星日：天文学者の時間単位で、春分点が子午面を連続して2回通過するまでの時間間隔です。
真太陽日または真日：太陽が我々に対して同じ位置（例：天頂）に戻るのにかかる時間で測定される期間です。真太陽日の長さは、地軸の傾きと地球の太陽周回軌道の楕円性のために、年間を通して変動します。これら2つの現象が、平均太陽時と真太陽時（日時計で示される）の差である均時差の原因です。均時差1388を参照してください。
平均太陽日または平均日：年間のすべての真太陽日の長さの平均である日。その長さは不変です。24時間または1440分または86,400秒に分割されます。これは、国際原子時が導入される前に秒を定義するために使用されていた期間です。
民事日：真夜中に始まる平均太陽日。
天文日：正午に始まる平均日。民事日は天文日より12時間早く始まります。
1927.雑誌
仏:journal, 英:periodical, 独:Zeitschrift
読者の関心を引く可能性のあるすべてのトピックを扱う、定期的または日刊の出版物です。
専門的および科学的な時計雑誌：職業またはそれに関連する科学を扱う出版物です。その起源や扱われる内容によって、雑誌はレビュー、年報、会報など様々な呼称をとります。この分野で最初のものは、1855年から1914年までパリ[Paris]で出版されたフランス時計職人協会[Société des horlogers de France]の機関誌「レヴュー・クロノメトリック[Revue chronométrique]」でした。続いて、ブリティッシュ・ホロロジカル・インスティテュート[British Horological Institute]の「ホロロジカル・ジャーナル[The Horological Journal]」（1858年）と、ドイツ時計職人中央連盟[Zentralverband der Deutschen Uhrmacher]の「アルゲマイネス・ジャーナル・デア・ウーアマッハー・クンスト[Allgemeines Journal der Uhrmacher Kunst]」（1866年）が続きました。
専門的および科学的な時計雑誌：職業またはそれに関連する科学を扱う出版物です。その起源や扱われる内容によって、雑誌はレビュー、年報、会報など様々な呼称をとります。この分野で最初のものは、1855年から1914年までパリ[Paris]で出版されたフランス時計職人協会[Société des horlogers de France]の機関誌「レヴュー・クロノメトリック[Revue chronométrique]」でした。続いて、ブリティッシュ・ホロロジカル・インスティテュート[British Horological Institute]の「ホロロジカル・ジャーナル[The Horological Journal]」（1858年）と、ドイツ時計職人中央連盟[Zentralverband der Deutschen Uhrmacher]の「アルゲマイネス・ジャーナル・デア・ウーアマッハー・クンスト[Allgemeines Journal der Uhrmacher Kunst]」（1866年）が続きました。
1928.日中
仏:journée, 英:day, 独:Tag
I. 日の出から日没までの時間です。
冬は日中が短いです。
II. すべての個人が活動に費やす、日の出から日没までの時間です。
充実した一日。
労働日：労働者、従業員の労働時間。しばしば、その長さが団体労働協約の対象となるスケジュールによって定められます。
冬は日中が短いです。
II. すべての個人が活動に費やす、日の出から日没までの時間です。
充実した一日。
労働日：労働者、従業員の労働時間。しばしば、その長さが団体労働協約の対象となるスケジュールによって定められます。
1929.宝石
仏:joyau, 英:jewel, 独:Juwel
装飾に使用される、貴重な材料で作られた物体です。
貴石がセットされた女性用ウォッチや腕時計は、真の宝石です。
貴石がセットされた女性用ウォッチや腕時計は、真の宝石です。
1930.判断する
仏:juger, 英:judge, 独:beurteilen
評価する、見積もること。
昔の時計職人は、歯の形状を、測定器なしで、表面的な検査に基づいて、「判断」または「裁定」によって評価していました。
昔の時計職人は、歯の形状を、測定器なしで、表面的な検査に基づいて、「判断」または「裁定」によって評価していました。
1931.ユリウス暦の
仏:julien, julienne, 英:Julian, 独:julianisch
ユリウス・カエサル[Jules César]、彼の改革に関連するものです。
ユリウス暦：ユリウス・カエサルによって制定された暦で、1年が365日または366日（閏年）です。
ユリウス年：天文学において、正確に365.25日、または31,557,600秒と定義される時間の単位です。この時間の単位はSIには含まれていません。
ユリウス暦：ユリウス・カエサルによって制定された暦で、1年が365日または366日（閏年）です。
ユリウス年：天文学において、正確に365.25日、または31,557,600秒と定義される時間の単位です。この時間の単位はSIには含まれていません。
1932.ツインクラスプ
仏:jumelle, 英:twin clasp, 独:Riemenhaken
腸の紐や小さなベルトを接合するために使用される、金属製またはその他のリンクです。
1933.ユンハンス MEGA 1®
仏:Junghans MEGA 1®, 英:Junghans MEGA 1®, 独:Junghans MEGA 1®
ドイツ[allemand]のブランド、ユンハンス[Junghans]が1990年に発売した、最初の電波時計腕時計です。
アナログおよび/またはLCD表示、モジュール26・28mm、ブラウンシュヴァイク[Braunschweig]のDCF77送信機によって毎晩午前2時ちょうどに同期。
ブレスレットの半分に内蔵されたフレキシブルアンテナ。
受信距離：1500km以上。
電波時計2256を参照してください。
アナログおよび/またはLCD表示、モジュール26・28mm、ブラウンシュヴァイク[Braunschweig]のDCF77送信機によって毎晩午前2時ちょうどに同期。
ブレスレットの半分に内蔵されたフレキシブルアンテナ。
受信距離：1500km以上。
電波時計2256を参照してください。
1934.同業組合
仏:jurande, 英:wardenship, 独:Zunftgericht
旧体制下の同業者組合内の自治的な専門家集団で、法人格を持ち、その代表者は新しい親方や徒弟を受け入れ、製造された製品の品質を管理するために親方によって任命されました。
13世紀にフランス[France]でルイ9世[Louis IX]の下で現れ、フランス革命[Révolution française]の際に消滅しました。
13世紀にフランス[France]でルイ9世[Louis IX]の下で現れ、フランス革命[Révolution française]の際に消滅しました。
1935.組合役員
仏:juré, 英:warden, 独:Zunftrichter
同業組合のメンバーで、仕事の質や職業規則の遵守について情報を得るために、定期的に親方時計職人を訪問する責任がありました。
彼らは互いに宣誓によって結ばれていました。
彼らは互いに宣誓によって結ばれていました。
1936.ユルゲンセン・ユルゲン (1745-1811)
仏:Jürgensen Jürgen (1745-1811), 英:Jürgensen Jürgen (1745–1811), 独:Jürgensen Jürgen (1745-1811)
コペンハーゲン[Copenhague]生まれの時計職人で、ル・ロックル[Le Locle]のクロノメーター職人ジャック・フレデリック・ウーリエ[Jacques Frédéric Houriet]（1743-1830）と共に働き、その後故郷に戻りました。
息子のウルバン[Urbain]（1776-1830）は、ジャック・フレデリック・ウーリエの義理の息子でもあり、1797年にル・ロックルに戻り、彼と共に、その後パリ[Paris]でブレゲ[Breguet]と、ロンドン[Londres]でアーノルド[Arnold]と共に働きました。
彼は「時計による正確な時間測定の一般原則[Principes généraux de l’exacte mesure du temps par les horloges]」（1804年）を出版しました。
ウルバン・ユルゲンセンの2人の息子、ジュール・フレデリック[Jules Frederik]（1808-1877）とルイ・アーバン[Louis Urban]（1806-1867）は、家族の伝統を受け継ぎました。
ジュール・フレデリックは、コペンハーゲンの家族経営の時計会社で訓練を受け、その後1834年にル・ロックルに移住し、ジュール・ユルゲンセン[Jules Jürgensen]ブランドを創設しました。これは後に息子のジャック・アルフレッド・ユルゲンセン[Jacques Alfred Jürgensen]（1842-1912）に引き継がれました。
ルイ・アーバンは、コペンハーゲンのアーバン・ユルゲンセン[Urban Jürgensen]工場を経営しました。
息子のウルバン[Urbain]（1776-1830）は、ジャック・フレデリック・ウーリエの義理の息子でもあり、1797年にル・ロックルに戻り、彼と共に、その後パリ[Paris]でブレゲ[Breguet]と、ロンドン[Londres]でアーノルド[Arnold]と共に働きました。
彼は「時計による正確な時間測定の一般原則[Principes généraux de l’exacte mesure du temps par les horloges]」（1804年）を出版しました。
ウルバン・ユルゲンセンの2人の息子、ジュール・フレデリック[Jules Frederik]（1808-1877）とルイ・アーバン[Louis Urban]（1806-1867）は、家族の伝統を受け継ぎました。
ジュール・フレデリックは、コペンハーゲンの家族経営の時計会社で訓練を受け、その後1834年にル・ロックルに移住し、ジュール・ユルゲンセン[Jules Jürgensen]ブランドを創設しました。これは後に息子のジャック・アルフレッド・ユルゲンセン[Jacques Alfred Jürgensen]（1842-1912）に引き継がれました。
ルイ・アーバンは、コペンハーゲンのアーバン・ユルゲンセン[Urban Jürgensen]工場を経営しました。
1937.正確さ
仏:justesse, 英:accuracy, 独:Genauigkeit
正確であるものの品質です。
このウォッチの歩度の正確さは注目に値します。
天秤の正確さ、ナットに対するネジの正確さ。
昔の時計職人は、しばしば驚くほどの視力の正確さを持っていました。
このウォッチの歩度の正確さは注目に値します。
天秤の正確さ、ナットに対するネジの正確さ。
昔の時計職人は、しばしば驚くほどの視力の正確さを持っていました。
1938.キログラム
仏:kilogramme, 英:kilogram, 独:Kilogramm
記号 [kg]、SIの質量単位です。
白金イリジウム製の国際原器の質量は、1889年にパリ[Paris]で開催された国際度量衡総会で採択され、以来セーヴル[Sèvres]のブルトゥイユ館[Pavillon de Breteuil]に保管されていました。
原器の質量が時間と共に変化することが確認されたため、キログラムは2019年5月20日からプランク定数に基づいて再定義され、キブルバランスを用いて決定できるようになりました。
白金イリジウム製の国際原器の質量は、1889年にパリ[Paris]で開催された国際度量衡総会で採択され、以来セーヴル[Sèvres]のブルトゥイユ館[Pavillon de Breteuil]に保管されていました。
原器の質量が時間と共に変化することが確認されたため、キログラムは2019年5月20日からプランク定数に基づいて再定義され、キブルバランスを用いて決定できるようになりました。
1939.クヌープ・フレデリック (1878-1943)
仏:Knoop Frederick (1878-1943), 英:Knoop Frederick (1878–1943), 独:Knoop Frederick (1878-1943)
米国標準局[Bureau national des standards]の科学者です。
1939年に、彼の名を冠した材料の硬度測定法を発案しました。これは、所定の圧力（1kg未満）下で、非常に細長い菱形の圧痕をつけることからなります。
1939年に、彼の名を冠した材料の硬度測定法を発案しました。これは、所定の圧力（1kg未満）下で、非常に細長い菱形の圧痕をつけることからなります。
1940.コバール
仏:kovar, 英:kovar, 独:Kovar
[Fe-Ni-Co]合金。インバーの派生で、低熱膨張係数の鉄、ニッケル、コバルトの組み合わせです。
セラミック/金属またはガラス/金属の封止に使用されます。
セラミック/金属またはガラス/金属の封止に使用されます。
1942.研究所
仏:laboratoire, 英:laboratory, 独:Labor
1943.真鍮
仏:laiton, 英:brass, 独:Messing
[Cu-Zn]合金。銅と亜鉛の非磁性組み合わせで、比率は様々です。
目指す特性に応じて、アルミニウム、ヒ素、クロム、スズ、マグネシウム、ニッケル、鉛などの他の添加元素を含むことがあります。
真鍮の色は亜鉛の含有量によって異なります（黄色、ピンク、白灰色）。
ウォッチの地板、受け、歯車は通常、真鍮製です。
目指す特性に応じて、アルミニウム、ヒ素、クロム、スズ、マグネシウム、ニッケル、鉛などの他の添加元素を含むことがあります。
真鍮の色は亜鉛の含有量によって異なります（黄色、ピンク、白灰色）。
ウォッチの地板、受け、歯車は通常、真鍮製です。
1944.真鍮めっき
仏:laitonnage, 英:brass plating, 独:Vermessingen
例えば鉄、鋼、亜鉛などの物体に、真鍮の外観を与えるため、またはニッケルめっきに適した金属層を備えさせるために、真鍮を電気分解で析出させることです。
1945.真鍮めっきする
仏:laitonner, 英:brass-plating, 独:vermessingen
真鍮めっきを行うことです。
1947.ラリック・ルネ (1860-1945)
仏:Lalique René (1860-1945), 英:Lalique René (1860–1945), 独:Lalique René (1860-1945)
フランス[français]のガラス工芸家、宝飾デザイナーです。
アルフォンス・ミュシャ[Alphonse Mucha]、エクトール・ギマール[Hector Guimard]、エミール・ガレ[Emile Gallé]、ウジェーヌ・グラッセ[Eugène Grasset]と共に、フランスのアール・ヌーヴォーの第一人者であり、驚くべき宝飾品、香水瓶、花瓶、燭台、さらには自動車のハブキャップまで製作しました。
彼の才能は時計製造にも発揮され、多くの置時計、小型置時計、懐中時計をクリスタルのキャビネットやケースで装飾しました。
アルフォンス・ミュシャ[Alphonse Mucha]、エクトール・ギマール[Hector Guimard]、エミール・ガレ[Emile Gallé]、ウジェーヌ・グラッセ[Eugène Grasset]と共に、フランスのアール・ヌーヴォーの第一人者であり、驚くべき宝飾品、香水瓶、花瓶、燭台、さらには自動車のハブキャップまで製作しました。
彼の才能は時計製造にも発揮され、多くの置時計、小型置時計、懐中時計をクリスタルのキャビネットやケースで装飾しました。
1948.ブレード
仏:lame, 英:blade, 独:Klinge
平らで薄く、柔軟な金属要素です。
時計製造では、多くのゼンマイがブレードの形をしています。
電気接点ブレード：クオーツムーブメントで非常によく使用されます。
同義語または同等語：接点ブリッジ。
のこぎり刃：鋭い歯を持つのこぎりの部分。
振動板：機械的または電磁的な手段で振動が維持されるブレード。ヒップの振動板脱進機1248を参照してください。プレート付きオルゴールムーブメントの振動板（アイザック・ピゲ[Isaac Piguet]とフィリップ・メイラン[Philippe Meylan]、19世紀初頭）。
時計製造では、多くのゼンマイがブレードの形をしています。
電気接点ブレード：クオーツムーブメントで非常によく使用されます。
同義語または同等語：接点ブリッジ。
のこぎり刃：鋭い歯を持つのこぎりの部分。
振動板：機械的または電磁的な手段で振動が維持されるブレード。ヒップの振動板脱進機1248を参照してください。プレート付きオルゴールムーブメントの振動板（アイザック・ピゲ[Isaac Piguet]とフィリップ・メイラン[Philippe Meylan]、19世紀初頭）。
1949.薄片
仏:lamelle, 英:leaf, 独:Lamelle
小さなブレードです。
1950.圧延
仏:laminage, 英:rolling, 独:Walzung
圧延する行為です。
紙、金属などの材料の厚さを減らすことを目的とした、塑性変形による製造プロセスです。
冷間または熱間で行われ、材料の物理的特性を変化させることがあります。
通常、圧延機で、逆回転する円筒(a)の間を連続的に通過させることで、目的の厚さ(b)が得られるまで行われます。
紙、金属などの材料の厚さを減らすことを目的とした、塑性変形による製造プロセスです。
冷間または熱間で行われ、材料の物理的特性を変化させることがあります。
通常、圧延機で、逆回転する円筒(a)の間を連続的に通過させることで、目的の厚さ(b)が得られるまで行われます。
1952.圧延する
仏:laminer, 英:roll, 独:walzen
圧延機を用いて、金属を板、シート、または棒に厚さを減らすことです。
1953.圧延機
仏:laminoir, 英:rolling mill, 独:Walzanlage
圧延するための機械で、成形する部品を通過させる逆回転する鋼製の円筒(a)で構成されています。
装置(d)により、円筒の間隔を調整できます。
円筒の形状に応じて、圧延機は様々な形状の板や棒を得ることができます。
圧延機は、モーターまたは手動、例えばクランク(m)で操作されます。
装置(d)により、円筒の間隔を調整できます。
円筒の形状に応じて、圧延機は様々な形状の板や棒を得ることができます。
圧延機は、モーターまたは手動、例えばクランク(m)で操作されます。
1954.ランプ
仏:lampe, 英:lamp, 独:Lampe
光、熱、または他の技術的な目的を生み出すための器具です。
可視光から赤外線、紫外線までのスペクトルを生成するランプがあります。
作業台ランプ：台付き、土台付き、伸縮式壁掛けで、当初は油、灯油、白熱電球、蛍光灯、そして今日ではLEDでした。
カンテラ2796を参照してください。
LED作業台ランプ：ちらつきがなく、輝度を抑え、さまざまな色温度（5000K昼光色白）で照度レベルを提供します。
研磨、検査、制御用ランプ：反射板付きまたはなしのランプで、美的および表面検査用。UVなしの昼光。
斜光LEDランプ：特に表面照明用で、ほこりを際立たせます。検査対象物の周りのどこにでも配置できます。
LED拡大鏡ランプ：レンズ付きランプ（ジオプトリー3または5）、複数の強度段階があり、さまざまな種類の作業に合わせて光を調整できます。
蛍光灯ランプ：作業場、研究室、および組立や精密作業の照明用に、広い光面、昼光タイプを提供します。
冷光ランプ：光ファイバー束によって光が導かれます。顕微鏡下の照明に使用されます。
ストロボスコープランプ：周波数が高すぎて目には見えない周期的な現象を観察できます。例えば、テンプやクオーツの振動を観察するために、ランプのフラッシュ周波数を振動周波数に合わせることで、見える画像が遅くなったり固定されたりし、その観察が可能になります。
アルコールランプ：ガラスまたはブリキ製の小さな容器で、アルコールが入っており、そこに芯が浸っています。ランプの炎は、しばしばブローパイプの作用で活性化され、より熱くなります。時計職人はこのランプを、小さな部品の焼き戻し、はんだ付け、焼入れ、そしてシェラックを加熱して柔らかくするために使用します。
はんだ付けランプ：ベンジン容器で、ピストンで液体に圧力をかけます。液体は、ランプの開口部（事前に加熱）から出ると気化し、ボタンを操作することで強度を調整できる非常に熱い炎を発生させます。
可視光から赤外線、紫外線までのスペクトルを生成するランプがあります。
作業台ランプ：台付き、土台付き、伸縮式壁掛けで、当初は油、灯油、白熱電球、蛍光灯、そして今日ではLEDでした。
カンテラ2796を参照してください。
LED作業台ランプ：ちらつきがなく、輝度を抑え、さまざまな色温度（5000K昼光色白）で照度レベルを提供します。
研磨、検査、制御用ランプ：反射板付きまたはなしのランプで、美的および表面検査用。UVなしの昼光。
斜光LEDランプ：特に表面照明用で、ほこりを際立たせます。検査対象物の周りのどこにでも配置できます。
LED拡大鏡ランプ：レンズ付きランプ（ジオプトリー3または5）、複数の強度段階があり、さまざまな種類の作業に合わせて光を調整できます。
蛍光灯ランプ：作業場、研究室、および組立や精密作業の照明用に、広い光面、昼光タイプを提供します。
冷光ランプ：光ファイバー束によって光が導かれます。顕微鏡下の照明に使用されます。
ストロボスコープランプ：周波数が高すぎて目には見えない周期的な現象を観察できます。例えば、テンプやクオーツの振動を観察するために、ランプのフラッシュ周波数を振動周波数に合わせることで、見える画像が遅くなったり固定されたりし、その観察が可能になります。
アルコールランプ：ガラスまたはブリキ製の小さな容器で、アルコールが入っており、そこに芯が浸っています。ランプの炎は、しばしばブローパイプの作用で活性化され、より熱くなります。時計職人はこのランプを、小さな部品の焼き戻し、はんだ付け、焼入れ、そしてシェラックを加熱して柔らかくするために使用します。
はんだ付けランプ：ベンジン容器で、ピストンで液体に圧力をかけます。液体は、ランプの開口部（事前に加熱）から出ると気化し、ボタンを操作することで強度を調整できる非常に熱い炎を発生させます。
1955.ランゲ・フェルディナント・アドルフ (1815-1875)
仏:Lange Ferdinand Adolph (1815-1875), 英:Lange Ferdinand Adolph (1815-1875), 独:Lange Ferdinand Adolph (1815-1875)
ドイツ[allemand]の精密時計産業の先駆者で、1845年に自身のマニュファクチュールを設立したグラスヒュッテ[Glashütte]（ドレスデン[Dresde]近郊、ザクセン[Saxe]）で発展しました。
1868年に息子のリヒャルト[Richard]（1845-1932）と提携し、A.ランゲ＆ゾーネ[A. Lange & Söhne]と名付けられました。
次男のエミール[Emil]（1849-1922）は1875年に加わりました。
1868年に息子のリヒャルト[Richard]（1845-1932）と提携し、A.ランゲ＆ゾーネ[A. Lange & Söhne]と名付けられました。
次男のエミール[Emil]（1849-1922）は1875年に加わりました。
1956.ストラップ
仏:lanière, 英:strap, 独:Riemen
長くて細い、通常は革製のベルトです。
20世紀初頭の最初の腕時計と共に導入され、ケースの溶接されたワイヤールグの下に通して手首に固定します。
20世紀初頭の最初の腕時計と共に導入され、ケースの溶接されたワイヤールグの下に通して手首に固定します。
1957.ランタン加工
仏:lanternage, 英:indenting, 独:Kerben
I. 角穴車のカノンの外壁を締め付け、センターピニオンの軸に摩擦を確保する作業です。
ランタン加工された角穴車642を参照してください。
II. 組立の最後に、ウォッチまたはムーブメントの検査手順で、通常24時間に設定された期間、その良好な動作を確認することを目的としています。
ランタン加工された角穴車642を参照してください。
II. 組立の最後に、ウォッチまたはムーブメントの検査手順で、通常24時間に設定された期間、その良好な動作を確認することを目的としています。
1958.ランタン
仏:lanterne, 英:lantern, 独:Laterne
透明な材料で作られた器具で、その内部に光源を置きます。
時計製造では、特定のランタンの形を漠然と思い起こさせる様々な工具や器官があります。
ランタン歯車：エピサイクロイド歯車と、歯がスピンドルであるピニオンで構成される歯車。
スピンドル歯車またはランタン歯車1350を参照してください。
スピンドルのランタン：旋削する部品の支持体として機能する、円錐形または円筒形の穴を持つディスク。
スピンドル460、ディスク1172を参照してください。
置時計用ランタン：置時計を保護するための、ガラス張りの木製壁掛けキャビネット。置時計を垂直位置で制御するために使用される、壁掛けブラケットまたは支持体。
調整師用ランタン：修理師や調整師が、垂直位置で観察するために懐中時計を吊るす、ガラス扉付きの壁掛けキャビネット。
ネジ用ランタン：ランタンの部分(a)の開口部からネジの脚を出しながら、頭部でネジを締めることができる工具。ネジ用ランタンは、ネジの脚を短くしたり、その先端を丸めたり磨いたりするために使用されます。
時計製造では、特定のランタンの形を漠然と思い起こさせる様々な工具や器官があります。
ランタン歯車：エピサイクロイド歯車と、歯がスピンドルであるピニオンで構成される歯車。
スピンドル歯車またはランタン歯車1350を参照してください。
スピンドルのランタン：旋削する部品の支持体として機能する、円錐形または円筒形の穴を持つディスク。
スピンドル460、ディスク1172を参照してください。
置時計用ランタン：置時計を保護するための、ガラス張りの木製壁掛けキャビネット。置時計を垂直位置で制御するために使用される、壁掛けブラケットまたは支持体。
調整師用ランタン：修理師や調整師が、垂直位置で観察するために懐中時計を吊るす、ガラス扉付きの壁掛けキャビネット。
ネジ用ランタン：ランタンの部分(a)の開口部からネジの脚を出しながら、頭部でネジを締めることができる工具。ネジ用ランタンは、ネジの脚を短くしたり、その先端を丸めたり磨いたりするために使用されます。
1960.ランタン加工する
仏:lanterner, 英:indent, 独:kerben
I. ランタン加工を行うこと。角穴車(a)の外壁を締め付けて、センターピニオン(b)の軸が通るカノンの内側に突起を作ること。突起(c)は軸の円錐部分(d)に適合します。
ランタン加工された角穴車。
II. 生産終了時に、例えば24時間など、一定期間、ウォッチやムーブメントの動作をテストすること。
ランタン加工された角穴車。
II. 生産終了時に、例えば24時間など、一定期間、ウォッチやムーブメントの動作をテストすること。
1961.タイマー
仏:lanternier, 英:timer, 独:Lanternier
ランタンに吊るされたウォッチを調整、観察する時計職人です。
調整師兼タイマー、仕上げ師兼タイマー、検査員兼タイマー。
調整師兼タイマー、仕上げ師兼タイマー、検査員兼タイマー。
1963.石材研磨
仏:lapidage, 英:stone cutting, 独:Steinschliff
異なる直径の鋳鉄製ディスクに、多かれ少なかれ粗い研磨紙を被せた宝石研磨機で行われる研削です。
1964.宝石細工師
仏:lapidaire, 英:lapidarist, 独:Steinschneider, Steinschneiderin
I. 貴石、半貴石、サファイアガラスをカット、研磨する人、および/またはその取引を行う人です。
17世紀、宝石細工師はケース用の水晶をカットしていました。
評判の高いジュネーブ[Genève]の宝石細工師は、リヨン[Lyon]の時計職人のためにも働いていました。
II. 特に研削、研磨、サテン仕上げに使用される機械で、モーターが砥石または研磨紙、研磨フィルムなどで覆われたディスクを動かし、それに加工する部品を押し当てます。
ファセットと研磨された面取りは、宝石研磨機で加工されます。
17世紀、宝石細工師はケース用の水晶をカットしていました。
評判の高いジュネーブ[Genève]の宝石細工師は、リヨン[Lyon]の時計職人のためにも働いていました。
II. 特に研削、研磨、サテン仕上げに使用される機械で、モーターが砥石または研磨紙、研磨フィルムなどで覆われたディスクを動かし、それに加工する部品を押し当てます。
ファセットと研磨された面取りは、宝石研磨機で加工されます。
1965.石材研磨職人
仏:lapideur, lapideuse, 英:stone cutter, 独:Lapideur, Lapideuse
貴石をカット、研磨、平滑化する専門家です。
同義語または同等語：宝石細工師。
同義語または同等語：宝石細工師。
1966.ラピスラズリ
仏:lapis-lazuli, 英:lapis lazuli, 独:Lapislazuli
ケイ酸塩。硬度5、密度2.7～3。
変成岩。鮮やかな青色のラズライトで、しばしば金色の黄鉄鉱と白色の方解石の斑点が散りばめられています。
宝飾品に使用されます。
ラピスラズリからは、ウルトラマリン顔料が抽出されます。
変成岩。鮮やかな青色のラズライトで、しばしば金色の黄鉄鉱と白色の方解石の斑点が散りばめられています。
宝飾品に使用されます。
ラピスラズリからは、ウルトラマリン顔料が抽出されます。
1967.漆塗り
仏:laquage, 英:lacquering, 独:Lackierung
漆を塗る行為、例えば金、プラチナ、真鍮、銅などの物体に漆の層を熱で塗布することです。
21世紀の高級腕時計のいくつかの装飾は、日本の漆塗りの伝統を現代風にアレンジしています。
21世紀の高級腕時計のいくつかの装飾は、日本の漆塗りの伝統を現代風にアレンジしています。
1968.漆
仏:laque, 英:lacquer, 独:Lack
I. n. m. 中国[Chine]から来た、硬化した漆の層で形成された物体です。
II. n. f. 極東（中国、日本[Japon]）の特定の木の赤褐色の樹脂で、シェラック、封蝋の製造、および電気で使用される絶縁ワニスの組成に使用されます。
顔料を加えることで、赤、黒、黄、白、青、茶などの美しい色が得られます。
漆で得られるさまざまな製品は、中国や日本の漆とは何の関係もありません。
同義語または同等語：中国ワニス。
金の炎に囲まれた緑の漆の文字盤。
シェラック1699を参照してください。
II. n. f. 極東（中国、日本[Japon]）の特定の木の赤褐色の樹脂で、シェラック、封蝋の製造、および電気で使用される絶縁ワニスの組成に使用されます。
顔料を加えることで、赤、黒、黄、白、青、茶などの美しい色が得られます。
漆で得られるさまざまな製品は、中国や日本の漆とは何の関係もありません。
同義語または同等語：中国ワニス。
金の炎に囲まれた緑の漆の文字盤。
シェラック1699を参照してください。
1969.漆を塗る
仏:laquer, 英:lacquer, 独:lackieren
物体または材料を1層または複数層の漆で覆うことです。
1970.パッキングストリップ
仏:lardon, 英:packing strip, 独:Leiste
2つの部品の間に挿入される金属製のシムで、そのうちの1つは通常可動です。
パッキングストリップの目的は、2つの器官間の遊びを調整する可能性と共に、可動部品の不変の位置を確保することです。
スライド上のパッキングストリップ：旋盤のキャリッジにおいて、スライド(a)に挿入されたパッキングストリップ(b)は、調整ネジでわずかに移動させて、スライド(a)内のスライドブロック(c)の正しい移動を確保できます。
旋盤のレスト上のパッキングストリップ：旋盤のベッドとレストまたはスピンドルキャリア(p)の間に挿入されたパッキングストリップ(s)は、これら2つの器官の不変の位置を確保します。
パッキングストリップの目的は、2つの器官間の遊びを調整する可能性と共に、可動部品の不変の位置を確保することです。
スライド上のパッキングストリップ：旋盤のキャリッジにおいて、スライド(a)に挿入されたパッキングストリップ(b)は、調整ネジでわずかに移動させて、スライド(a)内のスライドブロック(c)の正しい移動を確保できます。
旋盤のレスト上のパッキングストリップ：旋盤のベッドとレストまたはスピンドルキャリア(p)の間に挿入されたパッキングストリップ(s)は、これら2つの器官の不変の位置を確保します。
1971.幅
仏:largeur, 英:width, 独:Breite
2つの寸法で特徴づけられる図形において、幅は小さい方の寸法です。
長方形のウォッチキャリバーでは、bは幅、aは長さ、cは高さまたは厚さです。
歯の幅：歯車またはピニオンの翼の場合、幅は基準円上で測定された寸法aであり、hは歯の高さ、eは歯車またはピニオンの厚さです。
同義語または同等語：歯の厚さ。
長方形のウォッチキャリバーでは、bは幅、aは長さ、cは高さまたは厚さです。
歯の幅：歯車またはピニオンの翼の場合、幅は基準円上で測定された寸法aであり、hは歯の高さ、eは歯車またはピニオンの厚さです。
同義語または同等語：歯の厚さ。
1972.レーザー
仏:laser, 英:laser, 独:Laser
（英語）Light Amplification by Stimulated Emission of Radiations（放射線の誘導放出による光増幅）。
コヒーレントで単色の電磁波、通常は光を生成する装置です。
主な用途：材料の加工、溶接、切断、彫刻、マーキング、測定、光学、医学。
時計製造では、最初のレーザー溶接機は、1968年にアルシオン[Alcyon]がオメガ[Omega]のために開発したトリセクトロン[Trisectron]（一度に3点の溶接）でした。
コヒーレントで単色の電磁波、通常は光を生成する装置です。
主な用途：材料の加工、溶接、切断、彫刻、マーキング、測定、光学、医学。
時計製造では、最初のレーザー溶接機は、1968年にアルシオン[Alcyon]がオメガ[Omega]のために開発したトリセクトロン[Trisectron]（一度に3点の溶接）でした。
1973.側面の
仏:latéral, latérale, latéraux, 英:lateral, 独:seitlich
物の側面にある。
ホゾの横方向の遊び。
横方向の移動。
ホゾの横方向の遊び。
横方向の移動。
1974.緯度
仏:latitude, 英:latitude, 独:geografische Breite
赤道Eから測定された、ある場所と赤道面との角度です。
点bの緯度は角度aObです。
緯度は、太陽または星の高さを測定することによって決定されます（最初はアストロラーベや八分儀などの古い器具で、その後1730年頃に発明された六分儀で）。
赤道Eの緯度は0°、極NとSの緯度は90°です。
北半球の点は北緯、南半球の点は南緯を持ちます。
同じ緯度の点は、緯線と呼ばれる円上に位置します。
Pは場所bの緯線、Mはその子午線です。
点bの緯度は角度aObです。
緯度は、太陽または星の高さを測定することによって決定されます（最初はアストロラーベや八分儀などの古い器具で、その後1730年頃に発明された六分儀で）。
赤道Eの緯度は0°、極NとSの緯度は90°です。
北半球の点は北緯、南半球の点は南緯を持ちます。
同じ緯度の点は、緯線と呼ばれる円上に位置します。
Pは場所bの緯線、Mはその子午線です。
1975.ラベット・マリウス (1894-1980)
仏:Lavet Marius (1894-1980), 英:Lavet Marius (1894–1980), 独:Lavet Marius (1894-1880)
このフランス[français]の技術者の職業キャリアは、1918年にファーブル・ブル[Favre-Bulle]で始まり、1970年まで製造されたブル・クロック[Bulle-Clock]を含む電気時計の製造に携わりました。
1923年、彼はエタブリッシュメント・アト[Etablissements Hatot]に入社し、ATO電気時計部門を設立し、そこでステップモーター（1936年）、別名ラベットモーターを含む多くの発明（100件以上の特許）を開発しました。ラベットモーターは、1967年以来、世界のすべてのアナログクオーツウォッチの99%以上に搭載されています。
1949年、トランジスタのおかげで、彼は電子回路によるクオーツの振動の維持を開発しました。
1953年、彼は最初のトランジスタ化されたテンプを持つフランスの電気ウォッチを特許取得し、1957年から1960年にかけてジャック・ディエッチ[Jacques Dietsch]と共に、フランス海軍[Marine nationale]の多くの艦船、例えば空母クレマンソー[Clemenceau]やフォッシュ[Foch]、客船フランス[France]に搭載される、テンプモーター付き舶用クロノメーター「クロノスタットIII[Chronostat III]」を製作しました。
レジオンドヌール勲章[Chevalier de la Légion d’Honneur]シュヴァリエであり、ジュール・アーグ[Jules Haag]メダルやフィリップ＝マテウス・ハーン[Philipp-Matthaus Hahn]メダル、科学アカデミー賞[Prix de l’Académie des Sciences]など、数多くの栄誉も受けました。
ラベットモーター2273を参照してください。
1923年、彼はエタブリッシュメント・アト[Etablissements Hatot]に入社し、ATO電気時計部門を設立し、そこでステップモーター（1936年）、別名ラベットモーターを含む多くの発明（100件以上の特許）を開発しました。ラベットモーターは、1967年以来、世界のすべてのアナログクオーツウォッチの99%以上に搭載されています。
1949年、トランジスタのおかげで、彼は電子回路によるクオーツの振動の維持を開発しました。
1953年、彼は最初のトランジスタ化されたテンプを持つフランスの電気ウォッチを特許取得し、1957年から1960年にかけてジャック・ディエッチ[Jacques Dietsch]と共に、フランス海軍[Marine nationale]の多くの艦船、例えば空母クレマンソー[Clemenceau]やフォッシュ[Foch]、客船フランス[France]に搭載される、テンプモーター付き舶用クロノメーター「クロノスタットIII[Chronostat III]」を製作しました。
レジオンドヌール勲章[Chevalier de la Légion d’Honneur]シュヴァリエであり、ジュール・アーグ[Jules Haag]メダルやフィリップ＝マテウス・ハーン[Philipp-Matthaus Hahn]メダル、科学アカデミー賞[Prix de l’Académie des Sciences]など、数多くの栄誉も受けました。
ラベットモーター2273を参照してください。
1976.引き出し棚
仏:layette, 英:nest of drawers, 独:Schubladenstock
時計職人が工具を置く引き出し(d)付きの小さな家具です。
引き出し棚は、しばしば作業台(e)と一体化しています。
引き出し棚は、部品を分類するための多くの仕切りがある家具でもあります。
引き出し棚は、しばしば作業台(e)と一体化しています。
引き出し棚は、部品を分類するための多くの仕切りがある家具でもあります。
1977.レイアウト
仏:layout, 英:layout, 独:Layout
（英語）電子工学において、プリント基板の物理的な記述です。
電子部品の配置、銅トラックの形状、および貫通接続（金属化穴）の位置を定義します。
電子ウォッチの設計において、PCBレイアウトの実現は、小型化の制約のために要求が厳しいです。
電子部品の配置、銅トラックの形状、および貫通接続（金属化穴）の位置を定義します。
電子ウォッチの設計において、PCBレイアウトの実現は、小型化の制約のために要求が厳しいです。
1978.LCD
仏:LCD, 英:LCD, 独:LCD
1979.ル・ロワ・ジュリアン (1686-1759)
仏:Le Roy Julien (1686-1759), 英:Le Roy Julien (1686–1759), 独:Le Roy Julien (1686-1759)
フランス[français]の時計職人で、リピーターウォッチの専門家でした。彼は「水平」と呼ばれる公共クロックを発明しました。
ルーブル宮[Louvre]の時計職人であり、国王の常任時計職人に任命されました。
ディドロ[Diderot]の「運命論者ジャックとその主人[Jacques le Fataliste et son maître]」より：「まったく、と行商人は言った、驚きはしないね。それは美しい、非常に美しい、ジュリアン・ル・ロワ[Julien Le Roi]の作だ。」
ルーブル宮[Louvre]の時計職人であり、国王の常任時計職人に任命されました。
ディドロ[Diderot]の「運命論者ジャックとその主人[Jacques le Fataliste et son maître]」より：「まったく、と行商人は言った、驚きはしないね。それは美しい、非常に美しい、ジュリアン・ル・ロワ[Julien Le Roi]の作だ。」
1980.ル・ロワ・ピエール (1717-1785)
仏:Le Roy Pierre (1717-1785), 英:Le Roy Pierre (1717–1785), 独:Le Roy Pierre (1717-1785)
フランス[français]のクロノメーター製作者で、ジュリアン・ル・ロワ[Julien Le Roy]（1686-1759）の息子であり、彼に続いてルイ15世[Louis XV]の王室時計職人となり、その名を、経度を決定するための舶用時計の改良に密接に関連付けました。
最初のデテント脱進機（1748年）と最初の補正テンプであるバイメタルテンプ（1761年）の発明者です。
彼は、各ヒゲゼンマイにはそれを等時性にする長さが存在するというピエール・ル・ロワの法則を発見しました。
彼はそれを、現代の舶用クロノメーターの祖先と見なされる、自由脱進機付き舶用クロノメーター（1766年）に適用しました。
彼の研究は、1769年に科学アカデミー[Académie des sciences]によって栄誉を授けられました。
また、天文学者であり物理学者でもあり、「1760年閏年のためのクロノメーターの贈り物または暦[Etrennes chronométriques ou calendrier pour l’année bissextile 1760]」（1760年）、「海上での経度の研究[Recherches des longitudes en mer]」（1768年）、「大型クロックの振子に対する熱と寒さの作用を修正する新手法[Nouvelle méthode pour corriger l’action du chaud et du froid sur le pendule des grosses horloges]」（1769年、この年に彼の経度決定に関する研究が科学アカデミーによって栄誉を授けられた）、「海上での時間測定の最良の方法に関する覚書[Mémoire sur la meilleure manière de mesurer le temps en mer]」（1770年）の著者です。
同じ姓を持つが、直接のつながりはない他のル・ロワも時計製造で役割を果たしました。例えば、シャルル・ル・ロワ[Charles Le Roy]（1709-1771）の店はエティエンヌ＝オーギュスタン・ル・ロワ[Etienne-Augustin Le Roy]（1737-1792）になりました。
しかし、特に有名になったのは、1785年にバジル＝シャルル・ル・ロワ[Bazile-Charles Le Roy]によって設立されたル・ロワ・エ・フィス[Le Roy et Fils]社です。
1世紀後の1879年、ルイ・ルロワ[Louis Leroy]と共にL.ルロワ・エ・カンパニー[L. Leroy et Cie]となり、彼は、1900年から1989年、パテック・フィリップ[Patek Philippe]のキャリバー89の登場まで、当時最も複雑なウォッチであったルロワ01の父でした。
最初のデテント脱進機（1748年）と最初の補正テンプであるバイメタルテンプ（1761年）の発明者です。
彼は、各ヒゲゼンマイにはそれを等時性にする長さが存在するというピエール・ル・ロワの法則を発見しました。
彼はそれを、現代の舶用クロノメーターの祖先と見なされる、自由脱進機付き舶用クロノメーター（1766年）に適用しました。
彼の研究は、1769年に科学アカデミー[Académie des sciences]によって栄誉を授けられました。
また、天文学者であり物理学者でもあり、「1760年閏年のためのクロノメーターの贈り物または暦[Etrennes chronométriques ou calendrier pour l’année bissextile 1760]」（1760年）、「海上での経度の研究[Recherches des longitudes en mer]」（1768年）、「大型クロックの振子に対する熱と寒さの作用を修正する新手法[Nouvelle méthode pour corriger l’action du chaud et du froid sur le pendule des grosses horloges]」（1769年、この年に彼の経度決定に関する研究が科学アカデミーによって栄誉を授けられた）、「海上での時間測定の最良の方法に関する覚書[Mémoire sur la meilleure manière de mesurer le temps en mer]」（1770年）の著者です。
同じ姓を持つが、直接のつながりはない他のル・ロワも時計製造で役割を果たしました。例えば、シャルル・ル・ロワ[Charles Le Roy]（1709-1771）の店はエティエンヌ＝オーギュスタン・ル・ロワ[Etienne-Augustin Le Roy]（1737-1792）になりました。
しかし、特に有名になったのは、1785年にバジル＝シャルル・ル・ロワ[Bazile-Charles Le Roy]によって設立されたル・ロワ・エ・フィス[Le Roy et Fils]社です。
1世紀後の1879年、ルイ・ルロワ[Louis Leroy]と共にL.ルロワ・エ・カンパニー[L. Leroy et Cie]となり、彼は、1900年から1989年、パテック・フィリップ[Patek Philippe]のキャリバー89の登場まで、当時最も複雑なウォッチであったルロワ01の父でした。
1982.合法的
仏:légal, légale, 英:legal, 独:gesetzlich
法律によって定められているもの。
金、銀、プラチナ製品の法定品位。
法定時刻。
金、銀、プラチナ製品の法定品位。
法定時刻。
1984.レンズ状
仏:lenticulaire, 英:lenticular, 独:linsenförmig
レンズの形をしたものです。
1970年代、一部の「超精密」と称されるムーブメントは、非常に高い周波数で振動するレンズ状のクオーツを搭載しているという特徴がありました。
1970年代、一部の「超精密」と称されるムーブメントは、非常に高い周波数で振動するレンズ状のクオーツを搭載しているという特徴がありました。
1985.レンズ
仏:lentille, 英:lentille, 独:Linse
I. ミドルケースの形状の一種。
レンズ型ケース。
振子のレンズ：テンプの棒の先端に固定された、通常は両凸形状の重り。
II. 光学において、平面、凹面、または凸面で区切られた、ガラス、水晶、またはプラスチック製の円盤。
収束レンズ：中心が縁よりも厚い両凸形状のレンズ。平行な光線(r)がレンズ(l)を通過すると、レンズの焦点Fに集光されます。fは焦点距離です。
ジオプトリー1169を参照してください。
発散レンズ：中心が縁よりも薄い両凹形状のレンズ。光線(r)がレンズ(l)を通過すると、互いに離れていきます。これらのレンズは、画像を拡大する力を持っています。
電子レンズ：電子ビームを集光し、方向付けることができる装置。
レンズ型ケース。
振子のレンズ：テンプの棒の先端に固定された、通常は両凸形状の重り。
II. 光学において、平面、凹面、または凸面で区切られた、ガラス、水晶、またはプラスチック製の円盤。
収束レンズ：中心が縁よりも厚い両凸形状のレンズ。平行な光線(r)がレンズ(l)を通過すると、レンズの焦点Fに集光されます。fは焦点距離です。
ジオプトリー1169を参照してください。
発散レンズ：中心が縁よりも薄い両凹形状のレンズ。光線(r)がレンズ(l)を通過すると、互いに離れていきます。これらのレンズは、画像を拡大する力を持っています。
電子レンズ：電子ビームを集光し、方向付けることができる装置。
1986.レピーヌ・ジャン＝アントワーヌ (1720-1814)
仏:Lépine Jean-Antoine (1720-1814), 英:Lépine Jean-Antoine (1720–1814), 独:Lépine Jean-Antoine (1720-1814)
フランス[français]の時計職人で、彼の名を冠したキャリバーの発明者です。
これは、フュージーの廃止と、上部地板とピラーをブリッジに置き換えることによって特徴づけられ、これによりテンプを機構の上ではなく横に配置することが可能になり、はるかに薄いウォッチを製造すると同時に、ムーブメントの組立と分解を大幅に容易にしました。
彼はまた、バージ脱進機の発明を主張し、1813年に天文レギュレーターを製作しました。
彼はパリ[Paris]の王室時計職人アンドレ＝シャルル・カロン[André-Charles Caron]（1697-1775）の弟子でした。
1756年、彼はその娘と結婚し、ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais]（1732-1799）の義理の兄弟となりました。
ジャン＝アントワーヌ・レピーヌは、1770年から1778年まで、ジュネーブ[Genève]近郊のフェルネー[Ferney]にあるヴォルテール[Voltaire]の工房の技術指導を行いました。
彼はまた、中空のポム針とイタリック体のアラビア数字の創作者でもあり、これらはブレゲ[Breguet]によって成功裏に採用されました。
これは、フュージーの廃止と、上部地板とピラーをブリッジに置き換えることによって特徴づけられ、これによりテンプを機構の上ではなく横に配置することが可能になり、はるかに薄いウォッチを製造すると同時に、ムーブメントの組立と分解を大幅に容易にしました。
彼はまた、バージ脱進機の発明を主張し、1813年に天文レギュレーターを製作しました。
彼はパリ[Paris]の王室時計職人アンドレ＝シャルル・カロン[André-Charles Caron]（1697-1775）の弟子でした。
1756年、彼はその娘と結婚し、ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais]（1732-1799）の義理の兄弟となりました。
ジャン＝アントワーヌ・レピーヌは、1770年から1778年まで、ジュネーブ[Genève]近郊のフェルネー[Ferney]にあるヴォルテール[Voltaire]の工房の技術指導を行いました。
彼はまた、中空のポム針とイタリック体のアラビア数字の創作者でもあり、これらはブレゲ[Breguet]によって成功裏に採用されました。
1987.レショー・ジョルジュ＝オーギュスト (1800-1884)
仏:Leschot Georges-Auguste (1800-1884), 英:Leschot Georges-Auguste (1800–1884), 独:Leschot Georges-Auguste (1800-1884)
ジュネーブ[genevois]の機械工兼時計職人、発明家です。
ジャン＝フレデリック[Jean-Frédéric]の息子で、最も多作なスイス[suisses]の発明家の一人です。
1830年頃、彼は、スイス式アンクル脱進機のほぼ普遍的な成功に決定的に貢献することになる「ティラージュ」を開発し、アントワーヌ・レショー[Antoine Lechaut]（1812-1875）が1837年からジュネーブで製造しました。
彼はまた、ヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron Constantin]のために、交換可能な部品を得ることを意図して、パンタグラフ（1839年）、インパルス面の切削機、地板と受けの旋盤、香箱軸の角穴切削機など、ウォッチの様々な部品を製造するための多数の工作機械を最初に製作したことにより、時計製造の工業化の主要な先駆者の一人でもあります。
彼はまた、黒ダイヤモンドで装飾された冠付きオーガーによる硬岩の穿孔法（1862年）のおかげで、世界的な名声を得ました。これは、ゴッタルドトンネルを含む多くの道路および鉄道トンネルの掘削を容易にしました。
ジャン＝フレデリック[Jean-Frédéric]の息子で、最も多作なスイス[suisses]の発明家の一人です。
1830年頃、彼は、スイス式アンクル脱進機のほぼ普遍的な成功に決定的に貢献することになる「ティラージュ」を開発し、アントワーヌ・レショー[Antoine Lechaut]（1812-1875）が1837年からジュネーブで製造しました。
彼はまた、ヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron Constantin]のために、交換可能な部品を得ることを意図して、パンタグラフ（1839年）、インパルス面の切削機、地板と受けの旋盤、香箱軸の角穴切削機など、ウォッチの様々な部品を製造するための多数の工作機械を最初に製作したことにより、時計製造の工業化の主要な先駆者の一人でもあります。
彼はまた、黒ダイヤモンドで装飾された冠付きオーガーによる硬岩の穿孔法（1862年）のおかげで、世界的な名声を得ました。これは、ゴッタルドトンネルを含む多くの道路および鉄道トンネルの掘削を容易にしました。
1988.レショー・ジャン＝フレデリック (1746-1824)
仏:Leschot Jean-Frédéric (1746-1824), 英:Leschot Jean-Frédéric (1746–1824), 独:Leschot Jean-Frédéric (1746-1824)
スイスの時計職人、機械工です。
ピエール・ジャケ＝ドロー[Pierre Jaquet-Droz]の弟子であり、後に緊密な協力者となり、彼を養子とし、ビジネスパートナーとしました。
彼は1774年に発表された3体の有名なアンドロイド、「音楽家」、「デッサン人形」、「筆記者」の製作に参加し、また1785年頃に登場した歌う鳥や、1790年から提供されたジュエラー腕時計の製作にも参加しました。
彼はまた、特に腕や手の能動義肢の製作に優れ、あらゆる種類の日常的な物体を掴んだり操作したりすることを可能にしました。
ピエール・ジャケ＝ドロー[Pierre Jaquet-Droz]の弟子であり、後に緊密な協力者となり、彼を養子とし、ビジネスパートナーとしました。
彼は1774年に発表された3体の有名なアンドロイド、「音楽家」、「デッサン人形」、「筆記者」の製作に参加し、また1785年頃に登場した歌う鳥や、1790年から提供されたジュエラー腕時計の製作にも参加しました。
彼はまた、特に腕や手の能動義肢の製作に優れ、あらゆる種類の日常的な物体を掴んだり操作したりすることを可能にしました。
1989.浸出
仏:lessivage, 英:leaching, 独:Waschen
洗浄する行為です。
置時計の地板の浸出。
置時計の地板の浸出。
1990.洗浄液
仏:lessive, 英:lye, 独:Waschmittel
洗浄剤、例えば時計部品用のアンモニアを加えた石鹸水です。
1991.洗浄された
仏:lessivé, lessivée, 英:leached, 独:gewaschen
洗浄液で洗浄されたもの。
洗浄された歯車と置時計の受け。
洗浄された歯車と置時計の受け。
1992.洗浄する
仏:lessiver, 英:leach, 独:waschen
洗浄液で洗う、きれいにする。
1993.リフト
仏:levée, 英:lift, 独:Hebung
I. 持ち上げる、回転させる行為、およびその行為の結果です。
II. アンクルのパレット。
テンプのリフト角：インパルス1836を参照してください。
アンクルのリフト：脱進車の歯がパレットにインパルスを与える間にアンクルが移動する角度。
ハンマーのリフト：鐘つきウォッチにおいて、これらのリフトはハンマーを持ち上げ、その後解放してティンブルを叩き、時、クォーター、分を鳴らします。
ラックのリフトまたは耳：鐘つきクロックにおいて、各打撃の後にラックを持ち上げる部品。最も単純な形では、リフトはディスクに取り付けられたピン(g)です。リフトは、矢印の方向に回転することで、1回転ごとにラックを1歯分移動させます。
同義語または同等語：ヴァーグル。
II. アンクルのパレット。
テンプのリフト角：インパルス1836を参照してください。
アンクルのリフト：脱進車の歯がパレットにインパルスを与える間にアンクルが移動する角度。
ハンマーのリフト：鐘つきウォッチにおいて、これらのリフトはハンマーを持ち上げ、その後解放してティンブルを叩き、時、クォーター、分を鳴らします。
ラックのリフトまたは耳：鐘つきクロックにおいて、各打撃の後にラックを持ち上げる部品。最も単純な形では、リフトはディスクに取り付けられたピン(g)です。リフトは、矢印の方向に回転することで、1回転ごとにラックを1歯分移動させます。
同義語または同等語：ヴァーグル。
1994.持ち上げる、日の出
仏:lever, 英:lift, 独:heben
I.v. 上げる、持ち上げる、より高いレベルに置く。
II.v. 成形する、形作る。ホゾを持ち上げる。カーブを持ち上げる：ブレゲヒゲゼンマイの外側の末端カーブを形成する。
III.n.m. 特定の場所での日の出、およびその日没。その時刻は毎日1分単位で与えられ、月出・月没と同様に珍しい天文コンプリケーションです。
II.v. 成形する、形作る。ホゾを持ち上げる。カーブを持ち上げる：ブレゲヒゲゼンマイの外側の末端カーブを形成する。
III.n.m. 特定の場所での日の出、およびその日没。その時刻は毎日1分単位で与えられ、月出・月没と同様に珍しい天文コンプリケーションです。
1995.レバー
仏:levier, 英:lever, 独:Hebel
I. 時計製造において、レバーは、別の制御部品またはゼンマイの作用によって機能を制御する剛性の器官です。
レバーは、クロノグラフ、カレンダー、鐘機構、目覚まし時計などの複雑機構、および置時計に多数存在します。
ストップレバー。
スプリットセコンドレバー。
針用レバー：針の下に挿入して持ち上げ、取り外すためのヘラ状のもの。
レバーツール：時計職人が、角穴車や持ち上げる必要のある他の要素、例えばコックの遊びの調整などに使用する多数のレバー。例：ヒゲ玉用レバー、置時計用レバー。
天秤、ペンチ、ピンセット、揺動レバーはレバーシステムです。
II. 力のレバーアーム：支点から力までの距離で、力に垂直に測定されます。
レバーは、クロノグラフ、カレンダー、鐘機構、目覚まし時計などの複雑機構、および置時計に多数存在します。
ストップレバー。
スプリットセコンドレバー。
針用レバー：針の下に挿入して持ち上げ、取り外すためのヘラ状のもの。
レバーツール：時計職人が、角穴車や持ち上げる必要のある他の要素、例えばコックの遊びの調整などに使用する多数のレバー。例：ヒゲ玉用レバー、置時計用レバー。
天秤、ペンチ、ピンセット、揺動レバーはレバーシステムです。
II. 力のレバーアーム：支点から力までの距離で、力に垂直に測定されます。
1996.リップ
仏:lèvre, 英:lip, 独:Lippe
シリンダー脱進機におけるシリンダーのシェルのインパルス面です。
入口リップ(a)と出口リップ(b)。
入口リップ(a)と出口リップ(b)。
1997.自由
仏:liberté, 英:freedom, 独:Freidrehen
制約や障害がないものの性質です。
輪列の自由度を確認する：ホゾの遊びや歯車の機能が歯車の自由度に影響を与えていないかを確認すること。
輪列の自由度を確認する：ホゾの遊びや歯車の機能が歯車の自由度に影響を与えていないかを確認すること。
1998.自由な
仏:libre, 英:free, 独:frei
他のものの作用なしに動くことができる器官を指します。
テンプの追加の振動は自由です。
歯車が軸上で自由に回転できる場合、それは軸上で自由です。
この場合、歯車と軸のはめ合いは可動はめ合いです。
自由貿易：同じ地理的地域の国々の間で、関税障壁（税金や関税）や非関税障壁（例：割り当て、輸入許可、ダンピング防止措置）なしに、商品やサービスの貿易を促進する経済システム。EFTA（欧州自由貿易連合）は1960年に発効し、特にスイスの時計製品が約10か国にアクセスしやすくなりました。1972年7月22日のスイス-EEC（欧州経済共同体）自由貿易協定も同様で、これは同年7月20日のスイス-EEC補足協定と同時に締結されました。
テンプの追加の振動は自由です。
歯車が軸上で自由に回転できる場合、それは軸上で自由です。
この場合、歯車と軸のはめ合いは可動はめ合いです。
自由貿易：同じ地理的地域の国々の間で、関税障壁（税金や関税）や非関税障壁（例：割り当て、輸入許可、ダンピング防止措置）なしに、商品やサービスの貿易を促進する経済システム。EFTA（欧州自由貿易連合）は1960年に発効し、特にスイスの時計製品が約10か国にアクセスしやすくなりました。1972年7月22日のスイス-EEC（欧州経済共同体）自由貿易協定も同様で、これは同年7月20日のスイス-EEC補足協定と同時に締結されました。
1999.ライセンス
仏:licence, 英:licence, 独:Lizenz
商品を輸入または輸出するため、様々な物品を製造または取引するため、特許で保護された発明を使用する権利のために得られる許可です。
ウォッチキャリバーの製造ライセンス、1つまたは複数のワークステーションでソフトウェアを使用するためのライセンスを付与する。
ウォッチキャリバーの製造ライセンス、1つまたは複数のワークステーションでソフトウェアを使用するためのライセンスを付与する。
2000.リヒティ
仏:Liechti, 英:Liechti, 独:Liechti
スイスの時計製造王朝で、チューリッヒ州[canton de Zurich]のヴィンタートゥール[Winterthour]出身です。その名前は15世紀末から証明されています。
12世代にわたり、時計部品を製作した19人の職人が誕生しました。
ローレンティウス1世[Laurentius I]（1489-1545年頃）が、おそらく最も優れた代表者でした。
彼は非常に多くの塔時計を製作し、そのうち16基が保存されています。
その中には、ツーク州[canton de Zoug]のバール[Baar]にある聖マルティン教会[église St-Martin]のクロック（1526年）、現在も稼働中、ヴィンタートゥールのケーフィグトーア[Käfigtor]のクロック（1529年）、現在は郷土博物館[Heimatmuseum]にあるもの、アーラウ[Aarau]のオーベルトーア[Obertor]のクロック（1532年）、現在も稼働中のもの、そしてゾロトゥルン[Soleure]のツァイトグロッケントゥルム[Zeitglockenturm]のクロックがあり、これは1545年にシャフハウゼン[Schaffhouse]のヨアヒム・ハブレヒト[Joachim Habrecht]と、ローレンティウス1世の息子で、鉄製のゴシック様式、重り式、鐘、年齢、月の満ち欠け付きのクロックを製作したエルハルト・リヒティ[Erhard Liechti]（1530-1591）の兄弟であるローレンティウス2世リヒティ[Laurentius II Liechti]によって完成されました。
12世代にわたり、時計部品を製作した19人の職人が誕生しました。
ローレンティウス1世[Laurentius I]（1489-1545年頃）が、おそらく最も優れた代表者でした。
彼は非常に多くの塔時計を製作し、そのうち16基が保存されています。
その中には、ツーク州[canton de Zoug]のバール[Baar]にある聖マルティン教会[église St-Martin]のクロック（1526年）、現在も稼働中、ヴィンタートゥールのケーフィグトーア[Käfigtor]のクロック（1529年）、現在は郷土博物館[Heimatmuseum]にあるもの、アーラウ[Aarau]のオーベルトーア[Obertor]のクロック（1532年）、現在も稼働中のもの、そしてゾロトゥルン[Soleure]のツァイトグロッケントゥルム[Zeitglockenturm]のクロックがあり、これは1545年にシャフハウゼン[Schaffhouse]のヨアヒム・ハブレヒト[Joachim Habrecht]と、ローレンティウス1世の息子で、鉄製のゴシック様式、重り式、鐘、年齢、月の満ち欠け付きのクロックを製作したエルハルト・リヒティ[Erhard Liechti]（1530-1591）の兄弟であるローレンティウス2世リヒティ[Laurentius II Liechti]によって完成されました。
2001.LIGA
仏:LIGA, 英:LIGA, 独:LIGA
（ドイツ語）LIthographie Galvanoformung Abformung（リソグラフィ、電気めっき、成形）。
1970年代末にカールスルーエ[Karlsruhe]の原子核研究センターによって開発され、1998年にシオン[Sion]でフーベルト・ローレンツ[Hubert Lorenz]によって設立されたヴァレー州[valaisanne]の企業ミモテック[Mimotec]によって引き継がれた技術で、歯車、ゼンマイ、カム、アンクル、アンクルホイールなどの部品を、従来のプロセスでは不可能なほどの微細さと精度で製造します。
部品は、UV照射によって基板上に堆積された感光性樹脂を重合させるフォトマスクによって作られます。
樹脂の未重合部分を溶解した後、製造する部品のネガである空洞が得られます。
その後、基板は電気めっき浴で電気成形され、空洞が満たされます。
厚み付け作業の後、樹脂を溶解することで、すぐに使用できる部品が得られます。
部品はニッケル、ニッケルリン、銅、または金で作ることができます。
1970年代末にカールスルーエ[Karlsruhe]の原子核研究センターによって開発され、1998年にシオン[Sion]でフーベルト・ローレンツ[Hubert Lorenz]によって設立されたヴァレー州[valaisanne]の企業ミモテック[Mimotec]によって引き継がれた技術で、歯車、ゼンマイ、カム、アンクル、アンクルホイールなどの部品を、従来のプロセスでは不可能なほどの微細さと精度で製造します。
部品は、UV照射によって基板上に堆積された感光性樹脂を重合させるフォトマスクによって作られます。
樹脂の未重合部分を溶解した後、製造する部品のネガである空洞が得られます。
その後、基板は電気めっき浴で電気成形され、空洞が満たされます。
厚み付け作業の後、樹脂を溶解することで、すぐに使用できる部品が得られます。
部品はニッケル、ニッケルリン、銅、または金で作ることができます。
2002.リーニュ
仏:ligne, 英:ligne, 独:Linie
I. （古）記号 [”’]、フランス[française]の測定単位で、王のインチの12分の1、つまり2.2558mmに相当し、今日でもムーブメントのサイズを示すためにしばしば使用されます。
キャリバーの直径または最大寸法に三重アポストロフィを付けて表されます。
12リーニュまたは12”’のキャリバー。
時計職人は、例えば7 3/4”’や10 1/2”’のキャリバーのように、1/4、1/2、3/4リーニュの分数も使用します。
ケースメーカーが今でも使用する12分の1リーニュは、0.188mmに相当します。
アングロサクソン系のリーニュは2.116mmに相当します。
II. 実質的に長さという1つの次元しか持たない連続した線。
線は、直線、折れ線、曲線であることがあります。
直線脱進機：脱進車、アンクル、テンプの中心が一直線上にある脱進機。
同義語または同等語：中心線。
噛み合い線：歯車の歯の接触点で形成される線。
力線：磁化の現象を方向で表す線。磁石、磁場の力線。
トランスファーライン：複数のトランスファーマシンで構成される生産グループまたはチェーンで、場合によっては連結して、特定の部品を大量生産できます。すべてのステーションは同時に機能し、部品をあるステーションから別のステーションへ自動的に移送する正確な位置決めシステムを備えています。用途：例：ウォッチの地板の加工。
キャリバーの直径または最大寸法に三重アポストロフィを付けて表されます。
12リーニュまたは12”’のキャリバー。
時計職人は、例えば7 3/4”’や10 1/2”’のキャリバーのように、1/4、1/2、3/4リーニュの分数も使用します。
ケースメーカーが今でも使用する12分の1リーニュは、0.188mmに相当します。
アングロサクソン系のリーニュは2.116mmに相当します。
II. 実質的に長さという1つの次元しか持たない連続した線。
線は、直線、折れ線、曲線であることがあります。
直線脱進機：脱進車、アンクル、テンプの中心が一直線上にある脱進機。
同義語または同等語：中心線。
噛み合い線：歯車の歯の接触点で形成される線。
力線：磁化の現象を方向で表す線。磁石、磁場の力線。
トランスファーライン：複数のトランスファーマシンで構成される生産グループまたはチェーンで、場合によっては連結して、特定の部品を大量生産できます。すべてのステーションは同時に機能し、部品をあるステーションから別のステーションへ自動的に移送する正確な位置決めシステムを備えています。用途：例：ウォッチの地板の加工。
2003.スネイル
仏:limaçon, 英:snail, 独:Staffel
時、クォーター、または分の鐘を調整するための切り込みを持つカムです。
5分スネイル（12個の切り込み）も存在します。
同義語または同等語：コリマソン。
時スネイル：12（まれに24）の切り込みの分割。
クォータースネイル：4（まれに8、1/8クォーターリピーター）の切り込みの分割。
分スネイル：4つのアームのそれぞれに14個の切り込みの分割。
5分スネイル（12個の切り込み）も存在します。
同義語または同等語：コリマソン。
時スネイル：12（まれに24）の切り込みの分割。
クォータースネイル：4（まれに8、1/8クォーターリピーター）の切り込みの分割。
分スネイル：4つのアームのそれぞれに14個の切り込みの分割。
2004.ヤスリがけ
仏:limage, 英:filing, 独:Feilen
ヤスリがけする行為または方法です。
時計職人の徒弟修行は、ヤスリがけの練習から始まり、これにより手の感性、精度、熟練度が身につきます。
時計職人の徒弟修行は、ヤスリがけの練習から始まり、これにより手の感性、精度、熟練度が身につきます。
2005.ヤスリくず
仏:limaille, 英:filings, 独:Späne
ヤスリ、フライス、またはバイトが作業中に落とす小さな金属片です。
1粒のヤスリくずで、ウォッチが止まるのに十分です。
1粒のヤスリくずで、ウォッチが止まるのに十分です。
2006.目盛り環
仏:limbe, 英:limb, 独:Gradbogen
特定の器具や文字盤の、通常は目盛りが付いた円形の部分です。
1/10目盛りの工具の目盛り環、分度器の目盛り環。
1/10目盛りの工具の目盛り環、分度器の目盛り環。
2007.ヤスリ
仏:lime, 英:file, 独:Feile
通常は焼入れ鋼製の手工具で、切削またはフライス加工された歯を持ち、木材や金属を、通常は加工する部品に何度も通すことで、切りくずを取り除いて荒削り、切断、または研磨するために使用されます。
正方形、平形、丸形など、多くの形状があります。
粗目、中目、細目、極細目は、ヤスリの切削部分です。
ヤスリの種類：1. バレット、2. 角ヤスリ、3. 丸ヤスリ、またはラットテールとも呼ばれる、4. 溝切りヤスリ、5. セージの葉ヤスリ、6. 三角ヤスリ、7. サボットヤスリ、8. 回転ヤスリ、旋盤に取り付けられる、9. 角ヤスリ。
ダイヤモンドヤスリ：焼入れ鋼、セラミック、ガラスなどの硬い材料を加工するために設計されたヤスリ。
機械用ヤスリ：柄のない、または円形のヤスリで、機械的に作動します。
研磨ヤスリ：繊細な修正や研磨のための、あらゆる形状のルビーまたはサファイア製のヤスリ。これらのヤスリは切削されておらず、摩擦によって作用し、突起を押しつぶします。
磨きヘラ476を参照してください。
正方形、平形、丸形など、多くの形状があります。
粗目、中目、細目、極細目は、ヤスリの切削部分です。
ヤスリの種類：1. バレット、2. 角ヤスリ、3. 丸ヤスリ、またはラットテールとも呼ばれる、4. 溝切りヤスリ、5. セージの葉ヤスリ、6. 三角ヤスリ、7. サボットヤスリ、8. 回転ヤスリ、旋盤に取り付けられる、9. 角ヤスリ。
ダイヤモンドヤスリ：焼入れ鋼、セラミック、ガラスなどの硬い材料を加工するために設計されたヤスリ。
機械用ヤスリ：柄のない、または円形のヤスリで、機械的に作動します。
研磨ヤスリ：繊細な修正や研磨のための、あらゆる形状のルビーまたはサファイア製のヤスリ。これらのヤスリは切削されておらず、摩擦によって作用し、突起を押しつぶします。
磨きヘラ476を参照してください。
2008.ヤスリがけする
仏:limer, 英:file, 独:feilen
ヤスリを用いて、物体を荒削りするか、最終的な形に成形することです。
1. 指の間で転がされるマンドリン(a)を用いてピンをヤスリがけする。bはピンに当たるヤスリです。
2. 指の上または万力の上で平らにヤスリがけする。見習いは、時計職人やマイクロメカニックの基本の一つである平らにヤスリがけすることを学ぶことから始めます。
1. 指の間で転がされるマンドリン(a)を用いてピンをヤスリがけする。bはピンに当たるヤスリです。
2. 指の上または万力の上で平らにヤスリがけする。見習いは、時計職人やマイクロメカニックの基本の一つである平らにヤスリがけすることを学ぶことから始めます。
2009.ヤスリ職人
仏:limeur, limeuse, 英:filer, 独:Feiler, Feilerin
ヤスリがけを専門とする人です。
優れた時計職人は、優れたヤスリ職人であり、最も繊細な部品をヤスリで成形します。
優れた時計職人は、優れたヤスリ職人であり、最も繊細な部品をヤスリで成形します。
2010.制限
仏:limitation, 英:banking, 独:Begrenzung
2011.限界
仏:limite, 英:limit, 独:Grenzwert
I. 超えてはならない値。
クロノメーターの日差の-4秒から+6秒の限界。
弾性限界：永久変形を引き起こさない最大の引張または曲げ応力。
II. 時計製造において、フォークの角移動を制限するピン、ストッパー、または壁。
クロノメーターの日差の-4秒から+6秒の限界。
弾性限界：永久変形を引き起こさない最大の引張または曲げ応力。
II. 時計製造において、フォークの角移動を制限するピン、ストッパー、または壁。
2012.沈殿物
仏:limon, 英:sediment, 独:Schlick
様々な物質が沈殿した後に残す堆積物です。例えば、非常に細かいエナメルを10回まで洗浄した後、沈殿すると、沈殿物が残ります。
2014.インゴット型
仏:lingotière, 英:ingot mould, 独:Kokille
鋳鉄、グラファイト、または耐火材料で作られた型で、溶融金属を注ぎ、冷却してインゴットになります。
2015.滑らかな
仏:lisse, 英:smooth, 独:glatt
凹凸がなく、滑らかな。
滑らかな表面。
滑らかな表面。
2016.リチウム
仏:lithium, 英:lithium, 独:Lithium
アルカリ金属。元素記号 [Li]、密度 0.534、融点 180.5℃。
白色で柔らかい金属で、最も軽い固体元素です。
特に電池に使用されます。
白色で柔らかい金属で、最も軽い固体元素です。
特に電池に使用されます。
2017.ポンド
仏:livre, 英:pound, 独:Pfund
500グラムに相当する古い質量単位ですが、国によって異なります（イギリス[anglaise]のポンドは453.59g、スペイン[espagnole]は460.1g、スウェーデン[suédoise]は425.1g、フランス[française]は489.5g）。
台帳：一部のブランドのアーカイブにある、ウォッチ、ムーブメント、タイムキーパーの販売台帳。
台帳：一部のブランドのアーカイブにある、ウォッチ、ムーブメント、タイムキーパーの販売台帳。
2018.特定する
仏:localiser, 英:locate, 独:lokalisieren
何かが起こる場所、またはある場所を特定することです。
ウォッチの欠陥を特定する：その欠陥がある場所を特定すること。ウォッチの欠陥を特定するには、時には多くの時間がかかります。
ウォッチの欠陥を特定する：その欠陥がある場所を特定すること。ウォッチの欠陥を特定するには、時には多くの時間がかかります。
2019.据え付け
仏:logeage, 英:turning in, 独:Einstellen
専門用語で、ウォッチの歯車の検証と設置です。
香箱の据え付け。
香箱の据え付け。
2020.ハウジング
仏:logement, 英:bed, 独:Sitz
機関のために確保された空間です。
調速機構のハウジング、輪列のハウジング、石のハウジング、電子回路のハウジング。
電池ハウジング：電池を受け入れるために、地板またはケースの裏蓋にあるくぼみまたは切り欠き。
同義語または同等語：電池コンパートメント、電池蓋。
調速機構のハウジング、輪列のハウジング、石のハウジング、電子回路のハウジング。
電池ハウジング：電池を受け入れるために、地板またはケースの裏蓋にあるくぼみまたは切り欠き。
同義語または同等語：電池コンパートメント、電池蓋。
2021.据え付ける
仏:loger, 英:turn in, 独:einstellen
挿入する、設置すること。
歯車を据え付けるとは、そのピニオンと共に設置し、高さ方向の遊びとホゾの遊びを確認することを意味します。
歯車を据え付けるとは、そのピニオンと共に設置し、高さ方向の遊びとホゾの遊びを確認することを意味します。
2022.ソフトウェア
仏:logiciel, 英:software, 独:Software
コンピュータまたはマイクロコントローラによって実行されるタスクを決定する、プログラム、命令シーケンス、およびデータの集合です。
ある程度の複雑さを持つ電子ウォッチは、C言語またはアセンブリ言語で書かれた組み込みソフトウェアを統合しており、これは超低消費電力のマイクロコントローラ上で動作します。
このタイプのソフトウェアは、数年間バグなく、中断なく機能するために高い信頼性を必要とします。
ある程度の複雑さを持つ電子ウォッチは、C言語またはアセンブリ言語で書かれた組み込みソフトウェアを統合しており、これは超低消費電力のマイクロコントローラ上で動作します。
このタイプのソフトウェアは、数年間バグなく、中断なく機能するために高い信頼性を必要とします。
2023.法律
仏:loi, 英:law, 独:Gesetz
I. 義務的な、公式の規則。
発明特許法、工場労働法、アメリカ独占禁止法。
II. 科学において、物事の性質から導き出される規則。
重力の法則、クーロンの法則、フックの法則、周期の二乗の法則。
発明特許法、工場労働法、アメリカ独占禁止法。
II. 科学において、物事の性質から導き出される規則。
重力の法則、クーロンの法則、フックの法則、周期の二乗の法則。
2024.ロワゾー・ドミニク (1949-2013)
仏:Loiseau Dominique (1949-2013), 英:Loiseau Dominique (1949–2013), 独:Loiseau Dominique (1949-2013)
フランス[français]出身でスイスに定住した時計職人です。最初は、ピエール・ジャケ＝ドロー[Pierre Jaquet-Droz]のオートマタ「音楽家」を含むいくつかの傑作の修復家として、その後1981年から独創的で大胆なコンプリケーションの製作者として活動しました。
1982年、彼は4年間巻き上げなしで機能する、閏年対応のデテント付き懐中時計「アルバトロス[Albatros]」を発表しました。
1983年から1989年にかけて、彼はオメガ[Omega]のために、デテント付きトゥールビヨン懐中時計「カプリッチョ[Capriccio]」（1983年）、9000個の部品、32の機能、そしてフライング、フローティング、アシンメトリーなトゥールビヨンを備えた、世界で最も複雑な卓上小型置時計「ラ・ローズ・デ・タン[La Rose des Temps]」（1984年）、そして中央のフライング、フローティングトゥールビヨンケージを中心に開発された6つの懐中時計「モンブル・デ・サーブル[Montres des Sables]」（1985年）、そして大型コンプリケーションのオートマタ小型置時計「アルファ＝オメガ[Alpha-Omega]」（1989年）を次々と製作しました。
2年後、彼はブランパン[Blancpain]のために、740個の部品からなる複雑な腕時計「1735」に、時計製造技術の6つの傑作を統合しました。
最後に2011年、彼は自身のブランドを立ち上げ、チェスの最もよく使われるオープニングの一つにちなんで名付けられた、永久カレンダーからミニッツリピーター、スプリットセコンドクロノグラフ、均時差まで32の機能を果たす、トゥールビヨン付きグランドコンプリケーション腕時計「ロワゾー 1f4」を発表しました。
1982年、彼は4年間巻き上げなしで機能する、閏年対応のデテント付き懐中時計「アルバトロス[Albatros]」を発表しました。
1983年から1989年にかけて、彼はオメガ[Omega]のために、デテント付きトゥールビヨン懐中時計「カプリッチョ[Capriccio]」（1983年）、9000個の部品、32の機能、そしてフライング、フローティング、アシンメトリーなトゥールビヨンを備えた、世界で最も複雑な卓上小型置時計「ラ・ローズ・デ・タン[La Rose des Temps]」（1984年）、そして中央のフライング、フローティングトゥールビヨンケージを中心に開発された6つの懐中時計「モンブル・デ・サーブル[Montres des Sables]」（1985年）、そして大型コンプリケーションのオートマタ小型置時計「アルファ＝オメガ[Alpha-Omega]」（1989年）を次々と製作しました。
2年後、彼はブランパン[Blancpain]のために、740個の部品からなる複雑な腕時計「1735」に、時計製造技術の6つの傑作を統合しました。
最後に2011年、彼は自身のブランドを立ち上げ、チェスの最もよく使われるオープニングの一つにちなんで名付けられた、永久カレンダーからミニッツリピーター、スプリットセコンドクロノグラフ、均時差まで32の機能を果たす、トゥールビヨン付きグランドコンプリケーション腕時計「ロワゾー 1f4」を発表しました。
2025.長い
仏:long, longue, 英:long, 独:lang
I. 一方の端からもう一方の端までの寸法が大きいものです。長い鋼線。
長手方向に筋を引く：ヤスリで長手方向（その最も長い寸法）にこすることです。
II. 持続時間が長い、長く続く、またはそう感じられるもの。夏の長い日々、長い仕事。
III. 長さの同義語。年間を通して。
長手方向に筋を引く：ヤスリで長手方向（その最も長い寸法）にこすることです。
II. 持続時間が長い、長く続く、またはそう感じられるもの。夏の長い日々、長い仕事。
III. 長さの同義語。年間を通して。
2026.経度
仏:longitude, 英:longitude, 独:geografische Länge
ある場所の子午線Mが、基準子午線として選ばれたグリニッジ[Greenwich]子午線M0と成す角度aOeです。経度aeは赤道Eの円弧上で測定され、時、分、秒の時間単位、または度、分、秒の角度単位で表されます（前記基準子午線から0～±180°、西へは正、東へは負）。場所の経度は、到着地の地方時と出発地の地方時の差によって決定されます。この計算の精度は、航空および海上航法にとって極めて重要です。出発点の正確な時刻の知識がこの決定の基礎となります（赤道上では1秒の差が464mのずれに相当します）。緯線Pの円は緯度を決定することを可能にします。海軍では、20世紀末まで、移動距離は「速度×時間」という基本的な法則で推定されていました。速度は結び目付きのロープで推定できました。今日、GPSは少し似た原理で機能します：衛星までの距離dはd = v・tで与えられ、vは電波の速度、tは伝播時間です。経度問題は17世紀の最も重要な問題の一つでした。1714年、一連の悲劇的な難破の後、イギリス議会[parlement britannique]は、6週間の航海の後、経度を半度以内の精度で決定できる者に20,000ポンドの賞金を約束しました。ジョン・ハリソン[John Harrison]が賞を獲得しました。ハリソン・ジョン1780を参照してください。
2027.長手方向の
仏:longitudinal, longitudinale, longitudinaux, 英:longitudinal, 独:längs
長手方向の。
図面における長手方向の断面。
図面における長手方向の断面。
2028.長さ
仏:longueur, 英:length, 独:Länge
I. 物体の最も大きい寸法です。
ピンの長さ、ヤスリの長さ。
II. 長方形のウォッチキャリバーにおいて、aは長さ、bは幅、cは厚さです。
III. 持続時間。
夏の日々の長さ。
ピンの長さ、ヤスリの長さ。
II. 長方形のウォッチキャリバーにおいて、aは長さ、bは幅、cは厚さです。
III. 持続時間。
夏の日々の長さ。
2029.素材片
仏:lopin, 英:workpiece, 独:Schmiederohling
専門用語。熱間成形されることを目的とした金属塊。
2030.ロシエ・ルイ (1847-1893)
仏:Lossier Louis (1847-1893), 英:Lossier Louis (1847–1893), 独:Lossier Louis (1847-1893)
スイスの時計職人で、1886年から1892年までブザンソン時計学校[Ecole d’horlogerie de Besançon]の校長を務めました。
「電気分解計算[Calculs électrolytiques]」（1881年）、「ウォッチ調整理論の研究[Etude sur la théorie du réglage des montres]」（1890年）、および「平ヒゲゼンマイと円筒ヒゲゼンマイの末端カーブの理論[Théorie des courbes terminales des spiraux plats et cylindriques]」（同じく1890年）の著者です。
「電気分解計算[Calculs électrolytiques]」（1881年）、「ウォッチ調整理論の研究[Etude sur la théorie du réglage des montres]」（1890年）、および「平ヒゲゼンマイと円筒ヒゲゼンマイの末端カーブの理論[Théorie des courbes terminales des spiraux plats et cylindriques]」（同じく1890年）の著者です。
2031.ルーペ
仏:loupe, 英:magnifying glass, 独:Lupe
最も単純な形では、時計職人が使用するルーペは、目に固定される軽量の支持体（角、象牙、アルミニウム、コルク、プレキシグラス、その他の合成材料）に取り付けられた両凸レンズです。
ルーペは物体を拡大します。
時計製造では、低倍率のルーペを顕微鏡またはマイクロスコープと呼びます。
ジオプトリー1169を参照してください。
双眼ルーペ：2つの接眼レンズを持つルーペ。時計職人は、特に石やピニオンを検査したり、研磨された表面の状態や品質を判断したりするために使用します。
ハンドル付きルーペ：木、金属、またはベークライト製のハンドルが付いた手持ちルーペ。
ルーペは物体を拡大します。
時計製造では、低倍率のルーペを顕微鏡またはマイクロスコープと呼びます。
ジオプトリー1169を参照してください。
双眼ルーペ：2つの接眼レンズを持つルーペ。時計職人は、特に石やピニオンを検査したり、研磨された表面の状態や品質を判断したりするために使用します。
ハンドル付きルーペ：木、金属、またはベークライト製のハンドルが付いた手持ちルーペ。
2032.重い
仏:lourd, lourde, 英:heavy, 独:schwer
重い。
自動巻きウォッチの振動錘は、重い金属で作られています。
鉛、水銀、金、プラチナは重金属です。
自動巻きウォッチの振動錘は、重い金属で作られています。
鉛、水銀、金、プラチナは重金属です。
2033.LSRH
仏:LSRH, 英:LSRH, 独:LSRH
スイス時計製造研究室（Laboratoire suisse de recherches horlogères）。1921年にヌーシャテル大学[Université de Neuchâtel]の物理学教授アドリアン・ジャクロ[Adrien Jaquerod]の主導でヌーシャテル[Neuchâtel]に設立されました。
当初はLRH（時計製造研究室）と名付けられましたが、1939年に現在の名称になりました。
ウォッチの機能と精度を妨げるすべての現象（温度、圧力、磁気、衝撃、防水性など）に関心を持ち、クロノメトリーから電子工学まで、材料・表面工学、トライボロジー、冶金学、物理学、化学、マイクロテクニクスに至るまで、多くの科学技術分野に活動範囲を広げました。
これにより、ヒゲゼンマイ用のイソバル[Isoval]合金（1943年）、最初の合成油メービス・シントAルーブ[Moebius Synt-A-Lube]（1950年）、三次元部品のコンピュータ支援設計を可能にするキャドワーク[Cadwork]ソフトウェア（1982年）の開発に貢献しました。
最初のスイス製原子時計を、最初はアンモニア（1955年）、次にセシウム（1959年）、水素（1965年）で製作しました。
摩耗と腐食に対抗するため、1967年にCVDおよびPVDコーティングを発明しました。
1983年にCEHと、1984年にFSRMと合併してCSEMを設立し、その使命は1985年からASRH（スイス時計製造研究協会）によって引き継がれています。
当初はLRH（時計製造研究室）と名付けられましたが、1939年に現在の名称になりました。
ウォッチの機能と精度を妨げるすべての現象（温度、圧力、磁気、衝撃、防水性など）に関心を持ち、クロノメトリーから電子工学まで、材料・表面工学、トライボロジー、冶金学、物理学、化学、マイクロテクニクスに至るまで、多くの科学技術分野に活動範囲を広げました。
これにより、ヒゲゼンマイ用のイソバル[Isoval]合金（1943年）、最初の合成油メービス・シントAルーブ[Moebius Synt-A-Lube]（1950年）、三次元部品のコンピュータ支援設計を可能にするキャドワーク[Cadwork]ソフトウェア（1982年）の開発に貢献しました。
最初のスイス製原子時計を、最初はアンモニア（1955年）、次にセシウム（1959年）、水素（1965年）で製作しました。
摩耗と腐食に対抗するため、1967年にCVDおよびPVDコーティングを発明しました。
1983年にCEHと、1984年にFSRMと合併してCSEMを設立し、その使命は1985年からASRH（スイス時計製造研究協会）によって引き継がれています。
2034.潤滑剤
仏:lubrifiant, 英:lubricant, 独:Schmiermittel
機械部品の摩擦を減らし、腐食から保護する製品です。
油、グリース、ワセリン、グラファイト、タルクは潤滑剤です。
固体潤滑剤：潤滑する表面間に固体状で塗布される、液体またはグリース状の潤滑剤に近い特性を持つ物質。油やグリースへの添加剤として、表面処理によるコーティングとして、滑りワニス、石鹸、ペースト、粉末、自己潤滑性複合材料の形でより一般的に使用されます。最も使用されるのは、グラファイト、二硫化モリブデン（MoS2）、テフロン（PTFE）です。タルク、窒化ホウ素、二硫化タングステンも見られます。
油、グリース、ワセリン、グラファイト、タルクは潤滑剤です。
固体潤滑剤：潤滑する表面間に固体状で塗布される、液体またはグリース状の潤滑剤に近い特性を持つ物質。油やグリースへの添加剤として、表面処理によるコーティングとして、滑りワニス、石鹸、ペースト、粉末、自己潤滑性複合材料の形でより一般的に使用されます。最も使用されるのは、グラファイト、二硫化モリブデン（MoS2）、テフロン（PTFE）です。タルク、窒化ホウ素、二硫化タングステンも見られます。
2035.潤滑性の
仏:lubrifiant, lubrifiante, 英:lubricant, 独:schmierend
潤滑するもの。
油、グリースは潤滑性があります。
油、グリースは潤滑性があります。
2036.潤滑
仏:lubrification, 英:lubrication, 独:Schmierung
潤滑する行為です。
ウォッチの潤滑。
同義語または同等語：注油、給脂。
ウォッチの潤滑。
同義語または同等語：注油、給脂。
2037.潤滑する
仏:lubrifier, 英:lubricate, 独:schmieren
注油する、給脂する。
ウォッチの輪列を潤滑するとは、各ホゾに油滴を置くことを意味します。
ウォッチの輪列を潤滑するとは、各ホゾに油滴を置くことを意味します。
2038.ルーメン
仏:lumen, 英:lumen, 独:Lumen
記号 [lm]、点光源の光束を定量化するSI組立単位です。
1ルーメンは、1カンデラ[cd]の等方性光源から1ステラジアン[sr]の立体角内に放射される光束に相当します。
光源の発光効率は、ルーメン/ワット[lm/W]で表されます。
現代のLED光源は、100 lm/Wの効率に達します。
1ルーメンは、1カンデラ[cd]の等方性光源から1ステラジアン[sr]の立体角内に放射される光束に相当します。
光源の発光効率は、ルーメン/ワット[lm/W]で表されます。
現代のLED光源は、100 lm/Wの効率に達します。
2039.輝度
仏:luminance, 英:luminance, 独:Leuchtdichte
物理量の記号 L または Lv、SI単位 カンデラ毎平方メートル [cd/m²]。
表面の光強度を評価する量で、ディスプレイや照明システムの分野で使用されます。
輝度計は、ウォッチの照明システムの効率、例えばLCD表示モジュールのバックライトを測定することができます。
表面の光強度を評価する量で、ディスプレイや照明システムの分野で使用されます。
輝度計は、ウォッチの照明システムの効率、例えばLCD表示モジュールのバックライトを測定することができます。
2040.ルミネセンス
仏:luminescence, 英:luminescence, 独:Lumineszenz
熱い白熱とは対照的に、冷たいと言われる光の放出です。
ラジウムとトリチウムはルミネセンスです。
ラジウムとトリチウムはルミネセンスです。
2041.ルミネセンスの
仏:luminescent, luminescente, 英:luminescent, 独:lumineszent
光を発するもの。
ルミネセンス管、ルミネセンス塩。
ルミネセンス管、ルミネセンス塩。
2042.発光性の
仏:lumineux, lumineuse, 英:luminous, 独:leuchtend
光を発する、または反射するもの。
発光文字盤、発光針。
ラジウムとトリチウムは、非放射性の光ルミネセンス材料に置き換えられました。
発光文字盤、発光針。
ラジウムとトリチウムは、非放射性の光ルミネセンス材料に置き換えられました。
2044.月の
仏:lunaire, 英:lunar, 独:Mond
月に関する、例えば354日または355日の太陰年、太陰周期または月の満ち欠け、月の影響。
舶用クロノメーター以前は、経度を決定するために月距が使用されていました。
舶用クロノメーター以前は、経度を決定するために月距が使用されていました。
2045.朔望
仏:lunaison, 英:lunation, 独:Lunation
連続する2つの新月の間の時間間隔：これは平均29日12時間44分2.8秒の朔望月であり、カレンダーウォッチには29 1/2と表示されます。
朔望は、いくつかの文明（例えばエジプト、ヘブライ、イスラム）によって、カレンダーを確立するため、また農作業や漁業（潮汐）のリズムを刻むために使用されてきました。
朔望は、いくつかの文明（例えばエジプト、ヘブライ、イスラム）によって、カレンダーを確立するため、また農作業や漁業（潮汐）のリズムを刻むために使用されてきました。
2046.月
仏:lune, 英:Moon, 独:Mond
地球の衛星で、地球から384,467km離れています。
カレンダー付きウォッチは、時々月の満ち欠けを示します。
月は、太陽に対して29.53日で自転し（朔望月）、遠い星に対しては27.32日で自転します（恒星月）。また、地球の周りを公転する期間も27.32日です。
したがって、その自転周期と恒星公転周期は完全に同期しており、これは非常に特殊なケースですが、なぜ常に地球に同じ面を向けているのかも説明しています。
月の満ち欠けは次のとおりです：1. 新月、2. 上弦の月、3. 上弦、4. 満ちる凸月、5. 満月、6. 欠ける凸月、7. 下弦、8. 下弦の月。
満月：月が地球に対して太陽の反対側にあり、完全に照らされている月の位相。
新月：月が太陽と地球の間にあり、見えない月の位相。中間的な位置は第1四半期、第2四半期、第3四半期と呼ばれます。
赤月：イースター後、4月5日から5月6日の間に起こる朔望で、この期間は霜が降りる危険があり、若い芽を赤くすることがあります。
カレンダー付きウォッチは、時々月の満ち欠けを示します。
月は、太陽に対して29.53日で自転し（朔望月）、遠い星に対しては27.32日で自転します（恒星月）。また、地球の周りを公転する期間も27.32日です。
したがって、その自転周期と恒星公転周期は完全に同期しており、これは非常に特殊なケースですが、なぜ常に地球に同じ面を向けているのかも説明しています。
月の満ち欠けは次のとおりです：1. 新月、2. 上弦の月、3. 上弦、4. 満ちる凸月、5. 満月、6. 欠ける凸月、7. 下弦、8. 下弦の月。
満月：月が地球に対して太陽の反対側にあり、完全に照らされている月の位相。
新月：月が太陽と地球の間にあり、見えない月の位相。中間的な位置は第1四半期、第2四半期、第3四半期と呼ばれます。
赤月：イースター後、4月5日から5月6日の間に起こる朔望で、この期間は霜が降りる危険があり、若い芽を赤くすることがあります。
2047.眼鏡
仏:lunette, 英:eyeglasses, 独:Brille
I. 光学において、2つの補正またはフィルターガラスで構成され、フレーム(a)に固定され、視力が不十分な人が着用する光学器具です。
時計職人は、ヒンジで調整される可動ルーペ(b)（マイクロスコープと呼ばれる）が取り付けられた眼鏡を時々使用します。
望遠鏡または地上望遠鏡：観察される物体の像が反転しないようなレンズシステムを備えた器具。ガリレオ望遠鏡、船舶用望遠鏡。
天体望遠鏡：天体を観察するために使用される器具。対物レンズが鏡である望遠鏡とは異なり、天体望遠鏡の対物レンズはレンズです。最も単純な天体望遠鏡（ケプラー望遠鏡）を通して見ると、観察される物体の像は反転しています。
子午線儀：子午面内でのみ移動できる器具。天文学者は、天体が南北面を通過する瞬間を特定することで、子午線儀で正確な時刻を決定しました。これを使用するには、観測場所の正確な南北線と、地球大気による光の屈折効果を知る必要があります。
天頂儀：観測場所の真上を常に正確に指し、視野内の天体が通過する際に時刻を決定することもできる器具。その使用には、観測場所の南北線を知る必要がなく、その測定値は大気の屈折の影響を受けません。
II. 時計製造において：
ウォッチケースのベゼル：ミドルケースに圧入またはスナップで固定され、風防を保持するリング。ウォッチケース397を参照してください。
保護眼鏡：研削、旋盤、フライス加工などの特定の作業では、ほこりや金属の切りくずから目を保護するために眼鏡の着用が必要です。
回転ベゼル：刻み付きベゼルで、マーカーと、文字盤の分目盛りと完全に一致する分目盛りが付いています。特に、割り当てられた時間の事前選択や、他のタイムゾーンの表示を可能にします。ISO 6425規格によれば、この装置はダイバーズウォッチに不可欠です。分目盛りが付いたダイバーズウォッチのような固定ベゼルもあります。圧力センサーが深度を決定し、それは可動針で示されます。同義語または同等語：可動ベゼル。
旋盤のレスト：長い柔軟な部品(g)を支えるために、ベッド(c)に固定された旋盤付属品(f)で、工具の作用による曲がりを防ぎます。
時計職人は、ヒンジで調整される可動ルーペ(b)（マイクロスコープと呼ばれる）が取り付けられた眼鏡を時々使用します。
望遠鏡または地上望遠鏡：観察される物体の像が反転しないようなレンズシステムを備えた器具。ガリレオ望遠鏡、船舶用望遠鏡。
天体望遠鏡：天体を観察するために使用される器具。対物レンズが鏡である望遠鏡とは異なり、天体望遠鏡の対物レンズはレンズです。最も単純な天体望遠鏡（ケプラー望遠鏡）を通して見ると、観察される物体の像は反転しています。
子午線儀：子午面内でのみ移動できる器具。天文学者は、天体が南北面を通過する瞬間を特定することで、子午線儀で正確な時刻を決定しました。これを使用するには、観測場所の正確な南北線と、地球大気による光の屈折効果を知る必要があります。
天頂儀：観測場所の真上を常に正確に指し、視野内の天体が通過する際に時刻を決定することもできる器具。その使用には、観測場所の南北線を知る必要がなく、その測定値は大気の屈折の影響を受けません。
II. 時計製造において：
ウォッチケースのベゼル：ミドルケースに圧入またはスナップで固定され、風防を保持するリング。ウォッチケース397を参照してください。
保護眼鏡：研削、旋盤、フライス加工などの特定の作業では、ほこりや金属の切りくずから目を保護するために眼鏡の着用が必要です。
回転ベゼル：刻み付きベゼルで、マーカーと、文字盤の分目盛りと完全に一致する分目盛りが付いています。特に、割り当てられた時間の事前選択や、他のタイムゾーンの表示を可能にします。ISO 6425規格によれば、この装置はダイバーズウォッチに不可欠です。分目盛りが付いたダイバーズウォッチのような固定ベゼルもあります。圧力センサーが深度を決定し、それは可動針で示されます。同義語または同等語：可動ベゼル。
旋盤のレスト：長い柔軟な部品(g)を支えるために、ベッド(c)に固定された旋盤付属品(f)で、工具の作用による曲がりを防ぎます。
2048.5年間、光沢
仏:lustre, 英:lustrum, 独:Lustrum
I. （古）5年間の期間。
II. 比較的長い期間。何年も前のことです。
III. 浮き彫り、輝き、きらびやかさ、壮麗さ、素晴らしさ、光沢、威信、風格、栄光。この展覧会は、ジュネーブ[genevoise]の時計製造にそのすべての光沢を取り戻しました。
II. 比較的長い期間。何年も前のことです。
III. 浮き彫り、輝き、きらびやかさ、壮麗さ、素晴らしさ、光沢、威信、風格、栄光。この展覧会は、ジュネーブ[genevoise]の時計製造にそのすべての光沢を取り戻しました。
2049.ルッツ・ジャン＝セラニス (1800-1863)
仏:Lutz Jean-Célanis (1800-1863), 英:Lutz Jean-Célanis (1800–1863), 独:Lutz Jean-Célanis (1800-1863)
1847年に、鋼製ヒゲゼンマイを焼入れするための特別な方法を発明したスイスの時計職人です。
2050.ルクス
仏:lux, 英:lux, 独:Lux
記号 [lx]、1平方メートルあたり1ルーメンの光束を均一に受ける表面の照度を測定するSI組立単位です。
2051.照度計
仏:luxmètre, 英:photometer, 独:Luxmeter
照度、つまり表面を照らす可視光を測定する装置です。
照度計は、作業場の照度や写真撮影の条件を確認するために使用されます。
また、可視スペクトルにおける太陽電池の効率を確認するのにも役立ちます。
赤外線放射を考慮する必要がある場合、測定はより複雑になります。
ルクス2050を参照してください。
照度計は、作業場の照度や写真撮影の条件を確認するために使用されます。
また、可視スペクトルにおける太陽電池の効率を確認するのにも役立ちます。
赤外線放射を考慮する必要がある場合、測定はより複雑になります。
ルクス2050を参照してください。
2052.機械製作者
仏:machinateur, 英:”machinateur”, 独:Maschinenbauer, Maschinenbauerin
（古）機械の機械工、発明者、または製造者です。
2053.機械
仏:machine, 英:machine, 独:Maschine
オペレーターの指示の下（半自動機）、または自律的に（自動機）、特定の作業を実行したり、特定の機能を果たしたりすることができる装置です。
機械は人間の労働条件を根底から覆し、そのますます精密な動作により、交換可能な部品を非常に迅速に、大量に、そして低価格で生産することが可能になりました。
工作機械：特定の部品の成形やその他の反復作業に使用される機械設備。時計製造では、通常、剛性で安定したフレーム、縦横にスライドするテーブル、工具（例：バイト、砥石、ノミ）を固定するためのスピンドルを備えたヘッド、および1つまたは複数のモーターで構成されます。旋盤、フライス盤、研削盤、ボール盤、トランスファーマシン、マシニングセンターなどがあり、これらは従来の制御または数値制御が可能です。これらの装置は、かつては手作業で工具を用いて行われていた多種多様な作業を実行するために組み合わされます。機械と工具という言葉は、しばしば同じものを指して使われます。しかし、工具は手でのみ操作される器具を指すべきです。例：ウォッチを巻き上げるための工具（手で操作されるマンドリンやペンチが巻き上げリュウズに作用する場合）、そしてマンドリンやペンチがモーターで操作される場合はウォッチを巻き上げるための機械。
この分野の先駆者は、フランスのエボーシュ製造業者フレデリック・ジャピー[Frédéric Japy]で、1799年に「時計製造の労働力を簡素化し削減するのに適した」約10台の工作機械の特許を取得しました：地板を旋削する旋盤、真鍮を切断する機械、歯車を切削する機械、円形または四角形のピラーを作る機械、テンプを作る機械、まっすぐに穴を開ける機械、ケージの足をリベット留めする機械、ポテンスのラルドンの入り口を再加工する機械、ネジの溝を切る機械。
CNCマシン：事前にプログラムされた加工を実行できるCNC（コンピュータ数値制御）制御を備えた機械。制御は、工作機械のすべての要素に移動指示を与える機能を持つハードウェアとソフトウェアの集合です。
アンティキティラ島の機械：太陽と月の位置を計算し、日食、当時知られていた5つの惑星のうち少なくとも2つ（水星と金星）の動き、またはオリンピックの開催日を予測できる計算機の一種。その歯車機構（世界で最も古い既知のもの）は、バビロニア算術の進行サイクルに基づいています。クランクで操作されるこの非常に複雑な装置は、一種のスーパーアストロラーベであり、約30の歯車、軸、ドラム、可動針、そして碑文や天文記号が刻まれた文字盤で構成されています：前面は、黄道十二宮に対する月と太陽の位置を針で示し、365.25日のエジプト暦に対応する文字盤を持っています。裏面には2つの螺旋状の文字盤があり、1つは天文暦に対応し、235朔望月または19太陽年のメトン周期（76太陽年のカリポス周期、365.25日、940朔望月で修正）、もう1つはサロス周期に対応し、223朔望月（約19年弱）。これらは、それぞれ朔望の回帰、日食の回帰を年の同じ日付で決定することを可能にします。クランクを回してメトン暦で月と年を設定し、もう一方の面のエジプト暦で日を設定しました。このコンピュータの祖先の寸法（21×16×5cm）は、中型の本と同じです。ギリシャのアンティキティラ島[Antikithera]にちなんで名付けられ、キティラ島[Cythère]とクレタ島[Crète]の間にあります。その年代測定は不確かです：紀元前87年（それが発見された（1900年）難破船の沈没日）と紀元前3世紀の間。他に挙げられる日付：紀元前150年、140年、100年、87年。その設計者は、シラクサのアルキメデス[Archimède de Syracuse]（-287～-212）、ニカイアのヒッパルコス[Hipparque de Nicée]（-190～-120）、ロードスのポセイドニオス[Posidonios de Rhodes]（-135～-51）、またはその弟子ゲミノス[Géminos]（-110～-40）である可能性があります。キケロ[Cicéron]は、1つはアルキメデス、もう1つはポセイドニオスによって作られた2つの類似した機械について言及しています。
丸め機：歯の形状を洗練させるために、歯車を修正するために使用された機械。この機械の使用は、歯の溝が事前にフライスで切削された後に行われました。時計職人は、良好な噛み合いを可能にするために歯を成形するためにそれを使用しました。今日、この機械は修理の際にまだ使用されています。
ウォータージェット切断機：非常に高圧（2～4000バール）のポンプを備えた機械で、非常に高速（600～900m/s、音速の2～3倍）で、直径0.1～0.4mmのノズルを通して水を噴射します。純水はプラスチックやゴムなどの柔らかい材料に使用され、研磨水は鋼、チタン、炭素繊維などの硬い材料や複合材料に使用されます。レーザーとウォータージェットの混合機も存在します。
レーザー切断機：赤外線レーザーを備えた機械で、そのビームの衝撃が局所的に大きな加熱を引き起こし、材料（例：木材、革、金属、石、プラスチック）の切断や彫刻に使用されます。レーザーはパルス（YAGタイプ）または連続（CO2または窒素タイプ）にすることができます。CO2レーザーは、パルスレーザーよりもはるかに多くの材料を、より高速で切断できます。
電気スポット溶接機：電極を通して電流を流すことで、材料の追加なしに導電性材料の点状溶接を可能にする機械。電気エネルギーを熱エネルギー（ジュール効果）に変換する圧力溶接。
ファセット加工機：多面体の針やアプライドインデックスのファセット加工に使用される半自動または自動機械。ウォッチケースをファセット加工および曲げ加工する機械。時計製造では、同義語または同等語：ファセッターまたはダイヤモンドカッター。
ギョーシェ彫り機：装飾を彫刻するための機械。数値制御（CNC）機械は、より大量の部品を低コストで生産することを可能にします。最初のギョーシェ彫り機は、18世紀末に登場しました。
宝石研磨機1964：宝石研磨機1964を参照してください。
多軸機：ボール盤、自動旋盤、旋盤などの工作機械で、同時に作業する複数のスピンドルを備えています。プリント基板の穴あけ用の多軸機。
パーリング機：パーリングを実現するための半自動または自動機械。
ジグボーラー：極座標で定義された点の位置を、非常に高い精度で物理的に特定することを目的とした機械。
ジグボーラーおよび穿孔機：直交座標系に基づいた測定器。直角に配置された2つの可動スライドにより、ポインティングする対象物をX軸とY軸上で移動させ、その後、ポンチの下に固定して、点を打ったり、場合によっては穴を開けたりすることができます。
調整機：調整する2872を参照してください。
リベット打ち機：同義語または同等語：リベッター、リベッティングマシン。
研磨機：砥石を用いてホゾを研磨し、丸めるために使用される機械。研磨2997を参照してください。
サンドブラスト機：サンドブラストまたはマイクロビーズブラストに使用される機械。サンドブラスト機には多くの種類があり、圧縮空気を用いてノズルを通して、例えば研磨粉、ガラスビーズ、青銅粉、砂などを噴射します。同義語または同等語：サンドブラスター。
シルクスクリーン印刷機：平面または円筒形の表面に高精度のシルクスクリーン印刷を行うために設計された手動、半自動、または自動機械。
レーザー溶接機：赤外線レーザーを備えた機械で、そのビームは非常に集中した熱源であり、融点が異なる可能性のある材料の狭く、深く、高速な溶接を可能にします。ローター軸への磁石の溶接（ラベットモーター）。
超音波溶接機：ソノトロード（または溶接ヘッド）と呼ばれる工具を用いて、パルス状の機械的攪拌により、可融性材料（プラスチック）を低温（約200℃）で局所的に溶融させることを目的とした機械。後者は、15～80kHzの振動をする圧電素子によって生成される共振周波数で振動します。溶接以外にも、リベット留め、挿入、成形、切断など、他の用途も可能です。
トランスファーマシン：1960年代に登場した、大量生産を実現するための複数加工ステーションを持つ生産機械。加工する部品は、あるステーションから別のステーションへ連続的かつ自動的に移送されます。これらの機械は、一般的にリニアタイプ、ロータリータイプ、またはバンドトランスファータイプです。バンドトランスファーマシン（MTB）では、部品はステーション間を循環する金属またはプラスチックのリボン上で加工されます。このプロセスにより、バンドの両面を加工できます。
機械は人間の労働条件を根底から覆し、そのますます精密な動作により、交換可能な部品を非常に迅速に、大量に、そして低価格で生産することが可能になりました。
工作機械：特定の部品の成形やその他の反復作業に使用される機械設備。時計製造では、通常、剛性で安定したフレーム、縦横にスライドするテーブル、工具（例：バイト、砥石、ノミ）を固定するためのスピンドルを備えたヘッド、および1つまたは複数のモーターで構成されます。旋盤、フライス盤、研削盤、ボール盤、トランスファーマシン、マシニングセンターなどがあり、これらは従来の制御または数値制御が可能です。これらの装置は、かつては手作業で工具を用いて行われていた多種多様な作業を実行するために組み合わされます。機械と工具という言葉は、しばしば同じものを指して使われます。しかし、工具は手でのみ操作される器具を指すべきです。例：ウォッチを巻き上げるための工具（手で操作されるマンドリンやペンチが巻き上げリュウズに作用する場合）、そしてマンドリンやペンチがモーターで操作される場合はウォッチを巻き上げるための機械。
この分野の先駆者は、フランスのエボーシュ製造業者フレデリック・ジャピー[Frédéric Japy]で、1799年に「時計製造の労働力を簡素化し削減するのに適した」約10台の工作機械の特許を取得しました：地板を旋削する旋盤、真鍮を切断する機械、歯車を切削する機械、円形または四角形のピラーを作る機械、テンプを作る機械、まっすぐに穴を開ける機械、ケージの足をリベット留めする機械、ポテンスのラルドンの入り口を再加工する機械、ネジの溝を切る機械。
CNCマシン：事前にプログラムされた加工を実行できるCNC（コンピュータ数値制御）制御を備えた機械。制御は、工作機械のすべての要素に移動指示を与える機能を持つハードウェアとソフトウェアの集合です。
アンティキティラ島の機械：太陽と月の位置を計算し、日食、当時知られていた5つの惑星のうち少なくとも2つ（水星と金星）の動き、またはオリンピックの開催日を予測できる計算機の一種。その歯車機構（世界で最も古い既知のもの）は、バビロニア算術の進行サイクルに基づいています。クランクで操作されるこの非常に複雑な装置は、一種のスーパーアストロラーベであり、約30の歯車、軸、ドラム、可動針、そして碑文や天文記号が刻まれた文字盤で構成されています：前面は、黄道十二宮に対する月と太陽の位置を針で示し、365.25日のエジプト暦に対応する文字盤を持っています。裏面には2つの螺旋状の文字盤があり、1つは天文暦に対応し、235朔望月または19太陽年のメトン周期（76太陽年のカリポス周期、365.25日、940朔望月で修正）、もう1つはサロス周期に対応し、223朔望月（約19年弱）。これらは、それぞれ朔望の回帰、日食の回帰を年の同じ日付で決定することを可能にします。クランクを回してメトン暦で月と年を設定し、もう一方の面のエジプト暦で日を設定しました。このコンピュータの祖先の寸法（21×16×5cm）は、中型の本と同じです。ギリシャのアンティキティラ島[Antikithera]にちなんで名付けられ、キティラ島[Cythère]とクレタ島[Crète]の間にあります。その年代測定は不確かです：紀元前87年（それが発見された（1900年）難破船の沈没日）と紀元前3世紀の間。他に挙げられる日付：紀元前150年、140年、100年、87年。その設計者は、シラクサのアルキメデス[Archimède de Syracuse]（-287～-212）、ニカイアのヒッパルコス[Hipparque de Nicée]（-190～-120）、ロードスのポセイドニオス[Posidonios de Rhodes]（-135～-51）、またはその弟子ゲミノス[Géminos]（-110～-40）である可能性があります。キケロ[Cicéron]は、1つはアルキメデス、もう1つはポセイドニオスによって作られた2つの類似した機械について言及しています。
丸め機：歯の形状を洗練させるために、歯車を修正するために使用された機械。この機械の使用は、歯の溝が事前にフライスで切削された後に行われました。時計職人は、良好な噛み合いを可能にするために歯を成形するためにそれを使用しました。今日、この機械は修理の際にまだ使用されています。
ウォータージェット切断機：非常に高圧（2～4000バール）のポンプを備えた機械で、非常に高速（600～900m/s、音速の2～3倍）で、直径0.1～0.4mmのノズルを通して水を噴射します。純水はプラスチックやゴムなどの柔らかい材料に使用され、研磨水は鋼、チタン、炭素繊維などの硬い材料や複合材料に使用されます。レーザーとウォータージェットの混合機も存在します。
レーザー切断機：赤外線レーザーを備えた機械で、そのビームの衝撃が局所的に大きな加熱を引き起こし、材料（例：木材、革、金属、石、プラスチック）の切断や彫刻に使用されます。レーザーはパルス（YAGタイプ）または連続（CO2または窒素タイプ）にすることができます。CO2レーザーは、パルスレーザーよりもはるかに多くの材料を、より高速で切断できます。
電気スポット溶接機：電極を通して電流を流すことで、材料の追加なしに導電性材料の点状溶接を可能にする機械。電気エネルギーを熱エネルギー（ジュール効果）に変換する圧力溶接。
ファセット加工機：多面体の針やアプライドインデックスのファセット加工に使用される半自動または自動機械。ウォッチケースをファセット加工および曲げ加工する機械。時計製造では、同義語または同等語：ファセッターまたはダイヤモンドカッター。
ギョーシェ彫り機：装飾を彫刻するための機械。数値制御（CNC）機械は、より大量の部品を低コストで生産することを可能にします。最初のギョーシェ彫り機は、18世紀末に登場しました。
宝石研磨機1964：宝石研磨機1964を参照してください。
多軸機：ボール盤、自動旋盤、旋盤などの工作機械で、同時に作業する複数のスピンドルを備えています。プリント基板の穴あけ用の多軸機。
パーリング機：パーリングを実現するための半自動または自動機械。
ジグボーラー：極座標で定義された点の位置を、非常に高い精度で物理的に特定することを目的とした機械。
ジグボーラーおよび穿孔機：直交座標系に基づいた測定器。直角に配置された2つの可動スライドにより、ポインティングする対象物をX軸とY軸上で移動させ、その後、ポンチの下に固定して、点を打ったり、場合によっては穴を開けたりすることができます。
調整機：調整する2872を参照してください。
リベット打ち機：同義語または同等語：リベッター、リベッティングマシン。
研磨機：砥石を用いてホゾを研磨し、丸めるために使用される機械。研磨2997を参照してください。
サンドブラスト機：サンドブラストまたはマイクロビーズブラストに使用される機械。サンドブラスト機には多くの種類があり、圧縮空気を用いてノズルを通して、例えば研磨粉、ガラスビーズ、青銅粉、砂などを噴射します。同義語または同等語：サンドブラスター。
シルクスクリーン印刷機：平面または円筒形の表面に高精度のシルクスクリーン印刷を行うために設計された手動、半自動、または自動機械。
レーザー溶接機：赤外線レーザーを備えた機械で、そのビームは非常に集中した熱源であり、融点が異なる可能性のある材料の狭く、深く、高速な溶接を可能にします。ローター軸への磁石の溶接（ラベットモーター）。
超音波溶接機：ソノトロード（または溶接ヘッド）と呼ばれる工具を用いて、パルス状の機械的攪拌により、可融性材料（プラスチック）を低温（約200℃）で局所的に溶融させることを目的とした機械。後者は、15～80kHzの振動をする圧電素子によって生成される共振周波数で振動します。溶接以外にも、リベット留め、挿入、成形、切断など、他の用途も可能です。
トランスファーマシン：1960年代に登場した、大量生産を実現するための複数加工ステーションを持つ生産機械。加工する部品は、あるステーションから別のステーションへ連続的かつ自動的に移送されます。これらの機械は、一般的にリニアタイプ、ロータリータイプ、またはバンドトランスファータイプです。バンドトランスファーマシン（MTB）では、部品はステーション間を循環する金属またはプラスチックのリボン上で加工されます。このプロセスにより、バンドの両面を加工できます。
2054.あご
仏:mâchoire, 英:jaw, 独:Backen
機械や工具の、互いに離したり近づけたりできる2つの関節式の部品(a)のそれぞれで、物体を掴んだり、固定したり、砕いたり、切ったりするためのものです。
万力のあご、ペンチのあご。
万力のあご、ペンチのあご。
2055.マクログラフィー
仏:macrographie, 英:macrography, 独:Makrografie
反応剤で侵食された金属または合金を肉眼またはルーペで研究することです。
マクログラフィーは、結晶粒の形成、形状、大きさ、異物の存在、合金の構造に関する情報を提供します。
マクログラフィーは、結晶粒の形成、形状、大きさ、異物の存在、合金の構造に関する情報を提供します。
2056.店舗
仏:magasin, 英:shop, 独:Geschäft
I. 商品（例：ウォッチ、宝飾品）を展示・販売する施設です。
スイスで最も古い時計・宝飾店は、1760年にチューリッヒ[Zurich]で設立されたベイヤー[Beyer]家のものです。
II. 企業が原材料、工具、部品を保管する場所です。
III. 部品（例：ムーブメント、モジュール、文字盤）の保管・輸送用アクセサリーです。
スイスで最も古い時計・宝飾店は、1760年にチューリッヒ[Zurich]で設立されたベイヤー[Beyer]家のものです。
II. 企業が原材料、工具、部品を保管する場所です。
III. 部品（例：ムーブメント、モジュール、文字盤）の保管・輸送用アクセサリーです。
2057.倉庫係
仏:magasinier, 英:storekeeper, 独:Magaziner
店舗で、保管または配送する商品を扱い、在庫状況を管理する人です。
2058.磁気の
仏:magnétique, 英:magnetic, 独:magnetisch
磁気またはその応用に関するものです。
2059.磁化する
仏:magnétisant, magnétisante, 英:magnetising, 独:magnetisierend
磁化するもの、磁気特性を生成または伝達するのに適したものです。
クオーツウォッチのローターは、永久磁石の特性を与えるために、生産中に磁化されなければなりません。
クオーツウォッチのローターは、永久磁石の特性を与えるために、生産中に磁化されなければなりません。
2060.磁気
仏:magnétisme, 英:magnetism, 独:Magnetismus
磁場の存在下での物質の挙動、および特定の物質による磁場の生成を研究し記述する物理学の一分野です。
時計製造において、磁気の影響は以下に関係します：
1. クオーツウォッチのモーターの材料の選択、すなわち硬磁性材料（磁石）と軟磁性材料（低ヒステリシスサイクルの強磁性材料）の選択、および前記ステップモーターの設計（幾何学的寸法、モーターコイルの銅線の巻数と直径、電源）。
2. 例えば、輪列安定化磁石など、様々な用途のための磁石の選択と設計。
3. 特にISO規格に関連して、外部磁場がクオーツおよび機械式ムーブメントの機能に与える影響。
耐磁性154を参照してください。
時計製造において、磁気の影響は以下に関係します：
1. クオーツウォッチのモーターの材料の選択、すなわち硬磁性材料（磁石）と軟磁性材料（低ヒステリシスサイクルの強磁性材料）の選択、および前記ステップモーターの設計（幾何学的寸法、モーターコイルの銅線の巻数と直径、電源）。
2. 例えば、輪列安定化磁石など、様々な用途のための磁石の選択と設計。
3. 特にISO規格に関連して、外部磁場がクオーツおよび機械式ムーブメントの機能に与える影響。
耐磁性154を参照してください。
2061.磁鉄鉱
仏:magnétite, 英:magnetite, 独:Magnetit
酸化物および水酸化物。硬度5.5～6.5、密度5.2。
黒灰色の酸化鉄[Fe3O4]からなる鉱物で、フェリ磁性です。
13世紀、磁石、磁鉄鉱は、コンパスの鋼針を再磁化する唯一の手段でした。
黒灰色の酸化鉄[Fe3O4]からなる鉱物で、フェリ磁性です。
13世紀、磁石、磁鉄鉱は、コンパスの鋼針を再磁化する唯一の手段でした。
2062.マイヤールデ
仏:Maillardet, 英:Maillardet, 独:Maillardet
スイスの時計職人、機械工の家系で、フォンテーヌ（ヌーシャテル州）[Fontaines (NE)]出身です。
彼らの中で最も有名なのは、ジャック＝ロドルフ[Jacques-Rodolphe]（1743-1828）、アンリ[Henri]（1745-1830）、ジャン＝ダヴィッド[Jean-David]（1748-1834）です。
3人の兄弟は、ジャケ＝ドロー[Jaquet-Droz]家と緊密な関係を保っていました。
アンリは、ロンドン[Londres]にあるジャケ＝ドロー＝マイヤールデ[Jaquet-Droz-Maillardet]社のイギリス支店の責任者となりました。
彼は、兄のジャック＝ロドルフと、ジャック＝ロドルフの息子ジャン＝ダニエル[Jean-Daniel]、ジャン＝ダヴィッドの息子ヴィクトール[Victor]の協力を得ました。
ジャン＝ダヴィッドは、「筆記者」の製作に参加しました。
その後、彼は多くのオートマタや機械部品（魔術師、動く動物、動く情景）を製作しました。
晩年、彼は、発見したと信じていた永久運動の研究に多くのエネルギーを費やしました。
彼らの中で最も有名なのは、ジャック＝ロドルフ[Jacques-Rodolphe]（1743-1828）、アンリ[Henri]（1745-1830）、ジャン＝ダヴィッド[Jean-David]（1748-1834）です。
3人の兄弟は、ジャケ＝ドロー[Jaquet-Droz]家と緊密な関係を保っていました。
アンリは、ロンドン[Londres]にあるジャケ＝ドロー＝マイヤールデ[Jaquet-Droz-Maillardet]社のイギリス支店の責任者となりました。
彼は、兄のジャック＝ロドルフと、ジャック＝ロドルフの息子ジャン＝ダニエル[Jean-Daniel]、ジャン＝ダヴィッドの息子ヴィクトール[Victor]の協力を得ました。
ジャン＝ダヴィッドは、「筆記者」の製作に参加しました。
その後、彼は多くのオートマタや機械部品（魔術師、動く動物、動く情景）を製作しました。
晩年、彼は、発見したと信じていた永久運動の研究に多くのエネルギーを費やしました。
2063.洋銀
仏:maillechort, 英:German silver, 独:Neusilber
[Cu-Zn-Ni]合金。銅40～70%、亜鉛15～45%、ニッケル15～25%で構成され、銀を模倣しています。
真鍮よりも酸化しにくく、延性、展性があり、導電性が低いこの金属は、時計製造でケースの製造に、また金銀細工や科学機器の製造に広く使用されました。
その名前は、1819年にフランスの発明家マイエ[Maillet]とショリエ[Chorier]に由来します。
同義語または同等語：白銅、中国の白銅、デミブラン、アルパカ、アルフェニド、ルオルズ、白金属、クリストフル金属、アルジャンタン、アルジャントン、ドイツ銀（Neusilber）、偽銀、新銀、チオ、ニッケリンまたはクリスタルバ、（不適切）ニッケル。
真鍮よりも酸化しにくく、延性、展性があり、導電性が低いこの金属は、時計製造でケースの製造に、また金銀細工や科学機器の製造に広く使用されました。
その名前は、1819年にフランスの発明家マイエ[Maillet]とショリエ[Chorier]に由来します。
同義語または同等語：白銅、中国の白銅、デミブラン、アルパカ、アルフェニド、ルオルズ、白金属、クリストフル金属、アルジャンタン、アルジャントン、ドイツ銀（Neusilber）、偽銀、新銀、チオ、ニッケリンまたはクリスタルバ、（不適切）ニッケル。
2064.木槌
仏:maillet, 英:mallet, 独:Schonhammer
物体を傷つけずに叩くために使用される、1つまたは2つの頭を持つハンマーです。
特に、ツゲ、豚皮、水牛皮、角、プラスチック、ナイロン、ゴムなどで作られます。
特に、ツゲ、豚皮、水牛皮、角、プラスチック、ナイロン、ゴムなどで作られます。
2065.リンク
仏:maillon, 英:link, 独:Kettenglied
I. チェーン、鎖、または金属ブレスレットの環です。
II. フュージーチェーンの環です。
フュージーチェーンのリンクは非常に小さいです。
II. フュージーチェーンの環です。
フュージーチェーンのリンクは非常に小さいです。
2066.メレ・シルヴァン (1805-1890)
仏:Mairet Sylvain (1805-1890), 英:Mairet Sylvain (1805–1890), 独:Mairet Sylvain (1805-1890)
シルヴァン・ジャン＝メレ、通称メレは、スイス、ル・ロックル[Le Locle]出身のクロノメーター製作者で、その独創性と仕事の質の高さで知られています。
彼は1831年から1834年までロンドン[Londres]で腕を磨き、1850年に二つの香箱を持つウォッチ用の二重巻真システムを開発しました。
彼は特に舶用クロノメーターの製作で名を馳せ、それらに搭載される球形または円筒形のヒゲゼンマイを自ら製作しました。
1874年には、ユリス・ナルダン[Ulysse Nardin]の舶用クロノメーターの最初のムーブメントを供給しました。
彼は1831年から1834年までロンドン[Londres]で腕を磨き、1850年に二つの香箱を持つウォッチ用の二重巻真システムを開発しました。
彼は特に舶用クロノメーターの製作で名を馳せ、それらに搭載される球形または円筒形のヒゲゼンマイを自ら製作しました。
1874年には、ユリス・ナルダン[Ulysse Nardin]の舶用クロノメーターの最初のムーブメントを供給しました。
2067.マスター
仏:maître, maîtresse, 英:master, 独:Meister, Meisterin
指揮する者、教える者、またはギルド（同業者組合）のメンバーである者です。
時計職人の間では、次のように区別されます：
教育のマスター：時計学校で、マスターまたは女性マスターは時計製造の一部門の実技を教えます。脱進機のマスター、調整の女性マスター。
マスターウォッチメーカー：スイスでは、法律で保護された称号で、1946年から導入されました。この称号の候補者は、独立して職業を営むために必要な専門的および商業的知識を持っていることを証明する連邦試験を受けます。
時計職人の間では、次のように区別されます：
教育のマスター：時計学校で、マスターまたは女性マスターは時計製造の一部門の実技を教えます。脱進機のマスター、調整の女性マスター。
マスターウォッチメーカー：スイスでは、法律で保護された称号で、1946年から導入されました。この称号の候補者は、独立して職業を営むために必要な専門的および商業的知識を持っていることを証明する連邦試験を受けます。
2068.平面ずれ
仏:mal plat, mal plate, 英:out of truth in the flat, 独:unflach
垂直または軸に対して正しい位置にないこと。
時計職人は、8の字キャリパー1820を用いて、歯車を両センター間または円錐間で回転させることで、その平面ずれを確認します。
8の字キャリパー1820を参照してください。
確認された平面ずれは、さまざまな原因から生じる可能性があります：
1. 歯車の平面が軸に垂直でない。
2. 歯車の平面は軸に垂直であるが、歯車の厚さがどこでも等しくない（不均一）。
3. 歯車の平面は軸に垂直であるが、軸自体が曲がっている。
時計職人は、8の字キャリパー1820を用いて、歯車を両センター間または円錐間で回転させることで、その平面ずれを確認します。
8の字キャリパー1820を参照してください。
確認された平面ずれは、さまざまな原因から生じる可能性があります：
1. 歯車の平面が軸に垂直でない。
2. 歯車の平面は軸に垂直であるが、歯車の厚さがどこでも等しくない（不均一）。
3. 歯車の平面は軸に垂直であるが、軸自体が曲がっている。
2069.真円ずれ
仏:mal rond, mal ronde, 英:out of truth in the round, 独:unrund
正しく中心が合っていないこと。
真円ずれは、8の字キャリパーで観察されるか、ダイヤルゲージで測定されます。
さまざまな原因から生じる可能性があります：
1. 歯車がその軸の中心に合っていない。
2. ホゾ自体が、その円筒部分で偏心している。
3. 円錐ホゾの場合、それを終端する先端または丸みが偏心している。先端と受け石の円錐との接触が、真円ずれを明らかにします。
これらの様々なケースは、歯車、テンプ、ピニオンの製造において発生する可能性があります。
真円ずれは、8の字キャリパーで観察されるか、ダイヤルゲージで測定されます。
さまざまな原因から生じる可能性があります：
1. 歯車がその軸の中心に合っていない。
2. ホゾ自体が、その円筒部分で偏心している。
3. 円錐ホゾの場合、それを終端する先端または丸みが偏心している。先端と受け石の円錐との接触が、真円ずれを明らかにします。
これらの様々なケースは、歯車、テンプ、ピニオンの製造において発生する可能性があります。
2070.マラカイト
仏:malachite, 英:malachite, 独:Malachit
炭酸塩および硝酸塩。硬度3.5～4、密度3.6～4。
半貴石で、緑色の炭酸銅。明るい緑、濃い緑から黒までの縞模様があり、宝飾品に使用されます。
半貴石で、緑色の炭酸銅。明るい緑、濃い緑から黒までの縞模様があり、宝飾品に使用されます。
2071.オス
仏:mâle, 英:male, 独:Aussen
メスと呼ばれる別のものに入る部品の形状を指します。
巻真のオス角。
巻真のオス角。
2072.不出来
仏:malfaçon, 英:bad workmanship, 独:Fehlerhaftigkeit
製品の欠陥、不良、悪い製造です。
2073.かえり
仏:malfil, 英:wire edge, 独:Grat
研いだばかりの工具の刃先にできる小さな稜線（バリ）です。
同義語または同等語：モルフィル。
同義語または同等語：モルフィル。
2074.展性
仏:malléabilité, 英:malleability, 独:Schmiedbarkeit
展性のあるものの性質です。
焼きなましは、一般的に金属の展性を高め、衝撃や圧力によって冷間または熱間で容易に変形させることができます。
焼きなましは、一般的に金属の展性を高め、衝撃や圧力によって冷間または熱間で容易に変形させることができます。
2075.展性のある
仏:malléable, 英:malleable, 独:schmiedbar
鍛造、圧延、伸線が容易で、破断しないもの。
金と銅は展性のある金属です。
金と銅は展性のある金属です。
2076.柄
仏:manche, 英:handle, 独:Heft
工具や器具を持つための、木製またはプラスチック製の部分です。
1. バイトの柄、2. ヤスリ、ハンマーの柄。
1. バイトの柄、2. ヤスリ、ハンマーの柄。
2077.スリーブ
仏:manchon, 英:sleeve, 独:Hülse
I. 案内、保護、または2つの部品を結合するための、中空の円筒形の部品です。
巻真は、時々鋼製のスリーブ内で回転します。
II. 電気では、導線を接続するカップリングソケットです。
巻真は、時々鋼製のスリーブ内で回転します。
II. 電気では、導線を接続するカップリングソケットです。
2078.チャック
仏:mandrin, 英:chuck, 独:Futter
締め付け工具です。
機械の軸の端に固定された機械部品で、工具（ドリルチャックなど）や部品（旋盤チャックなど）を素早く固定できます。
チャックは、加工する部品から材料を取り除くドリルやフライスを締め付けたり、ネジやナットを締めるための工具（ドライバーの場合はビットやソケット）を締め付けたりすることができます。
1. 手動チャック：丸頭または角頭、スライド式。
2. ドリルホルダーチャック：弓ぎりでの穴あけ用。
3. 3つまたは4つの爪を持つチャック：旋盤で使用されます。
4. 同心締め付けチャック。
5. 磁気チャックまたは磁気プレート：永久磁石付きのプレートで、加工する強磁性部品を磁力で固定します。
機械の軸の端に固定された機械部品で、工具（ドリルチャックなど）や部品（旋盤チャックなど）を素早く固定できます。
チャックは、加工する部品から材料を取り除くドリルやフライスを締め付けたり、ネジやナットを締めるための工具（ドライバーの場合はビットやソケット）を締め付けたりすることができます。
1. 手動チャック：丸頭または角頭、スライド式。
2. ドリルホルダーチャック：弓ぎりでの穴あけ用。
3. 3つまたは4つの爪を持つチャック：旋盤で使用されます。
4. 同心締め付けチャック。
5. 磁気チャックまたは磁気プレート：永久磁石付きのプレートで、加工する強磁性部品を磁力で固定します。
2079.ハンドル
仏:manette, 英:handle, 独:Handgriff
例えば、開閉、締め付けのために手で操作する小さなレバーまたは取っ手です。
2080.マンフレーディ
仏:Manfredi, 英:Manfredi, 独:Manfredi
ルネサンス期のイタリア[italiens]の著名な時計職人王朝の姓で、1396年にマントヴァ[Mantoue]初の公共時計を製作したジョヴァンニ・マンフレーディ[Giovanni Manfredi]、通称ジョヴァンニ・デッロロロージョ[Giovanni dell’Orologio]によって築かれました。
1473年、同じ町で、長男のバルトロメオ[Bartolomeo]が、多くのコンプリケーションを備えた天文・占星術時計を製作しました。
一部の人々は、後者を携帯用ウォッチ、つまり「オロロジェット」または「身に着ける小さな時計」の父と見なしており、彼は1462年頃にそれを小型化したとされています。これは、同国人のピエトロ・グイド[Pietro Guido]（1505年）やドイツのペーター・ヘンライン[Peter Henlein]（1509年）よりもずっと前のことです。
1473年、同じ町で、長男のバルトロメオ[Bartolomeo]が、多くのコンプリケーションを備えた天文・占星術時計を製作しました。
一部の人々は、後者を携帯用ウォッチ、つまり「オロロジェット」または「身に着ける小さな時計」の父と見なしており、彼は1462年頃にそれを小型化したとされています。これは、同国人のピエトロ・グイド[Pietro Guido]（1505年）やドイツのペーター・ヘンライン[Peter Henlein]（1509年）よりもずっと前のことです。
2081.マンガン
仏:manganèse, 英:manganese, 独:Mangan
遷移金属。元素記号 [Mn]、密度 7.34、融点 1246℃。
灰白色の金属で、非常に硬くてもろく、合金、主に鋼、電池、肥料に使用されます。
最も豊富な鉱石は、プシロメランとパイロルサイトです。
エリンバーは、通常、少量のマンガンを含んでいます。
灰白色の金属で、非常に硬くてもろく、合金、主に鋼、電池、肥料に使用されます。
最も豊富な鉱石は、プシロメランとパイロルサイトです。
エリンバーは、通常、少量のマンガンを含んでいます。
2082.扱いやすい
仏:maniable, 英:handy, 独:handhabbar
扱いやすいもの。
一部の腕時計では、巻き上げリュウズが扱いにくいです。
一部の腕時計では、巻き上げリュウズが扱いにくいです。
2083.扱う
仏:manier, 英:handle, 独:handhaben
手で掴んで動かすこと。
彫金師は、バイトを巧みに扱います。
彫金師は、バイトを巧みに扱います。
2084.クランクハンドル
仏:manivelle, 英:crank handle, 独:Kurbel
直角に曲がった部品で、手で軸や歯車を回すための取っ手が付いています。
時計職人のバイト固定器のホイールは、クランクハンドルで操作されます。
時計職人のバイト固定器のホイールは、クランクハンドルで操作されます。
2085.作業員
仏:manœuvre, 英:worker, 独:Handlanger, Handlangerin
I. n. m. 特別の専門知識を必要としない作業に従事する労働者です。
専門作業員：例えば研削、研磨など、特定の作業のみを実行できる労働者。
II. n. f. 機械、車両、装置を操作、始動させるための一連の操作。
ウォッチの針の操作は、巻き上げリュウズで行われます。
専門作業員：例えば研削、研磨など、特定の作業のみを実行できる労働者。
II. n. f. 機械、車両、装置を操作、始動させるための一連の操作。
ウォッチの針の操作は、巻き上げリュウズで行われます。
2086.圧力計
仏:manomètre, 英:manometer, 独:Manometer
流体の圧力を測定するための装置です。
水銀圧力計、金属圧力計。
水銀圧力計、金属圧力計。
2087.手動の
仏:manuel, manuelle, 英:manual, 独:manuell
手に関する、または手で行われるもの。
昔の時計職人は、その手先の器用さで評判でした。
昔の時計職人は、その手先の器用さで評判でした。
2088.マニュファクチュール
仏:manufacture, 英:manufacture, 独:Manufaktur
通常は大規模な産業施設で、エボーシュをはじめ、ウォッチやクロックなどの完成品の製造に必要なすべての、またはほぼすべての構成部品を自社で設計、開発、製造します。
これは、専門のサプライヤーから購入した部品の組立と外装にのみ専念するエタブリサージュ工房、またはエタブリッサーとは対照的です。
カール・マルクス[Karl Marx]（『資本論[Le Capital]』、1867年）：「ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]は、一つの時計マニュファクチュールを形成していると見なすことができる。」
これは、専門のサプライヤーから購入した部品の組立と外装にのみ専念するエタブリサージュ工房、またはエタブリッサーとは対照的です。
カール・マルクス[Karl Marx]（『資本論[Le Capital]』、1867年）：「ラ・ショー・ド・フォン[La Chaux-de-Fonds]は、一つの時計マニュファクチュールを形成していると見なすことができる。」
2089.マーカサイト
仏:marcassite, 英:marcasite, 独:Markasit
硫化物およびスルホ塩。硬度6～6.5、密度4.9。
自然界では金色または緑がかった黄色の不透明な結晶として見られる黄鉄鉱です。
マーカサイトは装飾用の石で、20世紀初頭に宝飾品、ブレスレット、ウォッチのベゼルに広く使用されました。
自然界では金色または緑がかった黄色の不透明な結晶として見られる黄鉄鉱です。
マーカサイトは装飾用の石で、20世紀初頭に宝飾品、ブレスレット、ウォッチのベゼルに広く使用されました。
2090.歩度
仏:marche, 英:running, 独:Gang
I. 動くものの動き、機構の働き。
太陽の歩度。機械を始動させる。
II. 時計製造において、ウォッチの歩度は、その規則性に基づいて評価されるその働きです。
年差：1年の時間間隔で隔てられた2つの状態の差の表現。NIHS 93-16/ISO 10553規格は、クオーツウォッチの精度を評価する手順を記述しており、これにより、例えば±10秒/年の年差を推定できます。
日差：調整用語。基準となるタイムキーパーとの比較により、24時間の間隔で隔てられたウォッチの2つの状態の差です。つまり、この期間中に進むか遅れるかです。例：
平均日差：複数の日差の平均値、またはより単純に、2つの極端な状態の差を日数で割ったもの。例：平均日差 = (最終状態 – 初期状態) / 日数
瞬間歩度：ウォッチの観察時点での歩度。瞬間歩度の測定は、ウォッチの発振器の周波数を正確に測定できる装置であるクロノコンパレーターで行われます。アナログ表示のクオーツウォッチの場合、装置は磁気センサーによってモーターインパルスを検出し、デジタル表示のウォッチの場合、表示の動作周波数を検出します。これから、瞬間歩度が24時間変化しないと仮定して日差が導き出されます。それは[秒/日]で示されます。
月差：1か月の時間間隔で隔てられた2つの状態の差の表現。月差±20秒。
予測歩度：時間測定器が、定義され、意図された使用条件に類似した条件で置かれたり使用されたりした場合に、おそらく持つであろう歩度の値。これは、例えば、24時間（予測日差）、1か月（予測月差）、1年（予測年差）の期間を参照することができます。
パワーリザーブ2913、変動3420を参照してください。
太陽の歩度。機械を始動させる。
II. 時計製造において、ウォッチの歩度は、その規則性に基づいて評価されるその働きです。
年差：1年の時間間隔で隔てられた2つの状態の差の表現。NIHS 93-16/ISO 10553規格は、クオーツウォッチの精度を評価する手順を記述しており、これにより、例えば±10秒/年の年差を推定できます。
日差：調整用語。基準となるタイムキーパーとの比較により、24時間の間隔で隔てられたウォッチの2つの状態の差です。つまり、この期間中に進むか遅れるかです。例：
平均日差：複数の日差の平均値、またはより単純に、2つの極端な状態の差を日数で割ったもの。例：平均日差 = (最終状態 – 初期状態) / 日数
瞬間歩度：ウォッチの観察時点での歩度。瞬間歩度の測定は、ウォッチの発振器の周波数を正確に測定できる装置であるクロノコンパレーターで行われます。アナログ表示のクオーツウォッチの場合、装置は磁気センサーによってモーターインパルスを検出し、デジタル表示のウォッチの場合、表示の動作周波数を検出します。これから、瞬間歩度が24時間変化しないと仮定して日差が導き出されます。それは[秒/日]で示されます。
月差：1か月の時間間隔で隔てられた2つの状態の差の表現。月差±20秒。
予測歩度：時間測定器が、定義され、意図された使用条件に類似した条件で置かれたり使用されたりした場合に、おそらく持つであろう歩度の値。これは、例えば、24時間（予測日差）、1か月（予測月差）、1年（予測年差）の期間を参照することができます。
パワーリザーブ2913、変動3420を参照してください。
2091.潮汐
仏:marée, 英:tide, 独:Gezeiten
海の交互の動き、満ち潮と引き潮です。
潮汐は、月と太陽の引力によって引き起こされます。
潮汐の時刻を示すウォッチやクロックは、潮位計または潮位記録計です。
1801年、フランス人アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]は、特に世界60の港の満潮時刻を示す、地動説プラネタリウム付き天文時計を製作しました。
潮汐は、月と太陽の引力によって引き起こされます。
潮汐の時刻を示すウォッチやクロックは、潮位計または潮位記録計です。
1801年、フランス人アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]は、特に世界60の港の満潮時刻を示す、地動説プラネタリウム付き天文時計を製作しました。
2092.潮位計
仏:marégraphe, 英:tide gauge, 独:Mareograf
潮の高さを測定するための器具です。
2093.潮位記録計
仏:maréographe, 英:tideograph, 独:Mareograf
特定の地点での海面の変動を自動的に測定する記録装置です。
同義語または同等語：潮位計。
同義語または同等語：潮位計。
2095.マレー・エティエンヌ＝ジュール (1830-1904)
仏:Marey Etienne-Jules (1830-1904), 英:Marey Etienne-Jules (1830–1904), 独:Marey Etienne-Jules (1830-1904)
フランス[français]の医師、生理学者で、クロノフォトグラフィーの先駆者であり、写真銃（1882年）や固定プレート式（1885年）または可動フィルム式（1888年）クロノフォトグラフなど、映画撮影やスポーツ計時で使用されるフォトフィニッシュカメラの前身となるいくつかの装置の発明者です。
2096.マリー・アントワネット
仏:Marie-Antoinette, 英:Marie-Antoinette, 独:Marie-Antoinette
ブレゲ[Breguet]のパーペチュアルウォッチNo.160で、当時最も複雑であり、約100年間その地位を保ちました。
1783年にマリー・アントワネット[Marie-Antoinette]の名で注文されましたが、完成したのは女王の死後34年経った1827年でした。
様々な所有者を経て、エルサレム[Jérusalem]のL.A.メイヤー美術館[musée L. A. Mayer]に入りましたが、1983年に盗まれ、2007年に発見されました。
その間に、ブレゲブランドによってレプリカが製作され、2008年に発表されました。
1783年にマリー・アントワネット[Marie-Antoinette]の名で注文されましたが、完成したのは女王の死後34年経った1827年でした。
様々な所有者を経て、エルサレム[Jérusalem]のL.A.メイヤー美術館[musée L. A. Mayer]に入りましたが、1983年に盗まれ、2007年に発見されました。
その間に、ブレゲブランドによってレプリカが製作され、2008年に発表されました。
2097.海事
仏:marine, 英:seamanship, 独:Seefahrt
海上航法の技術で、主に進むべき航路を正確に知り、そこから逸脱しないことにあります。
問題は、船がいる場所の緯度と経度を計算することに帰着します。
この目的のために、現代の船員は、レーダー、無線航法（LORAN）、天文航法、GPSなど、何世紀にもわたって位置を特定するために使用されてきた器具に取って代わるいくつかの技術と器具を持っています：緯度を決定するための六分儀と、経度を決定するための舶用時計または舶用クロノメーター。
前者の存在は商船で依然として義務付けられており、後者の存在は特定の士官免許を取得するために依然として要求されていることに注意してください。
舶用時計または舶用ウォッチ1807、舶用クロノメーター666を参照してください。
問題は、船がいる場所の緯度と経度を計算することに帰着します。
この目的のために、現代の船員は、レーダー、無線航法（LORAN）、天文航法、GPSなど、何世紀にもわたって位置を特定するために使用されてきた器具に取って代わるいくつかの技術と器具を持っています：緯度を決定するための六分儀と、経度を決定するための舶用時計または舶用クロノメーター。
前者の存在は商船で依然として義務付けられており、後者の存在は特定の士官免許を取得するために依然として要求されていることに注意してください。
舶用時計または舶用ウォッチ1807、舶用クロノメーター666を参照してください。
2098.マリオットメーター
仏:mariotmètre, 英:”mariotmetre”, 独:Mariotmètre
ウォッチの防水性を空気の過圧で検査し、液体カラム内で2バール（2kg/cm²）の空気圧にさらすことで、万一の漏れを測定する装置です。
ウォッチが防水でない場合、液体はマノメーター管を上昇します。
漏れは[μ g/min ]、つまり1分あたりのマイクログラムで測定されます。
1969年にETS時計技師兼数学者のジャン＝クロード・ブーシャ[Jean-Claude Beuchat]（1941-1995）、FH技術部長によって発明されたこの設備は、1967年のウォッチの防水性に関するISO 2281規格の50μ g/min の限界値の確定に効果的に貢献し、1972年に最終的に承認されました。
その名前は、実験物理学の創始者の一人であるフランスの物理学者兼聖職者エドム・マリオット[Edme Mariotte]（1620-1684）に由来します。彼は特に1686年に「水の動きと他の流体の動きに関する論文[Traité du mouvement des eaux et des autres corps fluides]」を出版しました。
ウォッチが防水でない場合、液体はマノメーター管を上昇します。
漏れは[μ g/min ]、つまり1分あたりのマイクログラムで測定されます。
1969年にETS時計技師兼数学者のジャン＝クロード・ブーシャ[Jean-Claude Beuchat]（1941-1995）、FH技術部長によって発明されたこの設備は、1967年のウォッチの防水性に関するISO 2281規格の50μ g/min の限界値の確定に効果的に貢献し、1972年に最終的に承認されました。
その名前は、実験物理学の創始者の一人であるフランスの物理学者兼聖職者エドム・マリオット[Edme Mariotte]（1620-1684）に由来します。彼は特に1686年に「水の動きと他の流体の動きに関する論文[Traité du mouvement des eaux et des autres corps fluides]」を出版しました。
2099.ウォッチボックス
仏:marmotte, 英:watch box, 独:Uhrenrolle
傷や衝撃からウォッチを保護して運ぶことができる、柔らかいまたは硬いスーツケースで、営業担当者が使用します。
2100.ブランド
仏:marque, 英:brand, 独:Marke
I. ブランド製品を製造する企業の名前。
ウォッチのブランド。
商標：競合他社の類似品と区別するために製品に付けられる文字、単語、記号、図案。
商標は法的に保護されています。
スイスでは、1880年から「商標および商号に関する法律」によって保護されており、1890年に「商標および原産地表示に関する法律」、1992年に「商標および原産地表示の保護に関する法律」となりました。1888年からは、ベルン[Berne]のIFPI（連邦知的財産庁、一般に連邦特許庁と呼ばれる）に登録されています。
国際レベルでは、1892年からマドリッド協定の規定に従って登録されており、これは1989年にマドリッド議定書によって補完されました。
ブランドウォッチ：製品の品質で評判の高いメーカーのウォッチ。
II. 物体上の圧痕、特徴的な記号。
原産地表示：製品が製造される国、場所を示すもの。スイスの場合、例えば「Swiss made」ラベルやクロスボウのシンボル。
ウォッチのブランド。
商標：競合他社の類似品と区別するために製品に付けられる文字、単語、記号、図案。
商標は法的に保護されています。
スイスでは、1880年から「商標および商号に関する法律」によって保護されており、1890年に「商標および原産地表示に関する法律」、1992年に「商標および原産地表示の保護に関する法律」となりました。1888年からは、ベルン[Berne]のIFPI（連邦知的財産庁、一般に連邦特許庁と呼ばれる）に登録されています。
国際レベルでは、1892年からマドリッド協定の規定に従って登録されており、これは1989年にマドリッド議定書によって補完されました。
ブランドウォッチ：製品の品質で評判の高いメーカーのウォッチ。
II. 物体上の圧痕、特徴的な記号。
原産地表示：製品が製造される国、場所を示すもの。スイスの場合、例えば「Swiss made」ラベルやクロスボウのシンボル。
2101.マークする
仏:marquer, 英:mark, 独:markieren
マークを付けること。
文字盤にマークを彫る、転写する。
歯車に基準点をマークする。
文字盤にマークを彫る、転写する。
歯車に基準点をマークする。
2102.寄木細工
仏:marqueterie, 英:inlaid work, 独:Marketerie
図案に従って切り抜かれ、支持体（特に家具や置時計）に接着された化粧板（例：木材、べっ甲、金属、真珠層）で作られた装飾です。
ブール様式の寄木細工：ブール・アンドレ＝シャルル424、べっ甲1241を参照してください。
ブール様式の寄木細工：ブール・アンドレ＝シャルル424、べっ甲1241を参照してください。
2103.マーキス
仏:marquise, 英:marquise, 独:Marquise
剛性のブレスレットを備えた女性用ジュエルウォッチで、「スレーブ」スタイルのように、2本のアームが関節でケースに固定されており、手首に着けたり外したりするために開くことができます。
第二次世界大戦後にボーム＆メルシエ[Baume & Mercier]によって作られたモデルです。
第二次世界大戦後にボーム＆メルシエ[Baume & Mercier]によって作られたモデルです。
2104.ハンマー
仏:marteau, 英:hammer, 独:Hammer
I. 鋼、真鍮、ナイロン、木製の頭部と柄で構成された工具です。
時計製造、宝飾では、彫金師や機械工によって一般的に使用されます。
その機能は、特に叩く、リベットを打つ、打ち出す、鍛造する、打ち込むことです。
II. 時計製造では、さまざまな種類のレバーが特定の機能を果たします：
鞭ハンマー：鞭のように作用します。プッシュボタンを操作すると、ハンマーが急に落ち、それが持つピン(c)がウォッチのテンプに当たってそれを固定します。
鞭1595を参照してください。
鐘用ハンマー（ウォッチ用）：重り(m)で終わる小さなレバーで、ティンブルやベルを叩いて時、クォーター、分を鳴らします。
鐘用ハンマー（置時計用）：ハンマー(f)がティンブル、ベル、またはゴングを叩いて時とクォーターを鳴らします。それは、ハンマーレバー(c)に作用するピンホイール(d)によって作動します。ハンマーは、リターンスプリング(b)によって静止位置に戻されます。
鐘機構の輪列2991を参照してください。
ゼロリセット用ハンマー：1つ、2つ、または3つのアームがそれぞれカム（ハート）に落ち、器官をゼロ、つまり初期位置に戻します。
時計製造、宝飾では、彫金師や機械工によって一般的に使用されます。
その機能は、特に叩く、リベットを打つ、打ち出す、鍛造する、打ち込むことです。
II. 時計製造では、さまざまな種類のレバーが特定の機能を果たします：
鞭ハンマー：鞭のように作用します。プッシュボタンを操作すると、ハンマーが急に落ち、それが持つピン(c)がウォッチのテンプに当たってそれを固定します。
鞭1595を参照してください。
鐘用ハンマー（ウォッチ用）：重り(m)で終わる小さなレバーで、ティンブルやベルを叩いて時、クォーター、分を鳴らします。
鐘用ハンマー（置時計用）：ハンマー(f)がティンブル、ベル、またはゴングを叩いて時とクォーターを鳴らします。それは、ハンマーレバー(c)に作用するピンホイール(d)によって作動します。ハンマーは、リターンスプリング(b)によって静止位置に戻されます。
鐘機構の輪列2991を参照してください。
ゼロリセット用ハンマー：1つ、2つ、または3つのアームがそれぞれカム（ハート）に落ち、器官をゼロ、つまり初期位置に戻します。
2105.ハンマリング
仏:martelage, 英:hammering, 独:Hämmern
ハンマーで小刻みに叩く行為です。
金属のハンマリングは、その硬度を高めます。
金属のハンマリングは、その硬度を高めます。
2106.ハンマーで叩く
仏:marteler, 英:hammer, 独:hämmern
特に、加工硬化、圧延、成形を目的として、ハンマーで小刻みに叩くことです。
昔の時計職人は、テンプの軸、ピニオン、地板、受けの金属（鋼または真鍮）をハンマーで叩いていました。
昔の時計職人は、テンプの軸、ピニオン、地板、受けの金属（鋼または真鍮）をハンマーで叩いていました。
2107.マルテンサイト
仏:martensite, 英:martensite, 独:Martensit
焼入れプロセスにおいて、急冷時に現れる構造です。
これが焼入れ鋼です。
マルテンサイトは鋼に高い硬度を与えますが、もろいです。
その名前は、ドイツの冶金学者アドルフ・マルテンス[Adolf Martens]（1850-1914）に由来します。
これが焼入れ鋼です。
マルテンサイトは鋼に高い硬度を与えますが、もろいです。
その名前は、ドイツの冶金学者アドルフ・マルテンス[Adolf Martens]（1850-1914）に由来します。
2108.マルティ・フリッツ (1891-1983)
仏:Marti Fritz (1891-1983), 英:Marti Fritz (1891–1983), 独:Marti Fritz (1891-1983)
フレデリック[Frédéric]とも呼ばれることがあります。
1928年にインカブロック[Incabloc]の名で1933年に発売されることになるライラスプリング式ショックアブソーバーブロック、および1939年にクロノコンパレーター「ヴィブログラフ[Vibrograf]」の発明者です。
1931年にジョルジュ・ブラウンシュヴァイク[Georges Braunschweig]（1892-1975）と共に、工具および部品製造会社ル・ポルト＝エシャップメント・ユニヴェルセル[Le Porte-Echappement Universel]を共同設立し、1963年にポルテスキャップ[Portescap]と改称しました。
1928年にインカブロック[Incabloc]の名で1933年に発売されることになるライラスプリング式ショックアブソーバーブロック、および1939年にクロノコンパレーター「ヴィブログラフ[Vibrograf]」の発明者です。
1931年にジョルジュ・ブラウンシュヴァイク[Georges Braunschweig]（1892-1975）と共に、工具および部品製造会社ル・ポルト＝エシャップメント・ユニヴェルセル[Le Porte-Echappement Universel]を共同設立し、1963年にポルテスキャップ[Portescap]と改称しました。
2109.トリップハンマー
仏:martinet, 英:trip hammer, 独:Hammerwerk
カムホイールによって作動する、重い揺動ハンマーで、金床に落ちて、鍛造する金属を高速（1分間に約500回）で叩く水力機械です。
時計職人は、1850年頃、置時計の地板や受けの真鍮をハンマーで叩くためにトリップハンマーを使用していました。
時計職人は、1850年頃、置時計の地板や受けの真鍮をハンマーで叩くためにトリップハンマーを使用していました。
2110.水素メーザー
仏:maser à hydrogène, 英:hydrogen maser, 独:Wasserstoff-Maser
（英語）MASER、Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation（放射線の誘導放出によるマイクロ波増幅）。
水素共振器を使用する原子時計です。
市販されている原子時計の中で、数日までの時間間隔で最も安定しています。
主な用途：電波天文学、時間スケール。
水素共振器を使用する原子時計です。
市販されている原子時計の中で、数日までの時間間隔で最も安定しています。
主な用途：電波天文学、時間スケール。
2111.マスケリン・ネヴィル (1732-1811)
仏:Maskelyne Nevil (1732-1811), 英:Maskelyne Nevil (1732–1811), 独:Maskelyne Nevil (1732-1811)
イギリス[britannique]の科学者で、1765年から王室天文官、グリニッジ天文台[Observatoire de Greenwich]の所長を務めました。
船員が自身の位置の経度を計算できるようにするため、彼は、月と太陽の縁、または夜間の明るい天体との間の観測角度である月距を使用し、それを表で、その角度がグリニッジで測定された時刻と比較することを提唱しました。
この目的のために、彼は「航海年鑑[Nautical Almanach]」を出版し、その初版は1766年に発行されました。
彼が競争していたジョン・ハリソン[John Harrison]の舶用クロノメーターの方が正確であることが証明されたにもかかわらず、彼の方法ははるかに安価であったため、19世紀の最初の3分の1が終わるまで、航海士たちに好まれ続けました。
舶用クロノメーターがより安価になり、その信頼性の利点が証明された後、19世紀末頃に完全に放棄されました。
船員が自身の位置の経度を計算できるようにするため、彼は、月と太陽の縁、または夜間の明るい天体との間の観測角度である月距を使用し、それを表で、その角度がグリニッジで測定された時刻と比較することを提唱しました。
この目的のために、彼は「航海年鑑[Nautical Almanach]」を出版し、その初版は1766年に発行されました。
彼が競争していたジョン・ハリソン[John Harrison]の舶用クロノメーターの方が正確であることが証明されたにもかかわらず、彼の方法ははるかに安価であったため、19世紀の最初の3分の1が終わるまで、航海士たちに好まれ続けました。
舶用クロノメーターがより安価になり、その信頼性の利点が証明された後、19世紀末頃に完全に放棄されました。
2112.マスク
仏:masque, 英:mask, 独:Maske
I. フォトリソグラフィにおいて、複製プロセスによって製造される部品の構造の原型となる、しばしばガラス製のプレートです。
このプロセスは、大量生産される要素（例：クオーツ共振器や集積回路）にとって非常に合理的であることが証明されています。
シルクスクリーンマスクは、はんだペーストをプリント基板に塗布したり、装飾に使用されたりします。
II. 研磨や洗浄などの作業を行う人が使用する保護具です。
このプロセスは、大量生産される要素（例：クオーツ共振器や集積回路）にとって非常に合理的であることが証明されています。
シルクスクリーンマスクは、はんだペーストをプリント基板に塗布したり、装飾に使用されたりします。
II. 研磨や洗浄などの作業を行う人が使用する保護具です。
2113.質量、マス
仏:masse, 英:mass, 独:Masse
I. 物理量の記号はm、単位はキログラム[kg]です。これは、物体が静止状態または等速運動状態の変化に抵抗する慣性によって現れる、物体の物質量です。これは不変量です。重量と混同してはなりません。重量はニュートン[N]で表され、重力加速度によって質量に働く力です。質量と重量は、p = m・g の式で関連付けられています。ここで、m = 質量、p = 重量、g = 地球の重力加速度（高度0 m、緯度45°で9.81 m/s²）です。質量は不変ですが、重量は緯度、高度、または重力加速度の変動により考慮される天体によって変化します。密度：単位体積あたりの材料の質量を特徴付ける物理量です。振動錘は通常、タングステンをベースにしたものなど、高密度の合金で作られます。
II. 時計職人は、ウォッチのさまざまな部品をマスと呼びます。角穴車または角穴：クリッカー707を参照してください。鐘打ちハンマーのマス：ハンマーの重い部分です。振動錘：自動巻き機構にエネルギーを供給する部品です。同義語または同等語：フライホイール、ローター。
II. 時計職人は、ウォッチのさまざまな部品をマスと呼びます。角穴車または角穴：クリッカー707を参照してください。鐘打ちハンマーのマス：ハンマーの重い部分です。振動錘：自動巻き機構にエネルギーを供給する部品です。同義語または同等語：フライホイール、ローター。
2114.マスロット
仏:masselotte, 英:inertia block, 独:Gewichtchen
機構において、通常はその慣性によって作用する小さな金属部品です。ウォッチの緩急針は、てん輪のリムbに取り付けられた調整可能なマスロットaに置き換えることができます。その位置を変更することで、てん輪の慣性モーメントが変化し、日差をこのように補正できます。
2115.マスチック
仏:mastic, 英:cement, 独:Kitt
さまざまな合成物質または天然物質（例えば、近東の低木であるレンチスクノキから採れる樹脂）を混ぜ合わせて得られる、一種のプラスチックペーストです。特定の美的品質を与える顔料を添加され、特にコーキング、修理、マスキング、固定、接着、封止、保護、閉塞、および複数の要素間の接合に使用されます。
2116.マスチックで埋める、マスチックで接着する
仏:mastiquer, 英:cement, 独:kitten
マスチックで塞ぐ、接着する、保護する、接合することです。文字盤製造業者や金めっき職人がマスチックを使用します。同義語または同等語：エパルネ（マスキング）。
2117.マット、つや消し
仏:mat, mate, 英:mat, 独:matt
光沢がなく、つや消しされている状態です。金属表面は、硬いブラシや、エメリーやレバント石のような粉末状の研磨剤でこするか、サンドブラスト処理を施すことによってマット仕上げにされます。
2118.マタル
仏:matal, 英:bush, 独:Matal
（スイス、ジュウ渓谷[Vallée de Joux]）専門用語で、ピボットが回転する真鍮製のブシュのことです。
2119.マット仕上げにする
仏:mater, 英:mat, 独:mattieren
マットにする、マット仕上げにする、サテン仕上げにする、つや消しにする、サンドブラストすることです。のみやマット仕上げ工具を使って文字盤をマット仕上げにします。
2120.磁性材料
仏:matériau magnétique, 英:magnetic material, 独:magnetischer Werkstoff
外部磁場の影響で磁化し、その磁化を保持する能力を持つ物体です。軟磁性材料：保磁力が低く、ヒステリシス（原因に対する効果の遅れ）によるエネルギー損失を低減する強磁性材料です。時計製造で使用される主な軟磁性材料は、鉄とニッケルの合金であり、ステーターやコイルのコアの製造に使用されます。硬磁性材料：保磁力が非常に高い強磁性材料です。ヒステリシス1828、磁石61を参照してください。
2121.材料
仏:matériel, 英:material, 独:Material
ある施設、工場、または専門職の遂行に役立つすべてのものです。ウォッチの製造には、ムーブメント用の真鍮、鋼、各種合金、ルビーや、ケース用の洋銀、銀、金など、豊富な材料が必要です。教材には、書籍、デモンストレーション用装置、モデル、図表が含まれます。
2122.合成素材
仏:matière synthétique, 英:synthetic material, 独:Kunststoff
有機化学分子の合成から得られる材料です。合成素材は、分子量が10 kg/molを超えるポリマーと呼ばれる高分子 （同じモチーフを持つ）で構成されています。合成素材は2つの主要なファミリーに分類されます。1. 線状または分岐構造を持つ熱可塑性プラスチックで、可溶性かつ可融性です。2. 網目状構造を持つ熱硬化性プラスチックで、不溶性かつ不融性です。硬度が低い熱硬化性プラスチックはエラストマーと呼ばれます。
2123.マット仕上げにする
仏:matir, 英:matt, 独:mattieren
貴金属をマット仕上げにすることです。
2124.マット仕上げ工具
仏:matoir, 英:blunt chisel, 独:Mattierwerkzeug
金や銀をマット仕上げにするために使用される、ざらつきのある表面を持つのみです。
2125.型押し
仏:matricage, 英:forming, 独:Gesenkschmieden
複写する対象物の形状を雌型に与えるか、または雌型に材料をプレスして形状を与える作業です。プラスチック製のウォッチ風防の型押し。型押しは、使用される材料に応じて熱間または冷間で行われます。真鍮製ミドルケースの熱間型押し。
2126.雌型
仏:matrice, 英:die, 独:Matrize
ポンチが押し込まれる焼き入れ鋼の型です。打ち抜き工具や型押し工具では、雌型は再現する部品の凹または凸の複製です。
2127.ジェームズ・クラーク・マクスウェル（1831-1879）
仏:Maxwell James Clerk (1831-1879), 英:Maxwell James Clerk (1831–1879), 独:Maxwell James Clerk (1831-1879)
スコットランドの物理学者・数学者で、主に自身の名を冠した方程式によって電気、磁気、誘導の法則を統一し、電磁気学の基礎を築いたことで知られています。彼は光を電磁現象として定義し、電場と磁場が空間を波として光の速さで伝播することを示しました。これらの2つの発見は、特に特殊相対性理論と量子力学における後の重要な研究を可能にしました。彼の名前は、磁束のCGS単位であるマクスウェルに与えられ、記号は[Mx]で、SI単位では10-8 Wbに相当します。
2128.機械工
仏:mécanicien, 英:mechanic, 独:Mechaniker, Mechanikerin
機械の専門家で、機械を製作、組み立て（全体または一部）する人物です。彼は数値制御をプログラムし、これらの機械を監視、指揮、または修理し、工具も製造します。
2129.力学、機械
仏:mécanique, 英:mechanics, 独:Mechanik
I. n. f. 力と運動に関する数学的・物理的科学です。時計理論は力学の一部です。
II. n. f. 機械の構造と機能に関する科学です。ウォッチは巧妙な機械です。
III. adj. 機械的なもの、機械のように働くもの、または機構を備えているものを修飾します。現代の労働者の仕事はますます機械的になっています。機械式ウォッチは、電子ウォッチに対して再び成功を収めています。
II. n. f. 機械の構造と機能に関する科学です。ウォッチは巧妙な機械です。
III. adj. 機械的なもの、機械のように働くもの、または機構を備えているものを修飾します。現代の労働者の仕事はますます機械的になっています。機械式ウォッチは、電子ウォッチに対して再び成功を収めています。
2130.機構
仏:mécanisme, 英:mechanism, 独:Mechanismus
ある機能を生成するために配置された部品の組み合わせです。ウォッチは、時刻を示す機能を持つ機構です。それには、それ自体が明確な機能を持つ機構であるさまざまな部品が含まれています。例えば、巻き上げおよび時刻合わせ機構、電気巻き上げ機構、モーターによる巻き上げ機構などです。クロノグラフ機構：クロノグラフの1つまたは複数の針を動かし、停止させ、ゼロに戻す部品の集合体です。時刻合わせ機構：時刻合わせ2223を参照してください。カレンダー機構：カレンダー2789を参照してください。スプリットセコンド機構：スプリットセコンド2829を参照してください。巻き上げ機構：巻き上げ2889を参照してください。リピーター機構：ハンマーを作動させてゴングを叩き、時、クォーター、分を鳴らす部品の集合体です。目覚まし機構：目覚まし2935を参照してください。
2131.ドリルビット
仏:mèche, 英:drill bit, 独:Spiralbohrer
I. 穴を開けるために工具（ドリル、手回しドリル、クランクドリル、ボール盤）によって回転させられる、螺旋状の金属の棒です。ドリル1586を参照してください。
II. ランプやろうそくに入れて燃やすための綿の芯です。時計製造では、金属部品に対するさまざまな熱処理のために使用される石油ランプに芯が使われます。
II. ランプやろうそくに入れて燃やすための綿の芯です。時計製造では、金属部品に対するさまざまな熱処理のために使用される石油ランプに芯が使われます。
2132.打ち間違い
仏:mécompte, 英:miscount, 独:Rechenfehler
I. (古) 計算上の誤り。
II. 時計製造において、鐘打ち機構の打刻における誤りです。時の打刻に打ち間違いがあります。
II. 時計製造において、鐘打ち機構の打刻における誤りです。時の打刻に打ち間違いがあります。
2133.打ち間違える
仏:mécompter, 英:miscount, 独:fehlschlagen
(古) 専門用語で、間違って鳴らすこと、針が示す時刻とは異なる時刻を鳴らすことです。打ち間違える置き時計。
2134.メダル彫刻師
仏:médailleur, 英:medallist, 独:Medailleur, Medailleuse
メダル彫刻師、メダルを作成する芸術家です。ジョルジュ・ファーブル＝ジャコ[Georges Favre-Jacot]は主にウォッチのケースの装飾に専念し、記念メダルも製作しました。一方、ユーグ・ボヴィ[Hugues Bovy]は優れたメダル彫刻師であり、メダリオンや胸像を制作しました。
2135.メダリオン
仏:médaillon, 英:locket, 独:Medaillon
チェーンで首から下げるか、衣服に留める宝石です。メダリオンウォッチまたはペンダントウォッチ：メダリオンやペンダントに収められたウォッチです。メダリオンとしてウォッチを身に着ける。
2136.中央の
仏:médian, médiane, 英:median, 独:mittlere
中央に置かれた状態です。時間帯の時刻は、その時間帯の中央子午線の平均時です。
2138.メモリー
仏:mémoire, 英:memory, 独:Speicher
I. コンピュータ科学において、情報を保存するための電子装置です。一般に、プロセッサが実行可能な命令のリストを含むプログラムメモリーと、固定または可変の情報要素を含むデータメモリーを区別します。多くのクォーツウォッチは、プロセッサ、アプリケーションプログラムを含む読み出し専用メモリー、および現在の日付などのデータを記憶する小さなランダムアクセスメモリーを両方含むマイクロコントローラーで動作します。プロセッサのない単純なクォーツウォッチでは、ICはモーターの電気的動作パラメータと、歩度を正確に調整する禁止値を保存するための小さなメモリーを統合することができます。EEPROMメモリー：（英）Electrically Erasable Programmable Read Only Memory、電気的に消去可能なプログラム可能読み出し専用メモリーです。現代の時計用集積回路は、クォーツの歩度補正値または禁止値をプログラムするための小さなEEPROMを統合しています。一度しかプログラムできないPROMメモリーとは異なり、EEPROMは複数回書き換えることができ、例えば、時間の経過とともにずれてしまったクロノメーターウォッチを再調整することができます。PROMメモリー：（英）Programmable Read Only Memory、ユーザーが一度だけプログラムできるROMメモリーです。フラッシュメモリー：コンピュータプログラムやデータを永久に保存するために使用される再プログラム可能な電子メモリーです。容易に書き換えられるという利点があり、例えばソフトウェアのバグを修正したり、製品の機能を進化させたりすることができ、開発・製造時に大きな柔軟性を提供します。2000年代以降、時計用マイクロコントローラーはますます頻繁にフラッシュメモリーを統合するようになり、製造時に固定されるROMメモリーに取って代わる傾向にあります。マイクロコントローラー2179、ROMメモリーを参照してください。MTPメモリー：（英）Multiple Time Programmable、少数回、例えば5回再プログラムできるメモリーです。比較として、フラッシュメモリーは何千回も再プログラムできます。OTPメモリー：（英）One Time Programmable、一度だけプログラムできるメモリーです。一部のクォーツウォッチで、製造時に歩度を調整するための禁止値を保存するために使用されます。RAMメモリー：（英）Random Access Memory、ランダムアクセスメモリーです。読み書き可能な揮発性電子メモリーで、データや命令を記憶することができます。より正確にはRWM（英 Read Write Memory）メモリーと呼ぶべきですが、RAMメモリーという表現が世界的に定着しています。RAMメモリーの内容は、電源を切るとすぐに消去されます。複雑なクォーツウォッチには、RAMメモリーとROMまたはフラッシュメモリーを持つマイクロコントローラーが含まれています。電池を外すと、RAMは消去されます。例えば、時刻と日付は失われますが、ROMのプログラムは残ります。ROMメモリー：（英）Read Only Memory、読み出し専用メモリーです。製造時にプログラムされた内容を読み出すことはできますが、変更はできない電子メモリーです。命令や固定データの永久保存に使用されます。時計用マイクロコントローラーは、まだ多くの場合、シリコンチップの製造時に金属マスクによってプログラムされるROMプログラム（またはソフトウェア）を持っています。マスクは非常に高価なため、複数のプログラミングバリアントを作成したり、バグを修正したりすることは困難です。RAM：（同義語または同等語）揮発性メモリー、RWMメモリー、RAMメモリー。RAMメモリーを参照してください。
II. 形状記憶：冷間で永久に変形させた材料が、加熱後に正確な初期形状を回復する特性です。物理的な原理は、温度に応じた結晶構造の可逆的な変換に基づいています。形状記憶合金86を参照してください。
II. 形状記憶：冷間で永久に変形させた材料が、加熱後に正確な初期形状を回復する特性です。物理的な原理は、温度に応じた結晶構造の可逆的な変換に基づいています。形状記憶合金86を参照してください。
2139.MEMS
仏:MEMS, 英:MEMS, 独:MEMS
（英）MicroElectroMechanical System、マイクロ電気機械システムです。一般的に単結晶シリコンディスクからフォトリソグラフィープロセスによって作られる、小型化された電気機械構造です。MEMSは、圧力（高度計）や加速度（歩数計）を測定するためのセンサーとして多機能ウォッチに搭載されています。
2140.駆動する
仏:menant, menante, 英:driving, 独:führend
導くもの。駆動輪が別の輪を導きます。ウォッチの輪列では、歯車が駆動し、ピニオンが駆動されます。
2141.駆動される
仏:mené, menée, 英:driven, 独:geführt
駆動される、導かれる、制御されるもの。駆動される輪は、別の輪またはピニオンによって駆動されます。日の裏車の歯車では、歯車とピニオンは駆動されることも、駆動することもあります。それらの歯の形状は、ウォッチの輪列のものとは異なります。
2143.月ごとの
仏:mensuel, mensuelle, 英:monthly, 独:monatlich
毎月行われる、または作られるものです。月刊誌、月次集計。
2144.微小な
仏:menu, menue, 英:minute, 独:winzig
非常に小さい、体積が少ないものです。ひげぜんまいの重要性と価値は、それがどんなに微小であっても、そのサイズに反比例します。
2145.不均一な、平たい
仏:méplat, méplate, 英:uneven, 独:halbflach
厚さよりも幅が広いものです。平たい鋼の棒。時計製造において、片側がもう片側よりも厚い平らな部品です。この地板は不均一です。
2146.トーマス・マーサー（1822-1900）
仏:Mercer Thomas (1822-1900), 英:Mercer Thomas (1822–1900), 独:Mercer Thomas (1822-1900)
ロンドン[London]のクロノメーター製作者で、有名なマリンクロノメーター工場の創設者です。その事業は、1900年に息子のトーマス・ジュニア[Thomas Jr.]とフランク[Frank]に引き継がれ、その後1970年に孫のトーマス・ガートニー[Thomas Gurtney]とフランク・アントニー[Frank Antony]に引き継がれ、1984年まで続きました。
2147.水銀
仏:mercure, 英:mercury, 独:Quecksilber
卑金属または遷移金属です。元素記号[Hg]、密度13.6、常温では液体で、-38.85℃で固化し、沸点は356.62℃です。光沢のある白色の金属で、気圧計、温度計、蛍光灯、スイッチの製造や金の抽出に使用されます。かつては熱間金めっきに使用されていました。水銀蒸気は非常に危険で、強力な神経毒です。2008年以降、主要メーカーは水銀を含まない新しい電池を導入し、0% HgまたはHg freeと表示しています。水銀と他の金属との合金はアマルガムと呼ばれます。同義語または同等語：（古）生きた銀。大気圧はcmHgまたはmmHgで示されていました。2001年にNIST[NIST]（米コロラド州[Colorado, USA]ボールダー[Boulder]の国立標準技術研究所[National Institute of Standards and Technology]）によって建設された水銀イオン光原子クロックは、1秒間に1000兆サイクルの周波数で、150億年に1秒程度の精度を保証します。
2148.子午線
仏:méridien, méridienne, 英:meridian, 独:Meridian
I. n. m. 地球の両極を通り、そのすべての点が同じ経度を持つ大円です。ある場所aの子午線は、地球の両極とこの場所を通る円Mです。地球は24の時間帯に分割され、それぞれが1つの子午線で区切られています。同じ時間帯のすべての点は同じ法定時を持っています。例えば、グリニッジ[Greenwich]子午線Mは、東経と西経の度数を計算する基準となる原初子午線と見なされています。この子午線から数えられる時刻は、1884年に制定されたグリニッジ標準時GMT（英 Greenwich Mean Time）を表し、午前0時から数えられます。これは後にUT（英 Universal Time）に置き換えられ、正午から数えられ、1972年にはUTCに置き換えられました。180度子午線、または対子午線は、グリニッジ子午線の対蹠点にあり、東経と西経の両方に共通し、日付変更線を構成します。16世紀から20世紀の変わり目まで、世界にはパリ[Paris]、ベルリン[Berlin]、ベルン[Berne]、マドリード[Madrid]、トレド[Tolede]、リスボン[Lisbonne]、ピサ[Pise]、ウプサラ[Uppsala]、メッカ[La Mecque]、ワシントン[Washington]、リオデジャネイロ[Rio de Janeiro]、京都[Kyoto]など、約25の原初子午線がありました。磁気子午線：地理的な極ではなく、北磁極（北方極）と南磁極（南方極）を通る子午線です。ビエンヌ子午線：スイスのビエンヌ[Bienne]市を通過する子午線で、1998年にスウォッチ[Swatch]が提案したインターネットタイムの原点を象徴しています。インターネットタイム3257を参照してください。
II. adj. 子午線に関するものです。子午線高度、子午線儀。
II. adj. 子午線に関するものです。子午線高度、子午線儀。
2149.子午線儀
仏:méridienne, 英:meridian line, 独:Mittagsweiser
子午線。子午線儀は、地球の子午線に沿って水平に引かれた線、または子午面と壁との交点に垂直に引かれた線です。影を落とすグノモンや太陽光を通す小穴のような適切な装置を伴い、真昼の正確な瞬間を決定することができます。これは、正午のみを表示するという点で日時計とは区別されます。その像は、至点の瞬間に極大位置を通り、分点の瞬間に中間位置を通ります。同義語または同等語：ヘリオメーター。世界で最も古い子午線儀は、1475年にイタリアの天文学者パオロ・トスカネリ[Paolo Toscanelli]（1397-1822）によって、春分の日付を確定する目的でフィレンツェ[Florence]のサンタ・マリア・デル・フィオーレ[Santa Maria del Fiore]教会に設置されました。春分の日付はイースターの日を決定します。最も長く（67 m）、最も正確なものは、1655年にジョヴァンニ・ドメニコ・カッシーニ[Giovanni-Domenico Cassini]（1625-1712）によってボローニャ[Bologne]のサン・ペトロニオ[San Petronio]大聖堂に作られます。平均時子午線儀：細長い8の字の形をした曲線で、この曲線とそれを二等分する直線との点の距離によって平均正午を計算します。1778年、1772年にジュネーブ[Geneve]天文台を設立した天文学者ジャック＝アンドレ・マレ[Jacques-André Mallet]（1740-1790）は、ジュネーブのサン＝ピエール[Saint-Pierre]大聖堂の壁に刻まれている平均時子午線儀を計算しました。アナレンマ121、均時差1388を参照してください。
2150.メソトリウム
仏:mésothorium, 英:mesothorium, 独:Mesothorium
放射線がラジウムに匹敵する放射性物質です。文字盤や針の夜光塗料の製造において、しばしばラジウムと混合して使用されました。
2151.金属
仏:métal, 英:metal, 独:Metall
常温で通常は固体である単純な物質です。熱と電気の良導体であり、展性と延性があり、電気陽性で、研磨された状態では特有の光沢を持っています。水銀は常温で液体ですが金属です。鉄とともに、以下の金属が時計産業で役割を果たしています：アルミニウム、クロム、コバルト、銅、錫、ベリリウム（グルシニウム）、マグネシウム、マンガン、モリブデン、水銀、ニッケル、ニオブ（コロンビウム）、鉛、タンタル、チタン、タングステン、バナジウム、亜鉛、ジルコニウム。そして貴金属：銀、金、パラジウム、プラチナ、ロジウムです。英国金属：アンチモンと錫の合金です。ホワイトメタル：洋銀2063を参照してください。ブルーメタル：コバルト720を参照してください。軟質金属：ミューメタル2298を参照してください。硬質金属：超硬合金とも呼ばれ、約90%のタングステン炭化物と、コバルト、ニッケル、タンタル、チタンなどの結合金属からなる焼結複合材料です。混合比率によって硬度が異なります。1927年以来クルップ[Krupp]社によって製造され、ウィディア、チタニット、ステライト、ビデュリットなどの様々な名前で知られています。通常、切削工具、バイト、フライス、ナイフにろう付けされた小さなプレートの形で使用され、1970年からはウォッチのケースの製造にも使用されています。記憶金属：温度変化によって変形し、その後元の形状に戻る金属です。形状記憶2138を参照してください。
2152.金属の
仏:métallique, 英:metallic, 独:metallisch
金属に属するもの。金属光沢。金属で構成されているもの。金属導体。
2153.金属化
仏:métallisation, 英:metallisation, 独:Metallisierung
物体を金属化する行為です。
2154.金属化する
仏:métalliser, 英:metallise, 独:metallisieren
物体を薄い金属または合金の層で覆う行為です。化学的、電気化学的、または真空メタライゼーションやPVDなどの物理的プロセスによって行われます。
2155.金属組織学
仏:métallographie, 英:metallography, 独:Metallografie
金属または合金の構造とその特性を研究する科学です。
2156.半金属
仏:métalloïde, 英:metalloid, 独:Halbmetall
アンチモン、ヒ素、ホウ素、ゲルマニウム、ポロニウム、シリコン、テルル、アスタチンのように、金属にも非金属にも分類できない化学元素です。これらは半導体として振る舞います（特にホウ素、ゲルマニウム、シリコン）。
2157.冶金学
仏:métallurgie, 英:metallurgy, 独:Metallurgie
金属と合金、その抽出、製造、特性、処理、応用を研究する科学です。鋼の冶金学は、時計製品の品質にとって非常に重要です。粉末冶金：金属粉末を圧縮・焼結して部品を得る技術の総称です。時計製造では、例えばタングステンとニッケルをベースにした重合金を使用して、自動巻きウォッチの振動錘の慣性モーメントを最大化します。
2158.冶金の
仏:métallurgique, 英:metallurgical, 独:metallurgisch
冶金学に関するものです。冶金産業、冶金製品。
2159.冶金学者
仏:métallurgiste, 英:metallurgist, 独:Metallurg, Metallurgin
冶金学の専門家です。製鉄業者、鋳造工、銅細工師、金属加工職人は冶金学者です。
2160.METAS
仏:METAS, 英:METAS, 独:METAS
連邦計量・認定局、旧OFMET、ヴァーベルン（ベルン）[Wabern (BE)]、2001年。
2161.準安定の
仏:métastable, 英:metastable, 独:metastabil
熱力学的に安定しているが、平衡状態ではない状態です。この状態は、局所的なエネルギーの平衡状態に似ていると考えることができます。準安定状態から安定状態に移行するためには、システムはエネルギー障壁を越える必要があります。
2162.メートル
仏:mètre, 英:metre, 独:Meter
記号[m]、SIの長さの単位で、1983年以降、国際度量衡総会によって、光が真空中を1/299,792,458秒の間に進む距離として定義されています。これは、光速が地球上のどの点でも同じであり、秒が最も不確実性が低いSI単位であるという事実を考慮してのことです。それ以来、これはメートル法の度量衡体系の新しい基礎となっています。この体系は1791年に、パリ科学アカデミーがメートルを地球子午線の4分の1の1千万分の1に等しいと理論的に定義したときに誕生しました。1889年、国際度量衡局は、プラチナとイリジウムの合金製の棒上の2点間の距離（地球子午線の4千万分の1にほぼ等しい）として再定義しました。この棒は今もセーヴル[Sèvres]のブルトゥイユ館に保管されています。1960年には、メートル原器はさらに、クリプトンガスの同位体86が放出するオレンジ色の放射の波長の165万倍に相当するものとして再定義されました。
2163.メートル法の
仏:métrique, 英:metric, 独:metrisch
メートルに関するものです。メートル法：メートルから派生した度量衡の単位系です。メートルカラット：0.2グラムの質量です。メートルねじ：メートル法に基づいたねじの寸法です。メートルピッチ：メートル法で表されるねじ山のピッチです。
2164.計量学
仏:métrologie, 英:metrology, 独:Metrologie
測定の科学です。パリの国際度量衡局（BIPM）は計量学のみを扱っています。スイスでは、担当機関はベルン＝ヴァーベルンにあるMETAS、すなわち連邦計量・認定局です。
2165.メトロノーム
仏:métronome, 英:metronome, 独:Metronom
音楽の一片のテンポを刻むための機械式または電子式の楽器です。機械式メトロノームは、目盛りのついた振り子とカーソルを備えた脱進機付きの時計ムーブメントで構成されており、カーソルを動かすことで周期、つまりテンポが変化します。振り子の動きは、騒々しい脱進機を作動させるぜんまいによって維持され、各振動がはっきりと聞こえる音でマークされます。1812年にオランダの時計職人、ディートリッヒ・ニコラウス・ヴィンケル[Dietrich Nikolaus Winkel]（約1777-1826）によって発明されました。
2166.セッター
仏:metteur, metteuse, 英:setter, 独:Setzer, Setzerin
取り付けを行う専門家です。スタートセッター：時計製造において、スタート調整を行う労働者です。バランスセッター：ウォッチのてん輪をバランス調整する専門家です。
2167.置く
仏:mettre, 英:put, 独:setzen
置く、配置することです。クロックを垂直に設置する：垂直に、そして振り子を揺らしたときに脱進機歯車のパレットへの落下が等しくなるように固定します。クロックがびっこを引いてはなりません。てん輪をバランス調整する、または慣性調整する：バランス調整機でバランスを確認し、必要な修正を行います。時刻を合わせる：ウォッチの針の位置を修正します。調整する：作業を確認し、修正します。
2168.研削
仏:meulage, 英:grinding, 独:Schleifen
研磨する、研削する行為です。
2169.砥石
仏:meule, 英:grinding wheel, 独:Schleifscheibe
天然石または合成素材で構成された、様々な形状の固体です。研削、研磨、研ぎ、磨き、切断などのために回転して研削します。研磨砥石：エメリー、コランダム、カーボランダム、インディア、炭化ケイ素、砂岩製です。バニシング砥石：バニシング474を参照してください。ダイヤモンド砥石：ダイヤモンドの粉末や破片を装填した軟質金属（亜鉛）製です。研磨砥石、仕上げ砥石：フェルト、綿、木製です。時計製造では、ブロッキング職人や宝石職人は、エメリーの砥の粉を装填した亜鉛の砥石や、エメリー紙やエメリー布で覆われた木製のディスクを使用します。砥石の形状：1. 円筒カップ型、2. 円筒型またはリング型、3. 円錐カップ型またはベル型、4. 皿型、5. 平型、6. 内面研削用軸付き型。
2170.研削する
仏:meuler, 英:grind, 独:schleifen
砥石で加工、研磨、平滑化、研磨することです。
2171.研削工
仏:meuleur, meuleuse, 英:grinder, 独:Schleifer, Schleiferin
砥石作業の専門家です。鋼（ネジ、ばね、小さな部品、ケース、ブレスレット）の研削・研磨工。
2172.研削盤
仏:meuleuse, 英:grinder, 独:Schleifmaschine
研削、バリ取り、研ぎ、洗浄、切断などに使用される研削盤または平面研削盤です。同義語または同等語：卓上グラインダー。手動研削盤：クランクで手動で操作される小型の砥石です。電動卓上研削盤：鋳鉄製の台に取り付けられ、用途に応じて選ばれた2つの異なる砥石を備えています。調整可能なサポートにより、研削する部品を保持できます。
2173.雲母
仏:mica, 英:mica, 独:Glimmer
ケイ酸塩。硬度2～4、密度2.7～3。光沢があり、薄片状で、半透明、不燃性の鉱物で、主にアルミニウムとカリウムのケイ酸塩で構成されています。雲母は、その透明性、電気絶縁性、耐熱性の特性から使用されます。
2174.マイクロダイナグラフ
仏:micro-dynagraphe, 英:microdynagraph, 独:Mikro-Dynagraph
時計ムーブメントの歩度の質を、脱進機歯車の力のモーメントの変化、てん輪の振幅の変化、ウォッチの歩度の変化を記録することによって検証する装置です。1950年にラインハルト・ストラウマン[Reinhard Straumann]（1892-1967）によって発明されました。
2175.マイクロインデンテーション
仏:micro-indentation, 英:micro-indentation, 独:Mikroeindruck
幾何学的寸法がマイクロメートルスケールであるインデンテーションです。インデンテーション1846を参照してください。
2176.マイクロマシニング
仏:micro-usinage, 英:micromachining, 独:Mikrobearbeitung
マイクロエレクトロニクスから派生した技術（化学エッチング、フォトリソグラフィー、気相薄膜堆積など）に、半導体、セラミックス、金属、特定のポリマーなど、幅広い材料の加工を可能にする他の技術を加えた技術の総称です。マイクロマシニングは、マイクロセンサー、マイクロアクチュエーター、集積回路など、マイクロメートルスケールの平面または三次元構造の実現を可能にします。
2177.マイクロマシニング加工する
仏:micro-usiner, 英:micromachine, 独:mikrobearbeiten
マイクロマシニングのプロセスで作業することです。
2178.マイクロビーズブラスト
仏:microbillage, 英:shotblasting, 独:Kugelstrahlen
サンドブラストに似た表面処理プロセスです。この作業は、パルスエアによって、通常はガラスまたはセラミックのマイクロビーズを金属表面に吹き付け、剥離、バリ取り、均一化、マット仕上げ、サテン仕上げを目的として行われます。
2179.マイクロコントローラー
仏:microcontrôleur, 英:microcontroller, 独:Mikrocontroller
プロセッサ、発振器、ROMまたはフラッシュメモリー、およびRAMメモリーを含むチップまたは集積回路です。時計用マイクロコントローラーは、マイクロアンペアオーダーの非常に低い消費電力と、禁止による歩度調整、モーター制御、LCDディスプレイのドライバーなどの特定ブロックの統合を特徴とします。多機能電子ウォッチは、複雑な機能を合理的なコストで実現するためにマイクロコントローラーを必要とします。シンプルな3針クォーツウォッチは、プロセッサなしの特定回路（ASIC）、いわゆるワイヤードロジックで十分です。同義語または同等語：MCU（英 microcontroller unit）、μC、uC。
2180.マイクロエレクトロニクス
仏:microélectronique, 英:microelectronics, 独:Mikroelektronik
高度に小型化された集積回路、プリント基板、部品、および電子機器の設計、実現、および使用の技術の総称です。
2181.マイクロ発電機
仏:microgénératrice, 英:microgenerator, 独:Mikrogenerator
クォーツ自動巻き時計ムーブメントに使用される小型化された発電機で、シクラ[Sicura]のスーパーマン（1976）、ジャン・デヴ[Jean d’Eve]のサマラ（1988）、セイコー[Seiko]のAGS（1988、1994年にキネティックに改名）、またはETAのオートクォーツ（1996）などがあります。この技術は、針付きウォッチだけでなく、2000年代にはデジタルウォッチ（ヴェントゥーラ[Ventura]、ハミルトン[Hamilton]、ラドー[Rado]）にも使用されました。
2182.マイクログラフィー
仏:micrographie, 英:micrography, 独:Mikrografie
金属および金属合金の構造を顕微鏡で検査することです。顕微鏡で撮影した写真。
2183.マイクロメカニクス
仏:micromécanique, 英:micromechanics, 独:Mikromechanik
クロックやウォッチなどの小型および超小型の物体の設計、製造、機能、および保守です。フライス加工、研削、旋盤加工、組み立てはマイクロメカニクス技術です。
2184.マイクロメーター
仏:micromètre, 英:micrometre, 独:Mikrometer
I. 記号[μm]、メートルSIから派生した長さの単位で、1メートルの百万分の1に相当します。1968年にSIから削除されたミクロンという用語に代わるものです。記号[μ]はそれ以来、接頭辞マイクロに予約されています。
II. 小さな物体を測定するためのアナログまたはデジタル読み取り式の器具です。時計製造で使用される主なマイクロメーターは次のとおりです。ハンドマイクロメーター：機械式マイクロメーター。同義語または同等語：パーマー。パーマー2456を参照してください。ドラム付き水平マイクロメーター：目盛りがより大きな直径のドラムに刻まれた機械式マイクロメーターです。ドラム付き垂直マイクロメーター：通常、高さを測定するために使用される機械式マイクロメーターです。これらのマイクロメーターの目盛りは、通常ミリメートルの1/100を示します。これらのマイクロメーターは、垂直面または水平面での測定を専門に行うために特別に作られています。文字盤付き水平マイクロメーター：タッチの動きの増幅は、針を運ぶピニオンとかみ合うラックによって行われます。デジタル表示付き電子マイクロメーター：スタンドに取り付けることができます。測定の増幅は、マイクロメーターネジによって得られます。
II. 小さな物体を測定するためのアナログまたはデジタル読み取り式の器具です。時計製造で使用される主なマイクロメーターは次のとおりです。ハンドマイクロメーター：機械式マイクロメーター。同義語または同等語：パーマー。パーマー2456を参照してください。ドラム付き水平マイクロメーター：目盛りがより大きな直径のドラムに刻まれた機械式マイクロメーターです。ドラム付き垂直マイクロメーター：通常、高さを測定するために使用される機械式マイクロメーターです。これらのマイクロメーターの目盛りは、通常ミリメートルの1/100を示します。これらのマイクロメーターは、垂直面または水平面での測定を専門に行うために特別に作られています。文字盤付き水平マイクロメーター：タッチの動きの増幅は、針を運ぶピニオンとかみ合うラックによって行われます。デジタル表示付き電子マイクロメーター：スタンドに取り付けることができます。測定の増幅は、マイクロメーターネジによって得られます。
2185.マイクロメトリー
仏:micrométrie, 英:micrometry, 独:Mikrometrik
マイクロメーターを用いた超微小寸法の測定です。
2186.マイクロメーターの
仏:micrométrique, 英:micrometric, 独:mikrometrisch
超微小寸法の測定に関するものです。マイクロメーター顕微鏡。マイクロメーターネジ：非常に精密な、ピッチの細かいネジで、高品質クロノメーターの緩急針レギュレーターなど、測定器のさまざまな部品を制御します。これらのネジは通常、てん輪受け（コック）に配置されます。
2187.ミクロン
仏:micron, 英:micron, 独:Mikron
記号[μ]、1ミリメートルの千分の1、または1メートルの百万分の1に相当するメートル法の古い長さの単位です。1968年にSIでマイクロメーター[μm]に置き換えられました。マイクロメーター2184を参照してください。記号[μ]はそれ以来、接頭辞マイクロに予約されています。しかし、時計製造では、公差は依然としてミクロンまたは千分の1で表現されることがほとんどです。
2188.マイクロフォン
仏:microphone, 英:microphone, 独:Mikrofon
音の振動（音、騒音）を電流に変換するセンサーです。マイクロフォンはウォッチの音を拾い、歩度、振幅、ビートエラーなどのパラメータを分析することができます。内蔵マイクロフォンは、コネクテッドウォッチの設計に使用されます。
2189.マイクロ電池
仏:micropile, 英:miniature battery, 独:Mikrobatterie
時計製造で使用される、非常に小さい寸法の電池で、ほとんどが酸化銀[Ag2O]製です。同義語または同等語：ボタン電池、電池。電池2578を参照してください。
2190.マイクロプロセッサー
仏:microprocesseur, 英:microprocessor, 独:Mikroprozessor
単一の集積回路上に実現された、小型化されたプロセッサーです。最初の量産品である4004は、1971年にインテル[Intel]によって発明されました。4ビットのデータを処理し、2300個のトランジスタを含んでいました。その後、多くの追加機能が同じチップに追加できるようになり、マイクロコントローラーが誕生しました。最終顧客がプログラム可能な最初のLCDウォッチは、1975年にモンディーン[Mondaine]によって発売されました。
2191.マイクロローター
仏:microrotor, 英:microrotor, 独:Mikrorotor
小型化された自動巻きローターです。ムーブメントの厚さを減らし、超薄型自動巻きウォッチの製造を可能にするため、ムーブメントの地板に偏心して埋め込まれています。1954年にブーレン・ウォッチ[Buren Watch]の技術部長であったハンス・コッハー＝エッシュバッハー[Hans Kocher-Aeschbacher]によって発明されました。特にピアジェ[Piaget]のキャリバー12P（厚さ2.3mm）に搭載され、1960年に市場に投入され、同年ギネスブックにも掲載されました。
2192.顕微鏡
仏:microscope, 英:microscope, 独:Mikroskop
肉眼の解像度をはるかに超える空間解像度で物体を観察できる器具です。双眼顕微鏡：2つの鏡筒を備えた光学機器で、両目でより疲れずに観察できます。双眼顕微鏡は、時計製造でさまざまな検査（例えば、石、ピニオン）に使用されます。光学顕微鏡：レンズ系で構成された器具（通常、対物レンズを通して物体に近い対物レンズで観察し、その実像を形成する）。最も強力な顕微鏡の解像度（認識可能な細部の最小寸法）は、約1マイクロメートルです。最初の光学顕微鏡は、1590年頃にオランダ人のハンス・ヤンセン[Hans Janssen]によって、または1609年にガリレオ[Galilée]によって作られたとされています。電子顕微鏡：光学放射線が、加速され試料に投影される電子ビームに置き換えられます。試料を透過または反射した電子は、電子を光に変換するスクリーン上で像を形成するために使用されます（透過または反射顕微鏡）。走査型顕微鏡では、入射電子ビームが焦点合わせされ、試料の表面を走査します。画像は、試料の各点から透過または散乱される電子流の強度をその位置に応じて記録することによって生成されます。電子顕微鏡の解像度は、光学顕微鏡の千倍以上になることがありますが、試料は真空中に置かなければなりません。電子顕微鏡は、1931年にドイツ人のエルンスト・ルスカとマックス・クノールによって発明されました。マイクロメーター顕微鏡：接眼レンズaと対物レンズcを載せたターレットb。これらは、試料台f、またはテーブルの上に置かれた固定された支柱dに取り付けられています。試料台はマイクロメーターネジeを回すことで上下させることができます。検査または測定する部品は、スイッチhで作動するランプgで照らすことができます。時計製造では、この種の最初の顕微鏡は1881年頃にエミール・テュリー[Emile Thury]（SIP[SIP]、ジュネーブ物理計測器協会を1862年にオーギュスト・ド・ラ・リヴ[Auguste de la Rive]と共同設立したマルク・テュリー[Marc Thury]の息子）とアーサー・アメイ[Arthur Amey]によって作られましたが、その使用が一般化したのは1910年頃でした。ミクロまたはミクロス：単なる光学機器であるルーペを指す顕微鏡という言葉の短縮形です。ミグロス2201を参照してください。
2193.顕微鏡的な
仏:microscopique, 英:microscopic, 独:mikroskopisch
顕微鏡の助けを借りてのみ見ることができるものです。転じて、非常に小さい、微細なものです。
2194.マイクロ秒
仏:microseconde, 英:microsecond, 独:Mikrosekunde
記号[μs]、SIの秒から派生した時間の単位で、10-6 sに相当します。
2195.マイクロ構造
仏:microstructure, 英:microstructure, 独:Mikrostruktur
マイクロマシニングによって得られる、より大きなシステムの独立した構造化された部分です。シリコンでは、マイクロ構造（ブリッジ、ビーム、メンブレン）がセンサーやアクチュエーターの基本要素を形成します。
2196.マイクロシステム
仏:microsystème, 英:microsystem, 独:Mikrosystem
マイクロメートルサイズのデバイスの組み立てです。マイクロシステムには、例えば圧力センサー、温度センサー、集積回路が含まれ、すべてが単一の電子または電気機械部品に統合されています。回路686、MEMS2139を参照してください。
2197.マイクロテクノロジー
仏:microtechnique, 英:microtechnology, 独:Mikrotechnik
小型で低出力の部品や物体の設計、製造、保守に関する技術の総称で、通常は大量生産されます。例：カメラ、ビデオカメラ、電卓、タイプライター、コピー機、ホッチキス、医療技術装置、ウォッチ、コンピューター、キーボード、プリンター、電話、ファックス、ラジオ、テレビ、カセットプレーヤー、心臓ペースメーカー、センサー。マイクロテクノロジーのスケールは、マイクロメートルとミリメートルの間にあります。それ以下およびそれ以上には、ナノテクノロジーと機械工学があります。
2198.マイクロトリボメーター
仏:Microtribomètre, 英:Microtribometre, 独:Mikrotribometer
時計の軸受の回転速度を変えながら摩擦特性を測定するためのトライボロジー装置です。1976年にLSRH（スイス時計研究研究所、1985年にASRH、スイス時計研究協会となる）によって開発されました。
2199.MID
仏:MID, 英:MID, 独:MID
（英）Molded Interconnect Device、電気的配線を統合した成形プラスチック部品で、電子部品をはんだ付けできます。MID技術は、例えばプリント基板と複数のコネクタを置き換えることで機能ブロックを簡素化できる場合に興味深いものです。また、MID技術は高周波アンテナの実現に時々使用されます。同義語または同等語：プラストロニクス。
2200.正午
仏:midi, 英:noon, 独:Mittag
日の真ん中です。平均正午：真昼から日々変動する間隔（+14分から-16分の間）で隔てられており、これを均時差と呼びます。平均正午は観測されず、真昼から計算されます。天文学者の日は正午に始まり、市民の日は午前0時に始まります。真昼：太陽がその場所の子午線の天頂を正確に通過する瞬間で、日時計によって示されます。子午線儀で観測されます。同義語または同等語：真太陽時、太陽時。
2201.ミグロス
仏:migros, 英:”migros”, 独:Migros
(独) 時計職人が使用するルーペで、軽量の支持体（例：角、象牙、アルミニウム、コルク、プレキシガラス）に取り付けられたレンズで構成され、目や眼鏡に固定されます。同義語または同等語：ミクロス。ルーペ2031、顕微鏡2192を参照してください。
2203.ミラネーゼ
仏:milanaise, 英:Milanese strap, 独:Milanaise-Armband
金または鋼製の連結された金属メッシュのウォッチブレスレットです。名前は発祥の地であるミラノ[Milan]に由来します。
2204.マイル
仏:mille, 英:mile, 独:Meile
長さの測定単位です。海里またはノーティカルマイル：記号[Nq]、海上および航空航法で使用される長さの単位で、1852 mに相当し、地球の球体の子午線上での緯度1分の円弧の長さに近い値です。この概念はSIには含まれていませんが、BIPMは記号[M]、[NM]、[Nm]、[nmi]を認めています。フランスでは、海軍も航空も、数詞の千との混同を避けるために、ノーティカルという言葉だけを使用します（ノーティカルマイルではありません）。陸上マイル：記号[mi]、千の二重歩に相当する古代ローマの単位です。この概念は、現在では北アメリカ[Amérique du Nord]、グレートブリテン[Grande-Bretagne]、およびコモンウェルス[Commonwealth]のいくつかの国でのみ使用されており、1609メートルに相当します。同義語または同等語：（英）マイル。パーミル：‰の記号で表される千分率です。18カラットの金は750‰の純金を含んでいます。
2205.ミリバール
仏:millibar, 英:millibar, 独:Millibar
記号[mbar]、気象学で使用される圧力の単位で、10-3バールまたは約1.02 g/cm²に相当します。バールはSI単位ではなく、ヘクトパスカル（記号[hPa]）に置き換えられています。
2206.千分の一
仏:millième, 英:thousandth, 独:Tausendstel
全体を1000等分した各部分です。グラムはキログラムの千分の一です。時計製造では、構造上、千分の一はミリメートルの千分の一、つまりマイクロメートル（またはミクロン）を意味します。千分の一の精度で作業する。計時では、秒の千分の一を指します。金、銀、プラチナ、パラジウムの合金の品位は千分率で表されます。925ミルスターリングシルバーは、0.925または925‰の純銀を含む合金です。
2207.ミリメートル
仏:millimètre, 英:millimetre, 独:Millimeter
記号[mm]、メートルSIから派生した長さの単位です。ミリメートルは、時計製造で一般的な測定に通常使用される単位であり、小さな寸法にはミリメートルの百分の一、製造公差にはマイクロメートル（またはミクロン）が使用されます。
2208.ミリメートル単位の
仏:millimétrique, 英:millimetric, 独:millimetrisch
ミリメートルに分割されているものです。ミリメートル方眼紙またはミリメートル紙：シートの辺に平行な線によって、1ミリメートル角の正方形に分割された紙です。実験や測定の結果を表す曲線をプロットするために、研究室で頻繁に使用されます。
2209.ミリ秒
仏:milliseconde, 英:millisecond, 独:Millisekunde
記号[ms]、SIの秒から派生した時間の単位で、10-3 sに相当します。アンクル脱進機の機能の持続時間は、約7 msです。
2210.MIM
仏:MIM, 英:MIM, 独:MIM
（英）Metal Injection Moulding、またはMolding。プラスチックの原理に基づいた金属粉末の射出成形です。これにより、特に高い耐食性を特徴とする非常に均質な合金の作成が可能になります。このプロセスにより、医療、時計製造、眼鏡製造、工具、家電、コネクタ、自動車などの分野で、小型部品を大量生産できます。1973年にアメリカ人のロイ・ヴァイヒ[Roy Weich]によって発明され、最初の射出成形鋼製ウォッチケースは1991年にロンダ[Ronda]によって実現されました。
2211.薄い
仏:mince, 英:thin, 独:dunn
厚さが少ないものです。薄い地板：時計製造において、ピラー付きのウォッチムーブメントで歯車を覆う非常に薄いブリッジです。ジャン＝アントワーヌ・レピーヌ[Jean-Antoine Lepine]はフュージーとチェーンを廃止し、ピラー上の薄い地板を厚いブリッジに置き換えました。平ら2621を参照してください。
2212.鉱石
仏:minerai, 英:ore, 独:Erz
鉱山から様々な方法で採掘される岩石で、利用価値のある鉱物が採掘に十分な割合で含まれています。転じて、金、銀、銅、鉄、ウランなどの問題の鉱物そのものを指します。
2213.ミニチュア
仏:miniature, 英:miniature, 独:Miniatur
小さな寸法の芸術品です。ウォッチや宝石はミニチュアであることがあります。ミニチュア絵画：ミニチュアの様々な支持体は、ヴェラム、紙（厚紙、トランプカード）、象牙です。象牙のプレートの後ろには、銀の薄い箔が置かれ、色の表面（肖像画の肌の色）に微妙な反射を与えます。使用される技法は通常グワッシュです。鉛筆とサンギーヌは紙の上でのみ使用されます。このジャンルは、特にドイツ人のハンス・ホルバイン（子）[Hans Holbein le Jeune]（1497-1543）、イギリス人のニコラス・ヒリアード[Nicholas Hilliard]（1547-1619）、またはジュネーブのジャン・プティト[Jean Petitot]（1607-1691）とエリザベート・テロー[Elisabeth Terroux]（1759-1822）によって発展しました。ミニチュアで描かれた肖像画で装飾された文字盤。
2214.ミニチュア化する
仏:miniaturer, 英:miniaturise, 独:miniaturmalen
I. ミニチュアを描く、ミニチュアで飾ることです。
II. 何かの寸法を最大限に縮小することです。同義語または同等語：ミニチュア化する。
II. 何かの寸法を最大限に縮小することです。同義語または同等語：ミニチュア化する。
2215.ミニチュア化
仏:miniaturisation, 英:miniaturisation, 独:Miniaturisierung
寸法をできるだけ小さくする行為です。1950年代と1960年代には、（例えば電池、コンデンサー、検出器の）ミニチュア化により、腕時計や小型置時計などの小容量の時計に電子工学を応用することが可能になりました。
2216.極小の
仏:minuscule, 英:minute, 独:winzig
非常に小さい、肉眼ではほとんど見えないものです。極小のコンデンサー、1.0×0.5 mm。
2217.分
仏:minute, 英:minute, 独:Minute
記号[min]、SIの秒から派生した時間の単位で、60秒に相当し、1時間の60分の1を表します。（ラテン語 pars minuta prima）、最初の小さな部分。正確な瞬間：10時15分です。分で表される時間間隔：列車は10分後に到着します。分カウンター、分針、ミニッツリピーター。平均時の分：形容詞なしでは、分は恒星時の60分の1を指します。角度の分または円弧の分：記号[‘]で、1度の1/60に相当します。12° 20’の角度は12度20分の角度です。したがって、このプライム記号を時間の分を表すために使用するのは不適切です。秒3059を参照してください。
2218.日の裏車
仏:minuterie, 英:motion work, 独:Zeigerwerk
I. ウォッチにおいて、文字盤の下に配置され、分針の回転を時針に伝える輪列です。時刻合わせ2223を参照してください。文字盤のミニッツトラック：文字盤上の分を示す点、線、または記号です。1. 点、2. 線、3. レール、4. ハリネズミ、5. 閉じたトラックまたはレイルウェイ、6. 枠付き。
II. ある時間、電気回路を遮断または接続するためのスイッチを制御する時計機構です。例えば、建物の階段の一時的な照明に使用されます。同義語または同等語：タイマー。
III. 速度、走行距離、電気またはガスの消費量などを表示する窓に現れる、様々な表記がされたドラムを備えた輪列です。
II. ある時間、電気回路を遮断または接続するためのスイッチを制御する時計機構です。例えば、建物の階段の一時的な照明に使用されます。同義語または同等語：タイマー。
III. 速度、走行距離、電気またはガスの消費量などを表示する窓に現れる、様々な表記がされたドラムを備えた輪列です。
2219.鏡
仏:miroir, 英:mirror, 独:Spiegel
非常に良く磨かれた金属の表面、または特に錫（またはアマルガム）、銅、銀、金で金属化されたガラスの表面で、物体の像を反射します。ポリッシュ2659を参照してください。
2220.混和性
仏:miscibilité, 英:miscibility, 独:Mischbarkeit
均質な物質を形成するために他の物質と混合できる性質です。混和性は、洗浄製品に求められる特性です。
2221.混和性の
仏:miscible, 英:miscible, 独:mischbar
混ぜ合わせることができるものです。水とベンジンは混和しません。アルコールは水とベンジンに混和します。
2222.設定
仏:mise, 英:putting, 独:Setzen
置く行為とその結果です。脱進機の設定または垂直設定：1. 壁に掛けられたクロックにおいて、振り子とアンクルの位置を調整して、等しい落下または解放を得る必要があります。落下によって引き起こされる2つの音が同じ強度でない場合、クロックはびっこを引きます。ビートエラー2901を参照してください。2. 振り子とアンクルの相対位置を変更できる装置、小さな偏心キャリッジまたはネジです。バランス設定：同義語または同等語：慣性設定。バランス調整1393、バランス調整する1395を参照してください。ビートエラー設定：ビートエラー2901を参照してください。スタート設定：てん輪とともにウォッチに設置されたひげぜんまいの機能を検証する作業です。ひげぜんまいは平らなままで、同心円状に広がり、どこにも触れないようにする必要があります。設置：時計製造において、コック、香箱、針、輪列、ムーブメントのケースへの設置など、様々な作業です。ケーシング2019を参照してください。平面設定：8の字ツールで歯車やてん輪が平らに回転するかどうかを確認します。歯車セットの平面設定。平面不良2068を参照してください。穴への設定：（ジュネーブ）専門用語、ウォッチの歯車のピボットが回転する石の埋め込み、石留めです。接地：電気において、一部の機器では、電流源の極の一方を質量、つまり機器の金属フレームに接続します。質量は導体として機能し、異なる部品を同じ極に簡単に接続できます。多くのクォーツウォッチでは、質量はムーブメントの金属地板と、ミドルケースや裏蓋などの一部の外装部品で構成されています。例えば、プッシュボタンが質量に接続されたブレードを作動させ、マイクロコントローラーの入力に接続されたPCBの領域に接触します。マイクロコントローラーは接地を検出し、それに応じてアクションを実行します。時計製造では、質量はしばしばボタン電池の正極に接続され、これにより構造が簡素化されます。アース接続：電気において、絶縁不良の場合に生物に感電の危険をもたらす可能性のある機器の安全装置です。通常は黄色と緑色のワイヤーが、機器のフレームをアース、つまりほとんどの場合、電力網への供給プラグのアース接点に接続します。これにより、内部絶縁不良の場合に短絡が発生する可能性がありますが、機器のフレームやケースは危険でないアース電位に保たれます。
2223.時刻合わせ
仏:mise à l’heure, 英:time setting, 独:Zeiteinstellung
I. 時計製造において、ウォッチの針の位置を修正する作業です。私のウォッチは大きな歩度のずれがあり、頻繁な時刻合わせが必要です。
II. 時刻合わせ自体を行うことができる機構です。当初は指で直接針を押して行い、後には固い物、鍵、そしてリュウズで行うようになりました。プッシュボタンによる時刻合わせ：ケースの外側からアクセス可能なプッシュボタンbを爪で押すと、レバーaが巻き上げステム上のスライディングピニオンdを滑らせ、それがリターンホイールeと噛み合い、日の裏車と針を制御します。時刻合わせは巻き上げステムを回すことで行われます。このシステムは20世紀初頭に、いくつかの例外を除いて廃止されました。ボルトによる時刻合わせ：機能は同じですが、レバーはボルトまたはラッチfによって作動します。レバーによる時刻合わせ：プッシュボタンbによって作動されるレバーgからなる簡素化された構造で、リターンホイールrを日の裏車歯車hと噛み合わせます。時刻合わせは巻き上げステムを回すことで行われます。図示された位置では、レバーに取り付けられた第2のリターンホイールr’が、主ぜんまいの巻き上げのためにラチェットkと噛み合っています。引き出し式時刻合わせまたは直接引き出し式時刻合わせ：ステムを矢印の方向に引くと、引き出しレバーfがレバーaを回転させます。スライディングピニオンが巻き上げステム上を滑り、時刻合わせのためにリターンホイールeと噛み合います。これは19世紀の発明以来、最も広く使用されているシステムです。ネガティブ時刻合わせまたは間接引き出し式：巻き上げステムがペンダントチューブにねじ込まれたペンダントクランプmに2つの位置を占めることができるため、ムーブメントをケースから独立させるシステムです。チューブ内の位置に応じて、その角部がスライディングピニオンを巻き上げまたは時刻合わせの位置に占有させます。ムーブメントは、巻き上げステムとそのクランプを取り外すことなくケースから取り出すことができます。このシステムは最初にアメリカで広まりました。現代の時刻合わせ：構造原理は引き出し式ですが、部品の機能と形状はより合理的です。これらのさまざまな部品は次のとおりです。a、巻き上げステム、b、巻き上げピニオン、c、スライディングピニオン、d、リターンホイール、e、そのピニオンhを備えた日の裏車歯車、f、筒車、g、キャノンピニオン、k、レバー、n、ジャンパー付きブリッジ、o、そのネジpを備えた引き出しレバー。時刻合わせ部品の位置：図は、分歯車i、および分針Mと時針Hによって補完されています。この装置には2つのリターンホイールdが含まれています。ベゼルによる時刻合わせ：巻き上げおよび時刻合わせ機構と歯車で連結された刻み付きベゼルにより、ベゼルを回すことでこれら2つの機能を実行できます。このシステムは、特に自動車のダッシュボードに固定された自動車用ウォッチに適用されました。また、1923年にジョン・ハーウッド[John Harwood]によって、リュウズのない最初の自動巻き腕時計を製造するために再利用されました。電子時刻合わせ：クォーツウォッチの1つまたは複数のモーターによって針が駆動される時刻合わせです。このようなシステムは、例えば夏時間/冬時間の調整を容易にするために、針をステップごとまたは完全に1周進めることができます。時刻合わせの制御は、プッシュボタン、タッチキー、または電子リュウズによって行うことができます。後者の場合、ステムは直接歯車を駆動せず、マイクロコントローラーに回転情報を送信するセンサーを備えています。自動電子時刻合わせ：電波時計は、時刻信号送信機によって自動的に時刻が合わせられます。DCF77 983を参照してください。2000年代以降、GPSまたはBluetoothによって同期されるウォッチが登場しました。時刻合わせ機構の形状と寸法：さまざまな機構は各ウォッチムーブメントに非常に特有であるため、カタログに番号で記載されているこれらの部品は、ウォッチの出所を特定するための最も効果的な手段の1つを提供します。一部の時計職人は、比喩的に、これらの形状をウォッチの指紋と呼んでいます。
II. 時刻合わせ自体を行うことができる機構です。当初は指で直接針を押して行い、後には固い物、鍵、そしてリュウズで行うようになりました。プッシュボタンによる時刻合わせ：ケースの外側からアクセス可能なプッシュボタンbを爪で押すと、レバーaが巻き上げステム上のスライディングピニオンdを滑らせ、それがリターンホイールeと噛み合い、日の裏車と針を制御します。時刻合わせは巻き上げステムを回すことで行われます。このシステムは20世紀初頭に、いくつかの例外を除いて廃止されました。ボルトによる時刻合わせ：機能は同じですが、レバーはボルトまたはラッチfによって作動します。レバーによる時刻合わせ：プッシュボタンbによって作動されるレバーgからなる簡素化された構造で、リターンホイールrを日の裏車歯車hと噛み合わせます。時刻合わせは巻き上げステムを回すことで行われます。図示された位置では、レバーに取り付けられた第2のリターンホイールr’が、主ぜんまいの巻き上げのためにラチェットkと噛み合っています。引き出し式時刻合わせまたは直接引き出し式時刻合わせ：ステムを矢印の方向に引くと、引き出しレバーfがレバーaを回転させます。スライディングピニオンが巻き上げステム上を滑り、時刻合わせのためにリターンホイールeと噛み合います。これは19世紀の発明以来、最も広く使用されているシステムです。ネガティブ時刻合わせまたは間接引き出し式：巻き上げステムがペンダントチューブにねじ込まれたペンダントクランプmに2つの位置を占めることができるため、ムーブメントをケースから独立させるシステムです。チューブ内の位置に応じて、その角部がスライディングピニオンを巻き上げまたは時刻合わせの位置に占有させます。ムーブメントは、巻き上げステムとそのクランプを取り外すことなくケースから取り出すことができます。このシステムは最初にアメリカで広まりました。現代の時刻合わせ：構造原理は引き出し式ですが、部品の機能と形状はより合理的です。これらのさまざまな部品は次のとおりです。a、巻き上げステム、b、巻き上げピニオン、c、スライディングピニオン、d、リターンホイール、e、そのピニオンhを備えた日の裏車歯車、f、筒車、g、キャノンピニオン、k、レバー、n、ジャンパー付きブリッジ、o、そのネジpを備えた引き出しレバー。時刻合わせ部品の位置：図は、分歯車i、および分針Mと時針Hによって補完されています。この装置には2つのリターンホイールdが含まれています。ベゼルによる時刻合わせ：巻き上げおよび時刻合わせ機構と歯車で連結された刻み付きベゼルにより、ベゼルを回すことでこれら2つの機能を実行できます。このシステムは、特に自動車のダッシュボードに固定された自動車用ウォッチに適用されました。また、1923年にジョン・ハーウッド[John Harwood]によって、リュウズのない最初の自動巻き腕時計を製造するために再利用されました。電子時刻合わせ：クォーツウォッチの1つまたは複数のモーターによって針が駆動される時刻合わせです。このようなシステムは、例えば夏時間/冬時間の調整を容易にするために、針をステップごとまたは完全に1周進めることができます。時刻合わせの制御は、プッシュボタン、タッチキー、または電子リュウズによって行うことができます。後者の場合、ステムは直接歯車を駆動せず、マイクロコントローラーに回転情報を送信するセンサーを備えています。自動電子時刻合わせ：電波時計は、時刻信号送信機によって自動的に時刻が合わせられます。DCF77 983を参照してください。2000年代以降、GPSまたはBluetoothによって同期されるウォッチが登場しました。時刻合わせ機構の形状と寸法：さまざまな機構は各ウォッチムーブメントに非常に特有であるため、カタログに番号で記載されているこれらの部品は、ウォッチの出所を特定するための最も効果的な手段の1つを提供します。一部の時計職人は、比喩的に、これらの形状をウォッチの指紋と呼んでいます。
2224.ミトライヤージュ
仏:mitraillage, 英:”mitraillage”, 独:Mitraillage
例えば宝石、ブレスレット、文字盤、ミドルケースなどの石やシャトンのためのハウジングをフライス加工で準備する作業です。
2225.くず鉄
仏:mitraille, 英:scrap, 独:Schrott
再溶解またはろう付け作業に使用するために回収された金属または合金の破片の集まりです。
2226.ミトライエ
仏:mitraillé, mitraillée, 英:”mitraille”, 独:mitraille
宝石や貴石、または半貴石のセッティングのために準備された宝飾品、外装部品（例：ケース、ベゼル、文字盤、ブレスレット）を修飾します。
2227.MKfS
仏:MKfS, 英:MKfS, 独:MKpS
技術で使われた古い単位系で、基本単位は長さのメートル[M]、力のキログラム重[Kf]、時間の秒[S]でした。1889年に国際度量衡委員会によって、1874年のCGS系（センチメートル、グラム、秒）の後継として承認されましたが、1946年にMKSA系に、そして1960年に国際単位系SIに置き換えられました。SIの基本単位は長さのメートル[m]、質量のキログラム[kg]、時間の秒[s]、電流のアンペア[A]です。これらはその後、温度のケルビン[K]、物質量のモル[mol]、光度のカンデラ[cd]で補完されました。
2228.歯車
仏:mobile, 英:mobile, 独:Drehteil
I. n. m. ウォッチにおいて、歯車とピニオンです。シンプルなウォッチの輪列は、以下の歯車で構成されています。カウンター歯車：センターホイールとピニオン、中間ホイールとピニオン、秒針ホイールとピニオン、脱進機ピニオン。日の裏車の歯車：筒車、日の裏車歯車とピニオン、時針車またはキャノンホイール。駆動歯車：香箱。
II. adj. 動く、移動するものです。ウォッチの部品のほとんどは可動です。例：歯車、ピニオン、脱進機の部品、てん輪。可動嵌合[ajustement mobile]69を参照してください。
II. adj. 動く、移動するものです。ウォッチの部品のほとんどは可動です。例：歯車、ピニオン、脱進機の部品、てん輪。可動嵌合[ajustement mobile]69を参照してください。
2229.モード
仏:mode, 英:mode, 独:Modus
I. n. m. ある行動が遂行される特定の形態です。シーケンシャルモード。時計機器、特に電子機器が動作する機能の種類です。修正モード、クロノグラフモード、タイマーモード。寄生モード：振動子の規則的な動作を妨げる望ましくない振動モードです。振動モード：音叉やディスクの形をした水晶のような共振器は、曲げ、ねじり、せん断など、さまざまなモードでさまざまな方法で振動することができます。
II. n. f. 特定の時代、環境、習慣、好みに結びついた、行動、生活、思考、振る舞い、服装、装備、家具の一時的で進化する様式です。ファッションはウォッチの外装に影響を与えます。
II. n. f. 特定の時代、環境、習慣、好みに結びついた、行動、生活、思考、振る舞い、服装、装備、家具の一時的で進化する様式です。ファッションはウォッチの外装に影響を与えます。
2230.モデル
仏:modèle, 英:model, 独:Modell
参照となる対象物やスタイル、対象物のプロトタイプや複製、およびウォッチやクロックの種類やバリアントです。アールデコモデルは、アールヌーボーモデルに比べて非常に簡素です。コレクションには、いくつかのゴールドモデルが加わりました。デモンストレーションモデル：教える、説明するために、通常は拡大されたスケールで構築されたオブジェクトです。最も一般的なものは、脱進機のモデルです。
2231.モデレーター
仏:modérateur, modératrice, 英:governor, 独:Moderator
I. n. m. 機構の動作を調整、減速させるための部品です。鐘打ち付きのウォッチやクロックでは、特定の輪列の速度を調整する必要があります。これは、羽根付きフライホイールまたは遠心力モデレーターで行われます。速度調整器2875を参照してください。
II. adj. ある器官や機能の活動を遅らせる物質を修飾します。
II. adj. ある器官や機能の活動を遅らせる物質を修飾します。
2232.モジュール
仏:module, 英:modulus, 独:Modul
I. 特定の値や寸法を迅速に確立できる定数または係数です。
弾性率またはヤング率：記号E、等方性弾性材料の引張（または圧縮）応力と変形の開始を結びつける一定の物理量です。
金属の弾性率は、既知の断面積と長さの試験片（その金属の棒またはワイヤ）に増加する引張荷重を加え、対応する弾性伸びを測定することによって決定されます。
Eは次の関係式で計算されます：
ここでL = 試験片の長さ（mm）、P = 荷重（N）、l = 伸び（mm）、s = 試験片の断面積（mm²）。
Eは[N/mm²]または[MPa]で表されます。時計製造（ばね、ひげぜんまい）では、Eは180,000から220,000 N/mm²またはMPaの間で変動します。
歯車のモジュール：記号m、歯車のピッチ円直径dとその歯数zとの比です。
これはミリメートルで表される長さです。ピッチpはp = π・mであるため、m = d/zとなります。
すべり弾性率、クーロン率またはせん断弾性率：同じ材料に対して一定の係数で、試験片の面に平行に適用された応力と観測された弾性変形との比を表します。
すべり弾性率は、ねじり試験によって、ねじりモーメントとねじり角の比を決定することで求めることができます。
このモジュールは[N/mm²]または[MPa]で表されます。鋼の場合、約80,000 N/mm²またはMPaです。
弾性率とすべり弾性率は温度によって変化します。
II. 複数の部品を含み、時間測定器の1つまたは複数の特定の機能を保証できるサブアセンブリです。
モジュールは、追加機能を付加するために基本キャリバーに取り付けることができます。
駆動モジュール、巻き上げモジュール、電子モジュール、表示モジュール、カレンダーモジュール、クロノグラフモジュール。
表示モジュール：通常はデジタルタイプの表示システム、LCD、OLED、ディスク、ドラムを備えたモジュールです。
エネルギーセンサーモジュール：電流を生成するための太陽電池またはフォトセルを含むモジュールです。
カレンダーモジュール：カレンダー表示に加え、日、月、年、またはムーンフェイズなどの1つまたは複数の他のインジケーターを備えたモジュールです。
クロノグラフモジュール：クロノグラフ機構を備えたモジュールです。多くの場合、元々クロノグラフとして設計されていないキャリバーに取り付けるために設計されています。
機械式モジュールは、手巻きまたは自動巻きの基本キャリバーに追加できます。このシステムは、しばしば複雑な機能が重ね合わされているコンプリケーションウォッチでよく使用されます。
最も一般的なものは次のとおりです。
1. クロノグラフモジュール：文字盤側にあり、ネジで地板に固定されます。
2. 自動巻きモジュール：ムーブメント側に2〜3本のネジで取り付けられます。
3. カレンダー表示モジュール：文字盤側のみです。
4. 複数表示付きカレンダーモジュール：日、日付、月、閏年（永久カレンダー）およびムーンフェイズ：文字盤側のみです。
照明モジュール：ウォッチの要素（LCD、文字盤、針）を照らすためのモジュールです。表示照明1254を参照してください。
電子モジュール：ムーブメントの電子部分を備えたモジュールです。通常、電子部品（集積回路、水晶、コンデンサー、時には接触ブリッジやモーターコイル）が組み立てられたプリント基板（PCB）です。
日付モジュール：日付表示のみを備えたモジュールです。
自動巻きモジュール：振動錘vまたは振動マス、および香箱にエネルギーを伝達する機構を備えたモジュールで、巻き上げ歯車a、スライダーbと噛み合い、次に伝達歯車cおよびd、減速歯車eおよびf、およびラチェットgで構成されます。
弾性率またはヤング率：記号E、等方性弾性材料の引張（または圧縮）応力と変形の開始を結びつける一定の物理量です。
金属の弾性率は、既知の断面積と長さの試験片（その金属の棒またはワイヤ）に増加する引張荷重を加え、対応する弾性伸びを測定することによって決定されます。
Eは次の関係式で計算されます：
ここでL = 試験片の長さ（mm）、P = 荷重（N）、l = 伸び（mm）、s = 試験片の断面積（mm²）。
Eは[N/mm²]または[MPa]で表されます。時計製造（ばね、ひげぜんまい）では、Eは180,000から220,000 N/mm²またはMPaの間で変動します。
歯車のモジュール：記号m、歯車のピッチ円直径dとその歯数zとの比です。
これはミリメートルで表される長さです。ピッチpはp = π・mであるため、m = d/zとなります。
すべり弾性率、クーロン率またはせん断弾性率：同じ材料に対して一定の係数で、試験片の面に平行に適用された応力と観測された弾性変形との比を表します。
すべり弾性率は、ねじり試験によって、ねじりモーメントとねじり角の比を決定することで求めることができます。
このモジュールは[N/mm²]または[MPa]で表されます。鋼の場合、約80,000 N/mm²またはMPaです。
弾性率とすべり弾性率は温度によって変化します。
II. 複数の部品を含み、時間測定器の1つまたは複数の特定の機能を保証できるサブアセンブリです。
モジュールは、追加機能を付加するために基本キャリバーに取り付けることができます。
駆動モジュール、巻き上げモジュール、電子モジュール、表示モジュール、カレンダーモジュール、クロノグラフモジュール。
表示モジュール：通常はデジタルタイプの表示システム、LCD、OLED、ディスク、ドラムを備えたモジュールです。
エネルギーセンサーモジュール：電流を生成するための太陽電池またはフォトセルを含むモジュールです。
カレンダーモジュール：カレンダー表示に加え、日、月、年、またはムーンフェイズなどの1つまたは複数の他のインジケーターを備えたモジュールです。
クロノグラフモジュール：クロノグラフ機構を備えたモジュールです。多くの場合、元々クロノグラフとして設計されていないキャリバーに取り付けるために設計されています。
機械式モジュールは、手巻きまたは自動巻きの基本キャリバーに追加できます。このシステムは、しばしば複雑な機能が重ね合わされているコンプリケーションウォッチでよく使用されます。
最も一般的なものは次のとおりです。
1. クロノグラフモジュール：文字盤側にあり、ネジで地板に固定されます。
2. 自動巻きモジュール：ムーブメント側に2〜3本のネジで取り付けられます。
3. カレンダー表示モジュール：文字盤側のみです。
4. 複数表示付きカレンダーモジュール：日、日付、月、閏年（永久カレンダー）およびムーンフェイズ：文字盤側のみです。
照明モジュール：ウォッチの要素（LCD、文字盤、針）を照らすためのモジュールです。表示照明1254を参照してください。
電子モジュール：ムーブメントの電子部分を備えたモジュールです。通常、電子部品（集積回路、水晶、コンデンサー、時には接触ブリッジやモーターコイル）が組み立てられたプリント基板（PCB）です。
日付モジュール：日付表示のみを備えたモジュールです。
自動巻きモジュール：振動錘vまたは振動マス、および香箱にエネルギーを伝達する機構を備えたモジュールで、巻き上げ歯車a、スライダーbと噛み合い、次に伝達歯車cおよびd、減速歯車eおよびf、およびラチェットgで構成されます。
2233.変調する
仏:moduler, 英:modulate, 独:modulieren
電流や搬送波の特性を変調によって変化させることです。通信システムでは、高周波の搬送波を送信する信号で変調する必要があります。歴史的には、まず搬送波の振幅を変調し（AMラジオ）、次に周波数（FMラジオ）、次に位相（PSK、DABラジオ）を変調しました。DCF77時刻信号は振幅変調されています。1秒に1回、振幅は100ms（ビット’0’）または200ms（ビット’1’）の間、15%に減少します。77.5 kHzの搬送波周波数は影響を受けません。
2234.髄
仏:moelle, 英:pith, 独:Mark
特定の木の内部にある、軽くてスポンジ状の物質です。時計職人は、ピボットのようなウォッチの繊細な部品を清掃するために、しばしばニワトコの髄を使用します。ニワトコの髄の束。
2235.ルイ・モネ（1758-1853）
仏:Moinet Louis (1758-1853), 英:Moinet Louis (1758–1853), 独:Moinet Louis (1758-1853)
1816年に開発したテルス・カウンター（秒の1/60を計測するカウンター）のおかげで、クロノグラフの発明者と見なされているフランスの時計職人です。
アブラアン＝ルイ・ブレゲ[Abraham-Louis Breguet]（1747-1823）と長年協力して『時計学概論[Traité de l’horlogerie]』の執筆にあたりましたが、その息子であるアントワーヌ＝ルイ[Antoine-Louis]（1776-1858）と不仲になりました。
彼はブレゲの死の2ヶ月前にケ・ド・ロルロージュを去り、未完の原稿を持ち去りましたが、ブレゲの息子が起こした訴訟の結果、1825年1月に返還しなければなりませんでした。
モネは、ナポレオン[Napoléon]、ジョアシャン・ミュラ[Joachim Murat]元帥、ミシェル・ネイ[Michel Ney]元帥、イギリスのジョージ4世[George IV]王、そしてアメリカ大統領のトーマス・ジェファーソン[Thomas Jefferson]とジェームズ・モンロー[James Monroe]に正確な時刻を告げた、芸術と機械の傑作である置き時計でも有名です。
著書に『天文学的・市民的時計学の理論と実践に関する新概論[Nouveau traité général astronomique et civil d’horlogerie théorique et pratique]』（1848年）があります。
アブラアン＝ルイ・ブレゲ[Abraham-Louis Breguet]（1747-1823）と長年協力して『時計学概論[Traité de l’horlogerie]』の執筆にあたりましたが、その息子であるアントワーヌ＝ルイ[Antoine-Louis]（1776-1858）と不仲になりました。
彼はブレゲの死の2ヶ月前にケ・ド・ロルロージュを去り、未完の原稿を持ち去りましたが、ブレゲの息子が起こした訴訟の結果、1825年1月に返還しなければなりませんでした。
モネは、ナポレオン[Napoléon]、ジョアシャン・ミュラ[Joachim Murat]元帥、ミシェル・ネイ[Michel Ney]元帥、イギリスのジョージ4世[George IV]王、そしてアメリカ大統領のトーマス・ジェファーソン[Thomas Jefferson]とジェームズ・モンロー[James Monroe]に正確な時刻を告げた、芸術と機械の傑作である置き時計でも有名です。
著書に『天文学的・市民的時計学の理論と実践に関する新概論[Nouveau traité général astronomique et civil d’horlogerie théorique et pratique]』（1848年）があります。
2236.モアレ
仏:moiré, 英:moire, 独:Moire
アールヌーボーやアールデコ時代に、婦人用ウォッチのブレスレットとして使用された、光の当たり方で色が変わる布地です。
2237.月
仏:mois, 英:month, 独:Monat
年の細分です。月の長さは、ほぼ1朔望月（29.5日）に等しいです。グレゴリオ暦では、月は31日、30日、または28日です。閏年には、2月は28日の代わりに29日になります。
2238.ローレット加工
仏:moletage, 英:knurling, 独:Rändelung
ローレットを使用して、ほとんど常に円筒形の表面に筋を入れる作業です。ローレット加工の目的は、手で操作する工具やボタンの表面に対する指の密着性を高めることです。ローレット加工は通常、旋盤で行われ、加工対象物が回転している間にローレットを強く押し付けます。ローレットで作られる刻印は、ほとんどが菱形です。
2239.ローレット加工された
仏:moleté, moletée, 英:knurled, 独:gerändelt
ローレットで加工されたものです。ローレット加工されたボタン。巻き上げリュウズはローレット加工されています。
2240.ローレット加工する
仏:moleter, 英:knurl, 独:rändeln
金属片にローレットを強く押し付けて刻印を入れることです。鋼の棒、締め付けボタンをローレット加工する。ローレット加工装置、工具、またはペンチ：この装置は旋盤のキャリッジに固定できます。加工対象物に押し付ける2つまたは3つのローレットを備えています。
2241.ローレット
仏:molette, 英:knurling roller, 独:Rändelscheibe
焼き入れ鋼製の円筒形のワッシャーで、ハンドルまたはローレット加工装置に取り付けられた金属棒の先端で回転できます。ワッシャーの周縁には刻印があり、これが圧力によって加工対象物に複製されます。硬質金属（タングステンカーバイド）製のローレットは、研削や研磨にも使用されます。
2242.モリブデン
仏:molybdène, 英:molybdenum, 独:Molybdän
遷移金属です。元素記号[Mo]、密度10.22、融点2623℃。非常に硬い銀白色の金属で、多くの合金の成分として含まれます。少量で鋼を硬化させます。
2243.モーメント
仏:moment, 英:moment, 独:Moment
様々な機械的現象を特徴付ける物理量です。偶力のモーメント：力Fとてこの腕dの積です。ばねの弾性モーメント：香箱のばねの弾性モーメントは次の式で与えられます。M = E・h・e³ / (12・L)・α、ここでE = 弾性率、h = ばねの高さ、e = その厚さ、L = 長さ、α（ラジアン）= ばねの巻き上げ量です。SIでは[N・m]で表されます。実験的には、主ぜんまいのモーメントとその効率は、摩擦を考慮して、動力計またはダイナモグラフで簡単に決定できます。動力計1224を参照してください。ある点に対する力のモーメント：力学において、力Fの大きさとてこの腕oaの積で、国際単位系SIでは[N・m]で表されます。その軸に対するてん輪の慣性モーメント：慣性モーメントI = M・ρ²、ここでMはてん輪の総質量、ρは回転半径です。てん輪の質量が一点に集中していると仮定すると、ρはその点から軸までの距離です。てん輪の慣性モーメントの計算は、てん輪のすべての部分を考慮する必要があるため面倒です。てん輪の質量とリムの内半径の積にほぼ等しいです。ウォッチのてん輪の慣性モーメントは0.002から0.500 g・cm²の間で変動します。物体の慣性モーメント：物体を構成する各物質要素の質量mに、ある点、平面、または軸からの距離ρの2乗を乗じて得られる積の総和です。すなわち、I = Σ m・ρ²。国際単位系SIでは[kg・m²]で、時計職人がまだ使用しているCGS系では[g・cm²]で表されます。
2244.モネル®
仏:monel®, 英:monelR, 独:MonelR
合金[Ni-Cu-Fe]。最大67%のニッケル、銅、鉄、その他の元素を含む組み合わせです。腐食や酸に対して非常に耐性があり、例えばウォッチのケースの製造に使用されていました。
2245.モノ
仏:mono, 英:mono, 独:Mono
唯一の、単一の。モノプッシャークロノグラフ。
2246.モノクローム
仏:monochrome, 英:monochrome, 独:monochrom
一色のみのものです。モノクロームの文字盤。
2247.モノクロミー
仏:monochromie, 英:monochrome, 独:Monochromie
一色であることの質です。一色の物体の外観、または同じトーンの色、例えば赤のカマイユ。モノクロームのモチーフを持つエナメルケース。
2248.モノコック
仏:monocoque, 英:monocoque, 独:Schalenbauweise
I. n. f. ミドルケースと裏蓋が一体となったウォッチのケースで、防水性を強化するためのものです。このタイプの最初のものは、湿気ではなく埃に対して気密性を持つもので、1880年にジュネーブのフランソワ・ボルゲル[François Borgel]によって作られました。続いて、1957年にブライトリング[Breitling]のダイバーズウォッチ「スーパーオーシャン」、1959年にミドー[Mido]の「オーシャンスター・パワーウィンド」、その後1960年にオメガ[Omega]の「シーマスター・デ・ヴィル」、1970年に「シーマスター・プロフェッショナル 600 m/2000 ft」（通称プロプロフ）、1971年に「シーマスター・プロフェッショナル 1000 m/3000 ft」が登場しました。
II. adj. 剛性を単独で確保する単一のシェルを持つ物体を修飾します。
II. adj. 剛性を単独で確保する単一のシェルを持つ物体を修飾します。
2249.単結晶
仏:monocristal, 英:monocrystal, 独:Monokristall
多結晶または多結晶材料とは対照的に、単一の結晶で構成される材料です。多結晶材料は多数の小さな結晶で構成されています。合成ルビーと水晶は、時計製造で使用される単結晶です。集積回路は、ほとんどの場合、シリコンの単結晶から作られます。
2251.単金属
仏:monométallique, 英:monometal, 独:monometallisch
単一の金属または合金で構成されています。単金属のてん輪。
2252.単相の
仏:monophasé, monophasée, 英:monophase, 独:einphasig
I. クォーツウォッチの分野では、単相モーターは1つのコイルを持ちますが、2相モーターは2つのコイルを持ちます。単相ラヴェットモーターが圧倒的に普及しています。2相モーターは、両方向への回転を容易にするために時々使用されます。しかし、単相モーターでも、パルスの開始時にバランスをとる工夫により、逆回転、つまりレトログラードモードで駆動することができます。
II. 電気において、三相ネットワークの三相のうちの一相のみを使用する機器を修飾します。供給は、相と中性と呼ばれるネットワークの2つの端子間で行われます。
II. 電気において、三相ネットワークの三相のうちの一相のみを使用する機器を修飾します。供給は、相と中性と呼ばれるネットワークの2つの端子間で行われます。
2253.モノプッシャー
仏:monopoussoir, 英:monopusher, 独:Eindrücker
初期のクロノグラフのプッシュボタンで、スタート、ストップ、リセットの機能を単独で実行できます。通常、レピーヌクロノのリュウズに内蔵されているか、サボネットモデル（懐中時計または腕時計）の6時位置に配置されており、1913年にロンジン[Longines]のクロノグラフ腕時計のリュウズに、その後1915年にブライトリングのクロノグラフ腕時計の2時位置に登場します。
2254.モンスランス
仏:monstrance, 英:monstrance, 独:Monstranz
聖体顕示台、携帯用の聖遺物箱、またはカトリック教会で聖体や聖遺物を展示するために使用されるその他の金銀細工品です。最も有名なものの1つは、1600年頃に南ドイツで時計職人のパウルス・ブラウン[Paulus Braun]によって作られました。これは菱形の天文時計で、特に年間カレンダー、平面アストロラーベ、満月と新月の表示、昼夜の不定時、月の緯度、日食と月食、黄道十二宮の星座が示されています。
2255.組立工
仏:monteur, monteuse, 英:fitter, 独:Monteur, Monteurin
物体、機械、設備の部品を組み立てる専門家です。ケース組立工、ムーブメント組立工。
2256.ウォッチ
仏:montre, 英:watch, 独:Uhr
ISOのTC 114委員会の定義によれば、携帯され、あらゆる位置で機能するように設計された時計器具です。
クロックは、1440年以来武具職人によって使用されていたぜんまいの発明後、ウォッチになりました。
レオナルド・ダ・ヴィンチ[Leonardo da Vinci]（1452-1519）はぜんまいとフュージーを知っていました。
バルトロメオ・マンフレーディ[Bartolomeo Manfredi]は1462年頃にマントヴァ[Mantoue]で、その後1505年頃にピエトロ・グイド[Pietro Guido]がパドヴァ[Padoue]でウォッチを作ったとされています。
フランス[France]とドイツ[Allemagne]では、ペーター・ヘンライン[Peter Henlein]（ニュルンベルクの卵）とジュリアン・クードレイ[Julien Coudray]（ミニチュアウォッチ）も1509/10年頃に作りました。
最初のウォッチは首や胸にかけられていました。
後にはベストのポケットに、そして1880年代末からはブレスレット付きで手首に大量生産されるようになりました。
昔は「montre」という言葉は文字盤を指していました。
教会のクロックには「内外に」ウォッチがありました。
ウォッチは、ムーブメント、ケース、文字盤と針という3つの主要な部分から構成されます。
ムーブメントは、時刻を示すために機能するすべての部品と機構からなる技術的、機械的または電子的な部分です。
腕時計と防水ウォッチの導入以来、ムーブメントは完全に隠されています。
ケースはムーブメントの保護部品です。
文字盤と針は表示部品です。ムーブメント2282、ウォッチのケース397、文字盤511、針55を参照してください。
ウォッチは実用的な物、さらには必需品ですが、ファッションの影響を受ける宝飾品であり装身具でもあります。
ウォッチには多種多様なジャンルがあり、携帯方法、形状、用途、脱進機の種類、そして特定の構造的特徴によって分類されます。
主なウォッチのジャンルは、これらの異なる項目で以下に説明されます。
I. 携帯方法
懐中時計
通常、ベストのポケット（またはガセット）に入れて携帯されるウォッチです。ムーブメントの直径は通常37mmから50mm、高さは4mmから6mmです。スイス連邦税関によると、懐中時計または腕時計のムーブメントの長さ、幅、または直径は50mmを超えてはならず、厚さは12mmを超えてはなりません。
腕時計
20世紀初頭にウォッチの構造で達成された進歩により、腕の揺れや動きによる影響がほとんどない小型で精密なムーブメントを製造することが可能になりました。これが、手首に装着されるウォッチが懐中時計に取って代わり、大きな成功を収めた理由です。1934年には、スイスが輸出したウォッチの3分の2が腕時計でした。
紳士用腕時計
通常、直径30mm以上の円形ムーブメントを備え、円形、正方形、または長方形のケースを持ち、金属または革のブレスレットに取り付けられています。
婦人用腕時計
このウォッチのムーブメントは小さく、直径はしばしば10mmから15mmです。
ブローチウォッチまたはクリップウォッチ
衣服に吊るして着用するウォッチです。
チャームウォッチ、シャトレーヌ、またはシュヴァリエール
チェーンまたはリボンでベルトに吊るして着用するウォッチです。チャーム446を参照してください。
ボタンホールウォッチ
ピンが付いているか、ボタンホールに差し込むサポートに取り付けられたウォッチです。
リングウォッチ
指に着用するリングに固定された非常に小さなウォッチムーブメントです。リングウォッチは、ルネサンス期の1620年頃に流行しました。
イーゼルウォッチ、ポートフォリオウォッチ
置時計のように置くことができるサポートを備えたウォッチです。
キーウォッチ
自動車の始動キーに小さなチェーンで固定されたウォッチです。
エルメートウォッチ
チェーンで留められ、ズボンのポケットに入れられるケース付きウォッチです。新奇性を求めることは、例えば上着のボタンホール、シャツの袖口、ベルトにウォッチを着用する新しいファッションを引き起こします。1926年にル・ロックル[Le Locle]のユグナン・フレール社ニール工場[Fabrique Niel d’Huguenin Frères]によって発明されました。同義語または同等語：ケースウォッチ。
チャイニーズウォッチ
完全に逆の（鏡像の）エナメル装飾が施された2つ一組のウォッチの製造です。ムーブメントは豪華に装飾され、ケースはしばしば真珠で飾られていました（18世紀初頭からスイスで、特にボヴェ[Bovet]、ジュヴェ[Juvet]、ヴォーシェ[Vaucher]）。中国[Chine]では、多くの芸術品がペアで販売されており、これは経済的な観点から成功でした。なぜなら、1つの注文で2倍の収益が得られたからです。
- 1. 文字盤側
- 2. ムーブメント側
- 3. 裏蓋（鏡像デザイン）
ペンダントウォッチ
チェーンまたはリボンで首から吊るすウォッチです。
ロゼットウォッチ
ボタンホールに着用する非常に小さなウォッチです。同義語または同等語：ロゼット。ボタンホールウォッチを参照してください。
テーブルウォッチ
15世紀初頭から、塔やタンバリンの形をしたぜんまい式クロックに与えられた名前です。
II. 形状
円形は、ムーブメントにとってもケースにとっても最も合理的な形状です。なぜなら、それは旋盤作業に最も適しており、最も精密な調整を可能にするからです。
腕時計で使用される現代的な形状の中には、オーバル・トノー、長方形、正方形、バゲットがあります。
ムーブメントの形状は、必ずしもケースの形状と同じではありません。
円形ムーブメントを収めた様々な形状のケースを持つウォッチが多く製造されています。
16世紀と17世紀の金銀細工師の時計職人が、ウォッチの形状に最も多くのファンタジーをもたらしました。
特に、八角形、楕円形、星形、十字架形、または頭蓋骨、花、動物（例えば、犬、ライオン、鳥）を表す形状を挙げることができます。
19世紀のファンタジーウォッチは、花、果物、昆虫、楽器を表していました。
ペンダントとしてのボールウォッチは、この世紀の終わりに一定の流行を見ました。
装飾とファンタジーの分野では、前の世紀の創作がしばしば再利用されますが、新しい好みとプロセスで扱われます。
III. 用途
多くのウォッチは、特定の目的地や目的のために製造されています。
自動車・飛行機用ウォッチ
自動車のダッシュボードまたは飛行機の計器盤に固定されるウォッチです。電気または機械的に作動します。後者の場合、巻き上げと時刻合わせは通常ベゼルで行われます。
盲人用ウォッチ
時間（ガラスなし）は、文字盤に浮き彫りにされた点や線で示され、針は触覚で時間を読めるように十分に頑丈です。
宝飾ウォッチ
女性の装身具として機能する、多かれ少なかれ豪華に装飾されたウォッチです。17世紀の時計職人は、好んで宝飾ウォッチを製造しました。
宝飾腕時計
ウォッチのケースとブレスレットの全部または一部が、細かく彫金された金属や宝石、真珠、エナメルで飾られています。
甲板時計
高精度のクロノメーター（ムーブメント直径43～70mm）です。同義語または同等語：水雷艇用ウォッチ。
キャリッジクロック
大きな寸法のウォッチで、通常は豪華に装飾され、引き紐で作動する目覚まし装置を備えています。セダンの内部に吊るすことを目的としており、その銀製のケースは、ほとんどの場合革で覆われ、鐘の音を通すために穴が開けられた2番目のケースで保護されています。17世紀の第2四半期に南ドイツで登場しました。1760年頃、フランスは最初のオフィサー・トラベル・クロックを製造しました。ランタンや里程標の形、またはキャリッジクロックの形で、カプチン僧のトンスラに似た鐘打ちのゴングが付いているため、カプシーヌと呼ばれました。
鉄道時計
1891年に単線で2つの列車が衝突し9人が死亡した事故（2人の機関士のうち1人のウォッチが5分進んでいた）の後、1893年にクリーブランド[Cleveland]の時計職人ウェブ・C・ボール[Webb C. Ball]がアメリカの鉄道会社から委託を受けて策定した、厳しい歩度基準を満たすウォッチです。公式な時計は、サイズ16または18（19または20リーニュ）のムーブメント、アンクル脱進機、シングルローラー、少なくとも17個のルビーを備え、週に30秒の精度、つまりクロノメーターの精度を持つ必要がありました。これから真の鉄道時計は「レイルロードウォッチ」と呼ばれ、機関車の装飾が施されたファンタジーウォッチ「トレインウォッチ」とは区別されます。その後、公式RR標準ウォッチ（RRはRail Roadの略）と呼ばれる標準的な鉄道時計を作成することが決定され、5つの姿勢と30～95°F（-1～+35℃）の温度で調整され、微調整レギュレーター、ダブルローラー、読みやすい文字盤、アラビア数字、太い針、12時位置のペンダント巻き上げ（つまりレピーヌキャリバー）を備えていました。ムーブメントに刻まれた3桁の数字または3文字の文字、グレードが品質の基準となり、例えば公式RR標準には999が割り当てられました。鉄道員は、自分のウォッチの歩度のずれを専用の小冊子に記録し、6ヶ月ごとに検査を受ける義務がありました。
マリンウォッチ
19世紀まで高精度の時計に使用されていた呼称で、その後マリンクロノメーターに置き換えられました。
スポーツウォッチ
カウンター768を参照してください。
射撃ウォッチ
通常は懐中時計で、まれにペンダントやブレスレットとして、射撃祭に捧げられ、スイスで国民的スポーツの地位にまで高められたこの分野で、連邦、州、または地域レベルで開催された祭りや競技会で優れた成績を収めた人々を報奨することを目的としていました。非常に豪華に装飾されることが多く、1836年のローザンヌ連邦射撃祭で登場しました。この伝統は1939年のルツェルン連邦射撃祭まで続きます。コレクターに特に人気の高いこれらのウォッチのいくつかは、最も有名な海外の射撃会のためにも作られました。これらは、これらのイベントの組織委員会からの注文に応じて、数十または数百個製造されました。
タクトウォッチ
ケースの外側にある矢印が時針の位置を再現する懐中時計で、時刻を見ることが失礼とされていた時代に、触覚で時刻を読み取ることができました。盲人用ウォッチと触覚ウォッチの先駆けであり、1798年にブレゲによって発明されました。
ターキッシュウォッチ
トルコの数字が特徴的な文字盤を持つウォッチですが、18世紀と19世紀のオスマン市場の需要に対応した寸法と美学も特徴で、ケース、時には二重ケースがエナメルで装飾され、例えば花柄、風景、肖像画で飾られていました。ムーブメントは彫金されていました。同義語または同等語：ア・ラ・テュルク・ウォッチ。
IV. 脱進機の種類
脱進機の種類もウォッチを特徴付けます。時計職人は言います：アンクル脱進機付きウォッチをアンクルウォッチと。同様に、彼らは言います：バージ脱進機ウォッチ、シリンダー脱進機ウォッチ、デテント脱進機ウォッチ、トゥールビヨンウォッチ、トランジスタ付き電動ウォッチ、音叉付き電子ウォッチ、クォーツウォッチ、コネクテッドウォッチ。
V. 特定の構造的特徴
このクラスには最も多くのウォッチが分類されます。なぜなら、技術的または商業的な利点を与えるために常に新しい装置が作られているからです。
オートマタウォッチ
ケースの外から手で操作することで、登場人物や動物が自動的なジェスチャーをするウォッチです。この種のウォッチは、現在は流行遅れの珍品ですが、17世紀に遡る伝統を持つエロティックウォッチ、または放蕩なウォッチは例外で、1817年にジュネーブで禁止されたにもかかわらず、公然とまたは秘密裏に常に生産されてきました。
ボールベアリングウォッチ
一部またはすべての歯車がボールベアリングで回転するピボットを持ち、滑り摩擦をより低い転がり摩擦に置き換えるためのものです。すべての歯車がボールベアリングを持つウォッチ（脱進機を除く）は、1900年にL.ルロワ[L. Leroy]によって作られました。ボールは直径0.5mmと0.25mmでした。1936年、ビエンヌのRMB（ミニチュアボールベアリング）の社長であるロベール・アネン[Robert Annen]は、3～4個のボールを含むベアリングを備えた腕時計のてん輪軸へのボールベアリングの応用の研究を続けました。
音叉ウォッチ
時間基準として音響共振器である音叉を備えた電子ウォッチです。
ギロチンウォッチ
ギロチン1772を参照してください。
ワールドタイムウォッチ
地球の異なるタイムゾーンの時刻を同時に表示できる装置を備えたウォッチで、タイムゾーンはしばしば大都市や特定の地域の名前（例：ロンドン、ボンベイ、東京、ミッドウェイ、ニューヨーク、アゾレス諸島）で表されます。最初のワールドタイムウォッチは、1814年にロシア人のレオン・クハジェフスキ[Leon Kuchajewski]によって発明されました。タイムゾーン1631、UTC3411を参照してください。
クォーツウォッチ
時間基準として水晶振動子を備えた電子ウォッチです。
1ドルウォッチ、ワンダラーウォッチ
非常に簡素化された懐中時計で、ヤンキーと名付けられました。1895年にアメリカでウォーターベリー・ウォッチ社[Waterbury Watch Co.]のアーチボルド・バナタイン[Archibald Bannatyne]によって製造され、インガーソル[Ingersoll]（後のタイメックス[Timex]）が「ドルの名を高めるウォッチ」というスローガンで販売しました。
シングルホイールウォッチ
ムーブメントが60歯の1つの歯車のみを備えたウォッチで、1時間に1回転し、軸上で回転するラックを駆動して、てん輪のインパルスを30秒ごとに反転させます。1784年頃にフランス人のピエール＝ローラン・ゴートラン[Pierre-Laurent Gautrin]（約1755-1823）がルイ16世[Louis XVI]王のために、その後1799年にコンテストのために実現しました。1780年、ラ・ショー＝ド＝フォン[La Chaux-de-Fonds]のサミュエル・ロワ[Samuel Roy]（1746-1822）は、ムーブメント用に1つの歯車、鐘打ち用に1つの歯車を持つ置き時計を作りました。この置き時計はピニオンなしで、時と分の両方を示す1本の針を持ち、時と分が螺旋状に描かれた文字盤上で自動的に伸び縮みします。ジャン＝アンドレ・ルポート[Jean-André Lepaute]は、1751年にすでに1つの歯車を持つムーブメントを、寄木張りのクロックのために発明していました。1994年、ラ・ショー＝ド＝フォンのエスパシテ・タワーの巨大なエスフォー・クロックもまた、直径57.3cmの1つの歯車しか持たず、1時間に1回転し、脱進機歯車、駆動歯車、分歯車の機能を果たします。ジャン＝クロード・ニコル[Jean-Claude Nicolet]によって作られたこの歯車なしのクロックは、世界で最も長い振り子（25メートル、スコットランドのエディンバラ[Edimbourg, Ecosse]大聖堂のものより7メートル長い）を備え、5秒で5mの行程を移動します。
耐衝撃ウォッチ
硬い木製の水平面に1mの高さから偶発的に落下しても耐えられるウォッチです。ISO 1413規格は、耐衝撃ウォッチの最小要件を規定し、対応する試験方法を記述しています。ショックアブソーバー付き耐衝撃ウォッチ。アブラアン＝ルイ・ブレゲは、1790年にパレ・シュートと呼ばれる最初の軸方向ショックアブソーバー装置を作りました。同義語または同等語：耐衝撃ウォッチ。
耐磁ウォッチ
ISO 764規格の最小要件を満たし、4800 A/mの磁場への偶発的な暴露をシミュレートして機能する能力のあるウォッチです。最初の量産耐磁ウォッチは1875年頃に登場しました。
防塵ウォッチ
ムーブメントへの埃の侵入を防ぐように作られたケースを持つウォッチですが、水の侵入からは保護しません。すでに1715年に、イギリスの時計職人ヘンリー・サリー[Henry Sully]はウォッチのケースを開けないように勧めていました。「髪の毛やかつらの粉、その他の汚れが作品に入らないように注意しなければならない」と彼は言いました。
自動巻きウォッチ
腕の動きによって自動的に巻き上げられるウォッチです。自動巻き269、自動巻き上げ機構2889を参照してください。
バロメーターウォッチ
非常に軽量な（アルミニウム）てん輪に4つのブレードが取り付けられたウォッチです。できるだけ狭いエンベロープに収められています。それは、てん輪の慣性モーメントに加わる一定量の空気を動かします。このようなウォッチの歩度は、大気圧に応じて非常に敏感に変化します。時計器具の気圧係数は、圧力が1 mmHg変化したときに生じるその器具の日差の変化です。バロメーターウォッチの気圧係数722を参照してください。
カレンダーウォッチ
カレンダー2789を参照してください。
乗馬用ウォッチ
乗馬愛好家が着用するウォッチです。これらのウォッチが受ける揺れは、時計職人にその振動数を18,000から21,600に増やすよう促し、これらの摂動の影響をよりよく軽減するためです。
コンプリケーションウォッチ
コンプリケーション762を参照してください。
コネクテッドウォッチ
多機能電子ウォッチで、ほとんどの場合タッチスクリーン、時には音声コマンドを備え、BluetoothワイヤレスパーソナルネットワークでAndroid（Googleのモバイルオペレーティングシステム）またはiOS（Appleのモバイルオペレーティングシステム）の電話に接続され、例えば、時間機能、クロノグラフ、カレンダー、目覚まし、アラーム、心拍計、温度計、加速度計、高度計、湿度計、ジャイロスコープ、GPSによる位置情報、アジェンダ、個人メッセージ、今日のニュース、天気、スポーツ結果、星占い、株価、ショーなどを表示できます。特に、電話をかけたり、写真を撮ったり、ビデオを撮ったり、ラジオを聴いたり、心拍数や脳波、皮膚の熱などの様々な生体データを提供したり、電子財布や非接触キーとして機能したり、ソーシャルネットワークを閲覧したりすることもできます。欠点：毎晩またはほぼ毎晩充電する必要があります。最初のコネクテッドウォッチは、スウォッチのスマート・パパラッチとティソのハイ-Tで、どちらも2004年に発売されました。続いて、2007年にソニー・エリクソン[Sony Ericsson]のBluetoothウォッチ、そして2015年に発売されたアップルウォッチ[Apple Watch]を含む他の多くのブランドが続きました。同義語または同等語：スマートウォッチ。
コンテナウォッチ
ムーブメントがコンテナ（カップケース）に取り付けられたウォッチです。これは、ブレスレットに固定されたサポート、ジャケット（ミドルケース）に取り外し可能に固定されています。複数の種類のブレスレットを持っており、着用者はコンテナとそのサポートを自分で合わせることができます。
観測ウォッチ
クロノメーターまたは精密機器で、「ナビゲーションウォッチ」、「甲板時計」、「水雷艇用ウォッチ」または「ブリッジウォッチ」とも呼ばれ、最初は船乗りが船の位置を特定するために、次に飛行士が方位を定めたり飛行速度を計算したりするために使用されました。第二次世界大戦のパイロットやナビゲーターのために作られた、ドイツの大型観測腕時計、B-Uhren（独 BeobachtungsUhren）は、黒い文字盤と12時位置に大きな白い矢印インデックスを備え、分と秒を優先的に表示し、時は中央のカウンターに追いやられていました。同期のニーズに応えるため、秒は停止させることができました。1820年、ブレゲはクロノグラフの一種であるダブルセコンドウォッチを発明し、「観測クロノメーター」と名付けました。
監視ウォッチ
夜警員用：プッシュボタンを押すと、ウォッチの時計機構によって作動する紙テープが穿孔されます。このようにマークされた紙は、穿孔の時刻を示します。同義語または同等語：検査ウォッチ、巡回監視員用ウォッチ。
ダイバーズウォッチ
ウォッチは、1. 少なくとも100mの深さへの潜水に耐えること、2. 潜水時間を制御するためのプリセレクションシステム、つまり目盛り付きの一方向回転ベゼルまたはデジタル表示によって制御すること、3. 視認性（暗闇で25cmの距離で）、つまり時と分の明確な区別と、それが機能していることを確認できる表示、表示された潜水深度に対応する圧力に対する耐性（数百m単位で）に25%の安全過圧、物理的および熱的衝撃、ならびに磁場に対する耐性に関するすべての規定基準を満たすこと。ブレスレットの堅牢性は検査されなければならず、ISO 6425規格で示されるその他の要件に準拠しなければなりません。大深度で鐘の下で着用されることを目的としたプロ仕様のダイバーズウォッチは、300mの防水性が必要です。それらは通常、ヘリウム減圧バルブを備えています。防水ウォッチ、防水性1427を参照してください。
ダイバー用ウォッチ
ISO 22810規格では、「ダイバーズウォッチ」とは異なり、2バール、つまり20mの深さでの部品の防水性を保証するという1つの要件のみを満たす必要がある腕時計と定義されています。
ドルウォッチ
ムーブメントが22カラット金の20ドル硬貨、ダブルイーグルの中に収められた超薄型モデルです。1964年にコルム[Corum]によって実現されました。オメガは翌年、同様のものを作りましたが、ウォッチ全体を風防も含めて秘密の蓋の下に隠しました。同義語または同等語：コインウォッチ。
電動ウォッチ
機械式発振器（てん輪-ひげぜんまい）が、電池または発電機から供給される電気エネルギーによって作動するウォッチです。
電子ウォッチ
機械式発振器（てん輪-ひげぜんまい）が、音叉または水晶の振動を維持する電子装置に置き換えられたウォッチです。
防水ウォッチ
「防水」という呼称は、特にISO 22810規格で定義された水圧および温度の過圧変動条件下で、水の侵入に耐えるウォッチに適用されます。ただし、過圧の追加表示があるかどうかにかかわらず、水中ダイビング用ではありません。防水性1427、ダイバーズウォッチを参照してください。
超薄型ウォッチ
非常に薄いウォッチです。ブリッジも受け石もなく、歯車は非常に小さなボールベアリングで支えられています。世界で最も薄い機械式腕時計は、1976年にラ・ショー＝ド＝フォンのピエール・マティス[Pierre Mathys]がジュネーブのブランド、ブーシェ＝ラサール[Bouchet-Lassale]のために製造したもので、手巻きバージョンでは1.2mmのキャリバー（完成したウォッチの総厚2.8mm）、自動巻きバージョンでは2.08mm（総厚3.9mm）でした。世界で最も薄い電子腕時計は、1979年にエボーシュSA[Ebauches SA]が総厚1.98mmのデリリウムIを発表したことで、モーリス・グリム[Maurice Grimm]とアンドレ・ベイネル[André Beyner]によって作られました。この記録は翌年3回破られ、デリリウムII（1.68mm）、オメガのディノザウルス（1.35mm、ジャン＝ピエール・ミュジー[Jean-Pierre Musy]署名）、そしてデリリウムIV（0.98mm）が登場しました。
マルチモーターウォッチ
複数のモーターを持つクォーツ電子ウォッチです。このシステムは、特にクロノグラフで使用され、異なるカウンター（時、分、秒、秒の分数）の針を独立して制御できます。
トーキングウォッチ
時刻を音声で知らせる機械式またはデジタルの懐中時計です。1892年にジュネーブの時計職人カジミール・シヴァン[Casimir Sivan]によって発明され、彼は鐘打ちを48の溝を持つ小さな蓄音機ディスクに置き換え、その声が要求に応じて時、30分、15分を告げます。最初の現代的な電子トーキングウォッチ、オムニ・ボイスマスターは、特に盲人向けに、1985年に香港[Hong Kong]で登場しました。
パーペチュアルウォッチ
18世紀末に発明された自動巻き懐中時計です。多くの試みが続きましたが、すべて同じ原理でした。振動するマスが主ぜんまいを巻き上げるというものです。20世紀の変わり目に腕時計が登場したことで、自動巻きの問題は技術的な進歩として真の意味を持つようになりました。この問題は1923年にイギリス人のジョン・ハーウッドによって、ストッパー付きの振動マスで解決され、その後1931年にスイス人のエミール・ボーラー[Emil Borer]によって360°ローターで解決されました。自動巻き上げ機構2889を参照してください。
シンギングバード＆香水噴射ピストルウォッチ
19世紀初頭にジュネーブでロシャ兄弟[Frères Rochat]とムーリニエ、ボット＆モワニエ社[maison Moulinier, Bautte & Moynier]（後のジラール＝ペルゴ[Girard-Perregaux]）によって作られたファンタジーウォッチです。豪華な偽のピストルのグリップに収められており、その二連銃身の先端から、メロディアスな歌声を持つ多色の羽の鳥、または芸術的にエナメル加工された花びらを持つ花の萼が飛び出し、選んだ相手に魅惑的な香りを吹きかけます。
ラジオコントロールウォッチ
着用者が聴いているラジオ局を認識するマイクと測定装置を備えたデジタル腕時計で、歩度研究用です。
電波時計
原子クロックなどの時間基準を持つ送信機からの時刻信号を受信できる受信機を備えたウォッチです。最初の電波時計は、1990年に発売されたユンハンスのLCD表示モデル、メガ1です。2000年代には、地球全体をカバーするという利点を持つGPS衛星信号に同期したウォッチが登場しました。同義語または同等語：電波制御ウォッチ、電波操縦ウォッチ、電波同期ウォッチ。時刻信号3098、DCF77 983、MSF 2286、WWVB 3505を参照してください。
レガッタウォッチ
最大10分までのカウントダウン機能を備えたクロノグラフ、または帆走競技のスタート前の最後の数分を連続して表示する窓が文字盤に開けられたクロノグラフです。時には音響表示付きです。
ロスコフウォッチ
1867年にラ・ショー＝ド＝フォンでジョルジュ＝フレデリック・ロスコフ[Georges-Frédéric Roskopf]が、1834年にL.ペロンが開発したピンパレット脱進機を搭載して発明した、簡素化された安価なウォッチです。このウォッチの主な特徴（「貧者のウォッチ」とも呼ばれる）は、わずか57の構成部品（当時の一般的なウォッチは平均160）、センターホイールとルビーの廃止、地板の中心を超える香箱、香箱によって作動する日の裏車、テノン上で回転するキャノンピニオンと筒車、鍵の代わりに巻き上げ機構、安価な洋銀ケースです。ロスコフウォッチの製造業者は、1939年から「ロスコフ協会」という名称でグループ化され、1981年にエコスイスに改名されました。
針なしウォッチまたはデジタル表示ウォッチ
時と分、時には秒が窓に現れるウォッチです。これらのウォッチはすでに17世紀に製造されていました。窓1764を参照してください。同義語または同等語：ジャンピングアワーウォッチ、デジタル表示ウォッチ。
セクターウォッチ
針が円弧上を前方に進み、その行程が終わると即座に初期位置に戻るウォッチです。同義語または同等語：セクター表示ウォッチ。
ソーラーウォッチ
太陽エネルギーを捉え、それを蓄電池システムに蓄える太陽電池を備えたウォッチです。これらのセンサーは通常、ウォッチの文字盤またはベゼルに配置されています。ウォッチの自律性は数週間から数ヶ月です。電池の充電と放電を調整するシステムは、その寿命を保つことを目的としています。ダイオード1168、太陽光発電2567を参照してください。
ストップセコンドウォッチ
フライバックタイプの簡素化されたクロノグラフ、または正確な時刻合わせのためにラジオの時刻信号を待つ間、秒を停止できるウォッチです。この機能は、着陸時や出発時にパイロットが利用できる時間が短いため、航空で特に使用されます。このウォッチは、時刻信号と同時にスタートをトリガーするためにも使用されます。この機能は、プッシュボタンと、輪列とてん輪を停止させる細いブレードで可能です。フライバック1569を参照してください。
サンパティックウォッチ
サンパティッククロック2510を参照してください。
触覚ウォッチ
オメガセンサー（1980）のような、タッチに反応する電子キーで機能を制御するウォッチ、またはセンサー付きの文字盤/画面を指で押すことで制御するウォッチ（例：カシオ・タッチ 1991、ティソ T-タッチ 2000、スウォッチ・タッチ 2003）です。
リモコンウォッチ
テレビやハイファイビデオ機器のチャンネルを変更できるキーボードを備えた腕時計です。1994年にカシオによって発明されました。
遠隔操作ウォッチ
電波時計を参照してください。
テレフォンウォッチ
個人の電話検索機として機能するラジ受信機と組み合わせた電子腕時計です。1989年にSMHグループによってT-ウォッチ・シティ・ページャーという名前で発売され、1998年にはスウォッチ・トークのモバイルフォンウォッチのプロトタイプが続き、2001年には韓国のサムスン[Samsung]のモバイルフォンウォッチ、さらに2011年にはリメックス（CSEM）の緊急用モバイルフォンウォッチが登場しました。
2257.モントル＆ビジュー・ド・ジュネーブ
仏:Montres & Bijoux de Genève, 英:Montres & Bijoux de Genève, 独:Montres & Bijoux de Genève
1942年に市の2000年祭を記念して創設された展示会で、スイスの時計、宝飾品、ジュエリーの美的品質を促進することを目的としています。1972年からは隔年開催となり、海外でも何度か開催されました。1975年にロンドン、1977年にミュンヘン、1979年にパリ、1981年にモンテカルロ、1983年にミラノ、1985年に東京と大阪、1995年にニューヨークで開催されました。
2258.マウント
仏:monture, 英:mount, 独:Fassung
装飾品、物体がはめ込まれる支持体です。眼鏡やルーペのレンズは、金属またはプラスチックのフレームに固定されています。眼鏡2047を参照してください。
2259.モルビエ
仏:morbier, 英:morbier clock, 独:Morbier-Uhr
フランスの長い振り子を持つクロックで、通常は秒針付きで、1680年からモルビエ（ジュラ県[département du Jura]）で製造されています。同義語または同等語：コントワーズ。
2260.バイスクランプ
仏:mordache, 英:vice clamp, 独:h2nbacke
木、プラスチック、鉛、真鍮、アルミニウムなどの可鍛性材料の断片で、万力のジョーの間に挿入して、物を締め付ける際に傷つけないようにするためのものです。
2261.切れ味
仏:mordant, 英:bite, 独:Schärfe
噛みつく、攻撃するものの質です。やすりの切れ味。エッチング液は、酸による彫刻に使用される腐食剤です。
2262.噛む、食いつく
仏:mordre, 英:bite, 独:angreifen
食い込む、攻撃することです。よく食いつくバイト、やすり。酸は金属を腐食させます。
2264.モリーユ
仏:morille, 英:tooth-forming milling cutter, 独:Pilzfräser
モリーユ加工フライスaを削るために使用される小さな円錐形フライスmです。
2265.モリーユ加工された
仏:morillé, morillée, 英:fine-tooth, 独:morille
モリーユで削られた、再研磨不可能なフライスを修飾します。丸めフライスはモリーユ加工されたフライスです。
2266.ジョー
仏:mors, 英:jaw, 独:h2nklaube
万力やペンチの各ジョーです。同義語または同等語：犬。
2267.スロット
仏:mortaise, 英:slot, 独:Nut
キーを受け入れるために部品に作られた穴、切り込み、溝です。
2268.スロット加工する
仏:mortaiser, 英:slot, 独:nuten
ほぞ穴を作ることです。
2269.乳鉢
仏:mortier, 英:mortar, 独:Mörser
木、金属、石、磁器、ガラス、メノウ製の容器で、乳棒の作用により、ペースト状や粉末状にしたい材料（例：エナメル）をすりつぶすことができます。
2270.MOS
仏:MOS, 英:MOS, 独:MOS
（英）Metal Oxide Semiconductor、金属酸化物半導体です。絶縁ゲート電界効果トランジスタの一種に適用されます。MOSFETとも呼ばれるMOSトランジスタは、低消費電力の集積回路で広く使用されています。CMOS 714を参照してください。
2271.モサバ
仏:Mosaba, 英:Mosaba, 独:Mosaba
アキュトロン[Accutron]タイプの電子キャリバーで、その音叉は、特に垂直位置での歩度の変動を補正するマスによってバランスが取られています。センターセコンド、窓付きカレンダー。周波数はアキュトロンの360Hzに対して300Hz、直径29.00mm、高さ4.80mmです。1968年にエボーシュSA[Ebauches SA]がブローバ[Bulova]のライセンスの下で実現し、モサバは「てん輪のないムーブメント（Mouvement Sans Balancier）」に由来します。
2272.ジャン＝フランソワ＝アンリ・モテル（1786-1859）
仏:Motel Jean-François-Henri (1786-1859), 英:Motel Jean-François-Henri (1786–1859), 独:Motel Jean-François-Henri (1786-1859)
フランスの時計職人で、ピエール＝ルイ・ベルトゥー[Pierre-Louis Berthoud]（フェルディナン[Ferdinand]の甥）の弟子であり、彼と同様にマリンクロノメーターと経度計算の分野で優れていました。彼はフランス王立海軍の時計職人に昇進しました。クロノグラフの分野では、ルイ＝フレデリック・ペルレ[Louis-Frédéric Perrelet]のスプリットセコンドシステムを改良し、ウィナール[Winnerl]のハートカムを使用しました。ジャン＝クロード・サブリエ[Jean-Claude Sabrier]は、1993年に出版された『ルイ・ベルトゥーとアンリ・モテルの時代の海上経度[La Longitude en mer à l’heure de Louis Berthoud et Henri Motel]』で彼に敬意を表しました。
2273.モーター
仏:moteur, motrice, 英:motor, 独:Motor
I. n. m. 異なる性質のエネルギー（例：水、蒸気、ガソリン、ガス、電気）を機械的エネルギーに変換するシステムです。二相モーター：ラヴェット[Lavet]型のステッピングモーターで、2つの電気的位相で供給される2つのコイルを備え、モーターを前進または後進で同じ特性（速度、トルク）で回転させることができます。電磁モーター：強磁性回路、固定コイル、可動ローター永久磁石（例：ラヴェットモーター）を特徴とするモーターです。これは、強磁性回路、固定磁石、可動コイル（例：スピーカー）を特徴とする電動モーターとは逆です。静電モーター：動作原理が静電引力の法則に基づいているモーターです。電磁気の影響をほとんど受けないという利点があります。ラヴェットモーター：フランスの発明家マリウス・ラヴェット[Marius Lavet]にちなんで名付けられた、クォーツウォッチの大部分に搭載されているモーターの一種です。これは、ステーターaとコイルbで構成される磁気回路の開口部に配置されたローター磁石cから主に構成されるステッピングモーターです。コイルに電気パルスが注入されると、磁場が発生し、それがステーターを循環して磁石を半回転させます。モーターは1ステップ進みました。次のステップを生成するには、コイル内の電流を反転させる必要があります。狭窄部eは、モーターパルス中に磁気飽和状態になるステーターの狭い部分であり、これにより磁力線がローターを通過するように強制されます。ステーターのくぼみdは、静止時のローターの角度位置をずらす上で重要な役割を果たし、次のパルスでの正しい回転方向を決定します。ステッピングモーター：ローターと呼ばれる可動要素が連続的なジャンプで移動する電気モーターです。その角度ステップ、つまり各ジャンプでローターが移動する角度、および一般に固定電圧と持続時間のパルスで構成される電気供給モードによって特徴付けられます。また、モーターに電力を供給することなくローターの位置を維持する位置決めトルクの存在によっても、しばしば区別されます。ラヴェットモーターは、時計製造で最も使用されるステッピングモーターです。圧電モーター：圧電セラミックによって高周波で励起される振動ステーターで構成されるモーターで、摩擦によってローターを駆動します。ローターは、2つの部品間の十分な摩擦を確保するためにステーターに予圧がかけられています。これらのモーターの位置決めトルクは高いです。このようなモーターは比較的薄いという利点があり、現在、カレンダーディスクの独立した駆動に使用されています。連続回転モーター：ローターが（ステッピングモーターとは対照的に）途切れることなく動くモーターで、電源がオンになっている間は動き続けます。超音波モーター：超音波周波数帯（20 kHz〜300 kHz）で動作する圧電モーターです。
II. adj. 運動を伝達または生成する特性を持つものです。ぜんまいはウォッチの駆動部品です。香箱は駆動輪です。ラヴェットモーターによって生成される駆動トルクは、輪列を動かし、秒針を進めます。
II. adj. 運動を伝達または生成する特性を持つものです。ぜんまいはウォッチの駆動部品です。香箱は駆動輪です。ラヴェットモーターによって生成される駆動トルクは、輪列を動かし、秒針を進めます。
2274.ムーヴメント製作者
仏:motoriste, 英:”motoriste”, 独:Uhrwerkbauer, Uhrwerkbauerin
ブランドを持たず、顧客の要望に応じてムーブメントやモジュールを製作する設計者です。
2275.弱い
仏:mou, molle, 英:slack, 独:weich
力強さに欠ける状態です。ばねが十分に硬くない場合、またはその板が薄すぎる場合、ばねは弱いと言えます。
2276.マッフル
仏:moufle, 英:muffle, 独:Muffel
二重壁の炉の耐火材料部分です。熱は二つの壁の間を循環し、処理する部品と炎や灰が直接接触するのを防ぎます。マッフルはまた、処理する部品が置かれる耐火材料の内部チャンバーの形をとることもあります。マッフル炉は、時計職人が焼き入れ、焼き戻し、焼きなまし、乾燥させるのに役立ちます。
2277.成形
仏:moulage, 英:moulding, 独:Abformung
後に型として使用される物体の型を取る行為です。射出成形：大量または超大量生産の部品製造技術です。これは主に、熱で軟化させて型に射出し、その後冷却するプラスチック材料とエラストマー（ゴム）の射出プラスチックに関係します。射出はまた、アルミニウム合金、亜鉛合金（ザマック[Zamak]）や真鍮など、比較的融点の低い様々な金属や合金、さらには特殊なプロセスによるテクニカルセラミック部品にも関係します。プラスチック材料の成形：1940年頃に大きく発展したプロセスです。プラスチック材料の成形によって、特にウォッチの風防（例：プレキシガラス製）、ブレスレット、ケース、ケーシングリング、文字盤、輪列が製造されます。ほとんどの熱可塑性部品は、圧縮、射出、または鋳造、ブロー成形、押出成形によってプレスで製造されます。シートやプレートは熱成形によって作られます。
2278.型
仏:moule, 英:mould, 独:Giessform
上部シャーシaと下部シャーシbで構成され、砂dで満たされた容器で、液体、ペースト状、または粉末状の材料を導入するための注入口cが設けられています。この材料は、硬化、固化、または凝集することによって、製造する部品のくぼんだ型fの形状を取ります。ベントeは、空気とガスが逃げることを可能にします。鋳造所は、機械のフレームやその他の要素の鋳造のために、砂と土の型を使用します。
2279.面取り
仏:moulure, 英:sink, 独:Kehlung
穴の縁にある凹状の面取りbです。高品質のムーブメントでは、面取りは研磨されています。同義語または同等語はウイユ・ド・ペルドリ（ヤマウズラの目）。ウイユ・ド・ペルドリ2377を参照してください。
2280.スイベル
仏:mousqueton, 英:swivel, 独:Karabinerhaken
弾性のある板またはばね付きの突起を備えた金属製の留め具cで、素早く着脱できます。懐中時計のチェーンaに取り付けられ、ペンダントのリングに通されます。ばね付きリングbは、衣服の一部、例えばボタンホールに固定されます。
2281.ストライカー
仏:mouton, 英:striker, 独:Fallhammer
型打ち、鍛造、打刻などに使用される、ハンマーピロンタイプの機械です。振り子式ハンマー：金属や、ウォッチなどの様々な物体の耐衝撃性（衝撃に対する抵抗）を測定する装置で、重い打撃体aの作用にさらされ、支持台cに置かれた試験対象物bを打ちます。
2282.ムーブメント
仏:mouvement, 英:movement, 独:Uhrwerk
時計製造において、周期的な現象を生成・維持し、時間を計ることが可能な装置で、ISOの定義によります。サブアセンブリを含むことがあります。これは、ウォッチを構成する主要な部品（機械式ウォッチの場合、例えばぜんまい、輪列、脱進機、発振器）から構成されます。また、機械式、電気式、または電子式のカウンター、連結・切断装置、鐘、および一般に、機能が時間の分割に依存する小型の携帯機器など、多くの装置の製造にも使用されます。形状によるムーブメントを区別します：1. 円形、2. トノー型、3. 角を落とした長方形、4. 楕円形、5. バゲット型。キャリバー524を参照してください。機械式ウォッチムーブメント：主要な部品が次の通りであるムーブメントです。1. エネルギー蓄積装置：香箱fの内部に巻かれたぜんまいe、角穴車b、および丸穴車aで構成されます。自動巻き上げ装置はエネルギー源として機能します。 2. 輪列：ピニオンに固定された歯車で構成されます。中間歯車g、分歯車r、秒歯車hです。輪列は、駆動力を脱進機と調整機関に伝達します。3. 脱進機：調整機関の振動を維持する機構です。kは脱進機歯車、mはフォーク付きアンクルです。調整機関：ひげぜんまいpを備えたてん輪oは、軸nに固定されています。この装置は機械式発振器です。それは、24時間以上の歩度を維持するために必要なインパルスを脱進機から受け取ります。説明された機構は、次の部品によって補完されます。4. 巻き上げおよび時刻合わせ機構。巻き上げ2889、時刻合わせ2223を参照してください。5. 表示部品：説明された部品の集合体は、地板とブリッジによって支えられています。文字盤511、針55、日の裏車2218、ケージ517を参照してください。アナログ表示付き電子ムーブメント：主要な部品が一般的に次の通りであるクォーツムーブメントです。1. エネルギー蓄積装置a：充電式電池またはバッテリーで構成されます。 2. 計数部品b：周波数分周電子回路で構成されます。3. 調整部品c：水晶発振回路です。4. 調整部品d：トリマー、回路自体に取り付けられたミニポテンショメーター（または電子調整レバー）で、正しく機能するためには非常に正確な調整が必要です。5. 配電装置e：ステッピングモーター、電気パルスを機械パルスに変換する機構です。6. 配電部品f：ステッピングモーターからのパルスを表示機構に伝達する輪列です。ここで説明された機構は、時刻合わせ機構と表示部品gによって補完されます。文字盤511、針55を参照してください。デジタルまたは数値表示付き電子ムーブメント：すべての部品が電子部品で構成されているクォーツムーブメントです。古いウォッチムーブメント：ピラー付き地板、フュージー、バージ脱進機を備えたムーブメントです。クロックまたは置き時計の機械式ムーブメント：モーターがぜんまいまたは重りである時計ムーブメントです。発振器は通常振り子です。小型の機械式または電気式の置き時計、小型クロックが製造されており、その発振器はウォッチのてん輪-ひげぜんまいです。クロック1807、置き時計2510を参照してください。ブランク・ムーブメント：真鍮または洋銀の部品が金めっき、銀めっき、ニッケルめっきされていないウォッチまたは置き時計のムーブメントです。
2283.ムーヴメント製作者
仏:mouvementaire, 英:blank maker, 独:Mouvementaire
18世紀。エボーシュの全部または一部を製造した労働者です。同義語または同等語：ブランキエ、粗ブランクムーブメント製造者。
2284.中間の
仏:moyen, moyenne, 英:medium, 独:mittlere
中間にあり、同じ性質の2つのものの間にあるものです。中くらいの大きさのウォッチ、または中くらいのサイズのウォッチ。ミドルレンジのウォッチ、またはミドルレンジのウォッチ。中間歯車：ウォッチの輪列において、中間歯車は分歯車に続くものです。大きな中間歯車は分歯車に相当し、小さな中間歯車は中間歯車に相当します。
2285.ハブ
仏:moyeu, 英:hub, 独:Nabe
中心とアームの間に含まれる歯車の中心部分です。歯車のハブの直径。
2286.MSF
仏:MSF, 英:MSF, 独:MSF
イングランド[Angleterre]のアントホーン[Anthorn]から送信される60kHzの時刻信号です。NPLからの時間としても知られ、以前はラグビークロックと呼ばれていました。搬送波周波数は、セシウム原子クロックによって非常に正確に60kHzに維持されています。時刻信号3098を参照してください。
2288.MTS
仏:MTS, 英:MTS, 独:MTS
古い単位系で、基本単位は長さの単位メートル、質量の単位トン、時間の単位秒です。1919年に創設され、1960年に国際単位系（SI）に置き換えられました。
2289.MUBA
仏:MUBA, 英:MUBA, 独:MUBA
(独) MUstermesse BAsel、スイス見本市またはバーゼルフェア（1917年）です。1930年にスイス時計見本市、1973年にFEHB、ヨーロッパ時計・宝飾見本市を生み出します。1984年に専門サロンに変貌し、1986年にアジアの出展者に開放され、1995年にバーゼル世界時計・宝飾サロン、2003年にバーゼルワールド、ザ・ウォッチ・アンド・ジュエリー・ショーと改名されます。
2290.トーマス・マッジ（1715-1794）
仏:Mudge Thomas (1715-1794), 英:Mudge Thomas (1715–1794), 独:Mudge Thomas (1715-1794)
バーゼル[Bâle]の物理学者・天文学者ヨハン・ヤコブ・フーバー[Johann-Jakob Huber]（1733-1798）と共同で、1754年頃にマリンクロック用の直線配置アンクル脱進機を製作した後、1757年頃にサイドアンクル脱進機を発明したイギリスのクロノメーター製作者です。彼は1755年に最初の定力脱進機も製作しました。サイドアンクル脱進機は、デテント脱進機とともに、最も重要なフリー脱進機（反動脱進機と静止脱進機に次ぐ第3の主要なタイプの脱進機）です。精度を大きく向上させたにもかかわらず、その一般的な時計製造への応用は非常に遅く、1825年以降にその効果が現れました。多くの改良の対象となり、1837年からジュネーブでアントワーヌ・レショー[Antoine Lechaut]によって製造される有名なスイスアンクル脱進機を生み出しました。『ウォッチ、特に海上用ウォッチの改良手段に関する考察[Thoughts on the Means of Improving Watches and More Particularly Those for Use at Sea]』（1765年）の著者であるマッジは、また、パレットやローラーピンにルビーを使用した最初のイギリス人の一人です。
2292.多機能の
仏:multifonctions, 英:multifunctional, 独:Multifunktions
I. 複数の機能を持つものです。カレンダーウォッチやクロノグラフは、グランドコンプリケーションは言うまでもなく、多機能です。
II. 電子ウォッチやコネクテッドウォッチを修飾する言葉で、例えばタイムゾーン、ワールドタイム、永久カレンダー、カウントダウン、アラーム、高度計、気圧計、コンパス、今日のニュース、天気、スポーツ、星占い、株価、ショー、心拍数、運動中の消費カロリー、外気温、音楽、非接触財布・キー、ビデオ監視、GPS、メール、SMS、電話、通知への音声認識システムによる応答機能などを表示できます。最初の多機能ウォッチは、セイコーのLCDクロノグラフ（1975年）とオメガのハイブリッドクロノグラフ「クロノクォーツ」（1976年）でした。
II. 電子ウォッチやコネクテッドウォッチを修飾する言葉で、例えばタイムゾーン、ワールドタイム、永久カレンダー、カウントダウン、アラーム、高度計、気圧計、コンパス、今日のニュース、天気、スポーツ、星占い、株価、ショー、心拍数、運動中の消費カロリー、外気温、音楽、非接触財布・キー、ビデオ監視、GPS、メール、SMS、電話、通知への音声認識システムによる応答機能などを表示できます。最初の多機能ウォッチは、セイコーのLCDクロノグラフ（1975年）とオメガのハイブリッドクロノグラフ「クロノクォーツ」（1976年）でした。
2293.マルチメーター
仏:multimètre, 英:multimeter, 独:Multimeter
電流計、抵抗計、電圧計など、複数の機能を備えた電気測定器で、電圧、電流、時には抵抗などの他の量を測定することを目的としています。
2294.マルチプレキシング
仏:multiplexage, 英:multiplexing, 独:Multiplexverfahren
単一の伝送チャネルを介して、同時に多数の信号を送信できるプロセスです。これはLCDディスプレイの重要なパラメータです。例えば1:8のような高いマルチプレキシング率は、電気接続の数を減らすことができますが、コントラストと視野角を犠牲にします。
2295.マルチプレクサー
仏:multiplexeur, 英:multiplexer, 独:Multiplexer
複数の入力信号を単一の出力信号に統合する回路で、各入力が後で再構成できるようにします。
2296.乗数
仏:multiplicateur, 英:multiplier, 独:Vervielfacher
他の数を掛ける数字、数、または係数です。周波数乗算器：電子工学において、ある基本周波数から出発して、その正確な倍数であるより高い周波数に移行できる装置です。
2297.乗算の
仏:multiplicatif, multiplicative, 英:multiplying, 独:Übersetzungs
乗算するものです。ウォッチの輪列は、乗算歯車列です。
2298.ミューメタル
仏:mumetal, 英:mumetal, 独:Mu-Metall
合金[Ni-Fe-Cu-Mo]。ニッケル74〜80%、鉄15〜20%、銅5%、モリブデン3%の組み合わせです。この材料は非常に高い透磁率を示し、特にダイバーズウォッチやコンパス機能付きウォッチの磁気シールドに使用されます。同義語または同等語：mu-metal、μ-metal。
2299.博物館
仏:musée, 英:museum, 独:Museum
芸術、科学、産業に関する公的なコレクションです。世界初の時計博物館は、1814年にロンドンで時計職人名誉組合[Worshipful Company of Clockmakers]によって開設されました。古くて現代的な時計の博物館。このウォッチは珍しい、博物館の収蔵品です。
2300.国際時計博物館
仏:Musée International de l’Horlogerie, 英:International Museum of Horology, 独:Internationales Uhrenmuseum
1974年にスイス、ヌーシャテル州[canton de Neuchatel]ラ・ショー＝ド＝フォンに1902年に設立された時計博物館に与えられた名称です。そのコレクションは主にウォッチ、クロック、ムーブメント、日時計、工具、機械で構成されています。MIHは、物品の保存を超えて、特に特別展において、その技術的、芸術的、経済的歴史を明らかにすることに努めています。古い時計の修復センターと人間と時間の研究センター（旧時間測定の学際的研究センター）をグループ化しています。建築家ピエール・ツォーリ[Pierre Zoelly]とジョルジュ＝ジャック・ヘフェリ[Georges-Jacques Haefeli]によって設計された、大部分が地下にある新しい建物は1974年に建てられ、1977年のスイス建築コンクール「コンクリート賞」で最優秀賞を、1978年のヨーロッパ年間博物館賞を受賞しました。
2301.音楽家（ラ・ミュージックエンヌ）
仏:Musicienne, La, 英:La Musicienne, 独:Musikerin, Die
「デシネーター（製図家）」と「エクリヴァン（作家）」とともに、「ラ・ミュージックエンヌ（音楽家）」は、ピエール・ジャケ・ドロー[Pierre Jaquet-Droz]が1772年から1774年にかけて息子のアンリ＝ルイ[Henri-Louis]と最も才能のある弟子ジャン＝フレデリック・レショー[Jean-Frédéric Leschot]とともに製作した、最も有名な3つのアンドロイド（現代ロボットの祖先）の1つです。2500個の部品で構成され、オルガンを弾く女性の姿をしており、実際に5つの異なる音楽モチーフを演奏します。音楽は録音されたり、オルゴールで演奏されたりするのではなく、オートマタが指で本格的なオルガンの鍵盤を押して演奏します。もちろん、オルガンは彼女のサイズと人間工学に合わせて作られています。彼女は「呼吸」し（胸が上下する）、手の動きを目で追い、本物のオルガニストのように胴体を動かし、最後にお辞儀をして演奏を終えます。
2302.音楽
仏:musique, 英:music, 独:Musik
音を組み合わせる芸術です。機械音楽：鐘、カリヨン、フルートの演奏、鳥のさえずりなど、ほとんどすべての種類の音楽が機械的に実現されてきました。機械音楽は、大小の時計製造に関連しています。通過時および要求に応じて音楽を奏でる最初の機械式腕時計は、1997年にクリストフ・クラレ[Christophe Claret]によって作られました。オルゴール：1つまたは複数の音楽を演奏する機構を収めた小さな箱です。時計機構の要素（主ぜんまい、輪列）を含み、これらがピン付きのシリンダーを作動させます。これらのピンは、異なる長さの振動する板で構成される櫛を振動させ、様々な音を生成します。オルゴール産業は、アントワーヌ・ファーブル＝サロモン[Antoine Favre-Salomon]（1734-1820）が1796年に芸術協会に「ゴングもハンマーもないカリヨン」の製造方法に関する覚書を提出したことに続いて、19世紀初頭にジュネーブで誕生しました。それはスイスの時計製造地帯に広がり、特にサント＝クロワ[Sainte-Croix]で発展し、そこが首都となり、600人の労働者と40の企業が機械式鳴き鳥や音楽オートマタを製造していました。
2303.ミュートロメーター®
仏:Mutromètre®, 英:MutromètreR, 独:MutromètreR
ウォッチの防水性を、空気の圧力と減圧で検査する装置です。精度は±3μg空気/分で、ISO 2281防水ウォッチ規格に準拠しています。1988年に、CEHの元所長であるロジェ・ヴェリンガー[Roger Wellinger]が、ヌーシャテル[Neuchâtel]の研究開発事務所ミュートロンSA[Mutron SA]のために発明しました。
2304.エドワード・マイブリッジ（1830-1904）
仏:Muybridge Eadweard (1830-1904), 英:Muybridge Eadweard (1830–1904), 独:Muybridge Eadweard (1830-1904)
イギリス出身のアメリカ人で、1878年にクロノフォトグラフィーを発明し、これがスポーツ計時で使用されるフィニッシュラインテープの誕生につながりました。
2305.ミステリアス
仏:mystérieux, mystérieuse, 英:mysterious, 独:Mysterieuse
I. 透明な文字盤を持ち、針が重力に逆らって浮かんでいるように見える時計、クロック、置き時計、懐中時計、または腕時計を修飾する言葉です。これらの針は、実際には2枚のクリスタルまたはサファイアのディスクに描かれているか固定されており、そのディスクの溝または歯（時表示のリングで隠されている）が、台座またはミドルケースに収められたムーブメントから発せられる見えないチェーンまたは歯車によって動かされます。発明は、手品師でありパリの時計職人の息子であるジャン＝ウジェーヌ・ロベール＝ウーダン[Jean-Eugène Robert-Houdin]（1805-1871）によるもので、彼が1840年に実現したとされています。カルティエ[Cartier]は1912年からコレクションにこれを組み込み、多くのモデルを発表しました。ジュベニア[Juvenia]は1947年にミステール置時計で続き、オメガは1980年にディノザウルス腕時計、1981年にマジック腕時計で続きました。
II. 一般的に女性の姿をしたフィギュアが上に乗ったクロックで、台座の上に置かれています。台座が微かに振動することで、彼女が腕の先で持っている振り子が共鳴して動きます。このタイプの最初のものは、1870年にフランス人のアンドレ＝ロマン・ギルメ[André-Romain Guilmet]によって作られました。
II. 一般的に女性の姿をしたフィギュアが上に乗ったクロックで、台座の上に置かれています。台座が微かに振動することで、彼女が腕の先で持っている振り子が共鳴して動きます。このタイプの最初のものは、1870年にフランス人のアンドレ＝ロマン・ギルメ[André-Romain Guilmet]によって作られました。
2306.真珠母貝
仏:nacre, 英:mother of pearl, 独:Perlmutter
白色で硬く、虹色の光沢を持つ有機物質で、アラゴナイトとコンキオリンの結晶で構成され、多くの軟体動物の内側を覆っています。特に装飾、寄木細工、宝飾品、文字盤の製作に求められる製品です。
2307.天底
仏:nadir, 英:nadir, 独:Nadir
(アラビア語) 対極。天文学において、天頂aの反対側にある天球上の点bで、観測者の真下にあり、地球の中心を通る地球のその場所からの垂直線上にあります。これは特に、真夜中の太陽の位置です。地球上の2点で、月がそれぞれ天頂と天底にある場合、海洋の表面は上昇する傾向があり、満潮または高潮を引き起こします。これは通常、分点および天頂側でより強く、至点および天底側でより弱くなります。
2308.ナノインデンテーション
仏:nano-indentation, 英:nano indentation, 独:Nano-Eindruck
材料の硬度測定技術におけるインデンテーションで、その幾何学的寸法がナノメートルスケールであるものです。インデンテーション1846を参照してください。
2309.ナノメートル
仏:nanomètre, 英:nanometer, 独:Nanometer
記号[nm]、メートルSIから派生した長さの単位で、10⁻⁹ mに相当します。
2310.ナノ秒
仏:nanoseconde, 英:nanosecond, 独:Nanosekunde
記号[ns]、SIの秒から派生した時間の単位で、10⁻⁹ sに相当します。
2311.ナノテクニック
仏:nanotechnique, 英:nanotechnology, 独:Nanotechnik
寸法がナノメートルで表される部品であるナノオブジェクトの設計と実現の技術です。
2312.ユリス・ナルダン（1823-1876）
仏:Nardin Ulysse (1823-1876), 英:Nardin Ulysse (1823–1876), 独:Nardin Ulysse (1823-1876)
スイスのマリンクロノメーター製造業者です。1846年にル・ロックルで設立された彼の工場は、1874年から1世紀の間に約4300個を生産しました。息子のポール＝ダヴィッド・ナルダン[Paul-David Nardin]（1855-1920）は、ポール・ディティシャイム[Paul Ditisheim]とともに、1900年からシャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]が発明したインバー補正バイメタルてん輪を大成功を収めて使用した最初の人物です。そのカテゴリーにおいて、20世紀の大部分を通じて、ナルダンの時計はスイス、ドイツ、アメリカの天文台のすべての精度記録を定期的に破り、その名声を確立しました。
2313.自然の
仏:natif, native, 英:native, 独:gediegen
未精製の、ナゲットやフレークの形で地中から抽出された生の金属を修飾します。自然金、自然銅。
2314.シャトル
仏:navette, 英:shuttle, 独:Schiffchen
I. 両方向に並進運動を行う機械部品です。時計製造では、回転運動または往復運動を行う部品です。スプリットセコンドストップシャトル：プッシュボタンによって作動するカムで、クロノグラフ針の停止と解放のために、ジャンパースプリングによって固定された2つの位置を占めることができます。
II. 宝飾品において、石のカットで、その形状が昔の織工の付属品に似ています。同義語または同等語：マーキーズ。伝説によれば、2番目の呼び名は、ルイ15世王が愛人の口を再現したダイヤモンドをセットさせたポンパドゥール侯爵夫人にちなんで付けられたものです。
II. 宝飾品において、石のカットで、その形状が昔の織工の付属品に似ています。同義語または同等語：マーキーズ。伝説によれば、2番目の呼び名は、ルイ15世王が愛人の口を再現したダイヤモンドをセットさせたポンパドゥール侯爵夫人にちなんで付けられたものです。
2315.ナビゲーション
仏:navigation, 英:navigation, 独:Navigation
船または航空機の操縦技術で、特に位置を特定し経度を計算するための時間測定に関する要求が、古代からアストロラーベ、八分儀、四分儀、六分儀、天体暦、ジャイロスコープ、甲板およびマリンクロノメーター、飛行士または観測用ウォッチ、GPSウォッチ、およびその他のガリレオシステム、原子クロックなど、多くの天文学的および科学的機器の開発をもたらしました。
2316.負の
仏:négatif, négative, 英:negative, 独:negativ
ゼロ未満です。ネガティブ時刻合わせ：ネガティブ時刻合わせまたは間接引き出し式2223を参照してください。ネガティブ歩度：時計職人が一般的に採用する慣例によれば、ウォッチが遅れる場合、歩度はネガティブであり、進む場合はポジティブです。零度以下の温度：マイナス記号で示されます。温度計は-10℃まで下がりました。
2317.ネマティック
仏:nématique, 英:nematic, 独:nematisch
液体状態と結晶状態の中間の物質状態を修飾する言葉です。ネマティック液晶は、自由に動くが互いに平行なままの細長い分子で構成されています。このような液晶で得られる特殊な光学特性が、液晶ディスプレイ技術の基礎となっています。ネマティック液晶のみが、電子ウォッチのデジタル表示に使用できます。LCD 1978を参照してください。ツイステッドネマティック：分子の向きが、表示モジュールの1つのプレートからもう1つのプレートへと、厚さ方向に徐々に変化するネマティック液晶の薄膜を修飾する言葉です。従来のLCDでは、向きは90°変化します。しばしばTN LCDと呼ばれます。STN（英 super-twisted nematic）というバリエーションがあり、そこでは分子が180°から270°回転するため、高いマルチプレキシング率のマトリックスディスプレイを実現できます。同義語または同等語：TN（英 twisted nematic）。
2318.ネオジム
仏:néodyme, 英:neodymium, 独:Neodym
ランタノイド。元素記号[Nd]、密度7.0、融点1016℃。希土類元素グループの金属です。永久磁石の製造に使用されます。ネオジム-鉄-ホウ素2319を参照してください。
2319.ネオジム-鉄-ホウ素
仏:néodyme-fer-bore, 英:neodymium iron boron, 独:Neodym-Eisen-Bor
合金[Nd2Fe14B]。鉄と希土類元素の合金で構成される硬磁性材料です。ネオジム-鉄-ホウ素合金は、現在最も強力な永久磁石を製造することができます。この材料の加工性は比較的良好ですが、不適合な加工によって磁気特性が損なわれる可能性があります。耐食性は、この材料の潜在的な問題です。
2320.リブ
仏:nervure, 英:rib, 独:Rippe
表面上の隆起した線です。リブは一般に、部品をより頑丈にすることを目的としています。円形のリブ、縦方向のリブ。
2321.洗浄
仏:nettoyage, 英:cleaning, 独:Reinigung
洗浄する行為です。表面をきれいにし、あらゆる汚れや曇りを取り除くことを目的とした作業です。時計部品の洗浄は、通常、様々な脱脂、酸洗い、すすぎの浴に連続的に浸漬することによって行われ、乾燥作業で終わります。酸化物層の除去は、鋼の場合は酸性媒体、銅系金属の場合はアルカリ性媒体で、サンドブラスト、研磨、研磨などの機械的方法、または化学的酸洗いによって行うことができます。手作業による洗浄：現在でも一部の時計職人が使用している方法です。部品は軽油に浸漬され洗浄されます。その後、ツゲの木くずで乾燥させます。石の穴、パレットのインパルス面、ピニオンの歯は、付着した乾燥した堆積物を取り除くためにツゲの木のピンでこすられます。大容量の部品（振り子時計）は、灯油または洗剤溶液で洗浄されます。工業的洗浄：工業生産では、特にブリッジ、地板、ケースなどの大型部品の場合、高い生産性を可能にする洗浄機が使用されます。密閉槽式脱脂機は、塩素系または非塩素系の溶剤、または水性洗剤を使用し、乾燥を伴います。これらは通常、加工油を除去するために使用されます。環境上の理由から、塩素系溶剤の使用はますます少なくなっています。洗浄ラインは、脱脂、洗浄、または酸洗いの洗剤を含む連続した槽、中間すすぎ、および最終乾燥ステーションで構成されます。洗浄する部品は、バスケットやかごに配置され、浴から浴へと移動します。超音波の存在により、最も頑固な汚れの剥離が可能になります。機械による洗浄：ムーブメントの部品を洗浄する機械は、洗浄する部品を含む小さな金網のバスケットpを浸すための複数の容器を備えています。バスケットは通常、1つまたは2つの洗浄浴、次に2つのすすぎ浴、そして最後に遠心分離と温風による乾燥室で回転します。洗浄の効率は、洗浄浴での超音波の使用によって向上させることができます。乾式洗浄：時計職人は、ニワトコの髄、木のピン、皮の研磨棒、ブラシを使用して、汚れた部品を摩擦によって洗浄することもあります。ほこりは吸引または送風機で除去されます。これらの方法は、液体媒体での洗浄作業を補完するものです。超音波洗浄：洗浄液中の超音波の伝播は、洗浄する表面との接触で破裂する蒸気泡のキャビテーション形成によって、汚れの剥離を促進します。特定の場合には、密閉されたチャンバー内の減圧下または大気圧下でのプラズマ洗浄、ならびに雪またはドライアイスの噴射による低温洗浄も使用されます。
2322.ヌーシャテル様式
仏:neuchâteloise, 英:”neuchâteloise”, 独:Neuenburger Pendule
ヌーシャテル州[canton de Neuchâtel]およびジュラ山脈[montagnes jurassiennes]の隣接地域に由来する、独特のスタイルの置き時計です。
2323.ニュートン
仏:newton, 英:newton, 独:Newton
記号[N]、力の測定のためのSI派生単位です。1ニュートンは、1キログラムの質量を1メートル毎秒毎秒で加速させる力です。著名なアイザック・ニュートン[Isaac Newton]に敬意を表して名付けられました。時計製造では、回転する歯車に働く力にしばしば関心があります。その場合、ニュートンメートル[Nm]で表されるトルクの概念が使用されます。もちろん、ウォッチで遭遇するトルクは比較的小さく、しばしば[μNm]が使用されます。
2324.アイザック・ニュートン（1642-1727）
仏:Newton Isaac (1642-1727), 英:Newton Isaac (1642–1727), 独:Newton Isaac (1642-1727)
著名なイギリスの天文学者、数学者、物理学者です。万有引力の法則、光の粒子説、微積分学（ライプニッツ[Leibnitz]と同時に基礎を発見）、および望遠鏡（1761年）の発明が彼に帰せられます。光学では、プリズムが白色光を可視スペクトルに分解するという観察に基づいて、色彩理論も発展させました。彼は合理力学の創始者の一人でした。彼の主な著作は、『自然哲学の数学的諸原理[Principes mathématiques de la philosophie naturelle]』（1687年）、『光学[Optique]』（1704年）、『曲線の求積に関する論文[Traité de la quadrature des courbes]』（1706年）、および『普遍算術[Arithmétique universelle]』（1707年）です。
2325.NFC
仏:NFC, 英:NFC, 独:NFC
（英）Near Field Communication、近距離無線通信です。スマートカード、スマートフォン、および通信ウォッチを装備できる短距離無線通信技術です。普及しているアプリケーションには、アクセス制御や電子決済があります。通信範囲が数センチメートルに限定されていることは、セキュリティと機密性の点で利点があります。
2326.NHS
仏:NHS, 英:NHS, 独:NHS
スイス時計規格局、ラ・ショー＝ド＝フォン（1920年）、1958年にNIHSとなる。
2327.ニッチ
仏:niche, 英:slot, 独:Nische
電子ムーブメントの地板またはミドルケースに作られた、電池を置く、つまり収めるためのくぼみ、開口部です。同義語または同等語：ピット。
2328.ニッケル
仏:nickel, 英:nickel, 独:Nickel
遷移金属。元素記号[Ni]、密度8.9、融点1455℃。銀白色の金属で、耐食性があり、美しい光沢が得られます。鉄、鋼、銅、クロム、亜鉛、モリブデンなど、多くの合金の成分として含まれ、それらを硬化させ、温度や湿度の変化、磁気の影響に耐えられるようにします。ニッケルはすべての金属の中で最もアレルギーを起こしやすい金属です。最も頻繁な反応は、特に鋼、ホワイトゴールド、金めっきの合金、ウォッチのブレスレット、ファッションジュエリーによって引き起こされる接触皮膚炎です。1994年、汚染される可能性のある人々を保護するために、欧州連合はニッケルの放出を制限する指令を発表しました。洋銀2063、鋼20、インバー1885、エリンバー1301を参照してください。
2329.ニッケルめっき
仏:nickelage, 英:nickel-plating, 独:Vernickelung
ニッケルめっきする行為です。化学的にまたは電気分解によってニッケルの層を堆積させる作業です。ニッケルめっきに使用される浴には、ニッケル塩（硫酸ニッケル、炭酸ニッケル）が含まれています。出発基板が導電性であるかどうかに応じて、最終的なニッケル堆積物の良好な接着には、接着下地層が必要になる場合があります。あらかじめ研磨され、ニッケルめっきされた物体は、仕上げによって非常に鮮やかな光沢を得ます。ニッケルめっきは、主に時計ムーブメントの部品に適用されます。
2330.ニッケルめっきされた
仏:nickelé, nickelée, 英:nickel-plated, 独:vernickelt
ニッケルめっきの作業を受けたものです。ニッケルめっきされた地板。
2331.ニッケルめっきする
仏:nickeler, 英:nickel-plate, 独:vernickeln
ニッケルの層で覆うことです。ウォッチのムーブメントは、特に酸化から保護するために、ニッケルめっきまたは金めっきされます。
2332.ニッケリン
仏:nickeline, 英:niccolite, 独:Nickelin
硫化物および硫塩。硬度5.5、密度7.8。ヒ化ニッケル[NiAs]からなる天然鉱物で、43.9%のヒ素と56.1%のニッケルを含みます。ニッケリンは、特に接触ばねや電気抵抗器の製造に使用されます。
2333.ニッケルめっき層
仏:nickelure, 英:nickel plate, 独:Vernickelung
ニッケルで覆われた金属表面、その結果生じるものです。このブリッジのニッケルめっき層は接着していません。
2334.ニエロ象嵌
仏:niellage, 英:niello work, 独:Niellierung
ニエロ象嵌は、銀製、またはまれに金製のウォッチのケースに、深さ約0.4mmまで彫刻または打ち出しで装飾を準備することから成ります。その後、ニエロを装飾のくぼみに置き、ケースを火（バーナーまたはエナメル炉）にかけます。ニエロは溶けて金属と一体化します。余分なニエロはやすりで取り除かれ、その後ケースは平滑化され、研磨されます。
2335.ニエロ
仏:nielle, 英:niello, 独:Niello
黒色の硫化銀で、鉛、銅、硫黄、塩化アンモニウム、および融剤としてホウ砂と溶融させて得られます。この製品は、彫金または彫り込まれた金や銀の作品、例えばウォッチのケースにペースト状aで塗布され、その後エナメル炉で焼成されます。余分なニエロはその後やすりで削られ、表面は滑らかにされます。この装飾技法は、紀元前1800年頃にビザンチウムで現れ、イタリアルネサンス期に最盛期を迎え、19世紀のロシアではトゥーラ[Tula]として知られ、20世紀の変わり目のアールヌーボー時代にも非常に流行しました。
2336.ニエロ象嵌された
仏:niellé, niellée, 英:niello, 独:nielliert
ニエロで装飾されたものです。ニエロ象嵌されたケース。
2337.ニエロ象嵌する
仏:nieller, 英:inlay with niello, 独:niellieren
ニエロで飾ることです。
2338.ニエロ象嵌師
仏:nielleur, nielleuse, 英:niellist, 独:Niellierer, Nielliererin
ニエロを製造し、彫刻されたケースへのその塗布を習得した専門家で、それらを炉に入れ、やすりがけし、研磨します。
2339.ニエロ象嵌
仏:niellure, 英:niello work, 独:Niellierung
ニエロを象嵌する行為とその結果です。銀の白地に施されたニエロ象嵌は、ニエロの青黒い色を際立たせます。
2340.NIHS
仏:NIHS, 英:NIHS, 独:NIHS
スイス時計産業規格局で、1958年にCSHによって1920年に設立されたスイス時計規格局（NHS）の後継組織です。NHSの活動は第二次世界大戦以来ほとんど停止していました。その部門の標準化を促進する任務は、寸法、測定、公差、調整だけでなく、防水性や耐磁性などの完成品の様々な品質にも関係します。1965年に設立されたTC 114時計製造技術委員会のISO規格の事務局を務めています。1992年にラ・ショー＝ド＝フォンからビエンヌのFHに移管されました。
2341.ニオブ
仏:niobium, 英:niobium, 独:Niob
遷移金属。元素記号[Nb]、密度8.57、融点2477℃。光沢のある灰色の延性のある金属で、鋼、超合金、超伝導体の製造に見られます。以前はコロンビウムとして知られていましたが、特にアメリカでは冶金学で一般的に使用されています。ニオブは、一部の自己補正ひげぜんまい用合金の構成要素です。
2342.硝石
仏:nitre, 英:nitre, 独:Salniter
硝酸カリウム、硝石です。
2343.窒化
仏:nitruration, 英:nitriding, 独:Nitridierung
窒素の拡散による鉄合金の熱化学的表面処理です。
2344.窒化された
仏:nitruré, nitrurée, 英:nitrided, 独:nitriert
窒化の作業を受けたものです。
2345.窒化する
仏:nitrurer, 英:nitride, 独:nitrieren
鉄合金を窒化処理することです。
2346.ニヴァフレックス®
仏:Nivaflex®, 英:NivaflexR, 独:NivaflexR
合金[Co-Ni-Cr]。常磁性で、非常に高い機械的強度と耐食性を提供する組み合わせです。補正ひげぜんまいやその他のばねの製造に使用されます。
2347.ニヴァロックス®
仏:Nivarox®, 英:NivaroxR, 独:NivaroxR
合金[Fe-C-Ni-Be]。ベリリウムで硬化されたニッケル鋼で構成され、補正ひげぜんまいの製造を目的としています。非磁性、二次誤差、経時安定性、および工業プロセスに関する品質と性能のおかげで、ニヴァロックス[Nivarox]ひげぜんまいは、世界で最も普及しているものの1つにすぐになりました。1931年にバーゼルのエンジニア、ラインハルト・ストラウマン（1892-1967）によって発明され、それ以来、スイスの機械式ウォッチの大部分に搭載されることになります。シャルル＝エドゥアール・ギヨームのエリンバーをベースに開発され、その名前は「可変でも酸化もしない（NI VARiable ni OXydable）」に由来します。当時の時計製造の慣例により、ストラウマンはドイツで、原料供給元であるシーメンスの子会社でフランクフルト[Francfort]近郊のハーナウ[Hanau]にあるヘレウス＝ヴァキュームシュメルツェ鋳造所と、最初の生産試験のためにシュランベルク[Schramberg]のひげぜんまい製造業者カール・ハース[Carl Haas]（1914-2006）と協力して開発しなければなりませんでした。この活動は、1933年にスイスで、最後の独立したひげぜんまい工場であるサン＝ティミエ[St-Imier]のヴェルナー・ルッフ＆シー[Werner Ruch & Cie]内で再開することができ、同社は1937年にスピロー・レユニ[Spiraux Réunies]に買収され、ニヴァロックスSAが誕生しました。
2348.水準器
仏:niveau, 英:level, 独:Grundwaage
平面が水平かどうかを確認するための器具です。気泡水準器：液体と気泡が入った小さなガラス管です。気泡が管の真ん中に正確に位置するとき、平面が水平であることがわかります。水平にする：平面が水平または垂直になるようにすることです。時計製造では、水準器は通常円形で、バランス調整ツールに組み込まれており、使用前に完全に平らに設置されるようになっています。
2349.ノクターナル
仏:nocturlabe, 英:nocturnal, 独:Nocturlabium
マリンクロノメーターの祖先であるこの器具は、おそらく10世紀に発明され、航海士が夜間の時刻を10分から15分程度の精度で決定することを可能にします。通常、2つの重ね合わされたディスクで構成されており、1つは月を、もう1つは時間を表示し、可動アームであるアリダードが付いています。北極星を2つのディスクの中心に開けられた小さな穴から狙い、アリダードを大熊座または小熊座の特定の星に揃うまで動かします。可動アームの下部は、同時に内側の可動ディスクの目盛りで時刻を示します。これは船乗りが経度を計算するために使用され、19世紀の変わり目まで彼らの基本的な装備の一部でした。同義語または同等語：星の文字盤。
2350.ノット
仏:nœud, 英:knot, 独:Knoten
海上または航空航法で使用される速度の測定単位で、1時間あたり1海里に相当し、つまり1.852 km/hまたは0.514 m/sに相当します。20ノットで航行する船は、1時間に約37km進みます。タキメータースケール付きのクロノグラフなど、一部のウォッチは、既知の距離を移動するのにかかった時間を測定し、距離/時間の商の結果を直接表示することで、ノットまたはkm/h単位で速度を推定するのに役立ちます。
2351.ノンブル
仏:nombré, nombrée, 英:”nombre”, 独:nombre
時計製造において、歯数が多い（10以上）ピニオンを修飾します。ノンブルピニオンは、力の規則的な伝達に有利です。
2352.サイレント
仏:non sonne, 英:strike-silent lever, 独:Non sonne
ヌーシャテル様式の置き時計において、外側からアクセス可能なレバーで、3つの位置に移動できます。1. サイレント：レバーがホイップを固定し、鐘は鳴りません。2. プチソヌリ：置き時計は時とクォーターを鳴らしますが、各クォーターで時を繰り返しません。3. グランドソヌリ：置き時計は時とクォーターを鳴らし、時は各クォーターで繰り返されます。サイレントレバーは、コードによって作動することがあります。
2353.北
仏:nord, 英:north, 独:Norden
四方位の一つで、南の反対側にあり、その方向は北極星によって示されます。コンパスの磁針は磁北（北極）を指します。
2354.正常な
仏:normal, normale, normaux, 英:normal, 独:normal
I. 普通の、規則的な。部品や製品の特性が、指定された公称値に近い場合、それらは正常です。正常な遊び、正常な安全装置、正常なエンドシェイク。
II. 線、表面に対して垂直な。歯車では、法線圧力は接触する形状の要素に垂直です。
II. 線、表面に対して垂直な。歯車では、法線圧力は接触する形状の要素に垂直です。
2355.法線
仏:normale, 英:normal, 独:Normale
線、表面に対する垂線です。正しい歯車では、接触面の共通法線は常にピッチ円の接点を通ります。
2356.標準化
仏:normalisation, 英:standardisation, 独:Normung
製品に必要な技術仕様、基準、性能、試験方法の定義です。すべての利害関係者の協力と合意、または一般的な承認を得て文書を作成する行為です。科学、技術、経験の複合的な結果に基づいており、コミュニティ全体の最適な利益を目指し、国内または国際レベルで、部門の資格のある団体によって承認された文書です。資格のある団体は、時計部門レベルではスイス時計産業連盟FH、国内レベルではスイス標準化協会SNV、国際レベルでは国際標準化機構ISOです。
2357.標準化する
仏:normaliser, 英:standardise, 独:normieren
I. 製造と販売を合理化するために、確立された計画と法則に従って、形状と寸法を整理、簡素化、制限することです。
II. 規格に準拠させる、標準化することです。
II. 規格に準拠させる、標準化することです。
2358.規格
仏:norme, 英:standard, 独:Norm
製品、材料、プロセス、および技術サービスの適合性を保証するために使用される要件、仕様、ガイドライン、または特性を定義する文書です。NHS、DIN、VSM、ISOの規格書。
2359.コア
仏:noyau, 英:boss, 独:Kern
I. 物体の中心部分です。ピニオン、歯車のコア。歯車では、コアの直径は歯底によって制限されます。コイルコア：モーターコイルの巻線が巻かれる、軟磁性材料でできた部品です。コイルコアの端部は、システムの磁気回路を閉じるために、時計モーターのステーターと接触します。
II. 通常は焼き入れ鋼で作られ、青焼きされたワッシャーで、ネジで固定または調整され、ラチェット、クラウン、レバーなどのさまざまな部品のピボットとして機能します。
II. 通常は焼き入れ鋼で作られ、青焼きされたワッシャーで、ネジで固定または調整され、ラチェット、クラウン、レバーなどのさまざまな部品のピボットとして機能します。
2360.くぼみ
仏:noyure, 英:recess, 独:Ausfräsung
円形またはその他の形状のくぼみで、ウォッチムーブメントの地板に作られ、さまざまな部品を収容します。くぼみは、その形状（凹状a、円錐状b）と寸法によって決まります。センターホイール、脱進機、てん輪のくぼみ。くり抜き925を参照してください。
2361.NTP
仏:NTP, 英:NTP, 独:NTP
（英）Network Time Protocol、ネットワークタイムプロトコルは、コンピュータネットワークで接続された機器のクロックを同期させることを可能にします。これは特に、インターネットを介して正確なUTC時刻を送信するための主要な手段です。このプロトコルは、ネットワーク上のメッセージの転送時間を補正し、それによって約10msの同期精度を達成することを可能にします。この値は常に向上しています。正確な時刻を提供するサーバーは、通常、原子クロックによって制御されています。スイスでは、連邦計量研究所METASによってNTPによる時刻配信サービスが提供されています。METAS 2160を参照してください。
2362.夜
仏:nuit, 英:night, 独:Nacht
日没から日の出までの時間です。夜光文字盤は、夜間に時刻を読むことを可能にします。一部の文字盤では、夜の時間と昼の時間が表示や異なる色で区別されています。夜の長さは季節（夏は短く、冬は長い）と緯度によって異なり、これは地球の軸の傾きによるものです。北半球では、太陽は3月と9月の分点の間、常に北極を照らします。南半球でも同様に、9月と3月の間、南極を照らします。至点の日には、太陽は常に目に見えます。これは白夜です。春分と秋分には、昼と夜の長さは同じで、赤道では一年中そうです。
2363.デジタルの
仏:numérique, 英:digital, 独:numerisch
数字または数値で構成されるデータを修飾します。最初のデジタル表示（ポケット）ウォッチ、いわゆるジャンピングアワー＆ミニッツウォッチは、1883年にオーストリア人のヨーゼフ・パルヴェーバー[Josef Pallweber]によって発明されました。最初のデジタル表示腕時計、LED表示付きは、1969年にアメリカでハミルトン[Hamilton]によって開発され、1970年にパルサー[Pulsar]ブランドで発表されました。同義語または同等語：デジタル。
2364.番号
仏:numéro, 英:number, 独:Nummer
物体を区別し、シリーズ内のその位置を示すために、物体にマークされた数字または番号です。シリアル番号またはNo.：シリーズ内の物体を識別するために割り当てられる一意の番号です。品質およびアフターサービスにとって不可欠な役割を果たすだけでなく、トレーサビリティや偽造防止にも役立ちます。この番号は、意図的に隠されたり、電子回路の保護されたメモリーに書き込まれたりすることがあります。ウォッチのケースには通常、番号が付いています。番号の刻印は、天文台や検定局に提出されたウォッチ、および輸出用のウォッチに義務付けられています。終端曲線の番号：次の式で決定される数です。d = 緩急針ピンとてん輪軸の距離、r = 曲線の始点におけるひげぜんまいの半径。ひげぜんまいの番号：弾性率、断面、およびひげぜんまいのピッチに依存する数です。ひげぜんまいの長さに依存しません。
2365.Oリング
仏:O-ring, 英:O-ring, 独:O-Ring
（英）裏蓋や巻き上げリュウズに最も頻繁に使用される、柔軟な合成素材で作られたOリング状のガスケットです。
2366.対物レンズ
仏:objectif, 英:objective, 独:Objektiv
光学機器において、研究対象の物体の方に配置され、通常は拡大された像を与えるレンズまたはレンズの組み合わせです。マイクロメーター顕微鏡の対物レンズ。
2367.黄道の傾斜
仏:obliquité de l’écliptique, 英:obliquity of the ecliptic, 独:Schiefe der Ekliptik
黄道1257を参照してください。
2368.ヘルマン・オプレヒト（1882-1940）
仏:Obrecht Hermann (1882-1940), 英:Obrecht Hermann (1882–1940), 独:Obrecht Hermann (1882-1940)
スイスの政治家で、1935年から1940年まで連邦参事会員、公共経済省長官、戦時経済の立役者でした。グレンヘン（ゾロトゥルン州[Granges (SO)]）の農民時計職人の息子で、元々は教師でしたが、27歳でスイス最年少の州参事会員となり、その後1928年まで国民議会議員を務めました。経済・金融の専門家として、彼は多くの活動、特に時計製造において輝かしいキャリアを並行して歩みました。彼は1922年にグレンヘンのアドルフ・ミシェル[Ad. Michel]エボーシュ工場の取締役会会長に、1927年にエボーシュSAの、1931年にASUAGの会長に任命され、1935年に連邦参事会員に選出された際にその職を辞しました。1936年、スイスの失業率が93,000人の完全失業者、つまり労働人口の5%に達したとき、彼はスイスフランの30%切り下げを積極的に支援し、これが一般的な好景気の回復と特に時計事業の再開に貢献しました。1937年、彼はついに、労働組合と時計製造業雇用者による有名な労働協約の締結において重要な役割を果たしました。彼の息子、カール・オプレヒト[Karl Obrecht]（1910-1979）は、1962年から1975年までASUAGの会長を務めました。
2369.オブザーバー
仏:observateur, observatrice, 英:rate checker, 独:Beobachter, Beobachterin
時計製造において、例えば天文台、公式検定局、研究開発研究所、工場などでウォッチの観測を担当する人物です。オブザーバーの仕事は、基準となるクロックに対して、ウォッチの状態、つまり進みや遅れを毎日決定することです。オブザーバーは、歩度証明書に記録されるさまざまな基準を計算する責任を負うことがよくあります。
2370.観測
仏:observation, 英:observation, 独:Beobachtung
観察する、制御する行為です。固定点の規則の観察は、ウォッチの調整の成功に貢献します。観測用ウォッチ：ウォッチ2256を参照してください。ウォッチの観測：その歩度を定期的に、通常は毎日同じ時間に記録することです。迅速観測：クロノコンパレーターを使用して、瞬時の歩度を得、そこから probableな日差を推測できます。この観測は通常、調整の修正を行うのに十分ですが、起こりうる停止を報告しないという欠点があります。
2371.天文台
仏:observatoire, 英:observatory, 独:Observatorium
天文および気象観測のための科学施設です。天文台：かつては、アストロラーベ、四分儀、八分儀、六分儀、天球儀などの原始的な機構を用いて、時間測定、農業、占星術のニーズに応えていましたが、17世紀以降は光学機器（望遠鏡）を備えるようになりました。その後、ますます洗練された電気および電子望遠鏡を備えた天文台は、恒星、銀河、惑星系、白色矮星、ブラックホールなどの天体に関するすべての現象の観測と測定に専念するようになります。クロノメーター天文台：地球上のほとんどのクロノメーター天文台は、原子クロックを用いて協定世界時UTCの決定に貢献しています。一部の天文台は、かつてまたは現在も、ウォッチやクロックを観測に受け入れ、歩度証明書を発行し、賞金付きの年次コンクールを組織するクロノメーターサービスを併設しています。ヌーシャテル[Neuchâtel]、ジュネーブ、キュー＝テディントン[Kew-Teddington]の天文台コンクールは、1960年代末まで精密調整の進歩に大きく貢献しました。現在活動中の主な天文台は次のとおりです。スイスでは、ジュネーブ（1772年設立）とヌーシャテル（1858年設立、2007年にCSEMに統合）の天文台。フランスでは、パリ（1667年設立）とブザンソン[Besançon]（1884年設立）の天文台。イギリスでは、グリニッジ王立天文台（1675年設立、1957年にハーストモンソー[Herstmonceux]に移転）とキュー天文台（1883年設立、1912年にテディントン[Teddington]の国立物理学研究所に移転）。ドイツでは、ハンブルク[Hambourg]の北ドイツ海洋観測所（1868年設立、1875年にドイツ海洋観測所、1945年にドイツ水路研究所、1990年に連邦海運水路庁となる）。アメリカでは、ワシントン海軍天文台（1830年設立）とワシントン国立標準局（1901年設立、1988年にメリーランド州ゲイザースバーグ[Gaithersburg, Md.]とコロラド州ボールダー[Boulder, Col.]にある国立標準技術研究所NISTが引き継いだ）。
2372.観察する
仏:observer, 英:observe, 独:beobachten
I. 制御する、注意深く考察することです。ウォッチを観察する：その状態を定期的に標準的な時計器具と比較し、観察された差異を記録し、歩度証明書に記録されるか、または調整者が調整修正に使用する基準を計算します。
II. 法律、規則に従うことです。良い調整者は、固定点の規則を観察します。
II. 法律、規則に従うことです。良い調整者は、固定点の規則を観察します。
2373.オブシディアン
仏:obsidienne, 英:obsidian, 独:Obsidian
火山岩。硬度5～6、密度2.3～3。天然ガラスで、ガラス質で色は茶色、灰色、緑色、黒色、白斑入りの黒色です。非常に薄い破片に砕くことができます。時計製造（文字盤）、宝飾品、ジュエリーに使用される石です。
2374.八分儀
仏:octant, 英:octant, 独:Oktant
角度を測定するための古い航海計器です。45°の扇形で、四分儀（90°）から派生し、六分儀（60°）の前身です。その原理は1699年頃にニュートンによって発見され、ハドリー[Hadley]によって作られました。紀元前200年頃にはすでにギリシャやビザンチンの船乗りが太陽の高度を評価し、それによって時刻を決定するために使用されていたとされています。
2375.接眼レンズ
仏:oculaire, 英:eyepiece, 独:Okular
対物レンズを補完する光学系です。顕微鏡や望遠鏡で、対物レンズの焦点面に生成された像を拡大するために使用されます。マイクロメーター接眼レンズ：焦点面に細かく分割されたガラス板を含む接眼レンズで、観察対象の特定の寸法を測定できます。
2377.目
仏:œil, 英:eye, 独:Auge
時計職人のハンマーの中央にある楕円形の開口部で、ここに木または鋼の楔（アングロワ）で柄が固定されます。ブルズアイ：複数形はブルズアイズ。円形または八角形の壁掛け時計です。ウイユ・ド・ペルドリ：複数形はウイユ・ド・ペルドリ。同心円の装飾で、同義語または同等語はペルラージュ、ポインティング、ブショネです。ネジ頭の凹状または凸状の面取りです。カウンターボア830を参照してください。キャッツアイ：複数形はキャッツアイ。酸化物および水酸化物。硬度8.5、密度3.7。時計・宝飾品に使用される半貴石で、猫の目のように光る、黄褐色から緑リンゴ色までの半透明のシャトヤンシーを持つクリソベリルの変種です。タイガーズアイ：複数形はタイガーズアイ。ケイ酸塩。硬度7.0、密度2.65～2.7。時計・宝飾品に使用される半貴石で、光沢のあるシャトヤンシーを持つ単結晶水晶の変種で、明るい色から暗い色まであり、金色の光の筋があります。キャッツアイよりも希少ではありません。
2378.アイレット
仏:œillet, 英:eyelet, 独:Öse
ある部品を別の部品に取り付けるための小さな開口部です。香箱のぜんまいは、フックaにアイレットで取り付けられています。
2379.エルステッド
仏:oersted, 英:oersted, 独:Oersted
記号[Oe]、古いCGS単位で、磁場の強さ（励起）を測定する単位であり、SI派生単位のアンペア毎メートル[A/m]に置き換えられました。
2380.ハンス・クリスチャン・エルステッド（1777-1851）
仏:Oersted Hans Christian (1777-1851), 英:Oersted Hans Christian (1777-1851), 独:Oersted Hans Christian (1777-1851)
デンマークの物理学者・化学者で、コペンハーゲン工科大学の学長でした。彼は1820年に電気と磁気の間の関係、すなわち電磁気学を発見しました。彼は、電流が流れるワイヤーがコンパスの磁針を動かすことができることを実験で示しました。彼の名前は1934年に磁場の強さのCGS単位に与えられました。
2381.ニュルンベルクの卵
仏:œuf de Nuremberg, 英:Nuremberg egg, 独:Nürnberger Ei
16世紀の非常に厚い楕円形のウォッチで、バージ脱進機とフュージーを備えています。テーブルクロックから派生した最初のウォッチは、ほぼ球形の香水瓶に収められ、その後タンバリンの形をした平らな円形のケースに収められました。一部の歴史家によると、ドイツの時計職人ペーター・ヘンラインが1509/1510年頃にニュルンベルクで発明したとされていますが、フランス人のジュリアン・クードレイは同じ時期に「非常に小さな」ウォッチを作っていました。この主張は、いずれにせよイタリア人によって異議が唱えられており、彼らはこれが1462年頃のバルトロメオ・マンフレーディや1505年頃のピエトロ・グイドのような、マントヴァやパドヴァの時計職人の創造物であると主張しています。
2382.OFMET
仏:OFMET, 英:OFMET, 独:EAM
連邦計量局、旧連邦度量衡局、ヴァーベルン（ベルン）、1977年。2001年にメタス[Metas]に改名。METAS 2160を参照。
2383.尖頭アーチ形の
仏:ogival, ogivale, ogivaux, 英:ogival, 独:spitzbogig
尖頭アーチに関する、または尖頭アーチの形をしたものです。尖頭アーチ形の歯形。
2384.尖頭アーチ
仏:ogive, 英:ogive, 独:Spitzbogen
2つの円弧で形成される鋭い曲線角、またはゴシック様式の尖頭アーチです。時計職人は、歯車やピニオンの歯の突起の形状を尖頭アーチと呼びます。
2385.オーム
仏:ohm, 英:ohm, 独:Ohm
記号[Ω]、電気抵抗のSI派生単位です。1オームの抵抗の両端に1ボルトの電圧をかけると、1アンペアの電流が流れます。これは、オームの法則U = R・Iで表されます。電圧は抵抗に電流を掛けたものに等しいです。電子工学では、オームの倍数単位であるkΩやMΩが頻繁に使用されます。この単位は、1827年に電気工学の基本原則の1つを述べ、その名を冠した法則を確立したドイツの物理学者ゲオルク・ジーモン・オーム[Georg-Simon Ohm]（1789-1854）にちなんで名付けられました。オームの標準は、歴史的に多くの変遷を遂げてきました。鉄や銅の線、水銀柱、そして1990年以降は量子ホール効果に基づいた超精密な定義です。
2387.オニオン
仏:oignon, 英:turnip, 独:Zwiebel
I. 17世紀末から18世紀初頭にかけて、特にフランスのルイ14世の治世下に流行した、かなり大きく非常に厚いタイプのウォッチです。16世紀と17世紀には、ニュルンベルクの卵のような最初の携帯用ウォッチはすでに非常に分厚いものでした。それらはバージとクラウンホイールの脱進機ムーブメントを備え、その後はリングバランス、しばしばチェーン付きフュージーとピラー付きダブルプレートを備えていました。しかし、ファッションの進化と技術の進歩は、特に1675年にクリスチャン・ホイヘンス[Christian Huygens]が発明した、機構の精度を向上させるために、より大きな直径のてん輪とかなりのサイズの輪列を必要とするひげぜんまいによって、その外観に大きく影響を与えます。これらすべてが、しばしば非常に精巧に作られた印象的なコックで覆われています。その結果、より厚いケースが登場し、その丸みを帯びた外観がタマネギを連想させます。ケースはほとんどの場合、金めっきされた真鍮で、革で覆われているか、装飾的なモチーフで彫刻されています。時には銀製、まれに金製です。
II. 通常の寸法の懐中時計。
II. 通常の寸法の懐中時計。
2388.鳥
仏:oiseau, 英:bird, 独:Vogel
セリン、口笛、さえずり、ささやき声の鳥を擬人化したオートマタです。歌う鳥は、時には複数で、ケージの中、木の上、置き時計の上、または時計やウォッチを含むボンボン入れの上に提示されました。最初の歌う鳥ウォッチの中には、1785年頃にアンリ＝ルイ・ジャケ・ドロー[Henri-Louis Jaquet-Droz]（ピエール[Pierre]の息子）とジャン＝フレデリック・レショーによって作られたものがあります。1815年から1825年にかけてジュネーブでロシャ[Rochat]兄弟（フランソワ[François]、フレデリック[Frédéric]、サミュエル[Samuel]）によって製造された歌う鳥付きピストルウォッチは、最も有名なコンプリケーションの1つです。
2390.オリーブカット
仏:olivage, 英:olive-cut, 独:Olivierung
オリーブカットする行為とその結果です。オリーブカットは、石の穴の鋭いエッジを取り除き、ピボットの摩擦面を減らし、毛細管現象によって潤滑を容易にします。
2391.オリーブ
仏:olive, 英:olive, 独:Olive
ケースのミドルケースに突き出た、オリーブの実に似た卵形の小さな突出部品aです。これは、プッシュボタンやプッシャーを受け入れるための穴が開けられており、それらを保護します。古いウォッチでは、時刻合わせ機構はオリーブで保護されたプッシャーによって作動されました。オリーブはまた、プッシャーに対する爪の圧力を容易にします。同義語または同等語：オリベット。
2392.オリーブ状の
仏:olivé, olivée, 英:olive, 独:oliviert
壁がわずかに丸みを帯びた石の穴を修飾します。丁寧なウォッチでは、石の穴はオリーブ状に加工されています。オリーブ状に加工されたてん輪の石の穴。
2393.オリーブ状にする
仏:oliver, 英:olive-cut, 独:olivieren
専門用語で、丸みを帯びたオリーブの形を与えることです。石の穴をオリーブ状にする：穴の円筒形の壁の端を丸くすることです。
2395.オリーブ加工職人
仏:oliveur, oliveuse, 英:olive cutter, 独:Oliveur, Oliveuse
オリーブ加工の専門家です。
2396.オメガメトリック®
仏:Omégamétric®, 英:Omégamétric®, 独:Omegametric®
てん輪の慣性モーメントとひげぜんまいの弾性トルク（力のモーメント）を測定する装置です。てん輪とひげぜんまいはそれぞれ20のクラスに別々に分類され、それらを組み合わせることを目的としています。その後、てん輪とひげぜんまいは、望ましい周波数で組み立てられます。1961年にオメガ[Omega]のエンジニア兼時計職人であるピエール＝リュック・ガニュバン[Pierre-Luc Gagnebin]によって発明され、特に大量生産キャリバーの調整部品の品質と生産の合理化を大幅に向上させました。後にグライナー[Greiner]によって近代化され、コンピュータ化され、クラス・オー・マティック[Classe-O-Matic]と改名されました。
2397.オンス
仏:once, 英:ounce, 独:Unze
国によって異なっていた古い重量の単位です。フランスオンス = 30.59 g、イギリスオンス = 28.35 g。トロイオンス：記号[oz t]で、31.10 gに相当し、金、銀、プラチナ、パラジウムなどの貴金属の計量に使用されます。
2398.リップ
仏:onglet, 英:lip, 独:Gehrung
ベゼルまたは裏蓋の縁にある、爪で開けやすくするための凹んだ部分aまたは突出した部分bです。ウォッチのケースの裏蓋の場合、同義語または同等語はオングレットです。
2399.オニキス
仏:onyx, 英:onyx, 独:Onyx
ケイ酸塩。硬度6.5～7、密度2.6。平行で同心円状の、様々な色の縞模様が特徴のアゲートの変種です。ウォッチのケース、小型置時計のキャビネット、オニキス製のインデックス。
2400.オパール
仏:opale, 英:opal, 独:Opal
ケイ酸塩。硬度5.5～6.5、密度1.9～2.5。虹色の光沢を持つ半貴石で、水和シリカ[SiO2・nH2O]で構成される鉱物です。様々な種類のオパールがあり、最も求められているのは貴オパールです。オパールは宝飾品や時計製造に使用されます。
2401.オペレーター
仏:opérateur, opératrice, 英:operator, 独:Uhrenarbeiter, Uhrenarbeiterin
時計製造において、機械式または電子式のウォッチのムーブメントを構成する様々な部品を組み立てる人物です。彼女は文字盤と針を置き、部品をケースに挿入し、ブレスレットを取り付けます。
2402.対向配置
仏:opposition, 英:opposition, 独:gegenläufig
時計製造において、2つの同一のひげぜんまいを互いの上に配置し、対称的だが逆の軌道で振動させ、その重心が外側に向かって移動するよう配置することです。2つのひげぜんまいの重心の合計は、常に軸の中心にとどまり、したがって、この脱進機の性能に悪影響を及ぼしません。これは、重力による誤差を排除し、それによって精度を大幅に向上させることができるトゥールビヨンの代替案となります。1780年にダニエル・ベルヌーイ[Daniel Bernoulli]によって提唱されたアイデアです。
2403.光学の
仏:optique, 英:optic, 独:optisch
視覚に関するものです。光学検査：対物レンズと接眼レンズを備えた装置を使用して行われます。この種の検査は、時計製造で広く使用されています。ひげぜんまい、脱進機、歯車の光学検査。大量生産では、光学検査はカメラシステムとコンピュータ画像処理によって自動化される傾向にあります。
2404.オプトエレクトロニクス
仏:optoélectronique, 英:optoelectronic, 独:Optoelektronisch
I. adj. 光学と電子工学を統合したシステムまたは部品を修飾します。最初のアクティブオプトエレクトロニクス表示（LED）ウォッチは、1969年のハミルトンのパルサーでした。
II. n. f. 電子工学と光学を組み合わせた技術です。光を発する、または光と相互作用する電子部品の研究に関係します。LCD、LED、フォトダイオード、イメージセンサーは、電子ウォッチに見られるオプトエレクトロニクス部品のいくつかです。
II. n. f. 電子工学と光学を組み合わせた技術です。光を発する、または光と相互作用する電子部品の研究に関係します。LCD、LED、フォトダイオード、イメージセンサーは、電子ウォッチに見られるオプトエレクトロニクス部品のいくつかです。
2405.金
仏:or, 英:gold, 独:Gold
I. 遷移金属。元素記号[Au]、密度19.32、融点1064℃。最も展性のある貴金属です。光沢のある黄色で、酸化せず、熱と電気の非常に優れた導体です。金は、紀元前6000年から人類によって最初に加工された金属です。宝飾品、ブレスレット、ウォッチのケースの製造だけでなく、電子工学でも使用されます。グレーゴールドまたはホワイトゴールド：合金[Au-Ag-Pd]。プラチナの代替品です。パラジウムの添加により、グレーゴールドは硬度、耐性、そして美しい白色の色合いを得ます。ロジウムめっきは必須ではなく、化学薬品なしの簡単な研磨でその輝きを取り戻します。皮膚接触時のニッケル放出に関する規制以前は、グレーゴールド合金には約2%のニッケルが含まれていました。このタイプの合金は、より白く、より輝く外観を与えるためにロジウムめっきが必要です。銀金またはエレクトラム：20～30%の銀を含む合金[Au-Ag]です。シベリア[Siberie]では天然にも存在します。金箔：金めっき用に薄く伸ばされた金です。ブルーゴールド：合金[Au-Fe]、金と鉄の混合物です。その青色は、鉄原子の酸化によって得られます。磨かれた金：バニシングによって滑らかで光沢のある状態にされたものです。コロイド金：水性またはゼラチン状のナノ材料である金の粒子で、元々はガラスや磁器の着色に使用されていました。今日では、電子工学、電子顕微鏡、ナノテクノロジー、材料科学、および感染症（例：結核、リウマチ）の治療のための医療など、多くの分野で使用されています。自然金：地殻または堆積物中にナゲット、フレーク、鉱脈、またはフィラメントの形で自然に存在するものです。金フラッシュ：ウォッチのクォーツ部品の一部にコーティングされた、0.3～1ミクロンの非常に薄い金の層で、接触ブリッジやプリント基板などの電気的接触の信頼性を確保します。ドイツ金またはマンハイム金：合金[Cu-Zn]、金の外観を持つ銅と亜鉛の混合物です。ムシフ金またはユダヤ金：金めっきに使用される二硫化スズです。
II. スイスの法律における貴金属で、金は貴金属および貴金属製品の取引の管理に関する条例941.311の対象となります。貴金属合金の品位はミル（‰）で表されます。金の場合、スイスで刻印が認められている品位は、999‰（純金）、916‰（22カラット）、750‰（18カラット）、585‰（14カラット）、375‰（9カラット）です。スイスでの一般的な品位は750‰です。宝飾品での使用については、次の規格の対象となります。ISO 9202 – 宝飾品、ジュエリー：貴金属合金の品位。この規格は、宝飾品での使用が推奨される貴金属合金（はんだを除く）の品位を規定しています。完成品の表示、マーキング、刻印に関する国内の法的要件は、それぞれの国で遵守する必要があります。ISO 8654:2018 – 宝飾品、ジュエリー：金合金の色。定義、色の範囲、および表示。この規格は、三元合金、[Au-Ag]および[Au-Cu]に関係します。つまり、14カラットの品位で、それぞれ0Nおよび1Nと呼ばれる黄緑色および淡黄色、または18カラットの品位で、それぞれ2N、3N、4N、5N、6Nと呼ばれる淡黄色から赤色までの5色です。
II. スイスの法律における貴金属で、金は貴金属および貴金属製品の取引の管理に関する条例941.311の対象となります。貴金属合金の品位はミル（‰）で表されます。金の場合、スイスで刻印が認められている品位は、999‰（純金）、916‰（22カラット）、750‰（18カラット）、585‰（14カラット）、375‰（9カラット）です。スイスでの一般的な品位は750‰です。宝飾品での使用については、次の規格の対象となります。ISO 9202 – 宝飾品、ジュエリー：貴金属合金の品位。この規格は、宝飾品での使用が推奨される貴金属合金（はんだを除く）の品位を規定しています。完成品の表示、マーキング、刻印に関する国内の法的要件は、それぞれの国で遵守する必要があります。ISO 8654:2018 – 宝飾品、ジュエリー：金合金の色。定義、色の範囲、および表示。この規格は、三元合金、[Au-Ag]および[Au-Cu]に関係します。つまり、14カラットの品位で、それぞれ0Nおよび1Nと呼ばれる黄緑色および淡黄色、または18カラットの品位で、それぞれ2N、3N、4N、5N、6Nと呼ばれる淡黄色から赤色までの5色です。
2407.金箔打ち職人
仏:orbatteur, orbatteuse, 英:goldbeater, 独:Goldschläger, Goldschlägerin
金箔打ち職人329を参照してください。
2408.軌道の
仏:orbital, orbitale, orbitaux, 英:orbital, 独:orbital
軌道に関するものです。
2409.軌道
仏:orbite, 英:orbit, 独:Umlaufbahn
重力の影響下で、より質量の大きい別の天体（例：衛星、惑星）の周りを運動する天体の曲線状の軌道です。
2410.耳
仏:oreille, 英:lug, 独:Ohr
突出した部分、物体から突き出た小さな表面で、通常は支持または固定部品として機能します。てん輪受け（コック）の耳は、このブリッジの耳の形をした部分oで、ここにピトンが固定されています。
2412.金銀細工師
仏:orfèvre, 英:goldsmith, 独:Goldschmied, Goldschmiedin
I. 貴金属で作品を製作または販売する職人です。
II. (古) 時計製造において、ウォッチのケースの製作者です。金銀細工師と時計職人の守護聖人は聖エロイで、12月1日に祝われます。
II. (古) 時計製造において、ウォッチのケースの製作者です。金銀細工師と時計職人の守護聖人は聖エロイで、12月1日に祝われます。
2413.金銀細工
仏:orfèvrerie, 英:goldsmith’s trade, 独:Goldschmiedekunst
I. 宗教的または世俗的な品物、および宝飾品を生産する目的で、貴金属に対して行われる美術工芸をグループ化したものです。金銀細工師の技術には、特にハンマー打ち、鋳造、彫金、打ち出し、彫刻が含まれます。ルネサンス期には、金銀細工と時計製造は密接に関連していました。
II. 金銀細工の工芸から生まれた品物とその取引です。
II. 金銀細工の工芸から生まれた品物とその取引です。
2414.部品
仏:organe, 英:organ, 独:Organ
ある機能を果たす装置、機構の要素です。表示部品：アナログ（文字盤と針付き）またはデジタル（機械式または電子式）表示です。駆動部品：重り、香箱（そのぜんまいと軸付き）、電池、バッテリー、またはシステムにエネルギーを供給する電力網です。エネルギー伝達部品：輪列（歯車とピニオン）またはプリント基板です。エネルギー分配部品：脱進機（アンクル、ローラー、アンクルホイール）または集積回路（マイクロコントローラー）です。調整または制御部品：振り子、てん輪-ひげぜんまい、音叉、または水晶です。
2415.有機の
仏:organique, 英:organic, 独:organisch
構成化学元素の1つが炭素である、天然由来または合成によって生成された化合物を修飾します。有機油：動物性または植物性の油で、鉱物油とは対照的です。有機ガラス：無色透明で、衝撃に強く、鉱物ガラスよりも軽く、傷がつきやすい物質で、合成樹脂で構成されています。防水ウォッチでは、有機ガラスはほとんどの場合プレキシガラス製です。有機エレクトロニクス：ハイテク材料、例えばOLED表示技術を利用する電子工学です。
2416.東
仏:orient, 英:east, 独:Osten
I. 日の出の方向、または自分がいる場所の東に位置する世界の地域です。この場合、Orientは大文字のOで書かれます。太陽は東から昇り、西に沈みます。
II. 真珠の虹色の光沢です。真珠は決して純白ではなく、アイボリー、クリーム、ピンク、ゴールド、シルバー、またはシャンパンのオリエントを持つ真珠母貝色です。
II. 真珠の虹色の光沢です。真珠は決して純白ではなく、アイボリー、クリーム、ピンク、ゴールド、シルバー、またはシャンパンのオリエントを持つ真珠母貝色です。
2417.原型
仏:origine, 英:origin, 独:Normalgesenk
I. 打ち抜き工具の雌型を形成するために使用される、焼き入れ鋼の基本型です。
II. ある点の座標、時間、または任意の物理量を測定する基準となる参照点、瞬間、データです。座標の原点：座標系の基準点の名前です。
III. 誰かまたは何かが由来するものです。優先原産地：供給品または完成品の原産地申告に決定的な税関上の概念です。原産地証明書：商品の出所、または生産国を証明するものです。スイスメイドは原産地ラベルです。オリジナルの：製品の出所を保証するものです。これはオリジナルの部品です。
II. ある点の座標、時間、または任意の物理量を測定する基準となる参照点、瞬間、データです。座標の原点：座標系の基準点の名前です。
III. 誰かまたは何かが由来するものです。優先原産地：供給品または完成品の原産地申告に決定的な税関上の概念です。原産地証明書：商品の出所、または生産国を証明するものです。スイスメイドは原産地ラベルです。オリジナルの：製品の出所を保証するものです。これはオリジナルの部品です。
2418.装飾家
仏:ornemaniste, 英:ornamentalist, 独:Ornamentist, Ornamentistin
特にクロックや置き時計のキャビネットの装飾を専門とする画家、彫刻家、彫金師、エナメル職人、ミニチュア画家です。同義語または同等語：装飾家。
2419.オーラリー
仏:orrery, 英:orrery, 独:Orrery
ジョージ・グラハム[George Graham]によって発明され、ジョン・ローリー[John Rowley]によって実現され、チャールズ・ボイル、オーラリー伯爵[Charles Boyle, comte d’Orrery]（1674-1731）に捧げられた、前例のないタイプの太陽系儀で、1712年にその名で洗礼を受けました。同義語または同等語：オーラリーの機械。
2420.オルソクロナス
仏:orthochrone, 英:orthochronous, 独:orthochron
正確な時間を示すものです。オルソクロナスウォッチまたはクロックは、自動時刻合わせの特別な機構を備えています。時刻信号や周波数が制御された電流を使用して、同じ効果を得ようとします。アブラアン＝ルイ・ブレゲは、サンパティッククロック（1795年）と呼ばれる、特別な小型クロックと機械的に連結すると時刻を合わせ、巻き上げる、高精度の特別なマスタークロックを製作しました。
2421.振動する
仏:oscillant, oscillante, 英:oscillating, 独:schwingend
振動するものです。振り子とてん輪は振動部品です。振動回路：正弦波、減衰、維持された振動などが生じる電気回路です。振動マス：自動巻き上げのマス。ローター2990、フライホイール3480を参照してください。
2422.発振器
仏:oscillateur, 英:oscillator, 独:Oszillator
共振器を含むかどうかにかかわらず、機械的または電気的な振動を生成または維持し、十分に安定した周波数を提供する装置または装置（増幅器および位相調整要素）。てん輪-ひげぜんまいのペアは機械式発振器です。圧電水晶は、時間標準として使用できる発振器です。水晶または音叉発振器：その周波数を安定させ、精度を高めるために圧電水晶共振器または音叉が挿入された電気発振回路です。クロック1807を参照してください。X：（英）Xtal、Crystalに使用され、さまざまな種類の振動子を定義します。XO：（英）Crystal Oscillator、水晶発振器。OCXO：（英）Oven-Controlled Crystal Oscillator、恒温槽付き水晶発振器、つまり動作温度が調整されたヒーターによって一定に保たれるものです。OCXOはTCXOよりもはるかに正確ですが、より多くのエネルギーを消費します。基準時間基準としてよく使用され、例えば生産中のクォーツムーブメントの校正に役立ちます。TCXO：（英）Temperature-Compensated Crystal Oscillator、温度補償水晶発振器です。通常、追加の要素が温度を測定し、それに応じて発振器の周波数を補正します。例えば、電圧によって容量を制御できるバラクタダイオードを使用します。温度補償水晶発振器3278を参照してください。DTCXO：（英）Digital Temperature Compensated Crystal Oscillator、温度補償のデジタル制御付き水晶発振器です。VCXO：（英）Voltage-Controlled Crystal Oscillator、電圧制御水晶発振器です。
2423.振動
仏:oscillation, 英:oscillation, 独:Schwingung
振動する行為とその結果です。振り子、振動部品、または任意の周期的な振動現象の2つの極端な位置b、c間の移動と、平衡位置aを毎回通過して初期位置b-c-bに戻ることです。正弦波表現は、横軸tに対する時間に応じて、縦軸ベータに従った伸びの進化を示します。振動A（計数値）は半振動に対応し、b-a-cまたはc-a-bのいずれかです。振動Oの時間値は周期Tと呼ばれます。点b、cでの最大伸びαは振幅と呼ばれます。自由振動：外部の影響から自由な振動です。減衰振動：摩擦と空気抵抗によって減衰する自由振動です。減衰106を参照してください。強制振動：周波数が発電機によって課される振動です。同義語または同等語：振動。
2424.振動の
仏:oscillatoire, 英:oscillatory, 独:oszillierend
振動の性質を持つものです。ウォッチのてん輪、振り子の振動運動。
2425.振動する
仏:osciller, 英:oscillate, 独:oszillieren
平衡位置を中心に往復運動を行うことです。振り子にインパルスを与えて振動させる。
2426.オスミウム
仏:osmium, 英:osmium, 独:Osmium
遷移金属。元素記号[Os]、密度22.59、融点3033℃。プラチナ族の光沢のある青灰色の金属で、最も重い物質の1つです。四酸化オスミウム[OsO4]は非常に有毒です。
2428.西
仏:ouest, 英:west, 独:Westen
四方位の一つで、東の反対側にあります。これは日没の方向に対応します。同義語または同等語：日没、西洋、西。
2429.工具
仏:outil, 英:tool, 独:Werkzeug
手動または機械で使用され、作業を実行したり、作用を及ぼしたりするための器具です。時計職人の工具、工具店。時計製造では、使用される工具はしばしば動詞で特徴付けられます。例：研ぎ工具、抜き取り工具、フライス加工工具、穴あけ工具、研磨工具。見習いは、最初の訓練期間中に自分の工具を製作します。工作機械：機械と工具の両方の性質を持つ作業器具です。機械2053を参照してください。1/10ツール：キャリバー524を参照してください。バランス調整ツール：バランス調整する1395を参照してください。穴あけ工具：時計製造において、穴が開けられた、焼き入れ鋼製の小さな金床で、特にリベット留めや抜き取りに使用されます。同義語または同等語：金床、タス。
2430.工具類
仏:outillage, 英:tools, 独:Ausrüstung
ある作業を実行するため、または機械や作業場を装備するために使用される、工具、装置、測定・制御機器の総称です。時計職人、修理工の工具類。
2431.工具職人
仏:outilleur, outilleuse, 英:toolmaker, 独:Werkzeugmacher, Werkzeugmacherin
(古) 専門用語で、旋盤や型打ち機などの時計製造工具の設計、製造、使用を専門とする人物です。今日では、マイクロメカニックと呼ばれています。時計職人-工具職人、機械工-工具職人。
2432.ウルトラマリン
仏:outremer, 英:ultramarine, 独:Lasurstein
I. ケイ酸塩。硬度5～5.5、密度2.5。黄鉄鉱の黄色の輝きが散りばめられた、強烈な青色の半貴石で、ラピスラズリに近いものです。
II. ラピスラズリを粉砕して得られる青色の顔料です。同義語または同等語：天然ウルトラマリン、真性ウルトラマリン。中世には、ラピスラズリは金よりも価値がありました。ウルトラマリンブルーの文字盤、ケース、宝飾品。
II. ラピスラズリを粉砕して得られる青色の顔料です。同義語または同等語：天然ウルトラマリン、真性ウルトラマリン。中世には、ラピスラズリは金よりも価値がありました。ウルトラマリンブルーの文字盤、ケース、宝飾品。
2433.開口部
仏:ouverture, 英:opening, 独:Öffnung
何かの中の裂け目、穴、空きスペースです。地板やブリッジには、歯車の動作を調べるために開口部が設けられていることがあります。風防の開口部：時計製造において、風防を収容するベゼルの直径、寸法、または形状です。円形の開口部を持つトノー型ケース。
2434.精巧に作られた
仏:ouvragé, ouvragée, 英:worked, 独:ausgearbeitet
丹念に、細心の注意を払って作られた、精巧に装飾されたものです。古いウォッチのコックは精巧に作られていました。
2435.加工された
仏:ouvré, ouvrée, 英:worked, 独:verarbeitet
加工されたものです。加工された、または半加工された原材料、つまり製造に使用するために様々な程度で準備されたものです。
2436.ケースオープナー
仏:ouvre-boîte, 英:case opener, 独:Gehäuseöffner
ウォッチのケースを開けるための、ナイフ、刃、またはペンチの形をした工具です。
2437.楕円
仏:ovale, 英:oval, 独:Oval
I. n. m. 卵の形をしたすべての物体を修飾します。ウォッチのキャリバーの楕円。
II. adj. 卵の形をした。ピボットの穴は、摩耗の影響で楕円形になります。
II. adj. 卵の形をした。ピボットの穴は、摩耗の影響で楕円形になります。
2438.楕円化
仏:ovalisation, 英:ovalisation, 独:Ovalisierung
楕円形にする行為です。ピボットによる穴の楕円化。
2439.楕円形になった
仏:ovalisé, ovalisée, 英:ovalised, 独:ovalisiert
楕円形になったものです。ピボットの横圧による摩耗で変形した、楕円形になった穴。
2440.酸水素の
仏:oxhydrique, 英:oxyhydrogen, 独:Knallgas
酸素と水素を含む元素を修飾します。溶接トーチに含まれるガスを特徴付けます。
2441.酸化処理
仏:oxydage, 英:oxidising, 独:Oxidieren
専門用語で、装飾目的で金属部品に色合いを与えることです。これは単純な酸化ではなく、むしろ化学的なパティナです。使用される浴は、処理する金属に応じて多種多様です。鋼の場合、特に黒いパティナを得るために、アルコール、酸、塩化物が使用されます。望ましい色合いを得た金属は、その後ブラッシングされ（硬くてまっすぐな銅線または真鍮線のブラシでブラッシングされる）、油を塗られます。ウォッチのケースの酸化処理。
2442.酸化
仏:oxydation, 英:oxidation, 独:Oxidation
I. 酸化する行為とその結果です。ある化合物（還元剤）の原子が、別の化合物（酸化剤）に電子を失う化学反応です。より具体的には、ある物質と酸素との結合です。
II. 大気との接触によって金属表面に自然に形成される薄い酸化物の層です。湿気と酸素の存在下で、鋼は錆と呼ばれる水和酸化鉄で覆われます。ウォッチの鋼製部品は酸化しやすいです。金属の酸化は、実際には腐食という結果をもたらします。溶接作業中、酸化防止剤（ホウ砂）または保護ガス（アルゴン）を使用して金属の酸化を防ぎます。
III. 熱い酸化性溶液またはガス中での工業的な化学変換プロセスで、鉄または銅系金属（真鍮、青銅）に酸化物の表層を形成します。このプロセスは、耐食性を向上させますが、主に装飾的な価値があります。色は濃紺から黒まで変化します。同義語または同等語：青焼き、褐色化、パティナ加工。陽極酸化：アルミニウム、チタン、またはマグネシウム合金の部品の表面を保護する薄い酸化物層の形成につながる電気化学的プロセスです。この変換は、事前の化学処理（脱脂、エッチング、化学的酸洗い）の後、電気分解によって行われます。これにより、耐摩耗性と耐食性に優れた5〜50μmの厚さの層が得られます。このコーティングは、着色顔料の含浸によって着色でき、その後、酸化物層の水和（封孔処理）によって固定されます。同義語または同等語：陽極酸化、エロキサージュ。
II. 大気との接触によって金属表面に自然に形成される薄い酸化物の層です。湿気と酸素の存在下で、鋼は錆と呼ばれる水和酸化鉄で覆われます。ウォッチの鋼製部品は酸化しやすいです。金属の酸化は、実際には腐食という結果をもたらします。溶接作業中、酸化防止剤（ホウ砂）または保護ガス（アルゴン）を使用して金属の酸化を防ぎます。
III. 熱い酸化性溶液またはガス中での工業的な化学変換プロセスで、鉄または銅系金属（真鍮、青銅）に酸化物の表層を形成します。このプロセスは、耐食性を向上させますが、主に装飾的な価値があります。色は濃紺から黒まで変化します。同義語または同等語：青焼き、褐色化、パティナ加工。陽極酸化：アルミニウム、チタン、またはマグネシウム合金の部品の表面を保護する薄い酸化物層の形成につながる電気化学的プロセスです。この変換は、事前の化学処理（脱脂、エッチング、化学的酸洗い）の後、電気分解によって行われます。これにより、耐摩耗性と耐食性に優れた5〜50μmの厚さの層が得られます。このコーティングは、着色顔料の含浸によって着色でき、その後、酸化物層の水和（封孔処理）によって固定されます。同義語または同等語：陽極酸化、エロキサージュ。
2443.酸化させる
仏:oxyder, 英:oxidise, 独:oxidieren
ある物質を酸素と結合させて酸化させ、電子を失わせることです。金属を酸化させる。霧の日には、鋼の部品は酸化する傾向があります。
2444.P.M.
仏:P.M., 英:pm, 独:p. m.
(ラテン語) Post Meridiem、午後。
2445.安物
仏:pacotille, 英:trash, 独:Ausschussware
価値が低く、品質が劣る商品です。これらのブレスレットは安物です。
2446.ページャー
仏:pager, 英:pager, 独:Pager
(英) 無線呼出受信機、一方向のメッセージ（単純なビープ音、数値または英数字メッセージ）を受信できる小型の携帯機器です。使用される無線帯域（150MHzから900MHz）は、国規模で良好な地理的カバレッジを可能にします。最初は専門家（医師や消防士）によって使用されていましたが、1990年代に一時的な人気を博し、2000年代に携帯電話に直面して衰退しました。最初のウォッチページャーは、1991年にSMHによってスウォッチページャートーンオンリーという名前で発売されました。150MHzのスイスネットワークで動作し、4つの異なる電話番号に対応する4つの異なるアラーム音を発することができました。後に、国によって異なる無線周波数に適応したデジタルおよび英数字モデルが登場しました。
2447.シャルル＝オーギュスト・パイヤール（1840-1895）
仏:Paillard Charles-Auguste (1840-1895), 英:Paillard Charles-Auguste (1840–1895), 独:Paillard Charles-Auguste (1840-1895)
スイスの時計職人で、パテック・フィリップ[Patek Philippe]の調整師であり、1877年にステンレスで非磁性のパラジウム合金製ひげぜんまいを発明しました。1887年にジュネーブ非磁性ウォッチ社[Geneva Non Magnetic Watch Co.]を設立し、1888年にジュネーブ耐磁ウォッチ社[Geneva Anti-Magnetic Watch Co.]となりました。2005年にビエンヌ[Bienne]近郊のグレンヘンに設立されたウォッチブランドにその名を与えました。
2448.スパンコール
仏:paillette, 英:grain, 独:Metallblättchen
金属の小片、薄片です。金または銀のスパンコール：18世紀および19世紀に、特にエナメル装飾のために文字盤やケースに置かれた板状のものです。同義語または同等語：パイヨン。はんだのスパンコール：はんだ付けする物体の上に置かれる、薄い小片または金属箔のはんだです。
2450.パイヨンネ
仏:paillonné, paillonnée, 英:h2gling, 独:Flimmer unter Schmelz
I. n. m. 融剤下のパイヨンネ。着色された金属のパイヨンで形成され、半透明のエナメルで覆われた装飾です。
II. adj. 透明度のおかげで、輝き、きらめき、または光の戯れを与えるためにパイヨンが導入されたエナメルを修飾します。パイヨンネエナメル。
II. adj. 透明度のおかげで、輝き、きらめき、または光の戯れを与えるためにパイヨンが導入されたエナメルを修飾します。パイヨンネエナメル。
2451.パイヨンヌール
仏:paillonneur, paillonneuse, 英:h2gler, 独:Paillonneur, Paillonneuse
文字盤、ケース、その他のエナメル加工を施す対象物（例：嗅ぎタバコ入れ、ボンボン入れ）にパイヨンを置く専門家です。
2452.労働協約
仏:Paix du travail, 英:Paix du travail, 独:Arbeitsfriede
1937年5月15日にビエンヌで（金属加工工場の女性労働者のストライキを受けて）FOMH組合と19の時計製造業雇用者団体との間で締結された労働協約の名称で、これに基づき、前者はストライキに訴えることを禁じ、後者はロックアウト（工場閉鎖）を禁じました。連邦参事会員ヘルマン・オプレヒトが提案したこの対話と交渉の手段は、社会的パートナー間の相違や紛争を克服する効果的な手段を提供し、7月19日にFOMHの会長コンラート・イルク[Konrad Ilg]とスイス機械工業使用者協会ASMの会長エルンスト・ドゥビ[Ernst Dubi]が署名した機械工業協約の形で金属部門に採用されます。この協約はその後全国に広がり、それが導入する労働市場の柔軟性のおかげで、海外で評判の高い繁栄と安定に不可欠な貢献をします。
2453.パレット
仏:palette, 英:pallet stone, 独:Palette
アンクル脱進機において、アンクルの各腕に埋め込まれたルビー、サファイア、またはガーネット製の平行六面体の部品で、アンクルが脱進機歯車の歯に対して摩耗するのを防ぎます。パレットは、前述の歯車の歯からインパルスを受ける傾斜面で終わっています。aは入りパレット、bは出パレットです。デテント脱進機など、他の脱進機でも同様の形状のパレットが使用されます。同義語または同等語：パレット用レバー。
2454.軸受
仏:palier, 英:bearing, 独:Lager
伝達歯車を支える部品の集合体です。ブシュは軸受の部品の1つです。ボールベアリング：時計製造では、このタイプのベアリングは、特定のシャフトや、自動巻きウォッチの振動錘（振動マスまたはローター）の旋回に使用されます。鋼、セラミック、またはルビー製のボールbは、チューブtと、振動錘vを支えるスリーブmの上を転がります。スリーブは、巻き上げ輪列を制御する歯車dで終わっています。ボールベアリングは摩擦を減少させます。ローラーベアリング：構造原理は同じですが、ボールはローラーに置き換えられています。
2455.パラジウム
仏:palladium, 英:palladium, 独:Palladium
遷移金属。元素記号[Pd]、密度12.02、融点1554℃。プラチナに似た、非常に硬く、脆く、酸化せず、非磁性の銀色の金属です。2010年にウィーン条約によって、それ自体が貴金属として認められました。パラジウム合金は、物理学の機器の製造に使用されます。パラジウムはひげぜんまいの製造、特にマリンクロノメーターで使用されましたが、その高価格のため、その使用は一般化しませんでした。
2456.パーマー
仏:palmer, 英:micrometer gauge, 独:Mikrometerschraube
(古) マイクロメーター、マイクロメータードラムを備えた手持ち式測定器です。1848年にフランス人のジャン＝ローラン・パーマー[Jean-Laurent Palmer]によって発明され、その名が付けられました。
2457.フィーラースピンドル
仏:palpeur, 英:feeler spindle, 独:Taster
センサー、タッチ、指、または可動式の先端で、多くの機器（マイクロメーター、コンパレーター、ゲージなど）に組み込まれ、測定または制御する対象物と接触します。その動きは機器によって増幅されます。フィーラーは硬質合金（例：ウィディア、ビデュリット）で作られています。時計製造では、フィーラー付きマイクロメーターは、輪列やピニオンの平面不良や真円度不良を確認または測定するために頻繁に使用されます。動力計フィーラー：ばねの力を測定するための動力計の可動タッチです。光学フィーラー：非接触で寸法測定を行うために使用されるレーザー機器です。
2458.バスケット
仏:panier, 英:basket, 独:Korb
洗浄機（洗浄液またはすすぎ液の入った瓶に挿入される）で洗浄する、または電気めっきで処理する小さな寸法の部品を入れるための、金網またはプラスチック製の小さな容器です。
2459.ハンマーの平らな面
仏:panne, 英:pane, 独:Finne
I. ハンマーの平らな面（平らな面）とは反対側の狭い部分です。
II. 機械、電気、電子、コンピュータ機器の誤り、故障、機能不全で、その正常な動作を妨げるか、使用不能にするものです。
II. 機械、電気、電子、コンピュータ機器の誤り、故障、機能不全で、その正常な動作を妨げるか、使用不能にするものです。
2460.パンタグラフ
仏:pantographe, 英:pantograph, 独:Pantograph
図面や図形を、ほとんどの場合、拡大または縮小して機械的にコピーするための器具です。原理：4本のレバーのシステムがaで回転します。1本のレバーには、複写する対象物や形状の輪郭をなぞるタッチbが付いています。別のレバーには、選択された縮尺で対象物や形状を再現する鉛筆cまたは工具（例：フライス）が付いています。時計製造では、この原理はギョーシェ彫り旋盤、ウォッチケース製造用パンタグラフ、またはウォッチムーブメントへの刻印用など、さまざまな機械に適用されています。複写する文字や形状は、シャブロンまたはパトロンヌと呼ばれる金属板上に形成され、ガイドとして機能します。19世紀初頭にヴァシュロン・コンスタンタン[Vacheron Constantin]に雇われた機械技師ジョルジュ＝オーギュスト・レショー[Georges-Auguste Leschot]は、ジャヌレ＝グリ[Jeanneret-Gris]の足跡をたどり、パンタグラフの使用のおかげで、交換可能な部品を備えたウォッチのムーブメントを機械的に、そして完全に製造するための完全な工具を開発しました。
2461.パンタグラフ彫刻機
仏:pantograveur, 英:pantographic engraver, 独:Pantogravierer
パンタグラフの原理に基づいた、自動または半自動の彫刻機です。
2462.紙
仏:papier, 英:paper, 独:Papier
時計製造では、次の紙が使用されます。トレーシングペーパー：透明で、その上にインクで描画し、複写（ヘリオグラフィー）に使用されます。エメリーペーパー：エメリー粉でコーティングされており、平滑化、研磨に使用されます。ジョセフ紙：濾過、清掃、特に銀製品の包装に使用されます。ジョセフ・モンゴルフィエ[Joseph Montgolfier]によって発明されました。ミリメートル方眼紙：1mm間隔で印刷された線があり、測定せずに描画できます。シルクペーパー：薄く、非常に軽量で、包装に使用されます。サンドペーパー：ガラス粉でコーティングされており、清掃、平滑化に使用されます。
2463.イースター
仏:Pâques, 英:Easter, 独:Ostern
キリスト教の最も重要な年中行事で、325年のニカイア公会議以来、3月21日の春分の日、またはその直後にある満月の後の最初の日曜日に定められています。この移動祝祭日の極端な日付は、特に昇天祭と聖霊降臨祭の日付を決定し、最も早い場合は3月22日（最後の例は1818年、次は2285年）、最も遅い場合は4月25日（1943年、それぞれ2038年）です。天文現象とは別に定められた協定の結果であるこの日付の決定は、525年に修道士ディオニュシウス・エクシグウス[Denys le Petit]によって初めて確立された教会暦の対象であり、その主な要素は黄金数、エパクト、太陽周期、ローマのインディクション、主日文字です。
2464.パラシュート
仏:parachute, 英:parachute, 独:Parachute
(古) てん輪受けのばね板の先端に固定された受け石です。耐衝撃装置の祖先であるこの装置は、1789年にアブラアン＝ルイ・ブレゲによって、てん輪軸のピボットを軸方向の衝撃から保護するために考案されました。
2465.緯線
仏:parallèle, 英:parallel, 独:Breitenkreis
赤道Eに平行な想像上の円Pです。Pは点または場所bの緯線です。角度aObは緯度であり、この緯線上のすべての点で同じです。赤道で0°から極で90°までです。緯線は子午線（経度を計算できる）に垂直です。その周長は赤道で40,000 kmから、北回帰線と南回帰線で37,000 km、北極圏と南極圏で16,000 km、そして北極と南極で0 kmになります。スイスは北緯46度と48度の間に位置しており、北回帰線と北極圏の中間にあります。
2466.常磁性の
仏:paramagnétique, 英:paramagnetic, 独:paramagnetisch
磁性において、自発磁化を持たない物質媒質が、外部磁場の影響下で、励起場と同じ方向の磁化を獲得する能力です。この磁化は、励起場がなくなると消えます。時計製造で使用される強磁性材料は、常磁性特性を持つ少なくとも1つの成分を含んでいます。常磁性材料は正の磁化率を持つのに対し、反磁性材料は負の磁化率を持ちます。
2467.耐衝撃装置
仏:pare-chocs, 英:shock absorber, 独:Stosssicherung
特に、てん輪軸のピボットを衝撃から保護する装置です。ショックアブソーバー107を参照してください。最初の現代的な耐衝撃装置は、1933年に発売されたインカブロック[Incabloc]です。同義語または同等語：耐衝撃装置。
2468.パレリンバー
仏:parelinvar, 英:parelinvar, 独:Parelinvar
合金[Fe-C-Ni]。パレリンバー1および2の製造に使用されるエリンバー[elinvar]で構成され、それぞれ半補償ひげぜんまい、メリオールひげぜんまいと名付けられました。その熱係数は6秒を超えます。これらの様々なひげぜんまいで調整されたウォッチの熱係数は、それぞれ次のとおりです。エリンバーI = 0〜0.5秒、エリンバーII = 0.5〜2秒、エリンバーIII = 2〜4秒、パレリンバー1 = 4〜6秒、パレリンバー2 = 6秒。熱係数722を参照してください。
2469.パーカーライジング
仏:parkerisation, 英:parkerisation, 独:Parkerisieren
鉄金属表面の化学的変換処理です。リン酸とマンガンの作用による熱塩浴中で行われ、硬く不変の金属リン酸塩の結晶層の形成をもたらします。これは、鉄金属および合金の表面を腐食や摩耗から保護するために使用されます。その名前は、1907年にプロセスの発明者であるトーマス・W・コスレット[Thomas W. Coslett]が、1913年にマンガンを使用して改良したフランク・リチャード[Frank Richard]が特許を申請したものを1919年に買収した、アメリカのパーカー・ラストプルーフ・フォスフェーティング社[Parker Rust-Proof Phosphating Company of America]に由来します。同義語または同等語：リン酸塩処理、リン酸塩化、マンガンリン酸塩処理、ボンデライジング。
2471.壁
仏:paroi, 英:wall, 独:Wandung
分離壁、中空の物体の内面です。穴、くぼみの壁。制限ピンの壁：フォークのストッパーで、くぼみまたはアンクルブリッジの壁によって形成されます。同義語または同等語：（ジュネーブ）エトコー。エトコー1435を参照してください。
2473.分割
仏:partagement, 英:division, 独:Einteilung
I. いくつかの部分に分割する行為の結果です。
II. ウォッチまたはクロックの歯車または針の高さ方向の配置です。脱進機では、歯車とアンクルの分割は、歯がパレットの中央で働くようにする必要があります。アンクル脱進機のフォークとその角、およびダーツは、ローラーピンの中央で水平でなければなりません。
II. ウォッチまたはクロックの歯車または針の高さ方向の配置です。脱進機では、歯車とアンクルの分割は、歯がパレットの中央で働くようにする必要があります。アンクル脱進機のフォークとその角、およびダーツは、ローラーピンの中央で水平でなければなりません。
2474.部分
仏:partie, 英:part, 独:Teil
全体の一部です。ウォッチのスペアパーツ：供給品。調整部品：脱進機の部品（アンクル、アンクルホイール、てん輪-ひげぜんまい）。ウォッチの一部で作業する：輪列、脱進機、調整など、特定の部品または特定の作業に従事することです。分業で作業する：作業の一部のみに従事することです。ピボット加工、石留め、仕上げは、時計製造の分業です。
2475.セット
仏:parure, 英:set, 独:Schmuck
ネックレス、イヤリング、リング、ウォッチ、ブレスレットなど、同じ装飾、同じスタイル、同じ技術の、揃いの宝飾品のセットです。
2476.ステップ
仏:pas, 英:step, 独:Schritt
時間または空間における周期的な間隔です。クォーツウォッチの秒針は、通常1秒に1ステップ進みます。これは明らかに見えるかもしれませんが、一部のウォッチは、例えば1秒に16ステップなど、より多くのステップを実行して、針が連続的に進んでいるような印象を与えます。歯車のピッチ：隣接する2つの歯の間の距離で、ピッチ円上で測定されます。歯車では、円周ピッチPは、ピッチ円a上で測定された、連続する2つの歯の間の距離です。rがピッチ円の半径、dがピッチ円直径、zが歯数である場合、P = π・d / zとなります。メートルピッチ：例えばネジなどの、メートルねじのピッチで、ミリメートルで表されます。電気コネクタのピッチ：2つの電気接点間の距離です。例えば、LCD表示モジュールの接続用に0.5 mmのピッチ。
2477.ステップバイステップ
仏:pas à pas, 英:stepping, 独:schrittweise
機構の場合、連続的なジャンプによる前進を修飾します。ステップバイステップモーター。
2478.パスカル
仏:pascal, 英:pascal, 独:Pascal
記号[Pa]、圧力と応力のSI単位です。1パスカルの圧力は、1 m²の平面に作用し、垂直に1 Nの力を及ぼす均一な応力です。したがって、パスカルは力を面積で割った商に等しくなります（1 Pa = 1 N/m²）。パスカルは低い圧力を表すため、実際にはヘクトパスカル（hPa）がよく使用されます。バールやmmHgなど、他の圧力単位もまだ一般的に使用されています。換算：1013 hPa = 1.013 bar ≈ 1 atm = 760 mmHg。
2479.通路
仏:passage, 英:recess, 独:Aussparung
ブリッジまたは地板にフライス加工された開口部です。通路をフライス加工する。浴槽での通過：ニッケル、銀、金、またはロジウムの堆積を時計の部品に行うために必要な一連の作業です。火の中での通過：エナメル文字盤またはその他のエナメル加工された物体をエナメル炉に導入し、加熱することです。形状の通過：直線または円形以外の、様々な形状のくり抜きです。機構の通過：巻き上げおよび時刻合わせ機構の部品が収められているくり抜きです。通路の器具：器具1872を参照してください。
2480.ループ
仏:passant, 英:loop, 独:Schlaufe
部品aで、通常はブレスレットに合っています。特に革、布、プラスチック、金属製にすることができます。ブレスレット上に配置され、バックルの近くにあり、自由に動くことも、動かないこともあります。閉じた後、ブレスレットのもう一方の端を保持するのに役立ちます。
2481.パス
仏:passe, 英:stage, 独:Durchgang
I. ある作業の再開です。旋盤加工、プレーニング、引き抜きを数回の連続したパスで行う。
II. ゲージ・プラグの一方の側、例えば「パス」側は、適切な寸法の穴に入らなければなりません。「パスしない」側は、そのような穴に入ってはいけないゲージの側を指します。
II. ゲージ・プラグの一方の側、例えば「パス」側は、適切な寸法の穴に入らなければなりません。「パスしない」側は、そのような穴に入ってはいけないゲージの側を指します。
2482.電気めっき工
仏:passeur, passeuse, 英:electroplater, 独:Badarbeiter, Badarbeiterin
専門用語で、時計部品を金めっきまたはニッケルめっきの浴に通す専門家です。
2484.不動態化
仏:passivation, 英:passivation, 独:Passivierung
金属または合金を、肉眼では見えない保護膜で覆う表面処理で、腐食や化学薬品に対する感受性を低下させます。多くの場合、クロム酸塩の酸性溶液をベースにしており、表面にクロム酸化物または混合酸化物（例えば、酸化物とクロム酸塩（亜鉛、カドミウム、銀））の層を形成します。ステンレス鋼にも適用されます。不動態化は、酸素および/または温度の作用によって自発的に起こることがあります。不動態化が延長されると、より適切な用語がないため、パッシベーションとも呼ばれる、目に見える保護膜が得られます。
2485.パッド
仏:pastille, 英:chip, 独:Chip
電子工学において、プリント基板の円形または長方形の導電性領域です。部品のはんだ付けを可能にしたり、テスト用の接触パッドとして機能したりするなど、いくつかの用途があります。一部のパッドには、回路の異なる層間の電気的接続を確立する金属化された穴が開いています。パッドは、配線によって互いに接続されています。集積回路686を参照してください。
2486.ペースト
仏:pâte, 英:paste, 独:Schmirgelpaste
研磨粉と結合剤（通常は獣脂または油）の混合物です。研磨ペースト、ロジウムめっきペースト、平滑化ペースト、夜光ペースト（針用）。同義語または同等語：ポテ。
2487.ライセンス
仏:patente, 英:licence, 独:Patent
I. 特定の職業を営む許可、またはその職業を営むために支払われる貢献金です。
II. (不適切な独) 特許。特許状：徒弟期間、徒弟の数など、組合の規約や様々な義務を規制する公式文書です。
II. (不適切な独) 特許。特許状：徒弟期間、徒弟の数など、組合の規約や様々な義務を規制する公式文書です。
2488.パティナ
仏:patine, 英:patina, 独:Patina
時間の経過とともに、特定の物体に形成される一種の色合いまたは皮膜です。人工パティナ：化学的または電気分解的なプロセスによって、金属または合金（例：銅、真鍮、鉄、鋼）に、装飾目的で様々な色合いが与えられます。天然パティナ（銅、青銅）：これらの金属が時間とともに、硫化物および銅の炭化水素（緑青）の作用下で取る色合いです。
2489.パティナをかける
仏:patiner, 英:patinate, 独:gleiten
I. 互いに滑ること、表面について言うと、駆動を生じさせることなく。互いに滑ること、摩擦部品について言うと。
II. 古風な外観を与えるため、および/または装飾目的で色合いを変更するために、物体に人工的なパティナを生成することです。
II. 古風な外観を与えるため、および/または装飾目的で色合いを変更するために、物体に人工的なパティナを生成することです。
2490.ポンコツ
仏:patraque, 英:old crock, 独:Schrott
出来の悪い、壊れた、使い古された機構、安物の品物です。一部のウォッチはポンコツであり、スイスウォッチの評判を損ないます。同義語または同等語：ゴニュ。
2491.下手な職人
仏:patraqueur, 英:botcher, 独:Pfuscher
下手な仕事をする人です。あなたのウォッチを下手な職人に任せないでください。
2492.テンプレート
仏:patronne, 英:template, 独:Schablone
機械工学において、例えばバイトやフライスでケースやベゼルの輪郭を成形するためのガイドとして機能する部品です。ねじ切り旋盤では、テンプレートは焼き入れ鋼で作られたねじ付きシリンダーであり、ねじやナットをねじ切りするためのガイドとして機能します。テンプレートを使用してねじ切りする。
2493.ブラケット
仏:patte, 英:bracket, 独:Klaue
壁掛け時計の台座の裏に釘やネジで一対で取り付けられ、それを壁に固定するための金属部品です。また、時計のキャビネットの裏に釘やネジで取り付けられたブラケットも見られ、それを壁に固定するためのものです。アンクルのアーム：振り子時計の反動脱進機におけるアンクルのアームです。スパイダーレッグ：一部の機械の摩擦部分に設けられた潤滑溝です。
2494.パヴェ
仏:pavé, 英:”pavé”, 独:Pavé-Fassung
例えば宝飾品、文字盤、ケースなどに隣り合ってセットされた石の集合体です。
2495.皮膚
仏:peau, 英:skin, 独:Haut
体を覆う膜です。皮の研磨棒：研磨用の皮で覆われた長くて平らな木片です。シャグリーン：牛または山羊の革製のエプロンの一種で、作業台の下に置かれ、貴金属、やすり粉、その他の廃棄物をすべて集めます。シャグリーンは16世紀にはサグリン（トルコ語でサグリ）と呼ばれていました。シャモア皮、鹿皮、研磨皮：研磨、清掃、指紋除去のために準備された動物由来の皮です。天使の皮：同義語または同等語：ガルーシャ。
2496.ペクロ
仏:peclot, 英:”peclot”, 独:Peclot
(スイス) 不調な機構、機械、またはウォッチです。転じて、ペクロテ：不規則にまたは悪く動くこと。ペクロティエ：悪いウォッチを作るまたは修理する人です。
2497.ペダル
仏:pédale, 英:pedal, 独:Pedal
足で操作する制御部品、レバーです。昔、旋盤はペダルpで操作されるフライホイールvまたはホイールで動かされていました。ボール盤、フライス盤、プレス、バランスホイールなど、様々な工具や機械は、ペダルを踏むことで始動します。
2498.歩数計
仏:pédomètre, 英:pedometer, 独:Schrittzähler
ある人が歩いた歩数を測定し、その人が歩いた距離を評価するための器具です。これは、各揺れで歩行者の揺れまたは歩数の数を示す表示機構を作動させる可動式の棒に吊り下げられています。歩数計は長さを測定することができ、2000歩はイギリスのマイル（1609メートル）に相当しました。レオナルド・ダ・ヴィンチ（1542-1619）は歩数計のスケッチと説明を与え、それは1774年頃にアブラアン＝ルイ・ペルレ[Abraham-Louis Perrelet]によって、彼の揺れ式自動巻きウォッチの研究の一環としてウォッチに組み込まれました。歩数計機能は、加速度センサーとマイクロコントローラーを組み合わせることで電子的に実現できます。2000歩 = 1609 m、つまり1243歩/kmです。同義語または同等語：ポドメーター、ステップカウンター。
2499.櫛
仏:peigne, 英:comb, 独:Strehler
I. 機械工学において、テンプレートの輪郭に押し付けられ、係合する金属部品です。ねじ切り旋盤3316を参照してください。
II. オルゴールや音楽ウォッチにおいて、これは一連の薄板または歯で構成される鋼製の部品で、ピン付きのシリンダーまたはピン付きのディスクによって動かされると振動し、音を生成します。同義語または同等語：キーボード。
II. オルゴールや音楽ウォッチにおいて、これは一連の薄板または歯で構成される鋼製の部品で、ピン付きのシリンダーまたはピン付きのディスクによって動かされると振動し、音を生成します。同義語または同等語：キーボード。
2500.絵画
仏:peinture, 英:painting, 独:Malerei
I. 絵を描く芸術です。かつて文字盤に手で描かれていた絵画（文字、数字、文字）は、デカルクに置き換えられました。
II. エナメル絵画。16世紀半ばから、芸術家たちはエナメル文字盤やウォッチケースの裏蓋に、肖像画、風景画、その他の絵画の題材をミニチュアで描いてきました。エナメル絵画はフランス（ブロワ[Blois]、パリ、リヨン[Lyon]）で生まれ、その後ジュネーブとイギリスで発展しました。
II. エナメル絵画。16世紀半ばから、芸術家たちはエナメル文字盤やウォッチケースの裏蓋に、肖像画、風景画、その他の絵画の題材をミニチュアで描いてきました。エナメル絵画はフランス（ブロワ[Blois]、パリ、リヨン[Lyon]）で生まれ、その後ジュネーブとイギリスで発展しました。
2501.アルベール・ペラトン（1832-1914）
仏:Pellaton Albert (1832-1914), 英:Pellaton Albert (1832–1914), 独:Pellaton Albert (1832-1914)
トゥールビヨン付きクロノメーターの製造で有名なスイスの時計職人で、1865年から1895年にかけてA. ペラトン＝ファーブル[A. Pellaton-Favre]の社名で販売しました。ジェームズ＝セザール[James-César]の父であり、1944年から1966年までIWCの技術部長を務め、204時間、つまり8.5日のパワーリザーブを保証する巻き上げ機構を発明したアルベール2世[Albert II]（1898-1976）の祖父です。
2502.ジェームズ＝セザール・ペラトン（1873-1954）
仏:Pellaton James-César (1873-1954), 英:Pellaton James-César (1873–1954), 独:Pellaton James-César (1873-1954)
アルベール[Albert]の息子。父の仕事を継ぎ、特に1927年に世界最小のトゥールビヨンキャリバー、10リーニュ（直径23.7mm）を製作しましたが、これは1945年に弟子のフリッツ＝ロベール・シャリュー[Fritz-Robert Charrue]に抜かれました。優れた教育者として、1929年から1939年までル・ロックル時計学校を率い、素晴らしい『脱進機講座[Cours d’échappements]』を出版しました。1938年にヌーシャテル大学から名誉博士号を授与され、活動の傍ら、パテック・フィリップ[Patek Philippe]向けのトゥールビヨンケージ35個と、ジラール＝ペルゴ[Girard-Perregaux]向けの数個を製作しました。また、ユリス・ナルダン[Ulysse Nardin]やゼニス[Zenith]向けのムーブメントも製作しました。1939年からは、ブノワ[Benoit]のトゥールビヨンピースや、アンクルまたはデテント脱進機のデモンストレーションモデルの製作を続けました。
2503.スクープ
仏:pellette, 英:scoop, 独:Schaufelchen
時計職人、宝飾職人、宝石職人、石留め職人、宝石商が、ネジ、石、その他の小寸法の部品を扱うために使用する小さなシャベルです。宝石用スクープ。
2504.フィルム
仏:pellicule, 英:film, 独:Film
表面に堆積した非常に薄い物質の層です。石の上の油、エピラムのフィルム。フィルムの厚さはマイクロメートルオーダーです。
2505.ペンダント
仏:pendant, 英:pendant, 独:Bügel
懐中時計において、ペンダントはケースのミドルケースaに固定された部品です。それは巻き上げリュウズとリングを受け取ります。ペンダントは次の部品で構成されています：bはチューブ、cはヘッド、dはネックまたはボディです。ペンダントのキャノン（見えない）は、ミドルケースに溶接された部分eです。ペンダント、リュウズ、リングは一体となっており、その形状と寸法はケースのスタイルに適しています。腕時計では、ペンダントは小さな円筒形のチューブに縮小されており、その上でリュウズが直接回転します。ペンダントでの巻き上げ：古いウォッチの鍵またはプッシャーによる巻き上げとは対照的に、リュウズによる巻き上げシステムです。巻き上げ2889を参照してください。
2506.ペンダント
仏:pendentif, 英:pendant, 独:Anhänger
リングでチェーンに吊るされ、首の周りに、胸の上に着用される宝飾品です。腕時計以前は、女性はしばしばウォッチをペンダントとして着用していました。ペンダントウォッチ。
2507.クラッチステム
仏:pendillon, 英:crutch stem, 独:Pendillon
振り子時計において、一方の端がアンクルの軸に固定され、もう一方の端が振り子にインパルスを与えるフォークを支える棒です。
2508.吊り下げた状態
仏:pendu, pendue, 英:hanging, 独:hängend
懐中時計の場合、ペンダントが上にある垂直位置です。この位置は12H（12時上）と指定され、腕時計にも同様です。平置き-吊り下げ調整：ウォッチをこれらの2つの位置、つまり水平位置CH（文字盤上）と垂直位置（12時上）でのみ調整することです。位置2700を参照してください。平置き-吊り下げ30秒：これらの2つの位置間の日差のずれが30秒を超えないウォッチです。
2509.振り子の
仏:pendulaire, 英:pendular, 独:Pendel
振り子に関するものです。振り子運動：クロックの振り子のように、垂直面で動く物体の運動です。振り子運動は、地震計で地震の揺れを記録するために使用されます。
2510.振り子
仏:pendule, 英:pendulum, 独:Pendel
I. n.m. 固定点から吊り下げられ、その周りを振動できる重い物体です。振り子の小さな振動はほぼ等時性（同じ持続時間）であり、時間を測定するためにクロックで使用されます。クロックの振り子はバランサーとも呼ばれますが、混同を避けるために、時計職人はバランサーという用語をウォッチの円形レギュレーターに限定しています。振り子の振動を時間測定に使用するというアイデアは、ガリレオ[Galileo]（1564-1642）に遡り、1657年にホイヘンス[Huygens]が最初の振り子時計を作りました。複合振り子または物理振り子：クロックでは、振り子は、ばね、ナイフエッジ、または糸のサスペンション、円筒形、楕円形、または長方形断面の金属または木製のロッド、およびロッドの端に吊り下げられた振り子の主質量であるレンズで構成されます。レンズは円盤、円筒、または球の形をしています。振り子の周期を調整するために、わずかに動かすことができます。円錐振り子：垂直回転軸に糸で吊り下げられた質量が、円運動（振動ではなく）を実行し、糸が円錐を描く振り子です。クロックで使用される場合、その針は、通常の振り子時計の針のぎくしゃくした動きとは対照的に、一定の速度で連続的に動きます。サイクロイド振り子：振動の等時性は、振動中に振り子の吊り下げ糸が寄りかかる、サイクロイドの形をした2枚のブレードのおかげで得られます。ホイヘンスによって発明されました。硬度振り子：2つの小さな低振幅振り子を備えた器具で、そのうちの1つがボールを介して試験する金属を打ちます。硬度試験を行うには、2つの振り子を同時に解放します。この器具は、スクレロスコープの原理に基づいています。フーコーの振り子：1851年にパリのパンテオン[Panthéon]の内部で、67mの鋼線に吊るされた28kgの真鍮メッキの鉛の球です。球には、砂の上に線を引くスタイラスが付いていました。フーコーの振り子の振動面は不変でした。砂に残された星形の痕跡は、地球の自転を証明しました。重力振り子、または反転、可逆、または逆振り子：重力加速度gの値を決定するために特別に設計された振動システムです。この器具は、原則として、下部がエリンバーのブレードに固定された鋼または石英のロッドで構成され、ソクルに固定されています。上部が自由なロッドは、真空ベルの下で振動します。特定の予防措置を講じると、この振り子の振動は一定の振幅を持ち、gの迅速かつ正確な決定に特に適しています。この特別な目的で使用される重力振り子は、イギリスの測地学者ヘンリー・ケーター[Henry Kater]と時計職人W.ハーディ[W. Hardy]（1823年）によるものです。この器具は、フランス人のフェルナン・ホルヴェック[Fernand Holweck]とピエール・ルジェ[Pierre Lejay]（1933年）によって改良されました。グリル振り子またはハリソン振り子：金属棒の膨張差を利用する補正振り子です。ロッドaは鋼製で、温度が上昇すると矢印の方向に伸びます。ロッドbは真鍮製で、膨張は逆方向です。2つの効果は互いに補償し合います。水平振り子：地震計の振り子で、非常に重い質量が水平ロッドに固定されており、その一端が地面に固定された大きな部品に尖った先端で回転します。ロッドのもう一端に結ばれた糸が、ロッドが落下するのを防ぎます。地面の揺れ（地震）が振り子を振動させ、これらの長周期振動が記録されます（地震記録）。水銀振り子またはグラハム振り子：水銀mを含む中空のシリンダーが鋼のロッドtに吊り下げられています。温度が上昇すると鋼のロッドが伸び、水銀のレベルが上がります。これらの2つの逆の効果が、温度変化の影響を補償します。単振り子または数学振り子：一点に集中した質量で、変形しない糸に吊り下げられた理想的な振り子です。1時間あたりの振動数（a/h）および1秒あたりの振動数（a/s）のいくつかの値に対する単振り子の長さ：インバーロッド振り子：インバー合金の膨張係数が非常に小さいため、このタイプの振り子は温度の影響を補償するための複雑なシステムを必要としません。鋳鉄または鋼のレンズで、膨張による非常にわずかな偏差を補償するのに十分です。木製ロッド振り子：繊維の方向に応じて、特にモミの木の膨張係数は、一般的な品質のクロックに適した振り子ロッドを作るのに十分に小さいです。トーション振り子：重い質量が、細いワイヤー（金属、石英）に取り付けられており、質量はサスペンションワイヤーの軸を中心に回転し、一方向にねじられ、次にもう一方の方向にねじられます。この振り子の振動は等時性です。トーション振り子は、実験室で貴重な装置であり、一部の長時間の歩度を持つクロック（例えば、「400日」クロック）でも使用されます。
II. n.f. (古 1670年)。振り子で調整され、精巧に作られた機構を特徴とする時計器具です。今日では、時計機構と調整機関の特殊性を気にすることなく、置くか掛けることを目的とした時計器具です。置き時計は、そのキャビネットのスタイルによってしばしば指定されます。例えば、ルイ13世、ルイ14世、ルイ15世、ルイ16世、アンピール様式の置き時計、パリの置き時計、ヌーシャテル様式の置き時計、またはその用途によって、例えば、暖炉の置き時計、テーブル置き時計、アルコーブの置き時計です。フランスでは、ルイ14世の治世から、置き時計は、最高の家具職人、青銅職人、彫金師の才能のおかげで、その装飾の豊かさで際立っていました。そのスタイルは装飾芸術の進化を追い、フランス革命まで、グリブラン[Gribelin]、ル・ロワ[Le Roy]、ルポート[Lepaute]、ロバン[Robin]、ジャンヴィエ[Janvier]、そしてベルトゥー[Berthoud]を忘れずに、最も美しい表現の1つであり続けました。19世紀以降、後継者はモレ[Morez]の置き時計に引き継がれ、フランシュ＝コンテ[Franche-Comté]で製造されました（ぜんまい駆動で、コントワーズまたはモルビエのクロックは重り駆動でした）。イギリスでは、ブラケットクロックまたはシェルフクロックと呼ばれていました。最も偉大な時計職人には、特にトンピオン[Tompion]、フロマンティール[Fromanteel]、ニブ[Knibb]、クエール[Quare]がいました。アメリカでは、典型的な置き時計はバンジョーウォールクロックです。スイスでは、ヌーシャテルの置き時計職人は、パリの芸術家の協力を得て、非常に美しいモデルも製作しました。ジョシュエ・ロベール[Josué Robert]、ジャケ・ドロー[Jaquet-Droz]家、サミュエル・ロワ＆フィス[Samuel Roi & fils]、およびマイヤルデ[Maillardet]は、特に機械の傑作で際立っていました。フランス革命後、工業生産は、より安価な作品のために高品質の置き時計の衰退をもたらしました。謁見用置き時計：時間だけでなく、ほとんどの場合カウンターに、請願者が自分の事件を説明するために割り当てられた10分を表示し、その後、彼は退席しなければならず、係員が次の依頼人を案内します。将校用、旅行用、馬車用置き時計：これらは実際には将校用または旅行用の小型置き時計、および馬車用ウォッチです。小型カプシーヌまたは将校用置き時計2512を参照してください。シャプロン621付きパリ置き時計：シャプロン621を参照してください。ヌーシャテル様式置き時計：このよく知られたタイプの置き時計は、現在もスイスで生産されています。スミスヴァルトの置き時計も忘れてはなりません。これらは非常に影響を受けています。サンパティッククロック：高精度の器具で、時には定力脱進機を備え、1795年にアブラアン＝ルイ・ブレゲによって、サンパティックと呼ばれるウォッチを、そのために用意されたクレードルに収めたときに、毎晩正確な時刻に合わせる目的で発明されました。1805年頃、この置き時計の第2世代は、さらにそのウォッチの主ぜんまいを巻き上げることを可能にしました。
II. n.f. (古 1670年)。振り子で調整され、精巧に作られた機構を特徴とする時計器具です。今日では、時計機構と調整機関の特殊性を気にすることなく、置くか掛けることを目的とした時計器具です。置き時計は、そのキャビネットのスタイルによってしばしば指定されます。例えば、ルイ13世、ルイ14世、ルイ15世、ルイ16世、アンピール様式の置き時計、パリの置き時計、ヌーシャテル様式の置き時計、またはその用途によって、例えば、暖炉の置き時計、テーブル置き時計、アルコーブの置き時計です。フランスでは、ルイ14世の治世から、置き時計は、最高の家具職人、青銅職人、彫金師の才能のおかげで、その装飾の豊かさで際立っていました。そのスタイルは装飾芸術の進化を追い、フランス革命まで、グリブラン[Gribelin]、ル・ロワ[Le Roy]、ルポート[Lepaute]、ロバン[Robin]、ジャンヴィエ[Janvier]、そしてベルトゥー[Berthoud]を忘れずに、最も美しい表現の1つであり続けました。19世紀以降、後継者はモレ[Morez]の置き時計に引き継がれ、フランシュ＝コンテ[Franche-Comté]で製造されました（ぜんまい駆動で、コントワーズまたはモルビエのクロックは重り駆動でした）。イギリスでは、ブラケットクロックまたはシェルフクロックと呼ばれていました。最も偉大な時計職人には、特にトンピオン[Tompion]、フロマンティール[Fromanteel]、ニブ[Knibb]、クエール[Quare]がいました。アメリカでは、典型的な置き時計はバンジョーウォールクロックです。スイスでは、ヌーシャテルの置き時計職人は、パリの芸術家の協力を得て、非常に美しいモデルも製作しました。ジョシュエ・ロベール[Josué Robert]、ジャケ・ドロー[Jaquet-Droz]家、サミュエル・ロワ＆フィス[Samuel Roi & fils]、およびマイヤルデ[Maillardet]は、特に機械の傑作で際立っていました。フランス革命後、工業生産は、より安価な作品のために高品質の置き時計の衰退をもたらしました。謁見用置き時計：時間だけでなく、ほとんどの場合カウンターに、請願者が自分の事件を説明するために割り当てられた10分を表示し、その後、彼は退席しなければならず、係員が次の依頼人を案内します。将校用、旅行用、馬車用置き時計：これらは実際には将校用または旅行用の小型置き時計、および馬車用ウォッチです。小型カプシーヌまたは将校用置き時計2512を参照してください。シャプロン621付きパリ置き時計：シャプロン621を参照してください。ヌーシャテル様式置き時計：このよく知られたタイプの置き時計は、現在もスイスで生産されています。スミスヴァルトの置き時計も忘れてはなりません。これらは非常に影響を受けています。サンパティッククロック：高精度の器具で、時には定力脱進機を備え、1795年にアブラアン＝ルイ・ブレゲによって、サンパティックと呼ばれるウォッチを、そのために用意されたクレードルに収めたときに、毎晩正確な時刻に合わせる目的で発明されました。1805年頃、この置き時計の第2世代は、さらにそのウォッチの主ぜんまいを巻き上げることを可能にしました。
2511.クロック製造
仏:pendulerie, 英:clockmaking, 独:Pendulerie
振り子時計、つまり中型および大型の時計製造に関するものです。ヌーシャテル、フランス、イギリスの振り子時計製造。アルフレッド・シャピュイ[Alfred Chapuis]は1917年に『ヌーシャテル振り子時計製造の歴史[Histoire de la pendulerie neuchâteloise]』を執筆しました。
2512.小型置き時計
仏:pendulette, 英:miniature clock, 独:Pendulette
ばねで駆動される小型の置き時計です。その調整機関は、てん輪-ひげぜんまいまたは非常に短い振り子です。卓上またはファンタジー小型置き時計：置くことを目的としており、特に20世紀に生産され、形状、寸法、材料、装飾、機能、表示の多様性を示しました。カプシーヌまたは将校用小型置き時計：取っ手も付いており、磨かれた真鍮の外装を持ち、通常は目覚まし機構と要求に応じてリピーターを備えた鐘打ちが装備されています。このタイプの部品は、18世紀初頭にフランスで、特にマイエ[Mayet]とカタン[Cattin]の署名で製造されました。ナポレオンは、彼の遠征中に元帥と副官にその使用を命じたとされています。実際、フランスのカプシーヌ生産はこの時期に確立されました。1800年頃には、ヌーシャテル版のカプシーヌ、および同じ時期にドイツ版（時にはミニョネットと呼ばれる）も見られます。旅行用小型置き時計：取っ手付きのケースに入れて持ち運び可能で、通常は目覚まし機構と要求に応じてリピーターを備えた鐘打ちが装備されています。ポートフォリオ小型置き時計またはポートフォリオウォッチ：旅行用で、通常は8日間ムーブメントを備え、しばしば目覚まし付きで、革、布、またはプラスチックのケースで保護されており、開くとベッドサイドテーブルにイーゼルのように置かれます。目覚まし付き小型置き時計：目覚まし機構付きです。
2513.クロックメーカー
仏:pendulier, 英:clockmaker, 独:Pendeluhrmacher, Pendeluhrmacherin
置き時計を製造または修理する人です。時計職人-置き時計職人。
2514.キャビネットメーカー
仏:penduliste, 英:cabinet maker, 独:Uhrkastenmacher
(古) 置き時計のキャビネットの職人または製造業者です。
2515.ペンデュラム
仏:pendulum, 英:pendulum, 独:Pendulum
てん輪-ひげぜんまいのアームの1つに固定された小さなオートマタに与えられた名前で、1650年頃に登場した「牛の尾」クロックのように、17世紀末から19世紀にかけての一部のオニオンウォッチの文字盤を動かすことを目的としていました。しかし、元々は、一部の時計職人が、クリスチャン・ホイヘンスによる振り子の発明（1656年）の恩恵を受けたクロックと同じくらい正確にする目的で、ウォッチの調整機関としてペンデュラムを使用していたとされています。しかし、それは常に垂直でなければなりませんでした。これらのウォッチを持ち運び可能にするために、一部のムーブメントはカルダンサスペンションに取り付けられたり、小さな振り子がすべての位置で機能できるようにする戻りばねを備えたりしました。しかし、これらの改良は後継者がいませんでした。
2516.ペネトレーター
仏:pénétrateur, 英:penetrator, 独:Eindringkörper
貫通する器官です。ブリネル（HB）、ヌープ、モース、ショア（ショアA、ショアB）、ロックウェル（HRB、HRC）、ビッカース（HV）による硬度測定は、硬度を測定する材料に、特定の条件下で押し込むペネトレーターを使用して行われます。
2517.貫通
仏:pénétration, 英:penetration, 独:Eindringen
貫通する行為です。歯車の場合、歯の貫通が強すぎるか弱すぎる可能性があります。脱進機では、歯車の歯の貫通は、パレットまたはシリンダーの静止面上で行われます。防水ウォッチのケースは、湿気と水の貫通を防ぎます。
2518.穴あけ
仏:perçage, 英:drilling, 独:Bohren
穴を開ける行為とその結果です。ピボット、ネジ、ルビーの穴あけ。硬い石の穴あけと研磨は、1700年にロンドンでスイスの天文学者・光学技師ニコラ・ファティオ[Nicolas Fatio]によって発明されました。
2519.直角穴あけアクセサリー
仏:perce-droit, 英:upright drilling accessory, 独:Geradbohrer
ソクルaを備え、その上にソクルに垂直なチューブbが取り付けられ、工具ホルダーcを案内する一種のポテンシャルです。ソクルを作業面に押し付けることで、ホルダーが運ぶ工具は、表面に対して垂直に、つまり直角にフライス加工、四角加工、穴あけを行うことができます。
2520.穴を開ける
仏:percer, 英:pierce, 独:bohren
貫通する、通り抜けることです。金属に穴を開けるには、例えば打ち抜き機、ドリル、レーザーを使用し、石（ルビー）にはダイヤモンド粉を装填した鋼線、レーザー光線、または超音波工具（ソノトロード）と加工対象物の間に導入された研磨剤を使用します。これらとの間に接触はありません。
2521.穴あけ工
仏:perceur, perceuse, 英:driller, 独:Bohrer, Bohrerin
ルビーの穴あけの専門家です。
2522.ボール盤
仏:perceuse, 英:drill, 独:Bohrmaschine
金属、木、プラスチックなどの様々な材料に穴を開けるための機械です。ドリル、クランク、またはブレースで、神話によればアテネのダイダロスによって発明され、15世紀にヨーロッパの大工や建具職人に採用されたとされています。ギア付き手動ドリルは19世紀に遡り、その終わりには最初の電動ドリルが登場します。時計製造で使用される主なタイプのボール盤は次のとおりです。手動ドリル：同義語または同等語：手回しドリル、ブレース、ドリル。電動ドリル：一般に手動ドリルに取って代わりました。マルチスピンドルボール盤：量産作業を目的とした垂直または水平ボール盤で、複数のスピンドルを備えており、複数の穴を同時に開けることができます。タッピングボール盤：制御機構が穴あけとタッピングを可能にする機械です。垂直ボール盤またはコラムボール盤：作業台、支持台、または床に固定されます。機械は、コラムbが固定されたソクルaで構成されます。コラムは、ドリルヘッドcを支持します。ドリルヘッドは、スピンドルとそのチャックdのすべての制御および駆動システムを含み、工具（例：ドリル、フライス）が固定されます。加工する部品は、作業台eに置くか固定され、その位置は垂直に調整できます。卓上垂直ボール盤：時計職人がまだ使用している小型ボール盤で、垂直二重ベアリングdと工具（例：ドリル、フライス）が固定されるシャフトaを支えるソクルsで構成されています。加工する部品はテーブルpに置かれます。
2523.旋盤の棒
仏:perche, 英:lathe pole, 独:Stange
小型の時計職人用旋盤では、旋盤のベッドは棒（長くて細い木）cの形をしています。棒の上には、スピンドルgを支えるヘッドストックfが移動できます。
2524.パーカッション
仏:percussion, 英:percussion, 独:Erschütterung
ある物体が別の物体に衝突することです。ウォッチのてん輪の動きの維持は、一部はパーカッションによって行われます。
2525.失われた
仏:perdu, perdue, 英:lost, 独:verloren
失われた。失われたパス：脱進機において、力の伝達なしに空回りする機能に対応します。失われた打撃：鐘打ちにおいて、発生しない機能です。失われた打撃脱進機。
2526.穿孔
仏:perforation, 英:perforation, 独:Perforierung
穿孔する行為とその結果です。
I. 一部のクロノコンパレーターでは、ウォッチの歩度の変動は、記録紙テープ上に火花によって作られた穿孔によってマークされます。
II. 電気において、破壊放電は絶縁体の穿孔を引き起こします。
I. 一部のクロノコンパレーターでは、ウォッチの歩度の変動は、記録紙テープ上に火花によって作られた穿孔によってマークされます。
II. 電気において、破壊放電は絶縁体の穿孔を引き起こします。
2527.周期
仏:période, 英:period, 独:Periode
物理量の記号T、SI単位秒[s]。振り子、振動部品、または任意の周期的な振動現象の1回の振動の持続時間です。周期T[s]は周波数f[s⁻¹]の逆数です。例：1. 単振り子の場合：T = 2π√(l/g)、l = 振り子の長さ[m]、吊り下げ点から重心まで、g = 重力加速度[m/s²]。gの値は地球表面のすべての点で同じではないため、所定の長さの振り子の周期は、位置（緯度、経度、高度）に応じて変化します。1秒を刻む振り子は、周期T = 2秒です。2. ウォッチのてん輪ひげぜんまいの場合：T = 2π√(I/M)、I = てん輪の慣性モーメント[kg・m²]、M = ひげぜんまいの弾性定数[Nm/rad]。1時間に18,000回振動する（または9000回振動する）てん輪は、周期T = 0.4秒です。理論的には、てん輪付きウォッチの歩度は、緯度と経度の変化には影響されません。しかし、空気の密度に応じて高度によって影響を受けます。 3. 電気回路の場合：T = 2π√(LC)、L = コイルのインダクタンス、C = コンデンサーの静電容量。
2528.周期的な
仏:périodique, 英:periodic, 独:periodisch
一定の間隔で戻ってくる、繰り返されるものです。クロックの振り子とウォッチのてん輪は周期的な運動をします。
2529.周辺
仏:périphérie, 英:periphery, 独:Peripherie
物体や曲線図形の外側の部分です。ウォッチのてん輪のリムには、その周辺にネジが付いています。
2530.ペルラージュ
仏:perlage, 英:circular graining, 独:Perlung
ペルラージュする行為とその結果で、かつては研磨粉の湿ったペーストを塗布した部品の表面で、象牙の棒を手で回して行われました。ブリッジ、地板、くぼみの底、秒針の文字盤のペルラージュ。同義語または同等語：ポワンティラージュ、ウイユ・ド・ペルドリ、ブショナージュ。装飾1024、ペルラージュ機2535を参照してください。
2531.真珠
仏:perle, 英:pearl, 独:Perle
特定の軟体動物、主にカキの内部で形成される、硬く、光沢のある、真珠光沢のある凝結物です。真珠は、宝飾品として非常に求められています。天然または養殖のものです。特にウォッチのケースやブレスレットを装飾するために使用されます。豪華なエナメル加工の中国ウォッチに非常に珍重されました。半真珠で飾られたベゼル。
2532.ペルラージュ加工された
仏:perlé, perlée, 英:circular-grained, 独:perliert
時計製造において、ペルラージュの作業を受けたものです。ペルラージュ加工された地板またはくぼみ。宝飾品では、この言葉は、部品または閉じたセッティングの輪郭に沿った一連の小さな半球によって得られる装飾の一種を修飾します。
2533.ペルラージュ加工する
仏:perler, 英:circular-grain, 独:perlieren
表面（ほとんどの場合、地板またはブリッジ）を、非常に接近し、わずかに重なり合う同心円状の線で形成された円で装飾することです。この作業は、直径約2mmの木または象牙のピンの平らな先端を使用して行われ、手動または機械的に（ペルラージュ機で）回転させ、研磨剤（例：エメリーの砥の粉またはレバント石）を使用して装飾する表面に押し下げてマークを付けます。大規模な工業生産は、数値制御機械によって自動的に行われます。
2534.ペルラージュ職人
仏:perleur, perleuse, 英:circular grainer, 独:Perlierer, Perliererin
ペルラージュの専門家です。
2535.ペルラージュ機
仏:perleuse, 英:circular grainer, 独:Perliermaschine
ペルラージュ加工機。
2536.永久の
仏:permanent, permanente, 英:permanent, 独:permanent
持続し、変化しないものです。永久磁石。クロノグラフの永久スモールセコンド。
2537.永久の
仏:perpétuel, perpétuelle, 英:perpetual, 独:ewig
終わらない、無限に続くものです。パーペチュアルウォッチまたはシェイクウォッチ：18世紀末にパーペチュアルと呼ばれた自動巻きウォッチです。自動巻き269、パーペチュアルウォッチ2256を参照してください。パーペチュアルカレンダー（QP）2789を参照してください。
2538.ポール・ペレット（1854-1903）
仏:Perret Paul (1854-1903), 英:Perret Paul (1854–1903), 独:Perret Paul (1854-1903)
スイスの時計職人兼調整師で、シャルル＝エドゥアール・ギヨーム[Charles-Edouard Guillaume]によって発明され（1897年）、当初はてん輪の製造を目的としていたインバー[invar]に関する研究をマルク・テュリー[Marc Thury]と共に行い、その熱弾性異常に起因するこの新しい合金の驚くべき補償特性を発見しました。彼は、その名が与えられた自己補償ひげぜんまいを製造するために、これを最初に使用しました。1900年頃、カンピロスコープの発明者です。カンピロスコープ538を参照してください。
2539.はんだ付け台
仏:perruque, 英:pillow, 独:Perücke
はんだ付け用のかつら：耐火材料（以前はアスベスト）で作られたディスクで、金属製のハンドルで固定された金網で囲まれ、その上にはんだ付けする部品を置きます。
2540.損失
仏:perte, 英:loss, 独:Verlust
脱進機において、落下は力の損失です。摩擦は力の損失につながります。電気において、交流電流（渦電流）の作用を受ける薄板やインダクターなどの機械部品が加熱されると、エネルギーの損失が生じます。電圧降下または電圧降下：電気機器を接続する線の抵抗によって吸収される、ボルトで表される電圧です。ステップ損失：クォーツウォッチの故障で、モーターのステップ数が整数個失われることにつながります。これは、例えば機械的衝撃、損傷した歯車、不良な電池などが原因で発生する可能性があります。クォーツウォッチの消費電力は、モーターと駆動システムにおけるこれらの損失に依存します。コイルの「銅」損失（抵抗性）、ステーターの磁気損失、輪列の摩擦損失などです。
2541.妨害する
仏:perturbateur, perturbatrice, 英:disturbing, 独:störend
邪魔をする、乱すものを修飾する言葉です。てん輪-ひげぜんまいのバランスの欠陥は、レギュレーターの周期の妨害要因です。妨害磁場は、クォーツまたは機械式ウォッチの動作に一時的または永続的に影響を与える可能性があります。
2542.重力
仏:pesanteur, 英:gravity, 独:Schwerkraft
物体を地球の中心に引き寄せる力です。重力によるもので、物体の質量に比例し、ニュートン[N]で表され、P = m・gの法則に従います。Pは重量[N]、mは質量[kg]、gは重力加速度[m/s²]です。地球上の任意の点における重力の力の方向は、その点での垂直線を決定します。重力加速度gは約9.80665 m/s²です（海面レベルおよび緯度45°での慣習値）。gの値は、地球の自転のために緯度によって変化し（赤道では極よりも0.5%低い）、地球の中心からの距離、特に高度によって変化します（gは地表付近で高度1メートルあたり0.3 ppm減少します）。また、地殻の組成の局所的な変化にも依存します。重力は時計のムーブメントにおいて役割を果たします。振り子の振動周期を決定し、摩擦現象に関与し、ウォッチの歩度を垂直線に対する向きに依存させます。振り子は重力の作用で振動します。周期2527を参照してください。
2543.石油
仏:pétrole, 英:petroleum, 独:Erdöl
主に炭化水素からなる、多数の有機化合物で構成される鉱物油です。この化石エネルギー源と炭化水素の採掘は、工業経済の柱の一つです。石油は、ガソリン、液化石油ガス（LPG）、ディーゼル燃料、燃料油、灯油など、液体燃料の大部分を供給します。精製によって生成されるナフサは、プラスチックや合成繊維など、非常に多くの一般的な材料が生まれる石油化学の基礎です。最も重い留分は、ビチューメン、潤滑油、パラフィンを生成します。
2544.位相
仏:phase, 英:phase, 独:Phase
I. 現象の進化の過程における状態または可変的な側面です。月の満ち欠け：地球の周りを月が公転する間に、地球の観測者から見た月盤の異なる側面です。4つの主要な満ち欠けは、新月、上弦の月、満月、下弦の月です。月の満ち欠けインジケーター：時計の文字盤上でこれらの満ち欠けを視覚化できる時計装置の名前です。
II. 周期的な運動において、位相は、サイクル中の瞬間的な状態を特定する、時間に比例するパラメータです。位相は、基準瞬間から経過した時間と脈動の積に等しく、1周期の間に2πラジアン（360°）変化します。この文脈では、位相差は、ある瞬間に、2つの周期的な現象の位相間の差です。
II. 周期的な運動において、位相は、サイクル中の瞬間的な状態を特定する、時間に比例するパラメータです。位相は、基準瞬間から経過した時間と脈動の積に等しく、1周期の間に2πラジアン（360°）変化します。この文脈では、位相差は、ある瞬間に、2つの周期的な現象の位相間の差です。
2545.アドリアン・フィリップ（1815-1894）
仏:Philippe Adrien (1815-1894), 英:Philippe Adrien (1815–1894), 独:Philippe Adrien (1815-1894)
フランスの時計職人で、ジュネーブのパテック・フィリップ[Patek-Philippe]社の創設者の一人です。懐中時計用のペンダントによる巻き上げと時刻合わせシステムの発明者で、後に腕時計にも使用されました。また、スライディングバンド（主ぜんまいの自由端）の発明者でもあります。
2546.エドゥアール・フィリップス（1821-1889）
仏:Phillips Edouard (1821-1889), 英:Phillips Edouard (1821–1889), 独:Phillips Edouard (1821-1889)
イギリス出身のフランスの数学者、数学教授、鉄道で使用されるばね（サスペンション、牽引、または衝撃）の専門家であり、その後クロノメトリーの分野に進みました。1795年にブレゲによって、その同心円状の展開を保証するために発明された、ひげぜんまいの終端曲線（それ以来フィリップス曲線と呼ばれる）の有名な科学理論（1859年）の著者です。彼はそれを『クロノメーターとウォッチの調整ひげぜんまいに関する覚書[Mémoire sur le spiral réglant des chronomètres et des montres]』（1859年）で説明しました。彼はまた、特に『クロノメーターとウォッチの調整ひげぜんまいに関する実用マニュアル[Manuel pratique sur le spiral réglant des chronomètres et des montres]』（1865年）、『垂直および傾斜位置におけるクロノメーターとウォッチの調整に関する覚書[Mémoire sur le réglage des chronomètres et des montres dans les positions verticale et inclinée]』（1866年）、『温度変化とは無関係に、等時性に対するクロノメーターの補正てん輪の形状の影響について[De l’influence de la forme du balancier compensateur des chronomètres sur l’isochronisme indépendamment des variations de température]』（1868年）を出版しました。
2548.リン酸塩
仏:phosphate, 英:phosphate, 独:Phosphat
リン酸から派生したイオン化学種です。時計製造では、リン酸塩はセラミックの製造に使用されます。リン酸塩は、洗浄剤の処方にも使用されます。
2549.リン
仏:phosphore, 英:phosphorus, 独:Phosphor
非金属。元素記号[P]、密度1.82、融点44.15℃、通常のリン、または白リンの沸点280℃。半透明の結晶性固体で、非常に有毒です。空気中で自然発火します。青銅に、たとえごく少量でも混ぜ込むと、より均質で、より強靭になり、摩擦による摩耗を減少させます。化学ニッケル層に存在し、9%の濃度から非磁性になります。ギリシャ語で「光を運ぶもの」を意味する言葉に由来します。
2550.リン光
仏:phosphorescence, 英:phosphorescence, 独:Phosphoreszenz
光エネルギーによって励起された分子が、ゆっくりと放射的に脱励起する物理現象です。ほとんどの場合、脱励起は可視光で行われます。この物理現象（励起光）は、時計製造で特に針やインデックスのインクに使用され、それらをできるだけゆっくりとリン光（発光光）として再現します。
2551.リン光性の
仏:phosphorescent, phosphorescente, 英:phosphorescent, 独:phosphoreszierend
例えば硫化亜鉛のように、光を発するものです。時計職人が使用する夜光物質はリン光性です。
2552.光化学の
仏:photochimique, 英:photochemical, 独:fotochemisch
光エネルギーの影響で分解することができる化学種を修飾します。この種の化学種は、ラッカーの重合に広く使用されています。
2553.光電効果
仏:photoélectricité, 英:photoelectricity, 独:Fotoelektrizität
光エネルギーが電子の放出または電流に変換される物理現象です。光子の吸収に関連する現象の量子力学的説明により、1921年にアルベルト・アインシュタイン[Albert Einstein]がノーベル物理学賞を受賞しました。
2554.光電の
仏:photoélectrique, 英:photoelectric, 独:fotoelektrisch
光放射線が電気信号に変換される効果、部品、材料を修飾する言葉です。光電セルは、スポーツ計時で競技者がフィニッシュラインを通過したことを検出するために使用されます。光電セル571を参照してください。
2555.フォトフィニッシュ
仏:photofinish, 英:photofinish, 独:Fotofinish
特定の場所の時間を写真撮影するために使用されるフォトフィニッシュカメラからの画像です。同義語または同等語：フォトフィニッシュ。フォトフィニッシュカメラ、フォトスプリント、またはビデオスプリント537を参照してください。
2556.写真製版
仏:photogravure, 英:photogravure, 独:Fotogravur
彫刻によって版を作成するための写真機械的または化学的プロセスです。これは、感光性フィルムで亜鉛または銅のプレートを覆い、写真プレートのように感光させることから成ります。金属プレートはその後、酸で処理され、金属を侵食して物体の像を凹または凸に残します。この版は、画像の複製や、例えば懐中時計のケースに凹状に彫刻された表面を得て、その後エナメル加工してクロワゾネを模倣するなど、他の目的にも使用されます。
2557.フォトラッカー
仏:photolaque, 英:photolacquer, 独:Fotolack
フォトラッカーは、非常に短い光エネルギーの影響で硬化するポリマーコーティングです。時計製造では、フォトラッカーは主に文字盤の装飾に使用されます。
2558.フォトリソグラフィー
仏:photolithographie, 英:photolithography, 独:Fotolithografie
保護ワニスを構造化するプロセスで、その感光は、感光させる領域を再現したフォトマスクの透明な領域を通過する紫外線によって行われます。プリント基板の写真製版の場合、フォトマスクは柔軟なネガフィルムで、かつては回路がインクで描かれたトレーシングペーパーから得られましたが、今日では高解像度レーザープリンターで作成されます。保護ワニスはしばしばフォトレジストと呼ばれます。写真製版2556、フォトレジスト2564を参照してください。
2559.光度計
仏:photomètre, 英:photometer, 独:Fotometer
光の強度を測定する器具です。特に写真撮影の露光時間を決定するために使用されます。照度計2051を参照してください。
2560.測光
仏:photométrie, 英:photometry, 独:Fotometrie
光の強度を測定する物理科学です。
2563.フォトレペティション
仏:photorépétition, 英:photorepetition, 独:Fotovervielfachung
回路または回路ブロックの逐次照射で、マスクの画像をシリコンプレートにフォトリソグラフィープロセスで転写するために適用されます。フォトレペティションは、特定の種類のフォトマスクの製造にも使用されます。フォトリソグラフィー2558を参照してください。
2564.フォトレジスト
仏:photoresist, 英:photoresist, 独:Fotoresist
特定の波長の光など、所定の放射線に感光するラッカー、ワニス、または合成樹脂です。フォトリソグラフィー、つまりマスクを通してフォトレジスト層を適切な放射線に露光することによって、この層にマスク上にある要素の構造を再現することが可能です。フォトレジストには、ポジティブとネガティブの2種類があります。1. ポジティブフォトレジストは、光の影響で分解し、適切な溶液に溶解します。2. ネガティブフォトレジストは、光の影響で硬化し、照射されなかった表面は適切な溶液に溶解します。
2565.光感性の
仏:photosensible, 英:photosensitive, 独:lichtempfindlich
光に敏感、光に反応するものです。
2567.太陽光発電の
仏:photovoltaïque, 英:photovoltaic, 独:fotovoltaisch
光エネルギーを直接電気エネルギーに変換して電流を生成する装置を修飾します。半導体、例えばシリコンでは、光子の電磁エネルギーがシリコンの電子を励起してより高いエネルギー準位に移行させ、電気的な放出を生成します。
2568.足
仏:pied, 英:foot, 独:Fuss
例えば部品、機械、作業台を固定するための支持体、部品です。ブリッジ、文字盤、一部のばねは足で固定されます。ダブテールフット：時計製造において、歯の形状gは、ダブテールノッチとは少し異なります。歯車において、修理工は、不良な歯をダブテールフットgの新しい歯を調整して交換します。ダブテール、スワローテール、またはイーグルテール2794を参照してください。文字盤の足：足pは文字盤cの下に溶接されています。これは、固定具s、キーt、または（地板に収められた）横ネジvによって保持され、これらはすべて切り込みに入ります。ノギス：測定器です。ノギスまたはバーニア付きノギス524を参照してください。歯の付け根：歯車において、ピッチ円の内側にある歯の部分です。マイクロメーターの台座：マイクロメーターは、台座の溝rに2本のネジまたはキーで固定されます。ブリッジの足：足aは、ブリッジbの下に力で調整されます。ブリッジには通常2本の足があります。ネジ付きピン：ネジによって部品の位置決めと固定を可能にする、ねじ切りされたピンの形をした要素です。例えば、ブリッジを地板に固定します。ペダルホイール：足でペダルを操作して動かすホイールです。ペダル2497を参照してください。
2569.石
仏:pierre, 英:stone, 独:Stein
I. 硬くて固い鉱物です。同義語または同等語：岩、小石、砂利。研磨石：金属を荒削り、平滑化、研ぎ、または研磨するための天然または凝集製品です。これらの石は、あらゆる形状と寸法で、または粉末状で製造されます。研ぎは一般にインディア石またはアーカンソー石で行われます。スレート石：真鍮を平滑化するために水で湿らせます。水砥石：砂岩または凝集フリントで、バイトを研ぐために使用されます。半貴石：貴石と同じ特性を持つが、程度が低い鉱物です。かつては半貴石と呼ばれていましたが、今日では禁止されている用語です。主な半貴石は、アゲート、アクアマリン、ブラジリアナイト、シトリン、カーネリアン、ガーネット、ヘマタイト、ジェイド、ラピスラズリ、マラカイト、オブシディアン、オニキス、ペリドット、ムーンストーン、クォーツ（ロッククリスタル、スモーキーまたはローズ、アゲート、アメジスト、オパール、オニキス、ジャスパー）、ロードナイト、サーペンティン、スピネル、タンザナイト、トパーズ、トルマリン、ターコイズ、ジルコンです。油砥石：バイトや他の工具を研ぐために使用されます。灯油や油で湿らせたこれらの石は、ブリキの箱に収められています。使用される研磨剤は、主にカーボランダム、エメリー、アーカンソー石、インディア石、レバント石、クォーツ（フリント）です。これらの製造された石は、異なる粒度（粗、中、細）を持っています。レバント石：ドロマイトとも呼ばれる炭酸カルシウムと炭酸マグネシウムで、油に混ぜて粉末状で使用します。軽石：非常に軽くて多孔質の火山岩で、砥石を平滑化、研磨、または洗浄するために使用されます。貴石：結晶化した、硬く、光沢があり、希少な鉱物で、宝飾品や、ウォッチ、クロック、コンパス、カウンターなどの精密機器の特定の部品に使用されます。貴石は、ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルドの4つです。合成石、人工石、または科学石：物理的または化学的な操作によって実験室で得られる貴石、ルビー、サファイア、エメラルドです。合成ルビー、人工ルビー。サンストーン：スカンジナビアのサガによって、曇りの日にバイキングの船乗りが太陽の正確な位置を決定し、そこから経度、したがって船の進路を推測することを可能にしたと言われる、素晴らしい透明な凝結物に与えられた名前で、これにより彼らはグリーンランド、そしておそらく北アメリカ（ニューファンドランド）を紀元1000年頃に発見しました。2011年、フランス、カナダ、アメリカの研究者は、このサンストーンは伝説ではなく、アイスランドスパー、つまり光を偏光解消できる方解石の結晶であり、それをどのように向けるかによって、太陽の方向を数度以内で与えることができると断言しました。試金石：貴金属（金、銀、プラチナ）の品位を大まかに決定するために使用される黒いジャスパーの変種です。試金石に、検査する金属の既知の品位のサンプル（タッチオーと呼ばれる）をこすりつけます。タッチオーが残した痕跡の隣に、未知の品位の金属をこすりつけます。酸で処理された2つの痕跡は、残留物の比較によって、品位を多かれ少なかれ正確に決定することができます。タッチオー3314を参照してください。
II. 時計製造において、貴石、半貴石、または合成石（ルビー、サファイア、ガーネットなど）で作られたブシュ、受け石、パレット、タイルです。機能的な石と見なされるのは、摩擦の安定性を向上させ、接触面の摩耗を減少させる天然または合成の石のみです。15石または15ルビーのウォッチには、例えば、10個のルビーのブシュ、2個の受け石、2個のパレット、1個のローラーピンがあります。ウォッチで使用される主な種類の石は次のとおりです。1. 平らな石：肩付きピボット用の円筒形の穴付き。2. 半平らな石：上が丸く、円筒形の穴付き。3. 大きな穴付きの平らな石：センターホイールのピニオン用のくぼみ付き。4. 丸い石：円錐形のピボット用のオリーブ状の穴と受け石付き。5. 受け石：丸い。6. 香箱軸の石：くぼみなし。7. 受け石。8. ホゾ穴石：てん輪用。9. 球状石：ボールベアリング用。10. ローラーピンまたはエリプス：アンクル脱進機用。11. パレット：アンクル脱進機の入りまたは出パレット、デテント脱進機のインパルスまたは静止パレット。圧入石：石の穴に直接調整され、ブロックされた石です。圧入石は、セットする石とは区別されます。高品質のウォッチでは、輪列のピボット、脱進機の部品など、すべての摩擦部分にルビーが使用されます。1923年頃に導入されました。てん輪軸のピボットには、かつてダイヤモンドの受け石が使用されていました。方向付けされた石：摩耗と圧力に耐えるために最も有利な結晶構造が考慮されている石です。カウンターや他の大型機器のブシュには、ピボットの圧力がウォッチよりもはるかに強いため、これらが要求されます。
II. 時計製造において、貴石、半貴石、または合成石（ルビー、サファイア、ガーネットなど）で作られたブシュ、受け石、パレット、タイルです。機能的な石と見なされるのは、摩擦の安定性を向上させ、接触面の摩耗を減少させる天然または合成の石のみです。15石または15ルビーのウォッチには、例えば、10個のルビーのブシュ、2個の受け石、2個のパレット、1個のローラーピンがあります。ウォッチで使用される主な種類の石は次のとおりです。1. 平らな石：肩付きピボット用の円筒形の穴付き。2. 半平らな石：上が丸く、円筒形の穴付き。3. 大きな穴付きの平らな石：センターホイールのピニオン用のくぼみ付き。4. 丸い石：円錐形のピボット用のオリーブ状の穴と受け石付き。5. 受け石：丸い。6. 香箱軸の石：くぼみなし。7. 受け石。8. ホゾ穴石：てん輪用。9. 球状石：ボールベアリング用。10. ローラーピンまたはエリプス：アンクル脱進機用。11. パレット：アンクル脱進機の入りまたは出パレット、デテント脱進機のインパルスまたは静止パレット。圧入石：石の穴に直接調整され、ブロックされた石です。圧入石は、セットする石とは区別されます。高品質のウォッチでは、輪列のピボット、脱進機の部品など、すべての摩擦部分にルビーが使用されます。1923年頃に導入されました。てん輪軸のピボットには、かつてダイヤモンドの受け石が使用されていました。方向付けされた石：摩耗と圧力に耐えるために最も有利な結晶構造が考慮されている石です。カウンターや他の大型機器のブシュには、ピボットの圧力がウォッチよりもはるかに強いため、これらが要求されます。
2570.宝石職人
仏:pierriste, 英:lapidary, 独:Uhrensteinmacher, Uhrensteinmacherin
時計用の石を加工する専門家です。この職業は、かつては手作業でしたが、今日では工場や専門の工房で行われています。
2571.圧電セラミック
仏:piézocéramique, 英:piezoceramic, 独:Piezokeramik
圧電特性を持つセラミックで、通常はPZT（ジルコン酸チタン酸鉛）をベースにしています。焼結直後は、巨視的な物体は圧電特性を示しません。セラミックに圧電特性を与えるためには、分極、つまり高電場を印加する必要があります。圧電セラミックは、特に電子ウォッチでアラームやビープ音を生成するために使用されます。圧電効果2572を参照してください。
2572.圧電効果
仏:piézoélectricité, 英:piezoelectricity, 独:Piezoelektrizität
特定の物体（例：水晶、タンタル酸リチウム、圧電セラミック、トルマリン、セニエット塩またはロシェル塩）が、機械的な応力（圧力、ねじり、曲げ、せん断）の作用下で電気的に分極する特性です。この現象は可逆的であり、電場にさらされると物体は変形します。圧電効果は、1880年にピエール・キュリー[Pierre Curie]とジャック・キュリー[Jacques Curie]兄弟によって発見されました。時計用クォーツ共振器は圧電効果を利用しています。これらは、非常に正確な共振周波数で振動するように設計されており、振動は電気発振回路によって維持されます。水晶2793を参照してください。
2573.圧電の
仏:piézoélectrique, 英:piezoelectric, 独:piezoelektrisch
圧電効果に関するものです。
2574.アダプター
仏:pigeonneau, 英:adapter, 独:Stempelhalter
プレスにおいて、ポンチが固定される部分で、通常はボタンで固定されます。
2575.ピニオン
仏:pignon, 英:pinion, 独:Trieb
時計製造において、通常6〜14の歯または翼を持つ歯付き部品です。この制限は厳密ではありません。ウォッチの輪列のピニオンは、焼き入れ鋼で作られ、青焼き研磨されています。ピニオンの異なる部分は次のとおりです。a 翼、e フランク、d 歯車がリベット留めされる台座、c ピニオンの軸、b ピボット。ピニオンの歯：標準化されています。1. r = 翼の厚さの半分を持つ半円形プロファイル。2. r = 翼の厚さの2/3を持つプロファイル。3. r = 翼の厚さを持つプロファイル。ウォッチの最小のピニオンは、約0.07のモジュールと6つの翼に対応し、これは総直径0.50 mmに相当します。スライディングピニオンまたは移動ピニオン：このピニオンは、巻き上げステム上で可動であり、その位置に応じて、ぜんまいの巻き上げまたは時刻合わせを制御します。8日巻きピニオン：8日巻きウォッチにおいて、香箱とセンターホイールの間の中間ピニオンです。日の裏車ピニオン：日の裏車歯車がリベット留めされるピニオンで、分針と時針を制御します。穴あきピニオン：センターセコンド付きのウォッチでは、秒針を運ぶ軸が通るために、全長にわたって穴が開けられたセンターピニオンです。巻き上げピニオン：このピニオンは、リュウズとラチェットを介してぜんまいの巻き上げを制御します。ローターピニオン：ステッピングモーターのローター軸のピニオンaです。輪列のピニオン：ウォッチの輪列は、歯車とピニオンで構成されています。ピニオンには次の名前があります。a センターピニオンまたは分ピニオン、b 中間ピニオン、c 秒ピニオン（秒針を運ぶ）、d 脱進機ピニオン。安全ピニオン：センターホイールの軸にねじ込まれたセンターホイールピニオンです。主ぜんまいの偶発的な破損による衝撃は、このピニオンを緩める効果があり、輪列が単独でそれを支えなければならない場合に引き起こされる可能性のある損傷を防ぎます。ウォームギアピニオン：軸にウォームaを備えたピニオンです。ウォームのねじ山は、軸がピニオンの軸に垂直な歯車bの歯を駆動します。
2576.アンリ＝フェレオル・ピゲ（?-?）
仏:Piguet Henri-Féréol (?-?), 英:Piguet Henri-Féréol (?-?), 独:Piguet Henri-Féréol (?-?)
1859年から1861年までロンドンのニコル＆キャプト社[Nicole & Capt]に勤務したスイスの時計職人です。2013年にルイ・モネのテルス・カウンターが発見されるまで、彼はリセット機能付きクロノグラフの発明者と見なされていました（この称号は、1862年に特許を取得したアドルフ・ニコル[Adolphe Nicole]に誤って帰せられることがあります）。
2577.ルイ・エリーゼ・ピゲ（1836-1924）
仏:Piguet Louis Elisée (1836-1924), 英:Piguet Louis Elisée (1836–1924), 独:Piguet Louis Elisée (1836-1924)
ジュウ渓谷[vallée de Joux]出身の著名な時計職人で、ジュネーブのアンリ・ゴレイ[Henri Golay]で修行し、1853年に最初の永久カレンダーウォッチを製作しました。1858年にル・ブラッシュ[Le Brassus]に小さな会社を設立し、複雑なエボーシュやカドラチュアを製造していました。1940年頃に孫で後継者のフレデリック・ピゲ[Frédéric Piguet]がその名を与えました。彼は、とりわけ、リピーターの分ジャンパーのアイソレーター（1872年）の発明者です。1878年には、25の機能を備えた超複雑懐中時計「ラ・メルヴェイユーズ[La Merveilleuse]」の立役者でした。1892年には、プチソヌリとグランドソヌリを備えた最小のミニッツリピーター婦人用ペンダントウォッチを製作しました。フランク・ミュラー[Franck Muller]は1992年にこれを腕時計に改造し、特に永久カレンダーを補完しました。1995年、ポール・ゲルバー[Paul Gerber]はこれに世界最小のフライングトゥールビヨンを追加し、2003年にはスプリットセコンドクロノグラフモジュールを追加して、当時製造された中で最も複雑な腕時計「スペルビア・ヒューマニタティス[Superbia Huminatitis]」（1116個の構成部品）としました。
2578.電池
仏:pile, 英:cell, 独:Batterie
化学エネルギーを電気エネルギーに変換できる電気化学装置です。歴史的には、この名前は1800年にアレッサンドロ・ヴォルタ[Alessandro Volta]によって発明された最初の電池に由来します。これは、塩水に浸した布のワッシャーで隔てられた亜鉛と銅のディスクの積み重ねでした。電池は定義上、化学的な電流生成器であるため、充電式ではありませんが、「充電式電池」という言葉は、言葉の乱用で一般的に使用されています。最初の電気機械式およびクォーツウォッチは、1.35Vの電圧を供給する水銀[Hg]マイクロ電池を使用していました。その毒性のため、それらはすぐに1.55Vを供給する酸化銀[Ag2O]電池に置き換えられましたが、これにはまだ少量の水銀が含まれていました。2005年になって初めて、メーカーは水銀を全く含まない[Ag2O]電池を提供することに成功し、時にはHg 0%とマークされています。[Ag2O]電池は、タイプに応じて2年から4年という固有の寿命が限られています。5年から10年というより長い自律性を達成するために、一部のウォッチはより大きな直径のリチウム電池を使用しています。これらのリチウム電池は、3Vの電圧が電子ディスプレイやセンサーに電力を供給しやすいため、多機能ウォッチでも好まれます。ボタン電池：高さが直径よりも小さい円筒形の電池です。IEC 60086-3規格で標準化された寸法は、4.8×1.65 mmから24.5×5.0 mmまでです。電子腕時計で頻繁に使用されます。リチウム電池：リチウムの負極と非水電解質を持つ電池です。最も一般的に使用されるタイプは、3Vの電圧を供給するリチウム-マンガン[Li-MnO2]ペアです。時計製造で使用されるリチウムボタン電池は、酸化銀電池よりも直径が大きく、通常は10.0〜24.5 mmです。それらは、最大10年に達する可能性のあるより高い固有の寿命という利点があります。水銀電池：酸化水銀[HgO]電池、このアルカリ電池は、酸化水銀を含む正極と亜鉛の負極を含みます。それは1.35Vの非常に安定した電圧を供給します。電子ウォッチの初期に使用されましたが、この電池は現在、水銀の毒性のために多くの国で禁止されています。スイスでは、1986年6月9日の連邦評議会の環境に有害な物質に関する条例で、時計製造については、水銀とカドミウムを重量で最大0.025%しか含まない電池のみが市販できると規定されています。酸化銀電池：酸化銀とグラファイトを含む正極、および亜鉛の負極を含む一次アルカリ電池です。それは1.55Vの安定した電圧を供給します。時計製造で使用されるボタン形式では、大部分のウォッチに適したLD（英 Low Drain）タイプと、多機能ウォッチ（例：アラーム、照明）でより多くの電力を供給できるHD（英 High Drain）タイプを区別します。タイプに応じて、酸化銀[Ag2O]電池は、通常2年から4年の固有の寿命を持ち、残容量とは無関係です。それを超えると、急激な劣化を受ける可能性があります。二次電池：蓄電池14を参照してください。亜鉛-空気電池：亜鉛の負極とアルカリ電解質を持つ金属-空気電池です。それは、その陰極（穴が開いている）の酸化剤が空気中の酸素であるという点で、他のアルカリ電池とは異なります。そのエネルギー密度は、酸化銀電池のそれよりもはるかに高いです。主に補聴器で使用され、防水ウォッチに装備するには特別な技術の使用が必要です。それは約1.4Vの電圧を供給します。
2579.ピラー
仏:pilier, 英:pillar, 独:Säule
時計製造において、地板やブリッジを互いに離して保持する、ポメルとガウジを備えた小さな円筒形または円錐形の柱です。2枚の地板は4本のピラーで連結されており、トゥールビヨンのケージのブリッジも同様です。手すり子付きピラー：17世紀の最後の四半期から、ピラーはしばしば装飾され、特に1. チューリップ様式、2. ルイ14世様式またはエジプト様式で装飾されました。18世紀末から19世紀初頭にかけて、コストは、単純な円筒形のピラーで支えられた薄い真鍮の板に地板を限定することで削減されました。
2580.ペンチ
仏:pince, 英:pliers, 独:Zange
通常、切断、締め付け、曲げなどのために手でつかむことができる2つの関節アームで構成される工具です。数十種類あるペンチの主なタイプは次のとおりです。ハンドペンチ：1. 平ペンチ。2. 丸ペンチ。3. ニッパー。4. 口ひげペンチまたは平ペンチ。5. ワニ口クリップ：開口部がワニの顎を連想させるペンチです。ワニ口クリップは、ネジまたははんだ付けによって、電気で使用されるワイヤーまたはコードの端に固定されます。6. 穴あけペンチまたはパンチ。旋盤用ペンチ：1. スケールペンチ：旋盤で内側を締め付けるために使用されます。2. 漏斗ペンチ：外側を締め付けるために使用されます。3. アメリカンペンチまたはチャック。スプリットセコンドペンチ：スプリットセコンドクロノグラフにおいて、これらのペンチはスプリットセコンドホイールを固定する機能を持っています。スプリットセコンド2829を参照してください。ペンダントペンチ：ネガティブ時刻合わせ用です。時刻合わせ2223を参照してください。
2581.柔らかいブラシ
仏:pinceau, 英:soft brush, 独:Pinsel
木またはプラスチックの柄で構成され、その先端に毛または繊維の房が付いた工具で、清掃、塗装、接着に使用されます。かつてブラシを使用して行われていたベンジンでの時計部品の清掃は、一般に機械的な清掃に置き換えられています。清掃2321を参照してください。ホウ砂ブラシ：湿気に耐えられない部品にホウ砂を塗るためのブラシで、したがって指で触れてはなりません。
2582.ピンホール
仏:pinnule, 英:pinhole, 独:Visier
アリダードまたは四分儀の側面に固定された木または金属の小板で、太陽光を通す照準用の小穴が開いており、正しく位置決めされると、（四分儀の直角の頂点から伸びる）下げ振りに沿って滑るビーズが示す時刻を、これも「高度日時計」と呼ばれるものの表面に描かれた時間線の1つで読み取ることができます。
2584.孔食された
仏:piqué, piquée, 英:pitted, 独:angerostet
腐食によって侵食された表面を修飾します。しばらく機能した後、バージ脱進機のパレットはしばしば孔食されます。これは、古い文字盤やピニオンのフランクでも頻繁に起こります。
2586.タイムテイカー
仏:pique-minute, 英:time taker, 独:Pique-Minute
方法論部門に属する時間測定員のニックネームで、かつては瞬間的な観察を通じて、労働者が作業または一連の作業を実行するのにかかる時間を分析する責任がありました。これは、科学的な作業組織の枠組みの中で達成すべき生産基準を設定し、男性と仕事の関係に応じて合理的な製造を可能にするすべての手段を工房に提供するためです。例：作業場の改善、機械的な改善、工具と補助手段の配置、生産方法、機械と設備の効率、作業間の保管期間。テイラー主義3244を参照してください。
2587.ステッチャー
仏:piqueur, piqueuse, 英:stitcher, 独:Stepper, Stepperin
ブレスレットの縫製とそのウォッチケースへの固定を専門とする女性労働者です。ピニオンのステッチャー：（古）ピニオンのフランクに穴を開ける専門の労働者です。今日、この作業は自動旋盤によって行われます。オルゴール産業では、ステッチャーはピンの位置をマークすることで、音楽をシリンダーに転写しました。
2588.孔食
仏:piquration, 英:pitting, 独:Lochfrass
金属表面に小さな穴を掘る効果を持つ腐食の一形態です。これは、非常に局所的な腐食の発生または欠陥（通常は不動態皮膜の細孔）と孔食電位の超過に起因します。時計製造では、この現象は文字盤やケースバックなどの部品に現れることがあります。
2589.アンダーカット
仏:piqûre, 英:undercut, 独:Unterstechung
円形の溝、バイトで作られた三角形のプロファイルの小さな切り込みで、肩とティゲロンの交点にあり、リベット留めを容易にするか、部品の美観を向上させるためにあります。丁寧なピニオンでは、ピニオンのフランクの磨かれた面とティゲロンの交点にアンダーカットが作られます。古い時計職人は、美しく、非常に細く、深いアンダーカットの実行に特別な注意を払っていました。歯車または歯車2992を参照してください。
2590.クラウンホイール
仏:pirouette, 英:crown wheel, 独:Pirouette
1658年頃にクリスチャン・ホイヘンスによって発明されたこの装置は、てん輪がその振動中に通常の振動以上を行うことを可能にします。この目的のために、てん輪はピルエットホイールと噛み合うピニオンを運び、ピルエットホイール自体は脱進機歯車によって作動されるインパルス部品（ローラー、ピン）を運びます。減速比は可能な最大振動を定義します。知られている最後の装置は150年前のものです。ピルエット脱進機1248を参照してください。
2591.ピストル
仏:pistolet, 英:pistol, 独:Kurvenlineal
ピストルの輪郭を連想させる描画器具で、様々な形の曲線を引くために切り抜かれた薄い木またはプラスチックの板で構成されています。ピストルキャリバー：香箱のブリッジがピストルの形を漠然と連想させるキャリバーです。キャリバー524を参照してください。歌う鳥と香水噴射ピストルウォッチ：19世紀初頭にジュネーブで製作されたファンタジーウォッチです。ウォッチ2256を参照してください。ニス塗り用ピストル：ニス、ザポン、その他の液体を含むピストルの形をした器具で、ニスを塗る対象物に吹き付けられます。
2592.PIT
仏:PIT, 英:PIT, 独:PIT
（英）Passive Integrated Transponder。集積回路とアンテナとして機能するコイルで構成されるパッシブ集積トランスポンダです。外部信号によって励起され、識別コードを返します。RFID 2944を参照してください。
2593.ひげ持ち
仏:piton, 英:balance spring stud, 独:Spiralklötzchen
部品dは、通常、コックfの耳にネジで固定されています。ひげぜんまいの外側の端は、ピンを使用してピトンの穴に固定されています。ピトンにはさまざまな種類があります。1. 丸ピトン、2. 三角ピトン、3. スライド式ピトンまたはスライディングピトン。
2594.ピトン留め
仏:pitonnage, 英:pinning up to the stud, 独:Verstiftung
ピトン留めする行為とその結果です。ひげぜんまいのピトン留めは、非常に正確でなければならない作業です。なぜなら、ピトン内のひげぜんまいの位置が、緩急針のピン間の調整点の位置を決定するからです。
2595.ピトン留めする
仏:pitonner, 英:pin up to the stud, 独:verstiften
ひげぜんまいの外側の端を、小さな真鍮のピンを使用してピトンの穴に固定することです。
2596.ピトン留め工
仏:pitonneuse, 英:”pitonneuse”, 独:Spiralverstifterin
ひげぜんまいをピトンに固定し、通常はひげぜんまいをセンタリングする女性労働者です。ピトン留め・センタリング工、計数・ピトン留め工。
2597.ピボット
仏:pivot, 英:pivot, 独:Zapfen
それを支える固定部分（ブシュ）内で回転する可動部品の末端部分です。同義語または同等語：ジャーナル。時計製造では、3種類のピボットが使用されます。円筒形ピボット：a、通常は丸みを帯びて終わります。このピボットは、石またはブシュの穴の壁と、その肩bによって、石dの面に摩擦します。肩なしピボット：円筒形部分aで形成され、円錐cによって軸に接続されています。それは、その丸みを帯びた端で受け石fの面に接触します。肩が取り除かれているため、接触面の摩擦は減少します。同義語または同等語：（不適切）円錐形ピボット。円錐形ピボット：円錐gで形成され、その多かれ少なかれ丸みを帯びた端が、ホゾ穴と呼ばれる、穴の開いていないブシュkの底で摩擦します。このピボットは、コンパス、カウンター、目覚まし時計の軸のものです。
2598.ピボット加工
仏:pivotage, 英:pivoting, 独:Zapfendreherei
ピボットを加工する行為とその結果です。ピボット加工は、ピボットを転造して回転させ、研磨し、その後その端を丸めて研磨することから成ります。これらの作業は、手作業または機械で行われます。手作業によるピボット加工は、時計職人にとって最も困難な作業の1つです。ピボット旋盤3316、バニッシャー476を参照してください。
2599.回転する
仏:pivotant, pivotante, 英:pivoting, 独:drehbar
ピボットまたは棒の上で回転するものです。ウォッチの歯車、レバー、中間車は回転部品です。
2600.回転する
仏:pivoter, 英:pivot, 独:drehen
ピボットの上で回転することです。輪列の歯車はルビー製の軸受で回転します。時計職人はまた、「pivoter」という言葉に、バイトで旋盤加工する、ピボットを成形するという意味も与えています。軸、アンクルの棒をピボット加工する。ピボット旋盤3316を参照してください。
2601.ピボットメーカー
仏:pivoteur, 英:pivot maker, 独:Zapfendreher, Zapfendreherin
ピボットを旋盤加工し、磨き上げる専門家です。優れたピボットメーカーは、バイトを使いこなし、転造加工に豊富な経験を持っています。
2602.めっき
仏:placage, 英:plating, 独:Plattierung
物体の表面特性を向上させることを目的としたコーティング、めっきする行為とその結果、つまり金属または合金を別の材料に適用することです。この業界では、めっきと言うと、金-銅-カドミウム層の圧延と電着を指すことが最も多いです。他のガルバニックプロセスやPVDについては、「デポジット」という用語が一般的です。プレート2617を参照してください。
2603.平面、計画
仏:plan, 英:plane, 独:Ebene
I. 表面上の任意の2点を結ぶすべての直線を完全に含む表面です。水平面、垂直面、傾斜面。へき開面：へき開、分割、分離できる面に沿った面です。インパルス面：インパルス1836を参照してください。静止面：静止2907を参照してください。
II. 部品またはサブアセンブリの形状、寸法、公差を表す図面です。図面を引く：物体、キャリバーの形状と寸法を描画し、その実行を容易にします。計画を立てる：例えば、工場の拡張計画。ここでは「plan」はしばしば「プロジェクト」の意味を持ちます。針のクリアランス計画：針のクリアランス計画54、針の高さ1784を参照してください。グランドプレーン：プリント基板上で、例えば発振器や無線回路のより良い動作を保証するためのプレーンです。平面図：物体を水平面上から見た表現で、目は物体の上方にあります。
II. 部品またはサブアセンブリの形状、寸法、公差を表す図面です。図面を引く：物体、キャリバーの形状と寸法を描画し、その実行を容易にします。計画を立てる：例えば、工場の拡張計画。ここでは「plan」はしばしば「プロジェクト」の意味を持ちます。針のクリアランス計画：針のクリアランス計画54、針の高さ1784を参照してください。グランドプレーン：プリント基板上で、例えば発振器や無線回路のより良い動作を保証するためのプレーンです。平面図：物体を水平面上から見た表現で、目は物体の上方にあります。
2604.平削り
仏:planage, 英:planishing, 独:Schlichten
表面を平らにする作業で、例えばフライス加工、平削り、研削によって行われます。
2605.プレーナー
仏:planar, 英:planar, 独:Planarverfahren
バイポーラトランジスタの製造プロセスで、フォトリソグラフィー法に基づき、特にシリコンの酸化と、同じ集積回路上で複数のトランジスタを接続できる金属化ステップを利用しています。プレーナープロセスは、1959年にフェアチャイルド[Fairchild]社でジュネーブ出身の物理学者ジャン・ヘルニ[Jean Hoerni]（1924-1997）によって発明されました。回路686を参照してください。
2606.プレート
仏:planche, 英:plate, 独:Platte
I. 広くて薄い部品です。ブリッジのプレートは、通常、ブシュが固定されるブリッジの解放された部分です。ブリッジ2686を参照してください。製図板：硬い木またはプラスチック製の長方形の部品で、その上に描画用紙を固定します。
II. 取り外し可能な機構を支える追加の地板です。カレンダーのプレートは、カレンダー機構の部品が取り付けられるものです。カレンダープレート：カレンダーモジュールのベースとして機能する薄い地板です。モジュールプレート：クロノグラフ、様々なカレンダー、ムーンフェイズ、永久カレンダーなどの取り外し可能な機構を支える追加の地板です。モジュール2232を参照してください。カレンダープレート：カレンダーモジュールのベースとして機能する薄い地板です。
II. 取り外し可能な機構を支える追加の地板です。カレンダーのプレートは、カレンダー機構の部品が取り付けられるものです。カレンダープレート：カレンダーモジュールのベースとして機能する薄い地板です。モジュールプレート：クロノグラフ、様々なカレンダー、ムーンフェイズ、永久カレンダーなどの取り外し可能な機構を支える追加の地板です。モジュール2232を参照してください。カレンダープレート：カレンダーモジュールのベースとして機能する薄い地板です。
2607.平削りする
仏:planer, 英:planish, 独:ebnen
フライス盤、平面研削盤、平削り盤、旋盤で平らにすることです。文字盤を平らにする、型打ちや焼きなましの後に平らにすることです。昔の時計職人は、ブリッジや地板の製造に使用される真鍮のワッシャーを鍛造し、その後平らにしていました。
2608.太陽系儀
仏:planétaire, 英:planetary, 独:Planetarium
I. n. m. 惑星の動きを表す機構で、紀元前290年頃にアルキメデス[Archimede]によって発明されました。ロレンツォ・デッラ・ヴォルパイア[Lorenzo della Volpaia]（1510年）、エーバーハルト・バルデヴァイン[Eberhard Baldewein]（1565年）、ヨスト・ビュルギ[Jost Burgi]（1610年）、クリスチャン・ホイヘンス[Christian Huygens]（1682年）、アンティード・ジャンヴィエ[Antide Janvier]（1776年）、ザカリー・ランゴ[Zacharie Raingo]（1810年）、ジャン＝バティスト・シュヴィルゲ[Jean-Baptiste Schwilgue]（1842年）は、注目すべき太陽系儀を製作しました。
II. adj. 惑星に関するものです。惑星運動。遊星歯車：差動歯車装置において、太陽の周りを惑星が回るように、または内歯車の中で、別の歯車の周りをその軸が回転する歯車です。差動歯車装置または遊星歯車装置1350を参照してください。
II. adj. 惑星に関するものです。惑星運動。遊星歯車：差動歯車装置において、太陽の周りを惑星が回るように、または内歯車の中で、別の歯車の周りをその軸が回転する歯車です。差動歯車装置または遊星歯車装置1350を参照してください。
2609.プラネタリウム
仏:planétarium, 英:planetarium, 独:Planetarium
天球を表す半球状のドームを持つ建物または部屋で、その上に光の投影によって動く天体が描かれています。最初のプラネタリウムは、1923年にドイツ[Allemagne]のイエナ[Iena]にあるカール・ツァイス[Carl Zeiss]社で、ヴァルター・バウアースフェルト[Walther Bauersfeld]によって建設されました。スイスで最も有名なものは、1969年にロンジン[Longines]から寄贈されたルツェルン[Lucerne]の交通博物館のプラネタリウムです。
2610.平削り工
仏:planeur, planeuse, 英:planisher, 独:Planierer, Planiererin
金属を平らにする専門家です。
2611.平面研削盤
仏:planeuse, 英:planisher, 独:Richtmaschine
砥石を用いて平面を研削するための機械です。
2612.平面天体図
仏:planisphère, 英:planisphere, 独:Planisphäre
地球または天球の両半球を表す地図です。
2613.植え付け
仏:plantage, 英:uprighting, 独:Plantieren
(古) かつて歯車を植え付ける作業のことです。脱進機の植え付け。修復では、壊れたピボットを再植え付けします。
2614.植え付ける
仏:planter, 英:upright, 独:plantieren
昔の時計職人にとって、特にブリッジに、歯車、アンクル、てん輪の回転点を、地板におけるこれらの点の位置に基づいて転写することです。植え付け工具：ガイド付きで、垂直で可動な、先端の付いたスピンドルと、地板が置かれるプラットフォームを備えた工具です。香箱や大きな中間歯車を植え付けるための機械。
2615.植え付け工
仏:planteur, 英:planter, 独:Plantierer
脱進機植え付け工：（古）脱進機（歯車-アンクル-てん輪）の回転点の位置をコンパスで地板に描き、穴を開け、ブリッジに転写した職人です。職人は3つの歯車を回転させ、ブリッジの足を置き、軸上で歯車を調整しました。彼はアンクルとフォークを互いに調整し、その後角を磨き、脱進機の仕上げを行いました。石留めは石留め職人によって行われました。後に、植え付け工は、地板に脱進機の穴が開けられたエボーシュを受け取りました。
2616.プレート
仏:plaque, 英:plate, 独:Platte, 英:plate, 独:Plaque
硬くて、平らで、多かれ少なかれ厚い部品です。受け石プレート：通常は円形の真鍮部品で、その中に受け石がセットまたは圧入されています。受け石プレートは、しばしばくぼみに埋め込まれ、1本または2本のネジでブリッジまたは地板に固定されます。電池接続プレート：電池の極の1つをウォッチの電子部品の要素に接続するための金属プレートです。転写プレートまたはクリシェ：磨かれた表面に彫刻された数字、記号、または装飾が施された鋼のプレートで、これらは例えば文字盤、ディスク、ムーブメント、針に転写されます。シェラックプレート：ネジ、レバー、ばねなどの様々な部品を、シェラックで固定するための平らなディスクで、それらを旋盤加工、フライス加工、研磨するために使用されます。ピトンプレート：スライディングピトンの頭部を覆うプレートで、2本のネジでコックに固定されます。保持プレート：日またはカレンダーのインジケーター、歯車、レバーなどの他の回転または固定要素を所定の位置に保持するためのプレートです。モジュールプレート：クロノグラフ、カレンダーのモジュールです。モジュール2232を参照してください。作業プレート：修正された穴、足、またはガイドを備えたプレートで、旋盤加工、穴あけ、フライス加工、石留めのために、機械上の正確な位置に部品を固定するために使用されます。穴あきプレート：鋼または真鍮製の、多かれ少なかれ厚く、様々な直径の穴が開けられた硬いプレートで、支持体または工具として機能します。圧入、リベット留めなどの様々な手作業に一般的に使用されます。同義語または同等語：穴あき工具、タス、金床。より貴な金属で覆われた金属です。電気めっき：電気分解（ガルバノプラスティ、陽極-陰極）によって、厚さが5〜40μmの金、ロジウム、銀、ニッケル、クロム、または銅などの材料を、ケースの部品（基板）の表面に堆積させ、貴金属に近い特性と外観を与えることです。同義語または同等語：ガルバニックめっき。圧延めっき：ステンレス鋼、真鍮、または洋銀などの基材を、厚さ0.05〜0.40mmの貴金属の圧延層で部分的または全体的に覆う、より高度な技術です。この被覆は、頻繁に冷間、時には熱間で、プレス上で、連続した折り畳み作業によって行われ、最も繊細な場所、例えばラグの付け根での破れや破断の起点の発生を防ぐために、焼きなましの熱処理が間に挟まれます。作業の最終段階では、時には自己溶接、つまりめっきに使用される材料と同じ材料を供給する必要があります。最後のキャリブレーション打刻がこのプロセスを締めくくります。圧延めっき技術は、銅細工や折り紙で展開される技術に部分的に似ています。圧延めっきは、1817年にイギリス人のジョン・ターナー[John Turner]によって発明されました。同義語または同等語：（英）ゴールドフィルド、（英）ゴールドフィルド。
2618.めっきする
仏:plaquer, 英:plate, 独:plattieren
金属を、例えば金や銀などの別の金属の薄い層で覆うことです。銅や銀に金をめっきする。
2619.小板
仏:plaquette, 英:plate, 独:Plättchen
あらゆる形状の小さなプレートで、通常は穴が開いており、支持体として機能したり、他の部品を固定したりします。キャノンプレート、調整プレート、ホイールプレート。
2620.プラスチック
仏:plastique, 英:plastic, 独:Kunststoff
プラスチック、プラスチック材料の短縮語で、ポリマー、充填剤、添加剤で構成されています。ポリマーは、天然物質（リグニン、セルロース、キチン、デンプン）から抽出されるか、合成（合成材料）されます。充填剤は一般に無機物で、最も使用されるのはガラス（繊維、球）、炭素（繊維、グラファイト、カーボンブラック）、炭酸カルシウムです。添加剤は一般に有機物で、最も使用されるのは可塑剤と安定剤（酸素、UV、熱に対する）です。他の添加剤は、プラスチック材料に特定の機能を与えるために使用されます。帯電防止剤、耐衝撃剤、難燃剤、着色剤、顔料、潤滑剤（ステアリン酸亜鉛、シリコーン、ポリテトラフルオロエチレン）などです。
2621.平らな
仏:plat, plate, 英:flatness, 独:flach
I. n. m. 平らであること、平面内で動くことの性質です。ウォッチを平らに置く。歯車の平面度を確認する：それをポイント間で回転させ、固定されたインデックスで平面度を確認します。平面不良2068を参照してください。平面：円筒形の棒に平らな面をやすりがけ、フライス加工します。
II. adj. 水平または厚さが薄く、曲率がないことを意味します。非常に平らな懐中時計。平らなやすり、平らなペンチ。平らにやすりがけする：平らな面を得るために、くぼんだり、丸みを帯びたりしないようにやすりがけすることです。超薄型ウォッチ2256を参照してください。平置き調整：水平位置での調整です。平らなひげぜんまい3140を参照してください。
II. adj. 水平または厚さが薄く、曲率がないことを意味します。非常に平らな懐中時計。平らなやすり、平らなペンチ。平らにやすりがけする：平らな面を得るために、くぼんだり、丸みを帯びたりしないようにやすりがけすることです。超薄型ウォッチ2256を参照してください。平置き調整：水平位置での調整です。平らなひげぜんまい3140を参照してください。
2622.プラットフォーム
仏:plate-forme, 英:platform, 独:Plattform
I. 機械上の固定または可動の支持部品です。同義語または同等語：プレート。古い分割機や切削機では、プラットフォームは、切削する歯の数に対応する一連の点を持つ銅製のディスクでした。
II. 調整機のドラムの名前です。調整する2872を参照してください。
II. 調整機のドラムの名前です。調整する2872を参照してください。
2623.プレート
仏:plateau, 英:plate, 独:Schale
I. 様々な物体を支えることを目的としたディスク、小さなプレートです。天秤の皿。部品用プレート：例えば石、ネジなどを扱うか、置くために使用される様々な形状の小さな容器です。磁気プレート：電気的に磁化されたプレートで、その上に鉄または鋼の部品が置かれ、磁化によって多かれ少なかれ強く保持されます。これは、旋盤、フライス盤、平面研削盤、平削り盤で使用される固定方法です。
II. 脱進機の部品です。区別されます。シングルローラー：てん輪軸に調整されたワッシャーdで、ローラーピン（エリプス）aを運びます。脱進機では、ローラーはそのピンを介して、てん輪へのアンクルからのインパルスを受け取ります。一方、てん輪が追加の角度を描いている間、フォークの動きを制限します。ダブルローラー：より良い機能を保証するために、丁寧な脱進機には、ピン（エリプス）aを運ぶローラーbに加えて、ダーツの遊びを制限する切り込み付きのより小さなローラーcがあります。同義語または同等語：ダブルローラー。振り子プレート：振り子のロッドに固定されたプレートで、調整者が振り子の周期を調整するために補助的な重りを置くことを目的としています。これにより、振り子の重心の位置が変更されます。プレゼンテーションプレート：ショーケースまたはカウンターのディスプレイで、通常はベルベットで覆われており、顧客に提供されるウォッチを展示し、引き立てることを目的としています。3つ爪プレート：旋盤の付属品です。クランプaによって加工する部品を固定できるディスクpです。プレートは旋盤のシャフトに固定されます。
II. 脱進機の部品です。区別されます。シングルローラー：てん輪軸に調整されたワッシャーdで、ローラーピン（エリプス）aを運びます。脱進機では、ローラーはそのピンを介して、てん輪へのアンクルからのインパルスを受け取ります。一方、てん輪が追加の角度を描いている間、フォークの動きを制限します。ダブルローラー：より良い機能を保証するために、丁寧な脱進機には、ピン（エリプス）aを運ぶローラーbに加えて、ダーツの遊びを制限する切り込み付きのより小さなローラーcがあります。同義語または同等語：ダブルローラー。振り子プレート：振り子のロッドに固定されたプレートで、調整者が振り子の周期を調整するために補助的な重りを置くことを目的としています。これにより、振り子の重心の位置が変更されます。プレゼンテーションプレート：ショーケースまたはカウンターのディスプレイで、通常はベルベットで覆われており、顧客に提供されるウォッチを展示し、引き立てることを目的としています。3つ爪プレート：旋盤の付属品です。クランプaによって加工する部品を固定できるディスクpです。プレートは旋盤のシャフトに固定されます。
2624.プラチナ、地板
仏:platine, 英:platinum, 独:Platin
I. n.m. 遷移金属。元素記号[Pt]、密度21.5、融点1773℃。貴金属で、重く、酸化しない。一部のグレーゴールド合金の成分として含まれます。宝飾品、ウォッチのケースが作られます。化学、電気、電子産業で、特にるつぼや接点の製造に多くの用途があります。高温を測定するための熱電対を作るために使用されます。イリジウムと合金化されたプラチナ（イリジウムプラチナ）は、メートル原器の実現に使用されました。
II. n.f. ウォッチやクロックにおいて、ブリッジや様々な部品を支えるプレートです。地板の下側、文字盤を受ける面。地板の上側、ブリッジを受ける面。¾プレートキャリバー、地板の表面の約4分の3を覆うブリッジを持つウォッチムーブメントです。一般に、懐中時計や腕時計では、1枚の地板が様々な部品を保持します。古い懐中時計では、2枚の地板が一般的に見られます。置き時計のムーブメントには常に2枚の地板があります。
II. n.f. ウォッチやクロックにおいて、ブリッジや様々な部品を支えるプレートです。地板の下側、文字盤を受ける面。地板の上側、ブリッジを受ける面。¾プレートキャリバー、地板の表面の約4分の3を覆うブリッジを持つウォッチムーブメントです。一般に、懐中時計や腕時計では、1枚の地板が様々な部品を保持します。古い懐中時計では、2枚の地板が一般的に見られます。置き時計のムーブメントには常に2枚の地板があります。
2625.満ちた
仏:plein, pleine, 英:full, 独:voll
I. n. m. 歯車とピニオンの歯の幅です。歯車の歯の場合、満ちた部分は空の部分と等しいです。ピニオンの場合、満ちた部分は1/3、空の部分は2/3です。
II. adj. 満たされた、完全な、飽和したものです。同じ物質で完全に占められた体積を修飾します。ブレスレットウォッチのラグや一部の宝飾品は、中空で貴金属の殻だけで構成されているものとは対照的に、中実、つまり塊状です。
II. adj. 満たされた、完全な、飽和したものです。同じ物質で完全に占められた体積を修飾します。ブレスレットウォッチのラグや一部の宝飾品は、中空で貴金属の殻だけで構成されているものとは対照的に、中実、つまり塊状です。
2626.多色性の
仏:pléochroïque, 英:pleochroic, 独:pleochroitisch
それを照らす光線の向きによって色が変化する鉱物を修飾します。
2627.プレキシガラス
仏:plexiglas, 英:plexiglas, 独:Plexiglas
ポリメタクリル酸メチル（PMMA）、モノマーがメタクリル酸メチル（MAM）である透明な熱可塑性プラスチックです。特にウォッチの風防や防水ガスケットの製造に使用されます。
2628.折り曲げ
仏:pliage, 英:bending, 独:Biege
折り曲げる方法または行為です。折り曲げ試験：特定の部品（例：ばね）の抵抗を決定する目的で、熱間、冷間、または段階的に折り曲げることから成る試験で、多数の屈曲を受けることが想定されています。
2629.曲げる
仏:plier, 英:bend, 独:biegen
曲げる、屈曲させることです。ばね、ひげぜんまい、針を曲げる。
2631.鉛
仏:plomb, 英:lead, 独:Blei
卑金属。元素記号[Pb]、密度11.35、融点327.5℃。重く、非常に柔らかい、青みがかった灰色の金属で、軽いはんだ付けに使用されます。低融点合金や耐摩耗合金に含まれます。鉛の弾は、クロックやレギュレーターの重りやカウンターウェイトを調整するために使用されます。有毒で、鉛中毒を引き起こします。その病名は、錬金術で鉛の象徴である土星に由来します。2006年まで、スズ-鉛合金は電子部品のはんだ付けに一般的に使用されていました。それ以来、鉛はその毒性のために禁止され、現在はスズ-銀-銅合金が使用されています。鉛はまた、一部のウォッチケースのアルミニウム合金や、酸化鉛を含む装飾用のクリスタルまたはラインストーンの石にも問題を引き起こします。バニッシャー用鉛：鉛の薄板、または鉛合金で、凸状の形状を持ち、板に固定され、研磨剤を装填してバニッシャーを研ぐのに使用されます。鉛の金床は、鋼の部品をまっすぐにするため、またはポンチで薄いワッシャーを切り抜くための支持体として使用されます。平らな鉛：ネジ、レバー、その他の鋼部品を、ペーストまたは研磨粉を使用して黒く（または鏡面、またはブロッキング）研磨するため、および戻りばねの張力を変更するために使用される鉛のプレートです。
2632.黒鉛
仏:plombagine, 英:plumbago, 独:Bleimine
非常に純度の高い天然黒鉛で、鉛筆の芯や、特に宝飾職人や金銀細工師向けのるつぼが作られます。
2634.プロット
仏:plot, 英:blom stud, 独:Klötzchen
I. 通常は円筒形の小さな金属部品で、ストッパーとして機能したり、ピンやネジを補強したりします。接触プロット：電気接続が確立される、酸化しにくい小さな金属部品です。プロットは通常、接触ばねの端にリベット留めされます。
II. アンクル脱進機において、フォークbは、ダーツhが固定されているプロットkを備えています。
III. 腕時計のケースにおいて、ブレスレットを固定するために使用される部品p（台座eの有無にかかわらず）です。プロットは、その幾何学的な形状や装飾によって、ケースの装飾の対象でもあります。同義語または同等語：ヒンジ。
II. アンクル脱進機において、フォークbは、ダーツhが固定されているプロットkを備えています。
III. 腕時計のケースにおいて、ブレスレットを固定するために使用される部品p（台座eの有無にかかわらず）です。プロットは、その幾何学的な形状や装飾によって、ケースの装飾の対象でもあります。同義語または同等語：ヒンジ。
2636.重り
仏:poids, 英:weight, 独:Gewicht
I. ある物体に対する重力の作用の結果です。物体の重さは、その場所によって異なり、緯度、高度、および重力加速度gを変化させるすべてのものに依存します。同じ物体でも、赤道では極よりも軽くなります。重さの差は、1kgあたり約5グラムです。補助的な重り：振り子のプレートに置かれ、その周期を変更するための、校正された小さな重りです。この操作は、振り子を止めずに行われます。スライド式重り：振り子のロッド上をスライドする重りです。その移動は、振り子の周期を変更します。この装置は、1661年にホイヘンスによって考案されました。駆動重り：駆動力として作用する重りです。重り付きクロック。
II. クロノメーターコンクール（天文台）のさまざまな試験の結果に割り当てられる係数です。例えば、歩度の再開よりも、日差の平均偏差に大きな重みが与えられます。
II. クロノメーターコンクール（天文台）のさまざまな試験の結果に割り当てられる係数です。例えば、歩度の再開よりも、日差の平均偏差に大きな重みが与えられます。
2637.毛
仏:poil, 英:hair, 独:Haar
多くの動物や人体の皮膚に生える、または特定の布地や植物に見られる糸状の物質です。17世紀初頭、つまりひげぜんまいの発明（1675年）以前には、豚やイノシシの毛を調整可能な一種のラケットに置き、その弾性特性のおかげで、バージとクラウンホイールのウォッチのリングバランサーの振動の振幅が調整されました。ブラシや皮の研磨棒を使用してウォッチを清掃すると、毛がムーブメントに落ちて停止を引き起こす可能性があります。エナメル上のミニチュア画家が使用する筆は、時には1本の毛しかありません。
2638.ポンチ
仏:poinçon, 英:punch, 独:Punze
I. 焼き入れ鋼で作られ、穴が開いているかいないかの工具で、様々な作業（例：リベット留め、ピンの打ち出し、穴の締め付け）に使用され、その鋭いエッジのおかげで、様々な形状の部品を切り抜き、成形することができます。プレスで使用される型は、ポンチと雌型で構成されています。この種のポンチは、ポテンシャルによって運ばれるか、手で保持され、ハンマーで打たれます。ポンチは、数字、文字、記号をマークするためにも使用されます。
II. 金属の真正性や商品の出所を証明するために、物体をマークするために使用される、彫刻が施された先端を持つ棒です。保証、公式または非公式、義務的または非義務的のポンチが、ウォッチのケースや宝飾品に押印されます。それらは特に、出所、材料、特定の要件を保証します。公式なセントバーナード犬の頭のポンチ：1995年からすべての金属およびすべての品位に適用される義務的な公式ポンチです。スイスで販売される、スイスで製造または輸入された金[Au]、銀[Ag]、プラチナ[Pt]、パラジウム[Pd]製のすべてのウォッチケースは、貴金属管理によってその組成が義務的に管理されています。マルチメタルウォッチのポンチは任意です。セントバーナード犬の頭のポンチは、マスターマークと品位表示の隣に押印されます。公式ポンチには、検定局の識別マークが付いています。古い公式ポンチ：1995年8月1日以前に製造された作品には、まだ古いスイスの保証公式ポンチが見られます。スイスのウォッチケース用の公式ポンチと、外国製品用の公式ポンチが区別されていました。各ポンチは、合金と金属、金[Au]、銀[Ag]、プラチナ[Pt]、またはパラジウム[Pd]の品位に対応していました。国際保証ポンチ：貴金属製品の管理と刻印に関するウィーン国際条約には、オーストリア[Autriche]、フィンランド[Finlande]、ポルトガル[Portugal]、ノルウェー[Norvège]、スウェーデン[Suède]、イギリス[Royaume-Uni]、チェコ共和国[République tchèque]、オランダ[Pays-Bas]、スイスが加盟しており、金、銀、プラチナ製品に共通の刻印を施すことが規定されており、これはすべての署名国で認められています。この刻印は、貴金属の種類に応じて形状が異なる天秤の表現で構成されています。品位表示と組み合わせることができ、マスターマークと国内刻印に加えて押印されます。マスターマーク：製造業者が製品に施す個人的なマークです。スイスで販売されるすべての貴金属製品、マルチメタル製品、めっき製品には、スイスで登録されたマスターマークが必要です。品質マーク：3つの時計製造センター、すなわちジュネーブのポンソン、フルリエの品質マーク、ブザンソン天文台のヴィペールヘッドマークによって公式に定められた要件を満たすウォッチムーブメントに押印されるマークです。ジュネーブシール：1886年にジュネーブ州によって制定されたこのシールは、州内で組み立てられ、調整された機械式ウォッチムーブメントにのみ適用され、製品が最高の品質と製造基準を満たす少数の製造業者の特権であり続けています。12の基準には、ムーブメントの部品（追加機構を含む）、構造、材料、仕上げに関する詳細な仕様が含まれています。これらの基準の遵守は、ティムラボ[Timelab]組織内のジュネーブ時計学校の管理下にある委員会によって証明されます。ジュネーブシールは、ムーブメントに刻まれた州の公式紋章によって具体化されます。ベルンシール：スイスの法律で認められていない品位の、輸出用の金製品に適用されるスイスのシールです。
II. 金属の真正性や商品の出所を証明するために、物体をマークするために使用される、彫刻が施された先端を持つ棒です。保証、公式または非公式、義務的または非義務的のポンチが、ウォッチのケースや宝飾品に押印されます。それらは特に、出所、材料、特定の要件を保証します。公式なセントバーナード犬の頭のポンチ：1995年からすべての金属およびすべての品位に適用される義務的な公式ポンチです。スイスで販売される、スイスで製造または輸入された金[Au]、銀[Ag]、プラチナ[Pt]、パラジウム[Pd]製のすべてのウォッチケースは、貴金属管理によってその組成が義務的に管理されています。マルチメタルウォッチのポンチは任意です。セントバーナード犬の頭のポンチは、マスターマークと品位表示の隣に押印されます。公式ポンチには、検定局の識別マークが付いています。古い公式ポンチ：1995年8月1日以前に製造された作品には、まだ古いスイスの保証公式ポンチが見られます。スイスのウォッチケース用の公式ポンチと、外国製品用の公式ポンチが区別されていました。各ポンチは、合金と金属、金[Au]、銀[Ag]、プラチナ[Pt]、またはパラジウム[Pd]の品位に対応していました。国際保証ポンチ：貴金属製品の管理と刻印に関するウィーン国際条約には、オーストリア[Autriche]、フィンランド[Finlande]、ポルトガル[Portugal]、ノルウェー[Norvège]、スウェーデン[Suède]、イギリス[Royaume-Uni]、チェコ共和国[République tchèque]、オランダ[Pays-Bas]、スイスが加盟しており、金、銀、プラチナ製品に共通の刻印を施すことが規定されており、これはすべての署名国で認められています。この刻印は、貴金属の種類に応じて形状が異なる天秤の表現で構成されています。品位表示と組み合わせることができ、マスターマークと国内刻印に加えて押印されます。マスターマーク：製造業者が製品に施す個人的なマークです。スイスで販売されるすべての貴金属製品、マルチメタル製品、めっき製品には、スイスで登録されたマスターマークが必要です。品質マーク：3つの時計製造センター、すなわちジュネーブのポンソン、フルリエの品質マーク、ブザンソン天文台のヴィペールヘッドマークによって公式に定められた要件を満たすウォッチムーブメントに押印されるマークです。ジュネーブシール：1886年にジュネーブ州によって制定されたこのシールは、州内で組み立てられ、調整された機械式ウォッチムーブメントにのみ適用され、製品が最高の品質と製造基準を満たす少数の製造業者の特権であり続けています。12の基準には、ムーブメントの部品（追加機構を含む）、構造、材料、仕上げに関する詳細な仕様が含まれています。これらの基準の遵守は、ティムラボ[Timelab]組織内のジュネーブ時計学校の管理下にある委員会によって証明されます。ジュネーブシールは、ムーブメントに刻まれた州の公式紋章によって具体化されます。ベルンシール：スイスの法律で認められていない品位の、輸出用の金製品に適用されるスイスのシールです。
2639.ポンチ打ち
仏:poinçonnage, 英:hallmarking, 独:Punzung
ポンチを打つ行為です。これは、1972年にウィーン[Vienne]で署名された、貴金属の管理と刻印に関する国際条約、通称ウィーン条約によって規制されています。2010年には、パラジウム（スイスでは999、950、500ミルを品位とすることができる）を、金（999、916、750、585、375）、銀（999、925、800）、プラチナ（999、950、900、850）と同様に貴金属として認めるために改訂されました。金と銀の材料の公式なポンチ打ち。
2641.ポンチを打つ
仏:poinçonner, 英:hallmark, 独:punzen
ポンチでマークすることです。ウォッチのケース、宝飾品にポンチを打つ。
2642.点
仏:point, 英:point, 独:Punkt
特定の場所、2本の線の交点です。位置を特定する：船や飛行機の位置を計算や測定によって決定することです。点を打つ：金属表面に、通常は穴を開ける位置をマークする目的で、ポンチでくぼみを作ることです。レバーやばねの支点：レバーやばねの力を支えるまたは支える点です。固定点：ひげぜんまいをテンプ真に固定する点の位置です。この位置は、ウォッチの様々な垂直位置での調整に影響を与えます。計数点または調整点：ひげぜんまいにおいて、所定の周期に対応するひげぜんまいの有効長を決定する点です。この点は、ひげぜんまいを設置したときに、緩急針のピンの間にある必要があります。接触点：2つのものが接触する場所、2つの表面に共通の点です。歯車では、歯の接触点です。電気では、接触プロットが接触する点です。方位点：北、南、東、西です。太陽に時針を向けることで自分の位置を特定できる、24時間表示のレピーヌ-コンパスモデルの一部に記載されていました。キュリー点：物質の磁気特性が急激に変化する温度です。消磁温度は材料によって異なり、例えばニッケルでは354℃、鉄では770℃です。融点：物質が溶ける温度です。デッドポイント：てん輪または振り子の平衡位置、静止位置です。基準点：位置を示すための参照マークです。歯車、てん輪に基準点を打つ。露点：空気が飽和した水蒸気が露の形で凝縮する温度です。冷滴試験は、水に浸した後のウォッチの防水性を検証することができます。風防の下の露点での凝縮は、小さな漏れの存在を裏切ります。
2643.ポインティング
仏:pointage, 英:centring, 独:Ankörnen
ポインティングする行為とその結果です。昔は、ウォッチの歯車のポインティングはコンパスで決定されていました。
2644.先端
仏:pointe, 英:point, 独:Spitze
細くて鋭い部分です。工具、針の先端。ダーツの先端が、偶発的にローラーにこすれることがあります。ドライポイント：鋭い先端で実行される彫刻技術です。けがき針：金属、プラスチックなどに線を引くために使用される、先端の付いた工具です。
2645.センターポンチ
仏:pointeau, 英:centre punch, 独:Körner
点をマークするための工具です。穴を開ける前に、通常はセンターポンチでその位置をマークします。手動センターポンチ。調整可能な自動センターポンチ：ばねの作用を受けるセンターポンチは、指で押すことで解放され、望ましい深さの点を打ちます。センターポンチの先端は、通常60°から90°の円錐角を持っています。
2647.センターポンチで打つ
仏:pointer, 英:centre, 独:ankörnen
センターポンチを材料に多かれ少なかれ深く押し込んで点をマークすることです。ポインティング・ドリルマシン：マシン2053を参照してください。ブリッジまたは地板にポインティングする：役立つ穴を点でマークすることです。
2649.球根
仏:poire, 英:bulb, 独:Birne
I. ムーブメントや特定の部品のほこりを取り除くために使用される、梨の形をしたゴム製の器具です。ゴム製の球根は、液体を吸引するためにも使用されます。同義語または同等語：送風機。比重計199を参照してください。
II. ベルヌーイ法で製造される合成ルビーによって形成される物体です。同義語または同等語：ブール。
II. ベルヌーイ法で製造される合成ルビーによって形成される物体です。同義語または同等語：ブール。
2650.ポアズ
仏:poise, 英:poise, 独:Poise
記号[P]、古いCGSの動粘度の単位です。SI単位との換算：1 P = 1 dyn・s/cm² = 0.1 Pa・s。
2651.ジャン＝レオナール＝マリー・ポアズイユ（1797-1869）
仏:Poiseuille Jean-Léonard-Marie (1797-1869), 英:Poiseuille Jean-Léonard-Marie (1797-1869), 独:Poiseuille Jean-Léonard-Marie (1797-1869)
彼の名を冠した法則を提唱したフランスの物理学者・医師です。1844年に確立されたポアズイユの法則は、毛細管を流れる液体の1秒あたりの流量を、管の直径、柱の長さ、圧力、および液体の粘性係数の関数として与えます。これは、一部の粘度計で油の粘性係数を決定するために使用されていました。ポアズイユ（記号[P]）は、SIでパスカル秒（記号[Pa・s]）に置き換えられました。
2652.極の
仏:polaire, 英:polar, 独:polar
極に関するものです。北極星は、北天の極に最も近い星です。磁石、ダイナモ、モーターでは、極片は磁化された端部です。極座標。
2653.分極
仏:polarisation, 英:polarisation, 独:Polarisation
I. ある構造内または物理現象中に2つの極が現れる、または存在することです。
II. 光学において、分極は光の特性の変更（方向付け）です。
III. 物理学において、材料の分極は誘電体材料の双極子モーメントによるものです。
IV. 電子工学において、分極は、部品を所望の動作領域に導くために、その端子に電圧を印加することです。
II. 光学において、分極は光の特性の変更（方向付け）です。
III. 物理学において、材料の分極は誘電体材料の双極子モーメントによるものです。
IV. 電子工学において、分極は、部品を所望の動作領域に導くために、その端子に電圧を印加することです。
2654.分極された
仏:polarisé, polarisée, 英:polarised, 独:gepolt
電子工学において、ダイオード、LED、電解コンデンサー、電池など、電圧の符号に敏感な素子を修飾します。設計図に極性を示し、組み立て時に部品の向きを監視する必要があります。
2655.分極させる
仏:polariser, 英:polarise, 独:polarisieren
分極にさらす、磁場を生成することです。磁石は分極され、アラーム機能付きウォッチで広く使用されている圧電アクチュエータも同様です。
2656.偏光子
仏:polariseur, 英:polariser, 独:Polarisator
光学において、特定の向きの電磁波のみをフィルタリングすることで光の偏光を行う透明なプレートです。偏光子はデジタル表示の必須要素であり、これらを通過する光の正確な向きがなければ機能しません。従来のLCDは、前面と背面に偏光フィルムが必要です。
2657.極性
仏:polarité, 英:polarity, 独:Polung
I. 電気において、ダイオードや電解コンデンサーなどの、電池やその他の分極された素子の正極または負極を区別できる品質です。
II. 磁気の分野において、磁石の北極または南極を区別できる品質です。ラヴェットモーターでは、磁場の極性、したがってコイルの電圧も各ステップで反転します。電子機器によって検出されないステップミスが発生した場合、次のパルスは逆相になり、2番目のステップが失敗します。
II. 磁気の分野において、磁石の北極または南極を区別できる品質です。ラヴェットモーターでは、磁場の極性、したがってコイルの電圧も各ステップで反転します。電子機器によって検出されないステップミスが発生した場合、次のパルスは逆相になり、2番目のステップが失敗します。
2658.極
仏:pôle, 英:pole, 独:Pol
I. ある構造の端部を定義する場所です。
II. 地理的に、地球の北極と南極について話します。これらは、私たちの惑星が自転する架空の軸の端部です。
III. 電気において、この言葉は双極子の端部の位置を表します。例えば、電圧供給の場合、電流が流れる方向を表すために正極と負極について話します。
IV. 電磁気学において、それは疑似磁気双極子の端部の位置を表します。例えば、磁石の正極と負極です。 V. 多極モーターでは、複数の極対が見られます。例えば、60極のローターです。ETAオートクォーツキャリバーを装備したような多極マイクロジェネレーターも知られています。
II. 地理的に、地球の北極と南極について話します。これらは、私たちの惑星が自転する架空の軸の端部です。
III. 電気において、この言葉は双極子の端部の位置を表します。例えば、電圧供給の場合、電流が流れる方向を表すために正極と負極について話します。
IV. 電磁気学において、それは疑似磁気双極子の端部の位置を表します。例えば、磁石の正極と負極です。 V. 多極モーターでは、複数の極対が見られます。例えば、60極のローターです。ETAオートクォーツキャリバーを装備したような多極マイクロジェネレーターも知られています。
2659.ポリッシュ
仏:poli, polie, 英:polish, 独:Politur
I. n. m. 磨かれたものの状態です。ピボットのポリッシュ。金属の鏡面研磨：シミや傷のない完璧なポリッシュです。同義語または同等語：鏡面ポリッシュ、ガラスポリッシュ、ブラックポリッシュ、ブロックポリッシュ。
II. adj. 非常に細かい粒子の研磨剤で、またはバニッシャーでこすって滑らかで光沢のある状態にされたものです。ウォッチでは、摩擦にさらされるすべての部品は、平滑化または研磨されなければなりません。磨かれたピニオン、磨かれたネジ。
II. adj. 非常に細かい粒子の研磨剤で、またはバニッシャーでこすって滑らかで光沢のある状態にされたものです。ウォッチでは、摩擦にさらされるすべての部品は、平滑化または研磨されなければなりません。磨かれたピニオン、磨かれたネジ。
2660.研磨する
仏:polir, 英:polish, 独:polieren
表面を滑らかで光沢のあるものにすることです。例えば、金属、プラスチックは、ブラシ、フェルト、砥石、またはプレート（亜鉛または鉛）を使用して、研磨ペーストまたは研磨粉でコーティングして摩擦することで研磨されます。またはバニッシャーを使用します。バニッシャー用鉛2631を参照してください。
2661.研磨
仏:polissage, 英:polishing, 独:Polieren
ケースやムーブメントの部品に、研磨剤を使用するしないにかかわらず行われる最終的な機械的作業で、それらを光沢のある、輝く、まばゆいものにします。同義語または同等語：トライボフィニッシング、電解研磨、バニシング。これらの定義はすべて、表面の残留凹凸の極端な平滑化または均一化を意味します。電解研磨：研磨する部品は電解液に浸され、電気の流れにさらされます。電気の流れは、まず先端と鋭いエッジを攻撃します。このプロセスはバリ取りに使用されます。電圧を下げ、作業を延長することで、部品を研磨することができます。バレル研磨：研磨する部品は、木くず、ショット、研磨剤などの様々な材料を含む小さなバレルに入れられます。バレルは軸上で回転し、部品は摩擦によって自動的に研磨されます。同義語または同等語：ブラッシング。
2662.研磨工
仏:polisseur, polisseuse, 英:polisher, 独:Schleifer, Schleiferin
ウォッチの外装や様々な内部部品（例：ケース、ブレスレット、リュウズ、ラチェット、緩急針、ネジ）の研磨を専門とする人物で、それらを洗浄し、研磨することで最終的な輝きと光沢を与えます。彼は主に、一般的な作業には卓上砥石を使用し、隙間の仕上げには非常に小さな機械を使用します。この繊細な作業には、多くの器用さと精度が要求されます。ネジ研磨工。
2663.研磨機
仏:polisseuse, 英:polisher, 独:Poliermaschine
複数の速度を持つモーターで駆動される研磨機です。汚染を防ぐために、キャビネット付きの換気装置が組み込まれています。
2664.研磨工具
仏:polissoir, 英:polissoir, 独:Polierer
ブリッジや鋼製部品の角を摩擦によって研磨し、丁寧な外観を与えるための、鋼製の、丸みを帯びた、または平らな手工具です。同義語または同等語：バニッシャー。バニッシャー476を参照してください。
2666.ポリアセタール
仏:polyacétal, 英:polyacetal, 独:Polyacetalharz
（POM）ポリオキシメチレン。主にオキシメチレンモノマーの重合から得られる半結晶性ポリマーです。オキシメチレンのホモポリマーとオキシメチレンのコポリマーの2つの形態があり、ほとんど違いはありません。POMは優れた摩擦特性と優れた耐摩耗性を備えているため、歯車やローターの射出成形に広く使用される材料です。
2667.ポリアミド
仏:polyamide, 英:polyamide, 独:Polyamid
（PA）主に二官能性モノマー、ジアミンとジ酸の重縮合から得られるテクニカルポリマーのファミリーです。ナイロンなどのポリアミドは、一般に優れた耐疲労性、高い引張破断強度、および溶剤、塩基、クリープに対する優れた耐性を備えています。その主な欠点は、高い吸水性です。それらは、含まれる炭素の数を表す1つまたは2つの数字で指定されます。例：ナイロンストッキング用のPA 6、ウォッチケース用のガラスビーズまたはガラス繊維で強化されたPA 12。
2668.ポリカーボネート
仏:polycarbonate, 英:polycarbonate, 独:Polycarbonat
(PC) ホスゲンとビスフェノールAの重縮合から得られる非晶質ポリマーです。時計製造では、ポリカーボネートは着色しやすいため、文字盤、バックル、尾錠の製造に使用されます。この材料は優れた透明性（400〜800nmで85〜89%の透過率）と優れた耐衝撃性を備えているため、一部のケースバックもポリカーボネートで作られています。注目すべき用途：地板、スペーサー、CD、DVD、安全ヘルメット。
2669.ポリ塩化ビニル
仏:polychlorure de vinyle, 英:polyvinyl chloride, 独:Polyvinylchlorid
(PVC) 塩化ビニルのラジカル重合から得られる非晶質ポリマーです。硬質材料ですが、柔軟にするために質量で最大40%まで可塑化することができます。時計製造では、柔軟なPVCは射出成形ブレスレットの製造に使用されていました。しかし、フタル酸エステルベースの可塑剤のために消費者の間でイメージが悪かったため、その使用は中止されました。しかし、これらの可塑剤に関する最近の開発により、フタル酸エステルを含まない柔軟なPVCを市場に提供することが可能になり、この材料に新たな弾みを与えるはずです。
2670.多色の
仏:polychrome, 英:polychrome, 独:polychrom
いくつかの色のものです。
2671.ポリエステル
仏:polyester, 英:polyester, 独:Polyester
主に二官能性モノマー、ジメチレンテレフタレートとジオールの重縮合から得られるポリマーのファミリーです。熱可塑性ポリエステルと熱硬化性ポリエステル（複合材料のベース樹脂として使用される不飽和ポリエステルUP）を区別する必要があります。最もよく知られている熱可塑性ポリエステルは、ポリエチレンテレフタレート（PET）とポリブタジエンテレフタレート（PBT）です。PETとPBTは半結晶構造を示します。今日、主な進歩は、子供向けアプリケーションでポリカーボネートの代替として使用されるコポリエステル（可視光で透明）に関するものです。時計製造では、PBTは優れた機械的特性のためにバックルと尾錠の製造に使用されます。また、装飾のしやすさ（極性、耐熱性）から、カレンダーインジケーターの製造にも使用されます。コポリエステルは、特にループ、バックル、尾錠など、子供向けの製品にも使用されます。
2672.ポリエーテル
仏:polyéther, 英:polyether, 独:Polyether
(PEBA) 主にジカルボン酸ポリアミドブロックとポリエーテルジオールの溶融状態での重縮合から得られるブロック共重合体です。PEBAは熱可塑性エラストマー（TPE）のファミリーに属し、低密度、優れた動的特性、優れた曲げ疲労特性を備えています。時計製造では、射出成形によるブレスレットの製造に使用されます。
2673.ポリエチレン
仏:polyéthylène, 英:polyethylene, 独:Polyethylen
(PE) ポリオレフィンファミリーの熱可塑性ポリマーです。エチレンモノマーの重合により、高圧（約1000バール）で低密度ポリエチレン（PEbd）が、低圧（約60バール）で高密度ポリエチレン（PEhd）が得られます。物理的または化学的に、ポリエチレンは架橋でき、その場合、それはもはや熱可塑性プラスチックではなく、熱硬化性プラスチックの挙動を示します。
2674.超高性能サイズ排除クロマトグラフィーポリマー
仏:polymère UP SEC, 英:Ultra-High Performance Size-Exclusion Chromatography polymer, 独:Polymer UP SEC
1つまたは複数の種類の原子または原子団（構成単位）の多数の繰り返しによって特徴付けられる分子で構成される製品で、それらは、1つまたは少数の構成単位の追加または除去によって実質的に変化しない一連の特性をもたらすのに十分な量で互いに結合しています。
2675.重合
仏:polymérisation, 英:polymerisation, 独:Polymerisation
モノマーからポリマーを形成する化学反応です。重合には2つの大きなタイプがあります。連鎖重合（例：ラジカルまたはイオン）と段階重合（例：重付加、重縮合）です。
2676.ポリメタクリル酸メチル
仏:polyméthacrylate de méthyle, 英:polymethyl methacrylate, 独:Polymethylmethacrylat
(PMMA) メタクリル酸メチルのラジカル重合から得られる非晶質ポリマーです。時計製造では、風防やケースバックの製造に使用されます。実際、PMMAは可視光で優れた透明性、優れた耐紫外線性、優れた耐傷性、耐衝撃性を備えています。
2678.ポリフェニレンスルフィド
仏:polysulfure de phénylène, 英:polyphenylene sulphide, 独:Polyphenylensulfid
(PPS) パラジクロロベンゼンと硫化ナトリウムの極性溶媒中での重縮合から得られる半結晶性ポリマーです。時計製造では、PPSは主に、優れた寸法安定性、優れた耐クリープ性、特にグリースに対する優れた耐薬品性、および非常に優れた熱特性を備えているため、地板とブリッジの射出成形に使用されます。
2679.ポリテトラフルオロエチレン
仏:polytétrafluoroéthylène, 英:polytetrafluoroethylene, 独:Polytetrafluorethylen
(PTFE) テトラフルオロエチレンのラジカル重合から得られる半結晶性ポリマーです。すべての固体材料に対して非常に低い摩擦係数を持ちます。さらに、その構造により、最も耐薬品性の高いポリマーの1つとなり、非常に低い表面張力を持っています。その耐熱性も優れています。焼結によって製造されることが最も多いという特徴があります。時計製造では、PTFEは主にプラスチック材料（PPS）やグリースに添加剤として使用され、その摩擦特性を向上させます。例えば、自動巻き香箱のぜんまいの滑り止めブリッジに使用されます。最も有名なブランドはテフロンです。
2680.ポリウレタン
仏:polyuréthane, 英:polyurethane, 独:Polyurethan
(PUR) ポリオールとイソシアネートの重付加から得られるコポリマーです。ポリオールには2つのファミリーがあります。ポリエーテルポリオールとポリエステルポリオールです。実際、ポリオールの性質はポリウレタンの特性に影響を与えます。さらに、ポリウレタンは熱可塑性（TPU）と熱硬化性（PUR）の形で存在します。時計製造では、TPUポリウレタンは主にウォッチのブレスレットの製造に使用されます。また、PURバリアントは、ジョイントや柔軟な接着剤の製造にも見られます。
2681.ポメル
仏:pomme, 英:nose, 独:Rundung
丸みを帯びた形状です。てん輪受けのポメル：その輪郭の丸みを帯びた部分で、そこに石が圧入されています。同義語または同等語：アンクル受けのポメル。てん輪受け2686を参照してください。
2682.使い走り
仏:pommeau, 英:errand boy, 独:Laufbursche
I. (スイスフランス語圏) 専門用語で、会社、公的または非公的機関、公証人または弁護士事務所のために街で使い走りをする青年です。同義語または同等語：使い走りの少年、メッセンジャー。
II. (古 ジュネーブ) 訓練の初めの若い見習いです。彼は労働者の30分または1時間前に来て、工房を掃除し、木材とコークスを運び、炉に火をつけ、上司のために、そして秘密裏に労働者のために街で使い走りをしていました。
II. (古 ジュネーブ) 訓練の初めの若い見習いです。彼は労働者の30分または1時間前に来て、工房を掃除し、木材とコークスを運び、炉に火をつけ、上司のために、そして秘密裏に労働者のために街で使い走りをしていました。
2683.ポンプ
仏:pompe, 英:pump, 独:Pumpe
流体、液体、または気体を圧縮、吸引、圧送、噴射するための装置です。ポンプ付きコンパス758を参照してください。ギアポンプ：2つの歯車で構成されるポンプで、液体、通常は油と接続された密閉された箱の中で回転します。歯車は、回転することで油を吸引し、潤滑する対象物に圧送します。風防取り外し用ポンプ：防水モノコックケースから風防を排出するために特別に設計されたポンプです。ダストポンプ：ピストン付きの油差しの一種で、清掃する部品に空気のジェットを向けます。同義語または同等語：送風機。
2684.軽石
仏:ponce, 英:pumice, 独:Bimsstein
火山岩。硬度5～6、密度1未満。軽石は非常に多孔質の岩で、その低い密度のおかげで水面に浮きます。エメリーやその他の砥石を洗浄、脱脂するために使用されます。粉末状にして研磨に使用されます。
2685.研磨する
仏:poncer, 英:pumice, 独:bimsen
研磨剤、軽石、エメリーを使用して、手または機械でこすって平滑化または剥離することです。
2686.ブリッジ
仏:pont, 英:bar, 独:Brücke
ウォッチの歯車のピボットの少なくとも1つが通常回転する、金属製または合成樹脂製の部品です。ブリッジは、足aによって地板に固定されています。ブリッジのベースbは地板に接触しています。pはブリッジのプレートであり、丸みを帯びた部分cはポメルと呼ばれます。独創的または美的な構造を実現するために、ブリッジの形状と配置に多くの重要性が置かれています。キャリバー524を参照してください。ブリッジは通常、軸受または支持体として機能する歯車に従って指定されます。例：香箱ブリッジ、センターホイールブリッジ、リターンホイールブリッジ、アンクルブリッジ。一部のブリッジは、その特徴から名前が付けられています。¾プレートブリッジは、香箱から秒針歯車までの輪列全体の軸受として機能し、地板の4分の3を覆うためです。てん輪受け：緩急針とひげ持ちを支えるものです。同義語または同等語：コック。ローターブリッジ：ローターの軸受の1つを備えたブリッジです。ジャンパー付きブリッジ：このブリッジは1つまたは複数のリターンホイールを支え、ジャンパースプリングの機能を果たす柔軟なアームaで延長されています。同義語または同等語：ジャンパー、引き出しレバースプリング。
2687.細孔
仏:pore, 英:pore, 独:Pore
小さな穴、固体内の微細な隙間です。微細孔膜は、防水性を保ちながらガスを通過させます。マイク付きなど、特別な機能を備えた一部のウォッチで使用されます。
2688.多孔質の
仏:poreux, poreuse, 英:porous, 独:porös
細孔があるものです。多数の隙間を含むテクスチャー（岩、木、金属、プラスチック、またはその他の材料）を修飾します。金属は多かれ少なかれ多孔質です。
2689.多孔性
仏:porosité, 英:porosity, 独:Porosität
多孔質であることの性質です。油砥石が油を吸収するのは、その多孔性のおかげです。
2690.ホルダー
仏:porte, 英:holder, 独:-halter, 英:holder, 独:Tragen
多くの複合語の最初の部分を構成する用語で、その意味は容易に理解できます。以下にいくつかを示します。バイトホルダー：旋盤のキャリッジの付属品です。バイトホルダーbはキャリッジaに固定されています。文字盤ホルダー：各文字盤の足が困難なくその場所を見つけられるように、多くの穴が開けられた支持体です。脱進機ホルダー：てん輪とひげぜんまいを備えた完全な脱進機が取り付けられ、すべてが動作準備完了状態になっている小さな金属プレートです。脱進機ホルダーは、足とネジで時計機構の輪列に固定されます。ダイスホルダー：2つのハンドルが付いたリングで、円筒形のダイスを固定します。ドリルホルダー：クランプ装置とナットスリーブ、およびアーチで穴を開けるための小さなプーリーを備えたロッドです。ウォームギア付きドリルホルダー：クランプ装置とナットスリーブを備えた長い螺旋状のネジで、ドリルを作動させます。ムーブメントホルダー：作業中にムーブメントを保持するための、ムーブメントに適合した形状の2つのジョーを備えた支持体です。ムーブメントホルダーは、円筒形のリング（円形部品ホルダー）の形をすることもできます。同義語または同等語：拡張可能部品ホルダー、モジュールホルダー。論理ゲート：ブール代数の論理関数を実現するデジタル電子工学の基本要素です。最も使用されるのは、NANDゲートとNORゲートで、これらから他の任意の論理関数を実現できます。集積回路には非常に多くのゲートが含まれています。ルーペホルダー：旋盤やその他の機械の部品にルーペを固定できる、ネジ付きのブラケットを備えた支持体です。ウォッチホルダー：通常は装飾的な（例：ターミナル、ポルティコ、三日月、鳥、魚、蛇）金属、木、石、または磁器の物体で、懐中時計を展示または吊るすことを目的としています。コブラが鎌首をもたげた形のウォッチホルダー。電池ホルダー：置き時計や小型置き時計において、接触ブレードと、通常は円筒形の電池を所定の位置に保持するためのばねブレードが固定された絶縁材料の支持体です。着用する2695を参照してください。
2692.部品ホルダー
仏:porte-pièce, 英:part holder, 独:Werkhalter
時計職人や置き時計職人がムーブメントを注意深く安全に扱うのを助けるための様々な支持体です。これらは様々な大きさがあり、ペンチで調整でき、ムーブメントの技術的特性に応じて調整された特定の形状をしています。一部の部品ホルダーには、クロノグラフ機能用のプッシュボタンやセンター針を支えるためのネジなど、機能を制御するための付属品が付いています。同義語または同等語：ムーブメントホルダー。
2693.肩
仏:portée, 英:shoulder, 独:Lauffläche
I. 2つの異なる直径Dとdを隔てる平面qです。ピボットの肩は常に研磨され、エッジcは面取りされています。
II. クランの、例えば風防や香箱の蓋などの様々な部品が接触する部分です。同義語または同等語：座面。てん輪軸のピボットには肩がありません。肩付きネジ：このネジの2つの肩pの間で、クリッカーが自由に回転します。
II. クランの、例えば風防や香箱の蓋などの様々な部品が接触する部分です。同義語または同等語：座面。てん輪軸のピボットには肩がありません。肩付きネジ：このネジの2つの肩pの間で、クリッカーが自由に回転します。
2694.ポートフォリオ
仏:portefeuille, 英:portfolio, 独:Portefeuille
通常は革や皮で覆われ、本のように開閉するケースで、その中に通常は懐中時計のフォーマットのウォッチを収容できます。その場合、ウォッチ・ポートフォリオまたはウォッチ・イーゼルと呼ばれ、後者はイーゼルのように置かれます。ウォッチ・ポートフォリオ2256、ウォッチ・イーゼル2256を参照してください。ウォッチホルダー：ホルダー2690を参照してください。
2695.着用する
仏:porter, 英:carry, 独:tragen
支えること。荷物を運ぶこと。身に着けること。ベストのポケットや手首にウォッチを着用する。着用テスト：ウォッチを観察し、通常の条件下で着用されている間の歩度を記録すること。ウォッチは着用感が良いと言えます。
2696.取り付け
仏:posage, 英:fitting, 独:Untersatz
機械加工、組み立て、測定、または取り扱い作業を可能にするために、締め付けの有無にかかわらず部品を保持するための支持体です。針の取り付け：針の取り付け、時針と分針の間の遊びを検証し、引っかかりを防ぎます。同義語または同等語：針付け。針付け54を参照してください。文字盤の取り付け：文字盤の取り付け、足の調整、固定、および針穴の中心合わせの検証です。風防の取り付け：ケースのベゼルにガラスを取り付けることです。夜光塗料の塗布：自己発光または光ルミネセンス物質、例えばスーパールミノバ[Super-LumiNova]の塗布です。これらの物質は、透明な保護ワニスと混合され、文字盤やスケルトン針に塗布されます。夜光塗料3065を参照してください。
2697.取り付け
仏:pose, 英:fitting, 独:Setzen
置く行為です。ウォッチの風防の取り付けは、合成ガラスの場合は熱間、天然ガラスの場合は冷間で行われます。文字盤の足、針の取り付け。
2698.取り付ける
仏:poser, 英:fit, 独:setzen
置く、所定の位置に置くことです。ベゼルに風防を取り付ける。ひげぜんまいを取り付ける：それをテンプ真に固定することです。
2699.取り付け工
仏:poseur, poseuse, 英:fitter, 独:Setzer, Setzerin
ウォッチに様々な部品や特定の成分（例：夜光物質、油）を取り付ける専門家です。文字盤取り付け工、ラジウム塗布工、風防取り付け工、緩急針取り付け工。ひげぜんまい取り付け工：調整師2874を参照してください。
2700.位置
仏:position, 英:position, 独:Lage
物体が置かれている方法です。位置誤差：ウォッチの垂直位置と水平位置の歩度の差です。公式クロノメーター検定局は、6H（6時上）とCH（文字盤上）の位置間の位置誤差を測定します。優越的地位：企業が保有する独占または準独占で、その行動が競争当局によって濫用とされた場合に制裁を受ける可能性があります。ひげぜんまい市場におけるニヴァロックス-FAR[Nivarox-FAR]の優越的地位。振り子の平衡位置：自由なときの振り子の垂直位置です。振動部品（振り子またはてん輪）の極限位置：振幅に対応する最大伸びです。姿勢調整：調整という用語は、ウォッチを6つの異なる位置で調整し、ISO 3158規格で定義された6つの異なる位置でその歩度を観察し修正することを意味します。ウォッチは垂直位置にあり、文字盤側で制御されます。- 12H、つまり12時上、- 3H、つまり3時上、- 6H、つまり6時上、- 9H、つまり9時上。ウォッチは水平位置に平らに置かれます。- CH、つまり文字盤上、- CB、つまり文字盤下、またはFH、つまり裏蓋上。静止位置：一時的に固定された機構の位置です。ウォッチのてん輪は、自由なときに振動を停止すると静止位置にあります。
2701.偽の
仏:postiche, 英:dummy, 独:falsch
人工的な、偽の、必要のないものです。偽の受け石、偽の石は、技術的な目的を持たない模造品です。ダミーウォッチ：ムーブメントがなく、文字盤に針が接着された展示用ウォッチで、ショーケースに展示することを目的としています。
2702.カリウム
仏:potassium, 英:potassium, 独:Kalium
アルカリ金属。元素記号[K]、密度0.86、融点63.6℃。金属光沢のある白色の、軽くて柔らかい金属です。空気中で急速に酸化し、水と激しく反応します。
2703.ポテ
仏:potée, 英:putty, 独:Paste
油と混合された研磨粉です。平滑化、研磨、またはラッピングのためのペーストを作ります。エメリーのポテ：油と混合されたエメリー粉です。錫のポテ：油と混合された酸化スズの微粉末です。
2704.ポテンシャル
仏:potence, 英:bracket, 独:Halter
工具を支え、固定し、吊り下げ、案内する装置、機械です。振り子用ポテンシャル：修理中に振り子ムーブメントを置くか、吊るすための支持体です。リベット留め用ポテンシャル：時計製造において、工具またはプッシャーb（例：フライス、ポンチ、リベッター）を導入する垂直工具ホルダーを備えたフレームcで構成される工具です。加工する部品は、通常回転する穴あきプレートdによって運ばれるタッソー（金床）pに配置されます。各作業には独自のポテンシャルがあります。例：圧入用ポテンシャル、リベット留め用ポテンシャル、取り付け用ポテンシャル（針、風防）、抜き取り用ポテンシャル、ケース用ポテンシャル。脱進機用ポテンシャル：クラウンホイール脱進機において、脱進機の水平ピボットを支える部品です。巻き上げステム用ポテンシャル：懐中時計において、ムーブメントの地板に固定された部品で、地板に穴を開けることなく巻き上げステムのピボットを案内する機能を持っています。
2705.電位
仏:potentiel, 英:potential, 独:Potenzial
ボルトで表される、端子、電極、または電気回路のノードの電気レベルまたは電圧です。電気回路の2点間で測定される電位差は、電圧と同義です。多くのウォッチは、その電気的質量がバッテリーの正極に接続されており、これは慣例的に基準電位0Vとなります。このような場合、他の電位は負になります。例えば、バッテリーの負極は-1.55Vです。
2706.ポテンショメーター
仏:potentiomètre, 英:potentiometer, 独:Potenziometer
3つの端子を持つ可変抵抗器で、例えば電源の電圧やオーディオ機器の音量を調整するために使用される電気部品です。
2707.インチ
仏:pouce, 英:inch, 独:Zoll
記号[”]、イギリスとアメリカで25.4mmに相当する長さの単位です。フランスでは、旧体制下で、国王のインチは27.07mmに相当しました。これを12で割ると、中世から時計職人が使用し、メートル法の優位性にもかかわらず存続している測定単位であるリーニュ（2.255mm）が得られます。
2708.ノブ
仏:poulet, 英:knob, 独:Knopf
通常はローレット加工された、締め付け、固定、または操作を容易にするための小さなナット、ネジ、またはボタンです。
2709.プーリー
仏:poulie, 英:pulley, 独:Riemenscheibe
周縁に平らな部分または溝が掘られており、その上または中をベルト、チェーン、またはロープが通るホイールです。機械では、プーリーはベルトを介して、あるシャフトから別のシャフトに力を伝達する機能を持っています。時計職人の旋盤のシャフトは、段階プーリー、つまり直径の異なる複数の平行な溝を持つプーリーによって駆動されます。ヘッドストック2710を参照してください。リピータープーリー：古いリピーター機構では、このプーリーがリピーターのぜんまいを巻き上げるチェーンを案内します。
2710.ヘッドストック
仏:poupée, 英:headstock, 独:Spindelstock
旋盤の要素です。固定ヘッドストック：旋盤のシャフトまたはスピンドル、および駆動部品（歯車、減速機、または伝達プーリー）を支え、加工する部品を保持できる旋盤の要素です。ダブルベアリング付きヘッドストック：段階プーリーまたは溝付きプーリーが固定された旋盤のシャフトの二重支持固定ヘッドストックです。同義語または同等語：ダブルベアリング。可動ヘッドストック：テールストック825を参照してください。
2711.腐った
仏:pourri, pourrie, 英:rotten, 独:morsch
腐った、分解した、腐敗したものです。腐った木：分解中の木です。乾燥させると、時計職人が鋼の繊細な部品を清掃するために使用します。
2712.プッシャー
仏:poussette, 英:push-piece, 独:Druckstift
古い懐中時計では、時刻合わせは、通常11時位置にあり、オリベットで保護されたプッシャーを押すことで行われ、これによりリュウズで針を動かすことができました。クロノグラフのプッシャー。同義語または同等語：プッシュボタン。
2713.ほこり
仏:poussière, 英:dust, 独:Staub
様々な物質の非常に細かい粒子です。ほこりは潤滑剤を濃くし、劣化させ、部品を汚し、ウォッチの停止を引き起こす可能性があります。防塵ケースまたはダストカバーは、湿気や水に対しては防水ではありません。
2714.プッシュボタン
仏:poussoir, 英:button, 独:Drucker
機構を作動させるため、または電気的接触を確立するために押すボタンです。一部のプッシュボタンは、主に修正（例：カレンダーまたはムーンフェイズ）を目的としており、コレクターと呼ばれます。これらは通常、ミドルケースに埋め込まれています。クロノグラフ、鐘、目覚ましのプッシュボタン。機械式または電気式のプッシュボタンが大部分を占めますが、磁気式または容量式のプッシュボタンなど、他の解決策も存在し、これらは防水性の点で確かな利点があります。
2715.ジャン＝モイーズ・プーザイ（1743-1793）
仏:Pouzait Jean-Moïse (1743-1793), 英:Pouzait Jean-Moïse (1743–1793), 独:Pouzait Jean-Moïse (1743-1793)
スイスの時計職人で、ジュネーブで最初の時計職人見習い学校を指導しました。彼は、アンクル脱進機において、インパルス面を分割するというアイデアを最初に持ち、したがって、スイスアンクル脱進機の先駆者の一人と見なすことができます。1776年に独立したデッドセコンドウォッチを発明し、これはクロノグラフの祖先です。
2716.ppb
仏:ppb, 英:ppb, 独:ppb
（英）Part per billion。10億分の1（10⁻⁹）です。
2717.ppm
仏:ppm, 英:ppm, 独:ppm
（英）Part per million。100万分の1（10⁻⁶）です。
2718.下地銀めっき
仏:préargentage, 英:presilvering, 独:Vorversilberung
電解液を使用して非常に薄い銀の層を堆積させることです。この浴は汚染にほとんど影響されず、主銀めっき浴を保護することがあります。
2720.貴重な
仏:précieux, précieuse, 英:precious, 独:edel
価値が高いものです。貴金属（プラチナ、金、銀、パラジウム）、貴石（ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルド）。
2721.正確な
仏:précis, précise, 英:accurate, 独:präzis
正しい、正確なものです。正確なウォッチ。
2722.精度
仏:précision, 英:precision, 独:Präzision
正確、的確であることの性質です。ウォッチという測定機器の計量性能、すなわちその歩度の正確さを修飾する言葉ですが、この言葉は正確に定義も標準化もできません。使用法によってその意味が決まります。例：高精度クロック：天文学者の活動を調整するために使用される器具を誤って指すのに使われる、天文時計の正しい呼称です。高精度ウォッチ：（例えばスイスの）公式歩度検定局からクロノメーター証明書を取得したウォッチです。また、特に部品の寸法精度、組み立て精度、測定精度についても言及されます。精度という用語は計量学には存在せず、機器、器具、測定センターの計量品質という表現に置き換えられています。これは、その範囲、分解能、感度、正確さ、正当性、忠実性の観点から理解されます。したがって、ある機器は、正当かつ忠実である場合に正確であると見なされます。精度は全く相対的な概念です。中世には、ブールジュ[Bourges]大聖堂の天文時計（1423年）の精度はすでに注目に値し、150年で1秒のずれでした。今日、セシウムやイッテルビウム原子をレーザー光線で形成された光井戸の中でほぼ絶対零度まで冷却する実験的なクロックは、間もなくアト秒（10億分の1の10億分の1秒）に達することができます。精度の概念は、度量衡だけでなく、最も学問的な弁証法から、釘を打つという単純な行為、そして交響曲の演奏や手の器用さまで、人間の活動のほとんどすべての分野に適用されます。
2723.下地金めっき
仏:prédorage, 英:pregilding, 独:Vorvergoldung
合金堆積物である可能性のある主金めっきの前に、非常に薄い金の層を堆積させることです。
2724.準備
仏:préparage, 英:preparation, 独:Préparage
準備する、状態を整える行為です。様々な作業に使用される用語で、例えば石（ルビー）の準備は、すでに研磨されたルビーの小板に、できるだけ規則的な円形を与えることから成ります。
2725.プレス
仏:presse, 英:press, 独:Presse
固体、ペースト状、液体、または粉末状の様々な金属、プラスチック、セラミック、複合材料を成形するために設計された産業機械です。頑丈なフレーム、剛性の高いテーブル、可動のスライドで構成され、工具の構成は、数グラムから非時計産業向けの数トンまでのこれらの物体を実現するために使用される材料、圧力、切断、成形の方法によって異なります。プレスは、打ち抜き機、ダイス、型、または金型などの工具を通して、鍛造、型打ち、引き抜き、押し出し、打ち抜き、型押し、エンボス加工、または成形によって、様々な時計用途の物体に圧縮するために材料を拘束することを目的としています。「プレス」という言葉の起源は、おそらく1430年頃の印刷の始まりに遡ります。ヨハネス・グーテンベルク[Johannes Gutenberg]のような複製の巨匠は、冶金と金銀細工の両方のスキルを持ち、彫刻の芸術とメダル彫刻師の技術を完全に習得していました。したがって、この同音異義語を今日の産業用プレスと関連付けることは妥当です。
2726.圧力
仏:pression, 英:pressure, 独:Druck
物理量の記号p、SI単位パスカル[Pa]。単位面積あたりに働く力です。圧力を表すのに気圧[atm]に取って代わりました。1Paの圧力は1N/m²、つまり1m²の表面に1Nの力が働くことに相当します。4cm²の表面に100Nの力が働くと、25N/cm²の圧力になり、これは250,000Paまたは0.25MPaに相当します。大気圧または気圧：空気の重さによって物体に働く圧力です。大気圧は高度とともに減少し、海面では平均1013hPaまたは101,325Paです。気圧はほぼ1kg/cm²に相当します。その圧力の変化は、クロノメーターの日差を数百分の一秒変化させることがあります。ウォッチまたはクロックの気圧係数722を参照してください。定圧：変化しない圧力です。これは、密閉された容器内で、一定の温度で人工的に得られます。今日でも使用されている他の単位は次のとおりです。トル[Torr]は、0℃で1mmの水銀柱によって exertedされる圧力に対応し、133Paに相当します。バールは、10⁵Paに相当します。バールは、防水ウォッチが定義される水の過圧を定義するために時計製造で使用され、1バールが10mの潜水深度に対応することを知っています。これは、水中ダイビング、海洋学、ガス産業、気象学の分野で見られ、そこではその細分単位であるミリバール[mbar]が主に使用され、今日では同等のヘクトパスカル[hPa]に置き換えられています。
2727.プレスト
仏:presto, 英:presto, 独:Presto
特に針や筒車を取り外すための工具です。
2728.プレヴオール
仏:Prevhor, 英:Prevhor, 独:PREVHOR
1971年にラ・ショー＝ド＝フォンで設立されたスイス時計産業年金基金の略称で、その証券は一種の第3の柱を構成し、CCTによって保証され、協定に加盟している雇用主によって全額資金提供され、FOMH（1972年以降FTMH）の加入者が退職または海外移住する際に資本で支払われます。
2729.一次の
仏:primaire, 英:primary, 独:primär
最初に来るものです。一次電池：一般的に電池と呼ばれる、充電不可能な電池です。対照的に、二次電池は充電式電池、つまり蓄電池と同義です。一次コイル：変圧器において、変圧される電流を受け取るコイルで、変圧された電流が生まれる二次コイルとは対照的です。同義語または同等語：一次側。
2730.ソケット
仏:prise, 英:socket, 独:Eingriff
噛み合い中：歯車が互いに噛み合っているときです。コンセント：一部のウォッチは、充電器を介してコンセント（例：230V）またはUSBポートから充電できます。メスのコンセントとオスのプラグを混同しないでください。コネクタ794を参照してください。
2731.スタッドボルト
仏:prisonnier, 英:stud bolt, 独:Stiftschraube
I. 部品を案内または保持するために固定されたプロットです。香箱のドラムのクランに、蓋が回転するのを防ぐために、またはケースのケーシングクランの周縁に、それが回転するのを防ぐために、スタッドボルトが挿入されることがあります。旋盤のペンチや他の部品には、軸に固定するためにスタッドボルトがかみ合う縦方向の溝が設けられています。同義語または同等語：固定。
II. プラスチックの塊に埋め込まれた金属部品です。
II. プラスチックの塊に埋め込まれた金属部品です。
2732.プライベートレーベル
仏:private label, 英:private label, 独:Private Label
（英）匿名の生産者によって供給されるウォッチの文字盤に表示される、顧客または販売業者（例：タバコ、衣料品、靴、食品、飲料、ファッション、スポーツ用品）のブランドです。販売業者は、時計・宝飾品小売業者である場合もあります。この事業分野は、第一次世界大戦後に発展し始めました。一部の企業は、この分野のためだけに事業を行っており、年間数千万個の部品を生産しています。
2733.プロシージャ
仏:procédure, 英:procedure, 独:Prozedur
データセットの特定の変換を結果に定義する命令のシーケンスです。データと結果は、パラメータによって象徴的に指定されます。プロシージャを構成する命令によって定義されたアクションの実行は、プログラムのポイントからの呼び出しによって開始されます。テスト手順：モジュールまたはムーブメントのテスト操作の正確なシーケンスです。製品が仕様に準拠していることを確認する必要があります。
2734.プロセッサー
仏:processeur, 英:processor, 独:Prozessor
コンピュータプログラム（コード）の命令を実行する電子ユニットです。CPU 914、マイクロプロセッサー2190を参照してください。時計用プロセッサー：電子ウォッチの集積回路（またはチップ）に特別に適合されたプロセッサーです。
2735.生産技術
仏:productique, 英:production technique, 独:Industrieautomation
コンピュータ科学と自動化を用いて生産性を向上させることを目的とする学問分野です。
2736.製品
仏:produit, 英:product, 独:Produkt
I. 商品またはサービスを生産する行為の結果です。この用語は、現代の言語ではしばしばウォッチまたはその創造と関連付けられます。製品部門。XYブランドの製品ディレクター。スイス時計産業の製品は世界中で有名です。
II. 特定の効果を生み出すことを目的とした物質：洗浄製品、研磨製品。
II. 特定の効果を生み出すことを目的とした物質：洗浄製品、研磨製品。
2737.プロファイル
仏:profil, 英:profile, 独:Profil
I. 物体の一般的な外観、輪郭です。後者の形状に応じて、この用語は異なる意味を持ちます。バイトまたはやすりのプロファイル：物体の断面、切断面の形状です。歯のプロファイル：歯の形状、正面から見たものです。エピサイクロイドプロファイル。ブリッジまたはレバーのプロファイル：ウォッチのムーブメントに見られるその形状、輪郭です。
II. 消費プロファイル：時間に対する消費電力のグラフです。クォーツウォッチは、非常に不規則な消費プロファイルを示します。例えば、静止時1μA、モーターパルス中に1mAのピークです。
II. 消費プロファイル：時間に対する消費電力のグラフです。クォーツウォッチは、非常に不規則な消費プロファイルを示します。例えば、静止時1μA、モーターパルス中に1mAのピークです。
2738.異形材
仏:profilé, profilée, 英:sectional, 独:profiliert
プロファイル、つまり特定の形状を与えられた材料を修飾します。異形鋼または異形真鍮棒は、引き抜き、圧延によって特定の形状の断面を持つ棒です。
2739.プロファイル加工する
仏:profiler, 英:profile, 独:profilieren
プロファイルを与えること、例えば、金属の棒をプロファイル加工ダイスで引き抜くか、圧延によって行います。
2740.プロフィロメーター
仏:profilomètre, 英:profilometer, 独:Oberflächenmessgerät
ダイヤモンドの先端または光学装置を備えた装置で、サンプルの表面上を移動して、そのプロファイル、レリーフ、粗さ、またはマイクロジオメトリを測定します。
2741.深さ
仏:profondeur, 英:depth, 独:Tiefe
中空の物体において、底から表面までの距離です。穴、くぼみ、切り込みの深さ。
2742.深度計
仏:profondimètre, 英:depth gauge, 独:Tiefenmessgerät
ダイバーが安全と生存のために遵守しなければならない減圧停止の計算に不可欠な、ダイバーが到達した深度を測定する器具です。実際には、機械式または電子式のダイバーズウォッチに統合できるマノメーターであり、アナログまたはデジタルで表示されます。
2743.プログラマー
仏:programmateur, 英:programmable time counter, 独:Programmiergerät
電子機器をプログラムできる装置で、つまり、期待されるタスクを正確に実行するように構成できます。時間プログラマー：ランプや他の機器を所定の時間にオンまたはオフにするための小さな装置です。使用される時間基準は、しばしば電力網の非常に安定した周波数（50Hzまたは60Hz）です。同義語または同等語：時間スイッチ。
2744.プログラミング
仏:programmation, 英:programming, 独:Programmierung
プログラムの設計、作成、およびデバッグの作業の総称です。プログラミングは、C言語やアセンブリ言語などの特定の言語を使用して行われます。時計用アプリケーションのプログラミングは、消費電力の削減、限られたメモリーリソース、高い信頼性など、特定の要件を満たす必要があります。数年間の継続的な動作に対して、バグやクラッシュは許されません。
2745.プログラム
仏:programme, 英:program, 独:Programm
タスクを実行するための手順を記述した命令のシーケンスです。通常、C言語などの高度なプログラミング言語で記述され、コンパイラがそれを機械語（オブジェクトコードとも呼ばれる）に変換し、目的のタスクを実行するためにコンピュータまたはマイクロコントローラーのメモリーに導入されます。
2746.プロジェクター
仏:projecteur, 英:projector, 独:Projektor
光学制御器具です。物体は、すりガラスのスクリーンに拡大されて投影されます。拡大された物体と同じ縮尺で再現された正確な図面が、投影と比較されます。それらの重ね合わせは、寸法と形状の実行誤差を示します。時計製造で一般的に使用される縮尺は、20、50、100です。
2747.投影
仏:projection, 英:projection, 独:Projektion
I. スクリーンに投影され、再現された画像です。レバー、ブリッジの輪郭の投影。
II. 幾何学において、投影面上および特定の規則に従った物体の表現です。水平投影、垂直投影。
II. 幾何学において、投影面上および特定の規則に従った物体の表現です。水平投影、垂直投影。
2748.プロレタリア
仏:Prolétaire, La, 英:Proletarian The, 独:La Prolétaire
1867年にジョルジュ＝フレデリック・ロスコフ[Georges-Frédéric Roskopf]によって作られた、簡素化された経済的なウォッチに与えられたニックネームです。当時の熟練労働者の4日分の賃金に相当する20フランで提供され、最も一般的なウォッチが50〜60フランだったのに対し、「貧者のウォッチ」とも呼ばれました。ロスコフ、ジョルジュ＝フレデリック 2988を参照してください。
2749.PROM
仏:PROM, 英:PROM, 独:PROM
（英）Programmable Read-Only Memory、プログラム可能読み出し専用メモリーです。PROMメモリー2138を参照してください。
2750.プロメチウム
仏:prométhium, 英:promethium, 独:Promethium
(古 prometheum) ランタノイド。元素記号[Pm]、密度7.25、融点1042℃。希土類元素グループの放射性金属です。放射発光物質で、時計機器の表示要素に塗布して、暗闇での読み取りを可能にします。参照：ISO 3157またはNIHS 97-10規格。この元素は、その放射性のために、発光化合物以外の一般的な用途はありません。この元素の名前は、神々から火を盗んだギリシャ神話のタイタン、プロメテウスに由来します。
2751.比例性
仏:proportionnalité, 英:proportionality, 独:Proportionalität
ある量を定数（比例係数と呼ばれる）で乗算または除算することによって、ある量から別の量に移行できる場合の、2つの量または測定値の間の関係です。1分に60秒あれば、30分には1800秒、1時間には3600秒あります。比例誤差または二次誤差：2つの極端な温度間の日差に見られる非比例的な偏差です。これは、観測された歩度と、線形公式を用いて計算された歩度との差です。二次誤差またはデントの異常1400を参照してください。
2752.比例する
仏:proportionnel, proportionnelle, 英:proportional, 独:proportional
比例を形成する値です。歯車では、歯数はピッチ円半径に比例し、回転数に反比例します。Z1、Z2が歯車の歯数、N1、N2が回転数、r1、r2がピッチ円半径である場合、次のようになります。 Z1 / Z2 = N2 / N1 = r1 / r2
2753.パンフレット
仏:prospectus, 英:prospectus, 独:Prospekt
通常は印刷された広告文で、物体（機械、装置、ウォッチ、小型置き時計、クロック）に注意を引くことを目的とし、その中には特に製造者名、物体の用途、その品質、価格が記載されています。同義語または同等語：チラシ、リーフレット。
2754.保護する
仏:protéger, 英:protect, 独:schützen
有害な影響や危険から守ることです。耐衝撃装置は、ウォッチの落下時に、てん輪軸やその他の敏感で繊細な部品が破損するのを防ぎます。軟鉄製のカップは、ムーブメントを磁気から保護します。防水ケースは、ウォッチのムーブメントをほこりや湿気から保護します。金めっき作業（ピニオン付きの歯車）では、鋼製の部品はセメントやワニスで保護されます。専門用語では、むしろ「エパルネ」と言います。薄いニッケルめっきは、鋼を錆から保護します。
2755.不合格品
仏:protêt, 英:reject, 独:Wechselprotest
I. 商業手形の不払いを証明するために、執行官が作成する証書です。
II. 拒否されたもの。不良品または不正確な寸法の供給品（例：文字盤、石、ピニオン、歯車）です。
II. 拒否されたもの。不良品または不正確な寸法の供給品（例：文字盤、石、ピニオン、歯車）です。
2756.プロトン
仏:proton, 英:proton, 独:Proton
原子の核の構成要素の一つで、正の素電荷を帯びた素粒子です。プロトンは素粒子ではなく、2つのアップクォークと1つのダウンクォークという3つの他の粒子で構成されています。
2757.プロトタイプ
仏:prototype, 英:prototype, 独:Prototyp
製造における最初のモデルまたはオリジナルの部品です。大量生産の前に、物体の欠点や品質をよりよく判断するためにプロトタイプが製作されます。コンセプトを検証するための、低忠実度の簡素なプロトタイプは、デモンストレーターとも呼ばれます。量産品に近いプロトタイプは、プロトタイピングの製造手段によって区別されます。プロトタイプはまた、保存され、参照として機能する部品でもあります。
2758.プロトタイプ製作者
仏:prototypiste, 英:prototypist, 独:Prototypenentwickler, Prototypenentwicklerin
建設者の計画と指示に従って、キャリバー、モジュール、装置、システム、機械、またはモデルのプロトタイプを、ほとんどの場合手作業で製作する責任を負う時計職人です。キャリバー製作者528を参照してください。
2759.プルシアン酸塩
仏:prussiate, 英:prussiate, 独:Ferrocyankalium
特定のシアン化物を指すのに使用された古い名前です。シアン化物964を参照してください。
2760.乾湿計
仏:psychromètre, 英:psychrometer, 独:Psychrometer
空気の湿度を測定するための器具です。乾球温度計と湿球温度計の2つの温度計で構成されています。後者はその水の蒸発を受け、それによって熱の一部が奪われます。温度差は、湿度測定に変換されます。湿度計1825を参照してください。
2762.クラウディオス・プトレマイオス（90-168）
仏:Ptolémée Claude (90-168), 英:Roskopf Claudius (90–168), 独:Ptolemäus Claudius (90-168)
アレクサンドリア[Alexandrie]のギリシャの天文学者・地理学者で、アリストテレス[Aristote]とヒッパルコス[Hipparque]の足跡をたどり、151年頃に地動説の原理を提唱し、地球を世界の中心の固定点に置きました。この原理は14世紀にわたって絶大な影響力を持ち続けました。彼はまた、惑星の不規則な運動をいくつかの規則的な運動に幾何学的に分解し、それらを、暦の任意の日付における惑星の位置を計算できる表の形で表現しました。彼はさらに、古代の天文学に関する完全な著作として唯一現存する『アルマゲスト[L’Amalgeste]』の著者でもあります。これには特に、1022個の星のカタログと48個の星座のリストが含まれています。天球全体をカバーしているわけではありませんが、このシステムは何世紀にもわたって基準となりました。クラウディオス・プトレマイオスは、おそらくヒッパルコスによって発明されたアストロラーベについても記述しています。
2763.プトレマイオス3世エウエルゲテス
仏:Ptolémée III Evergète, 英:Ptolemy III Evergeta, 独:Ptolemaios
III. Euergetes
エジプト暦521を参照してください。
2764.チップ
仏:puce, 英:chip, 独:Chip
非常に小さな（数mm²）集積回路で、プリント基板に接続できるように、足のようなピンが生えています。「チップ」という名前は、足がない場合でも、シリコンのチップに対しても使用されます。集積回路686を参照してください。
2765.パドル法
仏:puddlage, 英:puddling, 独:Puddeln
銑鉄を精錬する古いプロセスで、酸化性スラグを使用して炉内で脱炭することから成ります。
2766.パドル工
仏:puddleur, 英:puddler, 独:Puddler
パドル法に従事する労働者です。
2767.電力
仏:puissance, 英:power, 独:Leistung
I. 力学において、物理量の記号P、SI単位ワット[W]。単位時間あたりにシステムによって供給されるエネルギー（または仕事）の量です。ジュール毎秒またはkg・m²・s⁻³でも表されます。
II. 電気において、物理量の記号P、SI単位ワット[W]。装置が接続されている端子間の電圧（ボルト単位）と、それを流れる電流の強さ（アンペア単位）の積です。P = U・I。その電力の単位であるワットは、1秒あたり1ジュール[J/s]に相当します。
II. 電気において、物理量の記号P、SI単位ワット[W]。装置が接続されている端子間の電圧（ボルト単位）と、それを流れる電流の強さ（アンペア単位）の積です。P = U・I。その電力の単位であるワットは、1秒あたり1ジュール[J/s]に相当します。
2769.脈動
仏:pulsation, 英:pulsation, 独:Kreisfrequenz
周期的な運動において、脈動ω[rad/s]は次のように定義されます。ω = 2π / T = 2π・f、ここでTは周期[s]、fは周波数[Hz]です。
2770.脈動する
仏:pulsé, pulsée, 英:pulsating, 独:pulsierend
電圧が周期的に変化する直流電流を修飾します。整流された交流電流は脈動電流になります。
2771.パルソグラフ
仏:pulsographe, 英:sphygmograph, 独:Herzfrequenzmessgerät
I. 心臓の脈拍をグラフで記録する器具、または胸部ベルトから提供される情報に基づいてそれを表示する電子ウォッチです。その場合、心拍計と呼ばれます。
II. (不適切) パルソメータースケール付きウォッチ。同義語または同等語：パルソメーターウォッチ。
II. (不適切) パルソメータースケール付きウォッチ。同義語または同等語：パルソメーターウォッチ。
2773.スパッタリング
仏:pulvérisation, 英:pulverisation, 独:Zerstäubung
I. 液体を非常に細かい液滴で噴射する行為です。置き時計のキャビネットにラッカーやワニスを噴射すること。カソードスパッタリング：堆積させる材料、例えば白熱した金属の微粒子の表面原子を排出し、被覆したい基板に転写するプロセスです。堆積させる材料で作られたターゲット（カソード）と基板（陽極に配置）は、真空チャンバー内に置かれます。プラズマガス（通常はアルゴン）を導入した後、電極に高電圧を印加すると、それらの間に電場が発生し、プラズマが形成されます。プラズマのイオンがカソードに衝突すると、その表面の原子が排出されます。陽極に引き寄せられたこれらの原子の一部は、基板を薄い層で覆います。同義語または同等語：（英）スパッタリング。
II. 粉末または微粒子に還元する行為です。
II. 粉末または微粒子に還元する行為です。
2774.粉砕する
仏:pulvériser, 英:pulverise, 独:pulverisieren
粉末または細かい液滴に還元することです。ピストルでのニス塗りでは、加圧されたニスが噴霧されます。乳鉢で叩いて研磨剤を粉砕する。
2775.プナイズ
仏:punaise, 英:punaise, 独:Wanzenform
懐中時計のケースを非常に平らに見せることを目的とした、細長い形状です。超薄型のプナイズケース。
2776.純粋な
仏:pur, pure, 英:pure, 独:rein
他の物質と混ざっていないものです。純粋な金属、油、アルコール。金については、むしろ純金と言います。
2777.純度
仏:pureté, 英:purity, 独:Reinheit
純粋であることの質です。洗浄製品の純度は、使用によってすぐに劣化します。
2778.精製する
仏:purifier, 英:purify, 独:reinigen
不純物、ほこりを取り除くことです。液体は、ろ過またはデカンテーションによって精製されます。
2779.PVC
仏:PVC, 英:PVC, 独:PVC
（英）PolyVinyl Chloride、ポリ塩化ビニルです。ある温度で可鍛性になり、冷えると硬化する熱可塑性ポリマーで、この現象は可逆的です。したがって、PVCは一般的に使用される、潜在的にリサイクル可能なプラスチック材料です。
2780.PVD
仏:PVD, 英:PVD, 独:PVD
（英）Physical Vapor Deposition、物理蒸着です。真空下で薄膜を堆積させる方法です。PVDの主な方法は、スパッタリングと蒸着です。PVDコーティングでめっきされたウォッチ。物理蒸着1090を参照してください。
2781.黄鉄鉱
仏:pyrite, 英:pyrite, 独:Pyrit
硫化物および硫塩。硬度6～6.5、密度4.9～5.1。硫化鉄で構成される鉱物で、その結晶は金色の光沢を持ちます（火の石）。マーカサイト2089を参照してください。
2782.パイロメーター
仏:pyromètre, 英:pyrometer, 独:Pyrometer
非常に高い温度を測定するための装置です。赤外線パイロメーター：赤外線領域での放射に基づいて、物体の表面温度を遠隔で測定できる器具です。同義語または同等語：レーザー温度計。
2783.ピロリン酸塩
仏:pyrophosphate, 英:pyrophosphate, 独:Pyrophosphat
二量体リン酸アニオン（P₂O₇⁴⁻）の形態です。特に一部の金、ニッケルの浴で使用されます。
2785.四分儀
仏:quadrant, 英:quadrant, 独:Viertelkreis
I. 円周の4分の1、90°の角度です。1度は、四分儀の90分の1に相当します。
II. アストロラーベや天球儀とともに、四分儀もまた古代の最初の天文機器の1つです。これは、地平線aを狙うことで、天体の高度を測定し、太陽や星の位置によって時刻を決定できる装置です。その表面には、他の地形や天文の表示の隣に、時間線が描かれています。時刻は、下げ振りに沿って滑るビーズによって表示されます。これから、八分儀（45°）と六分儀（60°）が派生しました。四分儀アストロラーベは、平面アストロラーベの変種で、円の4分の1に縮小されています。また、「cadran」という言葉は、日時計の最初の形である四辺形を指していた四分儀に由来します。
II. アストロラーベや天球儀とともに、四分儀もまた古代の最初の天文機器の1つです。これは、地平線aを狙うことで、天体の高度を測定し、太陽や星の位置によって時刻を決定できる装置です。その表面には、他の地形や天文の表示の隣に、時間線が描かれています。時刻は、下げ振りに沿って滑るビーズによって表示されます。これから、八分儀（45°）と六分儀（60°）が派生しました。四分儀アストロラーベは、平面アストロラーベの変種で、円の4分の1に縮小されています。また、「cadran」という言葉は、日時計の最初の形である四辺形を指していた四分儀に由来します。
2786.カドラチュア
仏:quadrature, 英:quadrature, 独:Kadratur
針を動かし、同名のコンプリケーションでリピーターを機能させるための部品の組み立てです。単純なカドラチュアの部品：日の裏車、キャノンピニオン、筒車、チェヴィヨ。同義語または同等語：カドラチュア。カドラチュア514を参照してください。
2787.4年ごとの
仏:quadriennal, quadriennale, quadriennaux, 英:quadrennial, 独:vierjährlich
4年ごとに戻ってくる、4年間続くものです。
2788.品質
仏:qualité, 英:quality, 独:Qualität
精度、美観、防水性、人間工学、ムーブメントの仕上げ、耐衝撃性、耐磁性など、要求される条件を満たす特性の集合体です。これは、基準または規格によって定義された管理および試験によって客観的に決定できます。また、公式スイスクロノメーター検定局（COSC）の証明書、ジュネーブシール、またはフルリエ品質財団が発行するQF保証などのラベルまたは証明書によって証明することもできます。ISO 8402規格は、品質を、明示的または暗黙的なニーズを満たす能力を製品またはサービスに与える特性と特性の集合体と定義しています。品質保証238、品質監査257、品質管理832、品質係数1475、品質マーク2638を参照してください。
2789.日付
仏:quantième, 英:day of the month, 独:Monatstag
日付、月内の各日の順序番号です。2月10日。カレンダーウォッチまたはカレンダー：窓または針で、日付、曜日、月、時には年、および月の満ち欠けを示すウォッチです。同義語または同等語：カレンダーウォッチ、デイトメーター。年次カレンダー：31日未満の月を自動的に修正する機構を備えたクロックまたはウォッチですが、2月は例外で、28日または29日から3月1日に進める必要があります。年次カレンダーを備えた最初のウォッチは、1996年にパテック・フィリップ[Patek Philippe]によって発売されました。電子カレンダー：永久カレンダーの機能を実行し、閏年の2月29日を含む各月末に日付を変更するメモリー装置です。表示は、伝統的な外観、数値、独立したモーターで駆動されるディスク、またはLCDタイプの小型モジュールを使用した純粋に電子的なものでも可能です。また、独立したモーターで駆動される針を使用して、アナログで実現することもできます。いずれの場合も、システムは、例えば時針によってトリガーされる電気接点を使用して、真夜中の通過の瞬間を知る必要があります。同義語または同等語：電子カレンダー。ビッグデイトカレンダー（QGG）またはビッグデイト：31ポジションの単純なディスク以外の方法で日付を表示することです。例えば、2つの重ね合わされた、または並置されたディスクを使用します。多言語カレンダー：日または月の名前（またはその略語）を複数の言語で表示できる装置です。窓表示では、選択された言語が常に表示されます。永久カレンダー（QP）：閏年の2月29日を含む、31日未満の各月末に日付を変更する装置です。その修飾語にもかかわらず、それは2100年までしかプログラムされていません。2100年は例外的に閏年ではない世紀年であり、2月29日は削除されます。グレゴリオ暦は、31日、30日、28日の月、および閏年の2月29日を考慮に入れるために、ムーブメントに1461日、つまり4年間のメモリーを持たせる必要がある時計職人にとって、真の挑戦です。グレゴリオ暦521を参照してください。最初の永久カレンダーの1つは、1574年にスイス人のイザーク・ハブレヒト[Isaac Habrecht]（1544-1620）が同郷のダシポディウス[Dasypodius]（1532-1601）の協力を得て完成させた、ストラスブール[Strasbourg]大聖堂の天文時計の第2版のものです。世俗カレンダー：グレゴリオ暦の意味で。各月末に日付を変更し、閏年の2月29日を考慮に入れ、世紀末の年のうち、下2桁を取り除いた千年紀が4で割り切れない年（1900、2100、2200、2300など、ただし2400は除く（したがって閏年のまま））ではそれを削除する、真に永久のカレンダーです。これは、400年で1回転する歯車のおかげです。最初の世俗カレンダーは、ストラスブール大聖堂の天文時計の第3版のために、ジャン＝バティスト・シュヴィルゲによって発明されました（1842年）。続いて、ブルターニュのダニエル＝マリウス・ヴァシェ[Daniel-Marius Vachey]の天文時計（1968年）、パテック・フィリップのアンリ＝ダニエル・ピゲ[Henri-Daniel Piguet]が製作した懐中時計（1972年）、同じブランドのキャリバー89（ジャン＝ピエール・ミュジー署名、1989年）、スヴェン・アンデルセン[Sven Andersen]のパーペチュアル・セキュラー・カレンダー（1996年）、フランク・ミュラーのトゥールビヨン・エテルニタス（2006年）が登場しました。セミパーペチュアルカレンダーまたは四年カレンダー：閏年の2月29日を除く各月末に日付を変更する機械式メモリー装置です。コンプリートカレンダー：日付、曜日、月、および月の満ち欠けを表示するクロックまたはウォッチです。トリプルカレンダー：日付、曜日、月を表示するクロックまたはウォッチです。デイデイトカレンダー：日付と曜日を表示するクロックまたはウォッチです。シンプルカレンダー：時間機能に加えて、日付のみを表示するクロックまたはウォッチです。
2790.ダニエル・クエール（1649-1724）
仏:Quare Daniel (1649-1724), 英:Quare Daniel (1649–1724), 独:Quare Daniel (1649-1724)
イギリスの時計職人兼発明家です。1675年代にエドワード・ブース（通称バーロウ）[Edward Booth dit Barlow]とトーマス・トンピオン[Thomas Tompion]とともにクォーターリピータームーブメントを発明した最初の一人です。特許は最終的に1687年3月2日にロンドン枢密院によってクエールに発行されました。ダニエル・クエールは、ウォッチに分針を最初に導入したとされています。
2791.クォーター
仏:quart, 英:quarter, 独:Viertel
全体の4つの等しい部分の1つです。15分。クォーターを鳴らすクロック。当直を取る：海軍や軍隊で使用される表現で、通常は4時間の時間区分で、その間、将校またはチームが船や部隊の視覚的および聴覚的な安全に責任を負います。クォーターリピーター：時とクォーターを鳴らすクロック、置き時計、小型置き時計、またはウォッチです。
2792.クォーター
仏:quartier, 英:quarter, 独:Viertel
月盤の半分しか見えない月の満ち欠けです。北半球では、上弦の月は満ちたDの形をしており、下弦の月は満ちたCの形をしています。月が満ちるときはD（「減る（décroit）」のように）に似ており、欠けるときはC（「満ちる（croit）」のように）に似ているため、月は嘘をつくと言われています。「quartier」という言葉は、月が地球と太陽と90°の角度をなす直角位相の位置に由来します。
2793.クォーツ
仏:quartz, 英:quartz, 独:Quarz
I. ケイ酸塩[SiO2]。硬度7、密度2.65。半貴石で、色によって異なる名前を持ちます。例：無色のロッククリスタル、黄から茶色のシトリン、紫からバイオレットのアメジスト。光学ガラスの製造に使用されます。電気炉で溶かすと、ガラスに匹敵する透明な材料が得られます。16世紀と17世紀には、風防やウォッチケースの製造に使用されました。
II. 電子工学において、クォーツは共振器タイプの部品であり、電気的に刺激されると安定した正確な周波数で振動することができます。水晶結晶の注目すべき圧電特性により、非常に高い品質係数を持つ共振器を実現でき、安定性と低消費電力の両方を提供します。クォーツ共振器は、伸長、曲げ、せん断など、さまざまな振動モードを促進する多種多様な形状で存在します。また、結晶の3つの主軸に対する向きである切断角度によっても区別されます。最初のクォーツウォッチは、8kHzで振動するクォーツバーを使用していました。すぐに、32kHzで共振する音叉型のクォーツが、性能とコストの最良の妥協点として定着しました。これらはXカットのクォーツであり、フォトリソグラフィープロセスで製造され、レーザーで調整され、金属またはセラミックのケースに真空封入されています。圧電効果2572、共振器2919を参照してください。クォーツ発振器の発明は、情報源に応じて、アレクサンダー・M・ニコルソン[Alexander M. Nicholson]（ベル電話研究所[Bell Telephone Laboratories] 1918年）またはウォルター・ガイトン・ケイディ[Walter Guyton Cady]（1921年）に帰せられます。最初のクォーツクロックは、1928年にウォーレン・マリソン[Warren Marrison]（ベル電話研究所）によって実現されました。最初のクォーツ腕時計、ベータ21は、1967年にスイスのCEHの業績でした。ATカットクォーツ：ATカット888を参照してください。BVAクォーツ：改良されたエージングケース、安定性、堅牢性、衝撃、振動、加速度、イオン化放射線、およびエージングに対する耐性を備えたクォーツ共振器です。注目すべきは、1. その特殊な構造（例：一体型支持ブリッジ、共振器上の金属化なし）。 2. その製造プロセス。3. その封入（優れた脱ガス条件）です。1976年にブザンソンのレイモン・ベッソン[Raymond Besson]教授によって発明され、宇宙用途でしばしば使用されました。音叉クォーツ：音叉クォーツ1157を参照してください。ZTカットクォーツ：ZTカット888を参照してください。
II. 電子工学において、クォーツは共振器タイプの部品であり、電気的に刺激されると安定した正確な周波数で振動することができます。水晶結晶の注目すべき圧電特性により、非常に高い品質係数を持つ共振器を実現でき、安定性と低消費電力の両方を提供します。クォーツ共振器は、伸長、曲げ、せん断など、さまざまな振動モードを促進する多種多様な形状で存在します。また、結晶の3つの主軸に対する向きである切断角度によっても区別されます。最初のクォーツウォッチは、8kHzで振動するクォーツバーを使用していました。すぐに、32kHzで共振する音叉型のクォーツが、性能とコストの最良の妥協点として定着しました。これらはXカットのクォーツであり、フォトリソグラフィープロセスで製造され、レーザーで調整され、金属またはセラミックのケースに真空封入されています。圧電効果2572、共振器2919を参照してください。クォーツ発振器の発明は、情報源に応じて、アレクサンダー・M・ニコルソン[Alexander M. Nicholson]（ベル電話研究所[Bell Telephone Laboratories] 1918年）またはウォルター・ガイトン・ケイディ[Walter Guyton Cady]（1921年）に帰せられます。最初のクォーツクロックは、1928年にウォーレン・マリソン[Warren Marrison]（ベル電話研究所）によって実現されました。最初のクォーツ腕時計、ベータ21は、1967年にスイスのCEHの業績でした。ATカットクォーツ：ATカット888を参照してください。BVAクォーツ：改良されたエージングケース、安定性、堅牢性、衝撃、振動、加速度、イオン化放射線、およびエージングに対する耐性を備えたクォーツ共振器です。注目すべきは、1. その特殊な構造（例：一体型支持ブリッジ、共振器上の金属化なし）。 2. その製造プロセス。3. その封入（優れた脱ガス条件）です。1976年にブザンソンのレイモン・ベッソン[Raymond Besson]教授によって発明され、宇宙用途でしばしば使用されました。音叉クォーツ：音叉クォーツ1157を参照してください。ZTカットクォーツ：ZTカット888を参照してください。
2794.尾
仏:queue, 英:tail, 独:Schwanz
I. ダブテール、スワローテール、またはイーグルテール：これらの鳥の尾の形を漠然と連想させる台形の調整です。振り子時計の歯車の修理では、不良な歯をダブテールaまたはハーフダブテールbの歯を調整して交換します。旋盤のスライドは、イーグルテールスライド調整です。スライド882を参照してください。
II. 緩急針の尾または緩急針のインデックス：緩急針のインデックスaで、コケレットに摩擦で調整された緩急針のb部分を延長します。
III. ラットテール：わずかに円錐形の小さな丸やすりです。ラットテールやすり。円盤、フェルト、その他の砥石を受けるための円錐形の砥石ホルダーで、例えば研磨、サテン仕上げに使用されます。
IV. 牛の尾：17世紀から19世紀にかけて、スイス中央部とシュヴァルツヴァルト[Forêt Noire]で生産された壁掛け時計です。その振り子は、文字盤側から見えて、活動的です。
II. 緩急針の尾または緩急針のインデックス：緩急針のインデックスaで、コケレットに摩擦で調整された緩急針のb部分を延長します。
III. ラットテール：わずかに円錐形の小さな丸やすりです。ラットテールやすり。円盤、フェルト、その他の砥石を受けるための円錐形の砥石ホルダーで、例えば研磨、サテン仕上げに使用されます。
IV. 牛の尾：17世紀から19世紀にかけて、スイス中央部とシュヴァルツヴァルト[Forêt Noire]で生産された壁掛け時計です。その振り子は、文字盤側から見えて、活動的です。
2795.クイル
仏:quill, 英:quill, 独:Hohlwelle
（英）スピンドル、中空シャフト、スリーブ、またはチューブです。シャウブリン[Schaublin]タイプの70または102旋盤では、Wタイプのコレットを挿入するヘッドストックのスピンドルの穴です。モールステーパーを受け入れるように設計されたテールストックの穴も同様です。
2796.カンケ
仏:quinquet, 英:argand lamp, 独:Quinquet
I. (古) 時計職人が使用した最初のランプです。油、灯油、またはパラフィンのリザーバーから供給されていました。ジュネーブの化学者・物理学者アミ・アルガン[Ami Argand]（1750-1803）によって発明されました。その名前は、18世紀末にそれを改良し、商品化したパリの薬剤師アントワーヌ・カンケ[Antoine Quinquet]（1745-1803）に由来します。
II. 20世紀、台座に固定された棒に取り付けられた電動卓上ランプです。ランプ1954を参照してください。
II. 20世紀、台座に固定された棒に取り付けられた電動卓上ランプです。ランプ1954を参照してください。
2797.平削り
仏:rabotage, 英:planing, 独:Hobeln
平削りする行為、その結果です。スライドの平削り。
2798.平削りする
仏:raboter, 英:plane, 独:hobeln
金属表面を平削り盤またはやすりがけ機で平らにすることです。
2799.平削り盤
仏:raboteuse, 英:planer, 独:Hobelmaschine
平面の加工に使用される工作機械です。金属の切断は、テーブルに固定された部品を、バイトなどの固定された工具の前で移動させることによって得られます。同義語または同等語：平削り機。
2800.放射状の
仏:radial, radiale, radiaux, 英:radial, 独:radial
半径に関する、半径の方向に配置されたものです。歯車は、正しく機能するために常に半径方向の遊びが必要です。
2801.ラジアン
仏:radian, 英:radian, 独:Radiant
記号[rad]、特に角速度、トルク、仕事に関する計算における角度の測定のためのSI単位です。
2802.電波制御の
仏:radiocommandé, radiocommandée, 英:radio-controlled, 独:funkgesteuert
電波制御ウォッチ2256を参照してください。
2803.無線周波数
仏:radiofréquence, 英:radio frequency, 独:Funkfrequenz
無線通信で使用されるヘルツ波の周波数（略称RF）です。一部の多機能ウォッチやコネクテッドウォッチ（スマートウォッチ）には、無線（ワイヤレス）で情報を送信するためのRFモジュールが含まれています。
2806.電波同期の
仏:radiosynchronisé, radiosynchronisée, 英:radio-synchronised, 独:funksynchronisiert
電波制御ウォッチ2256を参照してください。
2807.ラジオトリウム
仏:radiothorium, 英:radiothorium, 独:Radiothorium
(古) 今日ではトリウム228と呼ばれています。α線の放出がラジウムの4倍である放射性物質です。夜光塗料の組成において、ラジウムよりも安価な製品を得ることができました。ラジオトリウムの放射能は、約2年で半分に減少します。
2808.ラジウム
仏:radium, 英:radium, 独:Radium
I. アルカリ土類金属。元素記号[Ra]、密度5、融点696℃。ウランを含む鉱石から抽出される、希少な放射性金属で、1898年にマリー・キュリー[Marie Curie]によって発見されました。
II. 時計製造において、硫化亜鉛と放射性塩（ラジウム、メソトリウム、ラジオトリウム）で構成される夜光物質です。これらの塩は、ペースト状で針や文字盤の数字に塗布され、透明なワニスで固定されました。ラジウム文字盤、ラジウム針。ラジウムの活性は1750年で半分に減少します。20世紀初頭から、文字盤や針を夜間に見えるようにするために広く使用されていましたが、1959年からスイスで徐々に、放射性が低いトリチウムに置き換えられ、1963年からは断固として置き換えられ、1968年に廃止されました。既存の在庫を排除するための回収活動は、1985年から2004年にかけて行われました。1991年3月22日の連邦放射線防護法では、ラジウムは禁止されていますが、トリチウムやプロメチウムのような弱放射性物質は、ダイバーズウォッチなどの特定の時計製品には依然として必要であると規定しています。
II. 時計製造において、硫化亜鉛と放射性塩（ラジウム、メソトリウム、ラジオトリウム）で構成される夜光物質です。これらの塩は、ペースト状で針や文字盤の数字に塗布され、透明なワニスで固定されました。ラジウム文字盤、ラジウム針。ラジウムの活性は1750年で半分に減少します。20世紀初頭から、文字盤や針を夜間に見えるようにするために広く使用されていましたが、1959年からスイスで徐々に、放射性が低いトリチウムに置き換えられ、1963年からは断固として置き換えられ、1968年に廃止されました。既存の在庫を排除するための回収活動は、1985年から2004年にかけて行われました。1991年3月22日の連邦放射線防護法では、ラジウムは禁止されていますが、トリチウムやプロメチウムのような弱放射性物質は、ダイバーズウォッチなどの特定の時計製品には依然として必要であると規定しています。
2809.ラジウム塗布工
仏:radiumiseuse, 英:radiumiser, 独:Radiumisiererin
(古) 専門用語で、針や文字盤に放射性ペースト（ラジウム）を塗布した女性労働者です。5人の「ラジウムガールズ」が雇用主に対して起こした訴訟（1924-1928年）は、安全権と労働者を保護する法律に大きな影響を与えました。
2810.リフレッシュする
仏:rafraîchir, 英:freshen up, 独:auffrischen
新品の輝きを取り戻すことです。文字盤、ケース、ブレスレットをリフレッシュする。
2811.傷
仏:raie, 英:scratch, 独:Kratzer
鋭利な器具で引かれた小さな線、浅い溝です。磨かれたネジ頭の傷。同義語または同等語：傷。
2812.レール
仏:rail, 英:rail, 独:Schiene
特定の自動巻きムーブメントのマスなど、動く部品の案内に使用されるプロファイルです。
2813.ザカリー・ジョセフ・ランゴ（1775-1847）
仏:Raingo Zacharie Joseph (1775-1847), 英:Raingo Zacharie Joseph (1775-1847), 独:Raingo Zacharie Joseph (1775-1847)
ベルギーの時計職人で、1813年からパリに居を構え、イギリスの伝統にヒントを得た、注目すべき太陽系儀付きテーブルクロックを製作しました。イギリスのジョージ4世王は、1824年にその1つを購入しました。ランゴは、動く天球儀を不正確、非効率、無用と判断し、それには彼が取引していたアンティード・ジャンヴィエのものも含まれていました。彼は、アンピール時代と王政復古時代の最も有名な精密時計職人の一人と見なされています。
2814.溝
仏:rainure, 英:groove, 独:Nut
長くて狭い切り込み、ノッチです。溝は縦方向または円形にすることができます。その形状に応じて、部品を固定または案内するために使用され、スライドとして機能することができます。潤滑溝：機械の摩擦部分に設けられた溝で、そこに潤滑剤を保持します。同義語または同等語：スパイダーレッグ。
2815.巻き上げステムエクステンダー
仏:rallonge de tige de remontoir, 英:winding stem extender, 独:Aufzugswellen-Verlängerung
片側に内側のねじ山、もう一方に外側のねじ山を持つ円筒形の供給品で、より大きな直径のケースで短すぎる巻き上げステムを延長することができます。
2817.ジョセフ・ランバル（1837-1917）
仏:Rambal Joseph (1837-1917), 英:Rambal Joseph (1837–1917), 独:Rambal Joseph (1837-1917)
スイスの科学者で、ジュネーブ時計学校の教授であり、『時計学の理論的教育[Enseignement théorique de l’horlogerie]』（1889年）および『ジュネーブの時計学：我々の先人とその作品[L’horlogerie à Genève: nos anciens et leurs œuvres]』（1903-1907年）の著者です。
2818.ラモレイエ
仏:ramolaye, 英:pounced ornament, 独:Ramolaye-Technik
浅浮き彫りの精神で、小さな寸法のモチーフに使用される彫金技術です。装飾はまずのみで描かれ、その後、装飾を浮き彫りにするために、鋭利な工具または彫刻刀で背景が下げられます。その後、装飾は明るい工具または柔らかいマットで成形され、背景はマット仕上げにされます。大きなレリーフのラモレイエ花柄装飾のケース。
2820.ラスプ
仏:râpe, 英:rasp, 独:Raspel
粗削り用の、大きな切り込みのあるやすりです。円形ラスプ：柄付きの、半円または円形のやすりです。
2821.戻り
仏:rappel, 英:return, 独:Rückzug
初期位置に戻す行為です。戻りばね。
2822.比率
仏:rapport, 英:ratio, 独:Verhältnis
2つの量、2つの数の除算の結果です。歯車比：60歯と6翼の2つの歯車の歯車比は10です。ピニオンが歯車を駆動する場合、それは1/10です。2つのてこの腕の比率：それらの長さの比率です。
2823.交換
仏:rapportage, 英:replacement, 独:Ersatz
I. 報告する行為とその結果です。
II. 交換。ピボット、歯車で壊れた歯の交換。
II. 交換。ピボット、歯車で壊れた歯の交換。
2824.取り付ける
仏:rapporter, 英:replace, 独:aufsetzen
上に固定する、中に固定することです。クロワゾネエナメルでは、エナメルは、エナメル加工するプレートに取り付けられた金属の薄片の間に置かれます。ローズゴールドの裏蓋が取り付けられた、酸化鋼のケース。ライアホーンが取り付けられたケース。この用語は、時計製造においてさまざまな意味を持ちます。秒針の文字盤を取り付ける：小さな秒針の文字盤を、時針と分針の文字盤に固定することです。歯を取り付ける：歯車の不良な歯を取り除き、やすりがけし、欠けている歯をやすりで成形する真鍮のプレートを調整してはんだ付けします。ピボットを取り付ける：不良なピボットを取り除き、穴を開け、新しいピボットを圧入します。同義語または同等語：植え直す。
2825.秒針文字盤取り付け工
仏:rapporteur de secondes, 英:seconds dial fitter, 独:Rapporteur de Secondes
エナメル文字盤の製造における特定の職業です。秒針文字盤取り付け工は、小さな秒針の文字盤を、軽い溶接で大きな文字盤プレートに固定します。
2826.緩急針
仏:raquette, 英:index, 独:Rücker
ウォッチの日差を、ひげぜんまいの有効長を長くしたり短くしたりすることで変更するための部品です。緩急針は鋼製の部品で、2つのアームを備えています。1つはひげぜんまいが通るピンcを支える短いアームa、もう1つはインデックスとも呼ばれる長いアームbで、矢印とも呼ばれ、その先端は、A R（進み-遅れ）または英語のF S（速い-遅い）の表示がある目盛りの前を移動できます。緩急針は、コケレットに摩擦で調整されています。緩急針を回すことでウォッチの日差を変更し、コックにマークされた目盛りによって、修正の効果をおおよそ評価できます。角度付き緩急針：ピトンと緩急針のピンは、通常90°の角度に含まれています。角度付き緩急針では、この角度は、ピトンと緩急針のピンの距離を短くするために、より小さくなっています。ブレゲひげぜんまい用緩急針：ひげぜんまいは、緩急針cの2つのピンの間を通ります。平ひげぜんまい用緩急針：ひげぜんまいは、緩急針のキーdとピンeの間を通ります。緩急針は、インデックスをわずかに動かして、繊細な修正を行うためのネジまたはカム付きの装置を備えていることがよくあります。緩急針レギュレーター2875を参照してください。ダブル緩急針または2体緩急針：ピンを支える部分は回転し、インデックスから独立しています。これにより、インデックスを所定の位置に残したまま、もう一方の部分を動かすことができます。
2827.緩急針装置
仏:raquetterie, 英:index assembly, 独:Rückervorrichtung
てん輪受けまたはコックfに固定され、緩急針の機能に関連する部品の集合体です。緩急針装置は、次の部品で構成されています。コケレットaに摩擦で調整された緩急針b、コックのプレートに固定されたピトンd、緩急針は、緩急針bの尾を調整ネジeに押し付けるばねc（しばしばその形状から白鳥の首と呼ばれる）によって、インデックスをわずかに動かすことができる装置で補完されることがよくあります。緩急針レギュレーター2875を参照してください。
2828.ラック
仏:râteau, 英:rack, 独:Rechen
回転する歯付きセクターです。鐘打ち機構では、ラックは通常、リマソンに落下し、その位置によって打たれる打撃の数が決まります。1. 時のラック、2. クォーターのラック。一部の機構では、引き出し式リピーター（補助香箱）または要求に応じてリピーター（鐘打ち香箱）では、手で操作されるラックが、ピニオンを介して主ぜんまい（香箱）を巻き上げ、鐘打ち輪列または置き時計、小型置き時計、懐中時計、腕時計の機構を作動させます。同義語または同等語：ラック、クォーターピース、ミニッツピース。ラック919を参照してください。時のラック：12のノッチ/歯。クォーターのラック：3回2つのノッチ/歯。分のラック：14のノッチ。
2829.スプリットセコンド
仏:rattrapante, 英:flyback hand, 独:Schleppzeiger
同じ起点から測定された複数の連続した時間を表示できる2番目の秒針で構成されるコンプリケーションで、測定を妨げることなく読み取り時間を追いつかせることができます。参照：ISO 6426-2規格。この針は、最初の針がそのコースを続けている間、停止させることができます。中間時間が読み取られると、スプリットセコンドは解放され、最初の針に追いつきます。アナログ表示付きのスプリットセコンドクロノグラフでは、中間時間は2番目のトロット針bで示されます。これは、最初の針と重なって動くことができ、スプリットセコンドプッシュボタンaによって最初の針とは独立して停止させることができ、その後、最初の針が動いている間にその上に重ねて戻すことができ、これもまた、最初の針と同時に停止させてゼロに戻すことができます。デジタル表示付きの電子クロノグラフでは、この針は同じ機能を実行する装置に置き換えられ、2つ以上の可動要素または異なる持続時間の現象の移動時間を測定することを目的としています。これらは同時に始まります。例：スポーツ用途（ラップタイム、中間タイム、連続タイム、累積タイム、比較タイム）、経済および産業活動（作業時間、同期）、科学的測定（化学、物理学、水力学）。
2830.追いつく
仏:rattraper, 英:make up for, 独:einholen
I. 何かに追いつくことです。スプリットセコンド2829を参照してください。失われた時間を取り戻す：私たちに与えられた時間をより有効に活用すること、怠っていたことをするためにペースを上げることです。
II. 専門用語で、減らす、減少させることです。ピボットの遊びを追いつく。
II. 専門用語で、減らす、減少させることです。ピボットの遊びを追いつく。
2831.半径
仏:rayon, 英:radius, 独:Radius
I. 幾何学において、円の中心と円周上の点を結ぶ直線です。円の半径の長さは、その直径の半分に相当します。回転半径：等速円運動をする歯車、例えばてん輪が描く円の半径です。
II. 機械工学において、歯車の半径は、その中心（ハブ）と円周（リム）を結ぶ要素です。自転車のスポーク。時計製造では、歯車のアームについて話します。ピッチ円半径：ピッチ円直径1156を参照してください。
III. 物理学において、電磁放射線、例えば、周波数が高くなる順に、赤外線、光線、紫外線、X線、ガンマ線、宇宙線です。
II. 機械工学において、歯車の半径は、その中心（ハブ）と円周（リム）を結ぶ要素です。自転車のスポーク。時計製造では、歯車のアームについて話します。ピッチ円半径：ピッチ円直径1156を参照してください。
III. 物理学において、電磁放射線、例えば、周波数が高くなる順に、赤外線、光線、紫外線、X線、ガンマ線、宇宙線です。
2832.放射状の
仏:rayonnant, rayonnante, 英:radiating, 独:strahlenförmig
中心から直線を引く放射状の形で配置された装飾または要素を修飾します。ウォッチのキャリバーでは、放射状のブリッジの配置はその中心を目指します。
2833.傷
仏:rayure, 英:scratch, 独:Ritz
跡、傷、引っかき傷、または細長い切り込みです。ウォッチの外装（ケース、ブレスレット、風防）の磨かれた外面に傷があることは、不適格と見なされます。同義語または同等語：線。傷試験：試験1401を参照してください。
2834.試薬
仏:réactif, 英:reagent, 独:Reagens
化学において、新しい分子を形成できる化学種で、その濃度は酸化還元反応（電子交換）中に減少します。時計製造では、別の化学種の存在下で特徴的に反応し、その存在を保証できる試薬が使用されます。
2835.バリ
仏:rebarbe, 英:burr, 独:Bart
(古) 時計用語で、金属に開けられた穴の縁に残るざらつきです。彫刻師のバイトが銅の彫刻の縁に残したバリ。同義語または同等語：バリ。
2837.リバウンド
仏:rebattement, 英:knocking, 独:Prellen
クロックやウォッチの鼓動の欠陥で、その結果、動作が速すぎて進むようになります。てん輪の振幅が大きすぎると、ローラーピンがフォークの後ろに当たり、ウォッチの歩度が大幅に進みます。てん輪のリバウンドは、水平位置で発生します。これは、衝撃などの偶発的な原因で発生する可能性があります。修正は様々で、てん輪のピボットの端に小さな平らな面を作ってぜんまいの力を減らすこと、脱進機のパレットの静止面を大きくすること、てん輪に重りを加えて慣性モーメントを増やすこと、脱進機のすべての機能を制御することなどです。
2838.リバウンドする
仏:rebattre, 英:knock, 独:prellen
ぶつかることです。てん輪の振動の振幅が315°を超えると、てん輪の行程の終わりに、ローラーピン（点線の位置c）がフォークの角の裏側rにぶつかります。ウォッチがリバウンドすると言いますが、実際にはリバウンドするのはローラーピンです。
2840.埋め直し
仏:rebouchage, 英:bushing, 独:Futtern
専門用語で、欠陥のあるブシュ（軸受）を別のものに交換することです。穴の埋め直し：地板またはブリッジに直接開けられ、事前に拡大されたピボット穴にブシュを取り付けることです。
2841.埋め直す
仏:reboucher, 英:rebush, 独:futtern
時計製造において、ブシュを取り付ける、または再び取り付けることです。埋め直し2840を参照してください。穴を埋め直す：それを拡大し、別のブシュを取り付けること、通常は穴が開いており、歯車の回転軸として機能します。
2842.逆方向
仏:rebours, 英:reverse, 独:verkehrt
逆方向に：正しいまたは一般的に認められている方向とは反対の方向です。部品を逆方向に置く、間違った方向に置く。逆方向に回転またはフライス加工する：間違った方向に。左ネジ（頭に3つのスロットがある）は、逆方向、つまり時計の針とは反対の方向に回すと締まります。カウントダウン：特にレガッタウォッチの特別な機能で、所定の時間が経過したときに着用者に警告します。タイマー3256を参照してください。
2843.不合格品
仏:rebut, 英:reject, 独:Ausschuss
不適合で、使用できない部品です。大量生産では、1980年代までしばしば5〜10%の不合格品がありました。それ以降、この率は大幅に減少し、時には%の数分の一にまで達します。廃棄する：欠陥のあるものを拒否することです。
2844.廃棄された
仏:rebuté, rebutée, 英:waste, 独:ausgeschieden
拒否された、廃棄されたものです。廃棄された供給品は、正確でないか、損傷しています。
2845.廃棄する
仏:rebuter, 英:throw out, 独:ausscheiden
拒否する、取り除く、排除することです。ゲージングの目的は、適合しないものをすべて廃棄することです。
2846.ホットプレート
仏:réchaud, 英:hot plate, 独:Kocher
通常は電気ヒーターを備えた小型の装置で、温度を可変にすることができます。時計製造では、特にシェラック付け、乾燥、レバーの調整に使用されます。
2847.修正
仏:rectifiage, 英:truing, 独:Abrichten
機械加工された表面を砥石で仕上げる機械的作業です。時計製造では、地板とブリッジの修正は型打ちによって行われ、これにより再植え付けをなくすことができました。
2848.修正する
仏:rectifier, 英:true, 独:abrichten
研削によって加工された部品を仕上げることです。
2849.研削盤
仏:rectifieuse, 英:grinding machine, 独:Schleifmaschine
砥石を使用して修正するための工作機械です。
2851.焼きなまし
仏:recuit, 英:annealing, 独:Ausglühen
金属部品などの焼きなましは、加熱サイクルに対応するプロセスです。これは、段階的な温度上昇のステップと、それに続く制御された冷却で構成されます。このプロセスにより、材料の物理的特性を変更できます。この作用は、材料の合成および成形の段階で発生する機械的応力（冷間圧延）または熱的応力（焼き入れ）の影響下で材料の中心に蓄積する可能性のある応力の緩和を容易にするために使用されます。焼きなまし中、材料の結晶粒（単結晶）は再形成され、ある意味で平衡状態に戻ります。焼きなましは、部品の磁気特性を変更するためにも使用されます。
2852.焼きなまし
仏:recuite, 英:annealing, 独:Ausglühen
箱焼きなまし：焼きなます部品は、砂または灰を含む密閉された箱に入れられます。焼きなます2850を参照してください。
2853.反動
仏:recul, 英:recoil, 独:Rückfall
後方への動きです。引き抜きのある脱進機の機能では、解放の瞬間に脱進機歯車が後退します。この瞬間、出パレットaは半径rの軌道に沿って移動します。それは、インク付きの三角形bで表される一定量だけ歯車を後退させ、これを幾何学的反動と呼びます。動的反動：非常に速い解放と歯車の慣性から生じます。脱進機歯車と秒針歯車の慣性モーメントが大きく、解放が速いほど、大きくなります。角穴車の反動：角穴車のラチェットは、主ぜんまいの過度の張力を避けるために、巻き上げの終わりに後退できなければなりません。この効果は、角穴車の弾性的な曲げによって、その回転中心にある程度の遊びを与えるか、または特別な形状を与えることによって得られます。角穴車1339、反動脱進機1248を参照してください。
2854.後退する
仏:reculer, 英:recoil, 独:zurückgehen
後ろに行くことです。解放中、脱進機歯車は後退します。
2855.回収する
仏:récupérer, 英:recover, 独:zurückgewinnen
再利用を目的として廃棄物を収集することです。金、ダイヤモンド、洗浄製品、油、ベンジンの廃棄物を回収する。
2856.まっすぐにする
仏:redresser, 英:straighten, 独:geraderichten
I. まっすぐに戻すことです。ばねの板、鋼の棒をまっすぐにする。曲がったピボットをまっすぐにする：通常、ピンセットまたは穴あきプレートを使用して行われます。一部の比較的長いピニオンやシャフトは、焼き入れで歪むことがあります。焼き戻しした後、それらをポイント間で回転させ、軸または棒に適切に適用されたいくつかのハンマーの一撃でまっすぐにします。地板をまっすぐにする：鍛造またはプレスで、2つの非常に平らな面の間で平らにします。
II. 電気において、交流を直流に変換することです。
II. 電気において、交流を直流に変換することです。
2857.整流器
仏:redresseur, 英:rectifier, 独:Gleichrichter
I. 時計製造において、交互回転運動を一方向の運動に変換する機械的要素です。インバーター1889を参照してください。
II. 電気において、交流を直流に変換する部品です。単一のダイオードは、負の半波をブロックし、正の半波を通過させることができます。グラーツブリッジと呼ばれる4つのダイオードのブリッジは、負の半波を整流し、つまりその極性を反転させ、正の半波と組み合わせて脈動する直流を形成することができます。
II. 電気において、交流を直流に変換する部品です。単一のダイオードは、負の半波をブロックし、正の半波を通過させることができます。グラーツブリッジと呼ばれる4つのダイオードのブリッジは、負の半波を整流し、つまりその極性を反転させ、正の半波と組み合わせて脈動する直流を形成することができます。
2858.減速機
仏:réducteur, 英:reducer, 独:Reduktionsstück
I. 機械工学において、機構の入力軸と出力軸の間の速度比を減少させる要素です。
II. 化学において、酸化還元反応（電子交換）中に酸化される可能性のある化学種で、還元される（脱酸化される）物質と反応します。この概念は、2つのパートナーに関係するため、相対的です。したがって、決定的なのは、酸化還元電位のスケール上のそれらの位置です。電流なしの化学堆積浴には、溶解した金属が堆積できるようにする還元剤が含まれています。
II. 化学において、酸化還元反応（電子交換）中に酸化される可能性のある化学種で、還元される（脱酸化される）物質と反応します。この概念は、2つのパートナーに関係するため、相対的です。したがって、決定的なのは、酸化還元電位のスケール上のそれらの位置です。電流なしの化学堆積浴には、溶解した金属が堆積できるようにする還元剤が含まれています。
2859.丸める
仏:refendre, 英:round off, 独:einschneiden
時計製造において、切り込みを入れること、長方形の切り込みを入れ、次にやすりで歯の尖頭アーチを形成することです。歯車を丸めるための工具。蝶番を丸めるための機械。
2860.光反射板
仏:réflecteur de lumière, 英:light reflector, 独:Lichtreflektor
液晶ディスプレイの下に固定された、反射面を持つ薄いシートで、外部の光を反射します（反射型LCD表示）。反射板の機能は、しばしば偏光子の機能と組み合わされます。反射型偏光子と呼ばれます。半透過半反射型偏光子は、部分的に反射し、部分的に透過するため、暗闇でのバックライトを可能にします（半透過半反射型LCD表示）。反射板は、導光板とLED光源と組み合わせて、バックライトシステムでも役立ちます。
2861.屈折望遠鏡
仏:réfracteur, 英:refractor, 独:Refraktor
天体望遠鏡で、反射望遠鏡とは対照的です。
2862.スピニング
仏:refrottage, 英:spinning, 独:Rolldrucken
押し当てる行為とその結果です。押し当てプレートaは、旋盤に固定された木製の型bの上に置かれます。その後、押し当て工具と呼ばれる適切な形状の工具cを強く押し当ててこすられ、望ましい形状a’が与えられます。押し当ては、手作業またはローレット付きの機械で行われます。
2863.スピニングする
仏:refrotter, 英:spin, 独:rolldrucken
専門用語で、回転する部品を押して形状を与えることです。平らな縁をスピニングする機械。
2864.スピニング工具
仏:refrottoir, 英:spinning tool, 独:Reibwerkzeug
押し当てるための工具です。
2865.王水
仏:régal, régale, 英:regia, 独:Königs
王水：金、プラチナ、タンタルなどの一部の貴金属を溶解できる、塩酸と硝酸の混合物です。金を冷間で、プラチナを熱間で侵食します。
2866.のぞき穴
仏:regard, 英:inspection hole, 独:Guckloch
時計製造において、（組み立て前に）アンクルのパレット上の脱進機歯車の動作を見るために、文字盤側の（例えば地板に）開けられた穴です。同義語または同等語：のぞき穴。
2868.レギオモンタヌス（1436-1476）
仏:Regiomontanus (1436-1476), 英:Regiomontanus (1436–1476), 独:Regiomontanus Johannes (1436-1476)
ドイツの天文学者、数学者、占星術師、作家、出版者であるヨハネス・ミュラー・フォン・ケーニヒスベルク[Johannes Müller von Königsberg]のラテン語の筆名で、1471年にニュルンベルク[Nuremberg]に西ヨーロッパ初の天文台を建設しました。彼はまた、アストロラーベ、日時計、ノクターナルなど、自身の科学的および技術的ニーズに応える一連の器具を製作しました。彼はさらに、クリストファー・コロンブス[Christophe Colomb]を含む多くの航海士にとって非常に役立つ天体暦を作成しました。多作な作家として、彼は特に1464年に三角法に捧げられた最初の著作の1つである『あらゆる種類の三角形について[De Triangulis omnimodis]』に署名します。幾何学的な角度に適用された「サイン」という用語の体系的な使用は彼に帰せられます。
2869.調整
仏:réglage, 英:setting, 独:Regulierung
機械を正常に機能させることを目的とした一連の作業です。時計製造において、調整の前に、ウォッチのてん輪-ひげぜんまい発振器は、テンプ真へのひげぜんまいの取り付け、センタリング、および平面設定、てん輪のバランス調整、調整点の決定、必要に応じてひげぜんまいの終端曲線の形成、ひげぜんまいのピトンへの固定といった作業を受けます。調整自体には、異なる位置および異なる温度で歩度が観察されるウォッチの観察と修正が含まれます。工場では、これらの作業は調整工房で行われます。求める精度に応じて、いくつかの種類の調整があります。通常調整：異なる位置でのウォッチの調整で、NIHS 93-10規格によれば、4つの位置（腕時計の場合はCH、3H、6H、9H、懐中時計の場合はCH、3H、9H、12H）、または5つまたは6つの位置です。同義語または同等語：姿勢調整。高精度調整：調整の品質は、かつて天文台が要求した品質に対応します。試験はBOの試験とほぼ同じでしたが、限界はより厳しく、試験はより長く続きました。甲板クロノメーター、マリンクロノメーター、クロックには特別な試験が規定されていました。高精度調整は、今日、特に厳しい要件がある場合や、国際クロノメトリーコンクールなどのコンクールに参加する場合に適用されます。精密調整は、手先の器用さに加えて、幅広い知識を必要とする芸術です。なぜなら、安定した規則的な歩度を得るためには、ウォッチは製造上の欠陥がない必要があるからです。ウォッチの様々な機能は、可能な限り完璧に実現されていても、調整機関の等時性に影響を与えます（例：駆動トルクの変動、歯車によるトルクの不規則な伝達、脱進機によるエネルギーの伝達、摩擦、ひげぜんまいの変形、てん輪とひげぜんまいのバランスの欠陥、ひげぜんまいの固定に起因する欠陥、潤滑剤の劣化）。特定の外部要因（例：温度、圧力、空気密度の変化、磁場、衝撃、振動、ほこり）についても同様です。禁止調整：一般に、クォーツウォッチは、水晶のわずかに高すぎる周波数を補償するために、禁止メモリーレジスタの値を調整することによって電子的に調整されます。この値は、一定の間隔（しばしば1分）で歩度を遅らせるために禁止（ブロック）されるパルスの数に対応します。平置き-吊り下げ調整：CHと6H（腕時計の場合）の位置間の歩度差が、通常はムーブメントのサイズによって定義された公差を尊重する、一般的な調整です。精密調整：調整の品質が、クロノメーターの呼称を得るためにISO 3159規格で要求される品質に対応するものです。スイスでは、時計器具のISO 3159規格への適合性の管理は、COSCのBOによって行われます。ウォッチは、5つの位置（6H、3H、9H、FH、CH）と温度で調整されます。鐘打ちの強さの調整：通常は偏心プロットによって、鐘打ちの強度を変更できる装置です。温度調整（熱補償）：ウォッチが、低温（8℃）、次に室温（23℃）、最後に高温（38℃）で少なくとも24時間観察されるものです。ウォッチは、時々、より高いまたはより低い温度の試験にさらされることがあります。
2870.調整の
仏:réglant, réglante, 英:regulating, 独:Regulier
調整するものです。ウォッチの調整部品は、てん輪とひげぜんまいです。クロックの調整部品は、振り子です。調整力または調整能力：大きな慣性モーメントを持ち、大きな振幅で速く振動するてん輪は、小さくて軽いてん輪よりも高い調整能力を持ちます。
2871.調整された
仏:réglé, réglée, 英:timed, 独:reguliert
時計製造において、調整の試験と修正を受けたもの、またはうまく歩くものです。よく調整されたウォッチ。機械は、それが意図された作業を正しく実行するときに調整されています。
2872.調整する
仏:régler, 英:regulate, 独:regulieren
ウォッチやクロックの歩度を損なう可能性のあるものを取り除くことです。この作業は、得たい歩度の結果に応じて、多かれ少なかれ進められます。一般的な言葉では、ウォッチやクロックを調整することは、それを時刻に合わせることです。時刻信号に合わせてウォッチを調整しました。調整機：調整師が、てん輪の周期、つまり1時間あたりの振動数（通常は18,000だが、21,600、26,800、または36,000の場合もある）に対応するひげぜんまいの有効長を決定するために使用する機械です。原理：ガラスで覆われたドラムaに、18,000 a/hの標準てん輪-ひげぜんまいが取り付けられています。調整の専門家は、標準と、小さなピンセットまたはブルセルbに固定された計数用ひげぜんまいを備えたてん輪を振動させます。2つの振動の同期を確認するまで、ひげぜんまいの長さを修正します。
2873.定規
仏:réglette, 英:rule, 独:Lineal
小さな定規です。
2874.調整師
仏:régleur, régleuse, 英:timer, 独:Regleur, Regleuse
I. 調整作業を行う時計の専門家です。精密調整師：天文台コンクールやCOSCなどの他の認証を目的としたクロノメーターや高品質ウォッチを調整します。クロノメーター技師670を参照してください。平置き調整師：ひげぜんまいを平らに置きます。ブレゲ調整師：ひげぜんまいに終端曲線を付けます。
II. (不適切) ひげぜんまいを取り付け（てん輪軸に）、ひげぜんまいの終端曲線を形成し、ピトンとテンプ真に固定する専門家です。調整師はひげぜんまいを数え、つまりその有効長とてん輪の周期に対応する調整点を決定しますが、調整はしません。
III. 機械工学において、自動旋盤、切削機、プレスなどの自動機械の調整を専門とする人物です。
II. (不適切) ひげぜんまいを取り付け（てん輪軸に）、ひげぜんまいの終端曲線を形成し、ピトンとテンプ真に固定する専門家です。調整師はひげぜんまいを数え、つまりその有効長とてん輪の周期に対応する調整点を決定しますが、調整はしません。
III. 機械工学において、自動旋盤、切削機、プレスなどの自動機械の調整を専門とする人物です。
2875.レギュレーター
仏:régulateur, 英:regulator, 独:Regulator
I. 精密時計で、時計職人が工房で参照用として使用し、時計の日々の動きを観察・調整・時刻合わせするためのもの。
レギュレーターは17世紀末頃に登場した。秒針a（脱進機上）、分針b（中央）、時針c（ゼンマイ筒上）が別々の軸で構成され、振り子eによって調整される重りdの力の伝達に必要な機械的エネルギーを節約し、可動部の摩擦を減らし、動きの高精度を向上させながら、3つの機能を即座に明確に読み取れるようにしていた。
レギュレーターは長い間、最も精密な時計器であった。現在は電子時計や原子時計に取って代わられている。
同義語：タイムキーパー[garde-temps]、マスタークロック[horloge mère]。
19世紀末頃、レギュレーターという名称は質の劣る振り子時計計、一般的に半秒刻みの運針で壁掛け式の木製ケースに収められ、あまり美しくない装飾が施されたものにも使われていた。
レギュレーター表示：時針、分針、秒針が3つの分離した軸にある腕時計にも類似した表現として使用される。
II. 機能を調整する器官、装置、機構。電子式タイムキーパーについては、「レギュレーター」よりも「レゾネーター（共振器）」という用語がより適切である（例：水晶振動子やMEMSレゾネーター）。修飾語を伴う「レギュレーター」という用語はさまざまな機能と形態を持つことがある：
調速機：時計や打鐘時計の製造において、打鐘の頻度を決定する打鐘機構の歯車列の回転を遅くしたり速くしたりするための装置。
翼付き調速機または翼付きフライホイール：打鐘時計に使用される。歯車列の最後の可動部分に翼を備えた調速機が取り付けられている。
回転すると、翼に対する空気の摩擦が歯車列の速度を緩和・調整する。
また、一定の力を持つ脱進機のディスク回転の作動・停止システムにも使用される。翼付きフライホイールはオルゴールでも、ピン付きシリンダーの回転速度を調整するために使用される。
脱進式調速機：最初に知られている装置（16世紀半ば）は、クラウンホイールによって作動する小さなフォリオットであった。
後に、打鐘機構の歯車列の最後の可動部分に大きな戻りを持つ脱進機の一種が使用された。
アンカーはカウンターウェイトcを持ち、その動きを調整可能なストップbで調整できる。これによりアンカーの振動の速さを変えることができる。
歯車式調速機：最も古いタイプの一つ。歯車列の最後の可動部分の軸受けの一つが偏心ブッシュ内で回転し、このピニオンの歯と駆動する歯車との噛み合い深さを変えることができる。深い噛み合いは速度を下げる。
「速い・遅い」と呼ばれるこの騒がしい装置は廃止された。
遠心力式調速機：打鐘機構の最終ピニオンに、両端に質量錘eが回転する2本のアームaからなるフライホイールが取り付けられている。
歯車列の回転速度がある限度を超えると、質量錘は遠心力によって外側に移動し、小さなバネbを固定ドラムcの壁に押し付ける。この制動が動きを遅くし、質量錘はバネdの作用で図示された位置に戻る。
1889年にル・ロックルのバルベザ＝バイヨ[Barbezat-Baillod]によって特許登録された。
微動緩急装置：時計の日々の歩度調整のために、インデックスを微調整するための装置。
バネ式微動緩急装置：最もシンプルな装置で、バネcがインデックスの尾部bをネジeに押し付け、このネジを回すことでインデックスを動かす。
カム式微動緩急装置：ブリッジ上で回転する凹型aまたは凸型bのカム（リマソン）を使用する装置。インデックスの尾部はカムによって制御される。
レギュレーターは17世紀末頃に登場した。秒針a（脱進機上）、分針b（中央）、時針c（ゼンマイ筒上）が別々の軸で構成され、振り子eによって調整される重りdの力の伝達に必要な機械的エネルギーを節約し、可動部の摩擦を減らし、動きの高精度を向上させながら、3つの機能を即座に明確に読み取れるようにしていた。
レギュレーターは長い間、最も精密な時計器であった。現在は電子時計や原子時計に取って代わられている。
同義語：タイムキーパー[garde-temps]、マスタークロック[horloge mère]。
19世紀末頃、レギュレーターという名称は質の劣る振り子時計計、一般的に半秒刻みの運針で壁掛け式の木製ケースに収められ、あまり美しくない装飾が施されたものにも使われていた。
レギュレーター表示：時針、分針、秒針が3つの分離した軸にある腕時計にも類似した表現として使用される。
II. 機能を調整する器官、装置、機構。電子式タイムキーパーについては、「レギュレーター」よりも「レゾネーター（共振器）」という用語がより適切である（例：水晶振動子やMEMSレゾネーター）。修飾語を伴う「レギュレーター」という用語はさまざまな機能と形態を持つことがある：
調速機：時計や打鐘時計の製造において、打鐘の頻度を決定する打鐘機構の歯車列の回転を遅くしたり速くしたりするための装置。
翼付き調速機または翼付きフライホイール：打鐘時計に使用される。歯車列の最後の可動部分に翼を備えた調速機が取り付けられている。
回転すると、翼に対する空気の摩擦が歯車列の速度を緩和・調整する。
また、一定の力を持つ脱進機のディスク回転の作動・停止システムにも使用される。翼付きフライホイールはオルゴールでも、ピン付きシリンダーの回転速度を調整するために使用される。
脱進式調速機：最初に知られている装置（16世紀半ば）は、クラウンホイールによって作動する小さなフォリオットであった。
後に、打鐘機構の歯車列の最後の可動部分に大きな戻りを持つ脱進機の一種が使用された。
アンカーはカウンターウェイトcを持ち、その動きを調整可能なストップbで調整できる。これによりアンカーの振動の速さを変えることができる。
歯車式調速機：最も古いタイプの一つ。歯車列の最後の可動部分の軸受けの一つが偏心ブッシュ内で回転し、このピニオンの歯と駆動する歯車との噛み合い深さを変えることができる。深い噛み合いは速度を下げる。
「速い・遅い」と呼ばれるこの騒がしい装置は廃止された。
遠心力式調速機：打鐘機構の最終ピニオンに、両端に質量錘eが回転する2本のアームaからなるフライホイールが取り付けられている。
歯車列の回転速度がある限度を超えると、質量錘は遠心力によって外側に移動し、小さなバネbを固定ドラムcの壁に押し付ける。この制動が動きを遅くし、質量錘はバネdの作用で図示された位置に戻る。
1889年にル・ロックルのバルベザ＝バイヨ[Barbezat-Baillod]によって特許登録された。
微動緩急装置：時計の日々の歩度調整のために、インデックスを微調整するための装置。
バネ式微動緩急装置：最もシンプルな装置で、バネcがインデックスの尾部bをネジeに押し付け、このネジを回すことでインデックスを動かす。
カム式微動緩急装置：ブリッジ上で回転する凹型aまたは凸型bのカム（リマソン）を使用する装置。インデックスの尾部はカムによって制御される。
2876.調整する
仏:régulateur, régulatrice, 英:regulating, 独:Regulier
調整する、機構の正しい機能、規則的なリズムを保証するものです。機械式または電気式ウォッチの調整部品はてん輪-ひげぜんまい、電子ウォッチの調整部品は音叉または水晶、クロックの調整部品は振り子、水晶、または原子です。
2877.レギュラス
仏:régule, 英:regulus, 独:Weissmetall
I. n. m. 合金[Sb-Cu-Sn-Pb-Ni]。アンチモン、銅、錫、鉛、ニッケルをベースにした耐摩耗合金です。この組成は、得るべき硬度または選択された融点に応じて可変です。特にブシュの製造に適しています。耐摩耗153を参照してください。レギュラスは、19世紀後半から装飾にも使用されました。それはしばしば塗装され、青銅製品のパティナの外観を与えるために、時には電気分解によって金または銀めっきされました。比較的に安価で、青銅の代わりに装飾的な彫刻や置き時計の装飾を製作することができました。そのため、貧者の青銅と呼ばれていました。
II. n. f. 古いクロックで、クラウンホイール脱進機のフォリオット上で移動できる2つの小さな重りに与えられた名前です。これらの重りを広げたり近づけたりすると、クロックが遅れたり進んだりしました。クラウンホイール脱進機1248、マスロット2114を参照してください。
II. n. f. 古いクロックで、クラウンホイール脱進機のフォリオット上で移動できる2つの小さな重りに与えられた名前です。これらの重りを広げたり近づけたりすると、クロックが遅れたり進んだりしました。クラウンホイール脱進機1248、マスロット2114を参照してください。
2878.フランジ
仏:réhaut, 英:flange, 独:Höhenring
ウォッチケースのベゼルdにおいて、風防eのクランから始まり、文字盤fの縁を覆う側面a（直角フランジ）、b（傾斜フランジ）、またはc（角フランジ）です。
2879.トーマス・リード（1746-1831）
仏:Reid Thomas (1746-1831), 英:Reid Thomas (1746–1831), 独:Reid Thomas (1746-1831)
スコットランドの時計職人で、彼の名を冠した定力脱進機の発明者です。彼は『時計学[Horology]』（1815年）と『理論的および実践的な時計製造に関する論文[A Treatise on Clock and Watchmaking, Theoretical and Practical]』（1826年）の著者です。
2880.リレー
仏:relais, 英:relay, 独:Relais
電気機械式リレーは、電磁石で構成される制御部品で、通電されると接点を作動させて電気回路を開閉します。電気時計製造では、クロックまたはウォッチによって制御される接点は、調整機関を妨げないように、できるだけ少ない力を吸収する必要があります。繊細であるため、強い電流には耐えられません。時計器具によって制御される弱い電流がリレーを作動させ、リレーが、例えばクロックのネットワーク、モーター、ランプ、鐘を作動させるための強い、直流または交流の電流を接続します。双安定リレー：入力供給量（またはその特性量）の作用下で状態が変化した後、その作用が取り除かれても同じ状態を維持する電気リレーです。それを反転させるには、別の適切な作用が必要です。水銀スイッチリレー：電磁石aのアーマチュアbが、220ボルトなどの交流電圧下の回路を開閉する水銀スイッチgを傾けます。振り子リレー：振り子リレーは、時刻分配システムで使用されます。通常は秒を刻むマスタークロックhは、振り子の各振動、つまり2秒ごとに、振り子リレーh’の電磁石eに短い電流放出を引き起こす接点aを備えています。振り子リレーは、次の部品で構成されています。秒を刻む木製のロッドを持つ振り子で、その端には電磁石eの作用を受ける鉄片cが付いています。その上部では、この振り子は、二次クロックsの回路に1秒ごとに逆電流を送信する接触装置を備えています。この回路は、独立した電源pから電力を供給されます。マスタークロックからの電流パルスの下で、電磁石eは振り子h’の振動を同期的に維持します。
2881.レリーフ
仏:relief, 英:relief, 独:Relief
支持体の表面から突き出た、彫刻された図形です。レリーフ時間。レリーフの装飾、文字、彫刻。レリーフ時間：専門用語。1. スケルトンレリーフ、2. ファセットレリーフ、3. 時の文字盤またはインデックスの丸みを帯びたレリーフで、突き出ています。
2882.リラクタンス
仏:réluctance, 英:reluctance, 独:Reluktanz
物理量の記号Rm。磁気回路が磁場による貫通に抵抗する能力を表します。つまり、磁位差と磁束の商です。この定義は、電気におけるオームの法則に類推できます。ここで、オーム抵抗Rは、電圧（電位差）と電流の商で定義されます。リラクタンスは、時計用の電磁ステッピングモーターの寸法決定に必要な様々な計算で使用されます。頻繁に、リラクタンスは逆数1/Rmの形で使用され、その場合パーミアンスと呼ばれます。
2883.残留磁気
仏:rémanence, 英:remanence, 独:Remanenz
以前に磁場にさらされた物質における磁化の一部が保持されることです。ヒステリシス1828、強磁性1510を参照してください。
2884.残留する
仏:rémanent, rémanente, 英:remaining, 独:remanent
残るものです。励起された後、残留磁気を示すものです。残留磁気2883を参照してください。
2885.戻し
仏:remise, 英:return, 独:Rückstellung
元に戻す行為です。クロノグラフ針のゼロへの戻し。時刻合わせ2223を参照してください。クロノグラフのゼロリセット：クロノグラフの様々な針（秒針および/または秒の分数、分、時）を、時間機能ではなく、スタートポイント（ゼロ）に戻す行為です。同じ操作は、カウンターの針にも関係します。秒針のゼロリセット：秒針のゼロリセットを備えた時刻合わせ装置です。これにより、時刻信号と完全に同期して再起動できます。これを備えたウォッチは、ストップセコンド付きと呼ばれます。
2886.組み立て
仏:remontage, 英:assembly, 独:Zusammenbau
I. 組み立てる、設置する行為です。ウォッチ、置き時計、輪列の組み立ては、これらの機構を構成する様々な部品の組み立てと設置です。同義語または同等語：組み立て、取り付け、仕上げ。
II. 下から上に持ち上げる、移動させるという意味で。重り付きのクロックの場合、巻き上げは重りをその行程の最初に持ってくる行為です。転じて、一般的な言葉では、巻き上げという用語は、ウォッチの主ぜんまいを巻き上げる行為に与えられます。ウォッチの巻き上げ：ぜんまいの巻き上げです。
II. 下から上に持ち上げる、移動させるという意味で。重り付きのクロックの場合、巻き上げは重りをその行程の最初に持ってくる行為です。転じて、一般的な言葉では、巻き上げという用語は、ウォッチの主ぜんまいを巻き上げる行為に与えられます。ウォッチの巻き上げ：ぜんまいの巻き上げです。
2887.組み立てる
仏:remonter, 英:assemble, 独:zusammenbauen
I. ウォッチ、機械の異なる部品を組み立てることです。輪列、脱進機を組み立てる。
II. 上げる、下から上に移動させることです。クロックの重りを上げる、それをその行程の最初に持ってくることです。巻く、張ることです。ウォッチのぜんまいを巻く。ウォッチは、例えば朝など、定期的に巻くことが推奨されます。ウォッチ巻き上げ機：この機械は、大量のウォッチを巻き上げる必要がある場合に、製造で使用されます。機械は、手動またはモーターで作動するように作られています。どちらの場合も、巻き上げリュウズをゴム製のストッパーに押し付け、回転することでそれを駆動します。
II. 上げる、下から上に移動させることです。クロックの重りを上げる、それをその行程の最初に持ってくることです。巻く、張ることです。ウォッチのぜんまいを巻く。ウォッチは、例えば朝など、定期的に巻くことが推奨されます。ウォッチ巻き上げ機：この機械は、大量のウォッチを巻き上げる必要がある場合に、製造で使用されます。機械は、手動またはモーターで作動するように作られています。どちらの場合も、巻き上げリュウズをゴム製のストッパーに押し付け、回転することでそれを駆動します。
2888.組立工
仏:remonteur, remonteuse, 英:assembler, 独:Zusammensetzer, Zusammensetzerin
ウォッチの様々な部品を組み立てる専門家です。仕上げ組立工（輪列）、脱進機組立工、コック組立工（てん輪受けと緩急針装置）。香箱組立工（エスタパードを使用）。
2889.巻き上げ機構
仏:remontoir, 英:winding mechanism, 独:Aufzug
香箱のぜんまいを巻く、または時計器具の重りを巻き上げるための機構です。ペンダントでの巻き上げ：最も一般的なシステムで、巻き上げステムtにねじ込まれたリュウズを回すことで、香箱のぜんまいが巻かれます。巻き上げピニオンfはリュウズcと噛み合い、香箱bに収められた主ぜんまいが巻き付く香箱軸上のラチェットrを制御します。この種の最初の機構は、少なくともスイスでは、ルイ・オーデマ[Louis Audemars]によって考案されました（1837年頃）。プッシュボタンによる巻き上げ：リピーターの鐘用です。ペンダント上の可動プッシュボタンを数回押したり放したりすることで、ぜんまいを巻き上げます。ラックアンドピニオンギアが、この動きを香箱軸に伝えます。19世紀初頭に遡ります。ベゼルによる巻き上げ：内歯車付きで、ケースの外側から回転できるリングで、ベゼルに自由に調整されています。歯車によって香箱軸に接続されています。ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais]によって考案されました（1752年）。自動巻き上げ：腕の動きを利用して、ウォッチの主ぜんまいを自動的に巻き上げます。腕の動きは、歯車pによって作動される輪列を介して香箱のぜんまいを巻くローターvを回転させます。補助巻き上げ：重り付きクロックでは、重りの巻き上げ中に駆動力の伝達が中断されます。この不便を避けるために、補助ばねまたは維持ばねaが、一方では香箱歯車bに、もう一方ではラチェットcに固定されています。重りがプーリーg上を下降する間、ラチェットdはクリッカーeを介してラチェットcを駆動します。維持ばねaは巻かれ、香箱歯車を駆動します。重りの巻き上げ中、ラチェットcはクリッカーfによって固定され、維持ばねaは時計ムーブメントの進行方向に香箱歯車を作動させ続けます。同じ原理が、様々な時計機構、電気置き時計に適用され、ぜんまいの定期的な巻き上げは、非常に短い時間であっても、輪列への駆動力を中断します。無限ロープ巻き上げ：ホイヘンスによって考案されたこの装置は、補助巻き上げと同じ機能を果たします。補助重りpは、輪列の最初の歯車に固定されたプーリーg上を通る無限ロープで吊り下げられています。駆動重りPは、補助重りを介して輪列を作動させます。重りPを巻き上げるには、ロープを矢印の方向に引き、補助重りは輪列に作用し続けます。定力巻き上げ：（古）脱進機歯車に一定の駆動力を伝達するために考案された多くの機構を指します。現代の用語は定力装置です。見える巻き上げ：主部品、ラチェット、およびリュウズが香箱ブリッジ上にある巻き上げ機構です。したがって、ケースの裏蓋を開けると見ることができます。半見える巻き上げ：主部品、ラチェット、およびリュウズが、香箱ブリッジの下または香箱ブリッジにねじ込まれたブリッジ（カウンターラチェット）の下に、一部が見え、一部が隠れている巻き上げ機構です。モーター付き巻き上げ：常に電圧下にある非同期モーターのローターaは、ピニオンbを介して、時計ムーブメントの香箱軸cを制御する減速輪列を回転させます。減速輪列の軸dには、香箱の歯とかみ合う歯車kのロッドhによって案内される可動ナットgを運ぶネジeが固定されています。ぜんまいが完全に巻かれると、レバーmがディスクnに接触し、モーターのローターを固定します。ムーブメントが作動している間、香箱はゆっくりと回転し、そのロッドhを持つ歯車kを駆動します。これはナットを回転させ、上から下に移動させます。レバーmのディスクnへの圧力が止まり、ローターは、ナットが再び上昇してレバーをディスクnにこすりつけるまで回転します。ぜんまいは常に同じ量だけ巻かれたままになります。電磁石付き巻き上げ：振動アーマチュア付き電磁石は、モーターとして機能し、時計のぜんまいを定期的に巻き上げます。この巻き上げシステムは、特に電気メーターの巻き上げに使用されました。
2890.クラウンホイール
仏:rencontre, 英:rencontre, 独:Steigrad, 英:rencontre, 独:Steigrad
クラウンホイール脱進機またはバージ脱進機1248を参照してください。
2891.返された
仏:rendu, rendue, 英:slack, 独:ermüdet
弾性特性を失った、永久変形を受けた物体を修飾する形容詞です。返されたばね。
2892.強化する
仏:renforcer, 英:strengthen, 独:verstärken
より強くすることです。ピニオンの翼は壊れやすいため、丸い歯底を採用して強化します。歯車や脱進機を強化する：静止面上の歯の貫通を増やすことです。ブリッジのプレートを強化する：それをより厚くすることです。
2893.噛み合う
仏:rentrant, rentrante, 英:engaging, 独:aufstossend
歯車において、噛み合い摩擦は、中心線より前の駆動で発生する摩擦です。噛み合い摩擦と出摩擦1626を参照してください。
2894.反転した
仏:renversé, renversée, 英:reverse, 独:umgekehrt
通常とは逆の位置にあるものです。反転ばね：その形状が通常の形状とは正反対のものです。
2895.オーバーバンキング
仏:renversement, 英:overbanking, 独:Ausschwingen
アンクル脱進機において、衝撃の影響下で、フォークが一方のストッパーからもう一方のストッパーへと不規則に移動することです。追加の円弧中に、ローラーピンがフォークの入り口に達する代わりに、角の裏側にぶつかり、ウォッチが停止します。ローラーは、オーバーバンキングを防ぐことを目的としています。オーバーバンキングピン：シリンダー脱進機において、てん輪の周縁に植えられた小さなピンで、その行程を制限し、オーバーバンキングを防ぎます。
2896.中間車
仏:renvoi, 英:intermediate wheel, 独:Zeigerstellrad
I. 時刻合わせ機構の一部をなす小さな歯車です。図示された機構には、2つの中間車dが含まれています。1つは日の裏車歯車eと、もう1つはスライディングピニオンcと噛み合っています。bは、巻き上げステムaによって運ばれる巻き上げピニオンです。図示された位置では、時刻合わせが機能しています。キャリバーの構造に応じて、機構は1つから複数の中間車を持つことがあります。
II. 駆動プーリーを、例えば機械、旋盤、フライス盤のプーリーに接続する中間装置です。通常、機械が作動していないときに、空転するフリープーリーaを備えています。もう一方のプーリーbは、機械（図示せず）にベルトで接続された溝付きプーリーcを駆動します。全体は、作業台に固定された脚d（作業台用中間車）によって支えられています。伝達ベルトには、プーリーa（機械が作動していない）からプーリーb（機械が作動している）に移動できる装置が備わっています。
II. 駆動プーリーを、例えば機械、旋盤、フライス盤のプーリーに接続する中間装置です。通常、機械が作動していないときに、空転するフリープーリーaを備えています。もう一方のプーリーbは、機械（図示せず）にベルトで接続された溝付きプーリーcを駆動します。全体は、作業台に固定された脚d（作業台用中間車）によって支えられています。伝達ベルトには、プーリーa（機械が作動していない）からプーリーb（機械が作動している）に移動できる装置が備わっています。
2897.仕上げ
仏:repassage, 英:finishing, 独:Nachkontrolle
作業の最終段階を行う、再加工する作業です。クロノグラフ、リピーターの仕上げ。仕上げは、非常に丁寧な特殊な製造でのみ存続する作業です。白色仕上げ：専門用語で、金めっき、ニッケルめっき、ロジウムめっきされていないムーブメントの仕上げです。
2898.仕上げる
仏:repasser, 英:finish, 独:nacharbeiten
再度検査し、作品に最終的な手を加え、ウォッチのすべての部品を検査し、特に脱進機、巻き上げ機構の機能における欠陥を検証し、必要に応じて修正することです。ムーブメントのケーシング、文字盤の取り付けを検証します。大量生産のウォッチの製造に使用される機械的なプロセスは、仕上げの一部を廃止し、それは、機能の検証に限定された、より単純でより速い作業であるヴィジタージュに置き換えられています。
2899.仕上げ工
仏:repasseur, repasseuse, 英:finisher, 独:Nacharbeiter, Nacharbeiterin
仕上げの専門家です。昔は、仕上げ工は脱進機の植え付けも担当していました。クロノグラフ仕上げ工、リピーター仕上げ工。
2900.再穿孔する
仏:repercer, 英:redrill, 独:nachbohren
再度穴を開けることです。より大きな直径の穴を再穿孔して、ブシュを圧入する。
2901.基準マーク
仏:repère, 英:guide mark, 独:Merkzeichen
例えば物体、場所、2つの部品の相対位置を見つけることができる、線、点、インデックス、その他のマーキングです。置き時計の鐘打ち機構では、歯車やピニオンの歯、または他の部品に基準マークを付けて、その相対位置を固定することがよくあります。秒針のないウォッチでは、秒針歯車のリムに付けられた基準マークが針の代わりになります。基準点に合わせた脱進機：ウォッチでは、ひげぜんまいのテンプ真をてん輪軸に配置し、デッドポイント（平衡位置）で、ローラーピンの中心がアンクル-てん輪軸上にあるようにする必要があります。そうすれば、脱進機は基準点に合います。そうでない場合、脱進機の機能は平衡位置に対して対称ではありません。ウォッチを基準点に合わせる、または脱進機を合わせる：てん輪に基準点をマークする必要はありません。実践者は、てん輪のネジと、地板またはブリッジの固定点をガイドにすることができます。振り子の場合、振り子の先端の反対側にある分割されたリムを基準にします。落下は、平衡点から等距離で発生する必要があります。また、音（静止面での歯の衝撃）を基準にして、置き時計を垂直に設置します。連続する2つの音の間隔は常に同じでなければなりません。基準点に合っていない置き時計は、びっこを引きます。
2902.リピーター
仏:répétition, 英:repeater, 独:Repetieruhr
コンプリケーション、鐘打ち付きウォッチで、プッシュボタンまたはボルトを作動させると、時、クォーター、そしてしばしば分を示します。
・クォーターリピーター：時に重い音を1回、各クォーターに軽い音と重い音の二重の音を鳴らします。クォーターリピーターは、1687年にチャールズ2世[Charles II]王がエドワード・バーロウ[Edward Barlow]との訴訟で支持したダニエル・クエールによって、おそらく発明されました。
・ハーフクォーターリピーター：1つのゴングで鳴らされる短い音で、次のクォーターの半分が経過したことを示します。
・5ミニッツリピーター：2つのバリエーションがあり、1つ目は要求に応じて時に重い音を1回、5分ごとに軽い音を1回鳴らし、クォーターは鳴らしません。2つ目は要求に応じて時に重い音を1回、クォーターに軽い音と重い音の二重の音を鳴らし、クォーターの後に5分ごとに軽い音を1回鳴らします。
・ミニッツリピーター：2つのバリエーションがあり、1つ目は要求に応じて時に重い音を1回、クォーターに軽い音と重い音の二重の音を鳴らし、クォーターの後に各分に軽い音を1回鳴らします。2つ目は要求に応じて時に重い音を1回、10分の期間である1時間の6分の1ごとに軽い音と重い音の二重の音を鳴らし、その後各分に軽い音を1回鳴らします。
・カリヨンリピーター：3つまたは4つの異なる音色のゴングでクォーターが鳴らされます。ウェストミンスターカリヨン付きリピーターウォッチ。
・トックリピーター：古い懐中時計のリピーターで、鐘やゴングがなく、ハンマーが直接ケースを叩き、控えめな音を出します。1741年にジュリアン・ル・ロワ[Julien Le Roy]によって発明されました。
・クォーターリピーター：時に重い音を1回、各クォーターに軽い音と重い音の二重の音を鳴らします。クォーターリピーターは、1687年にチャールズ2世[Charles II]王がエドワード・バーロウ[Edward Barlow]との訴訟で支持したダニエル・クエールによって、おそらく発明されました。
・ハーフクォーターリピーター：1つのゴングで鳴らされる短い音で、次のクォーターの半分が経過したことを示します。
・5ミニッツリピーター：2つのバリエーションがあり、1つ目は要求に応じて時に重い音を1回、5分ごとに軽い音を1回鳴らし、クォーターは鳴らしません。2つ目は要求に応じて時に重い音を1回、クォーターに軽い音と重い音の二重の音を鳴らし、クォーターの後に5分ごとに軽い音を1回鳴らします。
・ミニッツリピーター：2つのバリエーションがあり、1つ目は要求に応じて時に重い音を1回、クォーターに軽い音と重い音の二重の音を鳴らし、クォーターの後に各分に軽い音を1回鳴らします。2つ目は要求に応じて時に重い音を1回、10分の期間である1時間の6分の1ごとに軽い音と重い音の二重の音を鳴らし、その後各分に軽い音を1回鳴らします。
・カリヨンリピーター：3つまたは4つの異なる音色のゴングでクォーターが鳴らされます。ウェストミンスターカリヨン付きリピーターウォッチ。
・トックリピーター：古い懐中時計のリピーターで、鐘やゴングがなく、ハンマーが直接ケースを叩き、控えめな音を出します。1741年にジュリアン・ル・ロワ[Julien Le Roy]によって発明されました。
2903.再切削
仏:repiquage, 英:recutting, 独:Nachstechen
再切削する行為とその結果です。ベゼルのクランの再切削。
2904.再切削する
仏:repiquer, 英:recut, 独:nachstechen
バイトを使用して、ベゼルまたはウォッチケースの裏蓋のクランを修正することです。
2905.植え直す
仏:replanter, 英:refit, 独:einsetzen
時計製造において、取り付ける、固定することです。ピボットを植え直す。ピボットを取り付ける2824を参照してください。
2906.植え直し工
仏:replanteur, 英:refitter, 独:Replanteur
不良なピボットを交換するために、ティゲロンに穴を開け、旋盤加工とバニシングによって正しい寸法に成形された新しいピボットを圧入（植え付ける）する人物です。
2907.静止
仏:repos, 英:lock, 独:Ruhe
I. 専門用語で、アンクル脱進機において、前の歯のインパルスの後、パレットb上の脱進機歯車aの歯の貫通です。静止量は、1°30’から3°の間で変化する可能性のある静止角αによって、アンクルの中心から測定されます。これは、線形値で約0.05〜0.12 mmに相当します。
II. 専門用語で、てん輪が追加の円弧を移動する間、脱進機歯車の歯が載るパレットの面cです。同義語または同等語：静止面。歯は静止面に落ちます。
III. 専門用語で、デテント脱進機において、脱進機歯車の歯が載る部品です。この脱進機では、静止はルビー製です。摩擦静止：脱進機1248を参照してください。
II. 専門用語で、てん輪が追加の円弧を移動する間、脱進機歯車の歯が載るパレットの面cです。同義語または同等語：静止面。歯は静止面に落ちます。
III. 専門用語で、デテント脱進機において、脱進機歯車の歯が載る部品です。この脱進機では、静止はルビー製です。摩擦静止：脱進機1248を参照してください。
2908.打ち出し
仏:repoussage, 英:”repoussé” work, 独:Drucken
金属板の冷間成形です。打ち出し作業は、特に金、銀、銅、錫で行われ、ハンマー、のみ、ポンチ、または旋盤で叩きます。芸術的な打ち出し。この技術は、特に17世紀と18世紀に懐中時計のケースを製造するために使用されました。
2909.打ち出し
仏:repoussé, repoussée, 英:”repoussé”, 独:Treiben
I. n. m. 打ち出し作業：金属加工の芸術と技術です。材料は、レリーフ状の装飾を得るために、内側からハンマーで叩かれるか、プレスされます。打ち出し2908を参照してください。
II. adj. 打ち出しによって成形されたものです。打ち出し銀の芸術品。
II. adj. 打ち出しによって成形されたものです。打ち出し銀の芸術品。
2910.修正
仏:reprise, 英:correction, 独:Nacharbeiten
専門用語で、旋盤加工、フライス加工の作業において、非常に少ない材料を取り除いて再度フライス加工または旋盤加工することを意味します。同義語または同等語：修正。歩度の再開：クロノメーターとして認定されるために一連の調整試験を受けたウォッチの場合、歩度の再開は、同じ位置での最後の日差と、最初の2つの平均との差です。歩度の再開は、てん輪とひげぜんまいの品質を評価することを可能にします。例えば、9H位置での最後の日差が+11で、同じく9H位置での最初の2日が+8、+9である場合、歩度の再開は次のようになります。11 – ((8+9)/2) = +2.5。
2911.エメ＝アンリ・レザル（1828-1896）
仏:Résal Aimé-Henry (1828-1896), 英:Résal Aimé-Henry (1828-1896), 独:Résal Aimé-Henry (1828-1896)
フランスの鉱山技師、パリ工科大学[Ecole polytechnique de Paris]教授、科学アカデミー会員です。『時計製造への力学の応用[Des applications de la mecanique a l’horlogerie]』（1868年）をはじめとする力学に関する複数の著作、および歯車、脱進機、振り子、円錐振り子に関する複数の研究の著者です。
2912.ネットワーク
仏:réseau, 英:mains, 独:Netz
電気エネルギーを分配するシステムと線の集合体（電力供給ネットワーク）です。国によって、ネットワークは220Vまたは110Vの交流電圧を、50Hzまたは60Hzの周波数で供給します。同義語または同等語：セクター。アダプター24、ネットワークアダプター24を参照してください。時刻ネットワーク：建物や都市に分散され、電気信号によって互いに同期されたクロックの集合体です。インターネットネットワークは、原子クロックから正確な時刻を配信することもできます。
2913.パワーリザーブ
仏:réserve de marche, 英:power reserve, 独:Gangreserve
外部からの供給なしに、自身のエネルギー備蓄で時間測定器が機能する持続時間です。パワーリザーブインジケーターは、ウォッチまたはクロックの文字盤に、その自律性を時間数（例：48、56、72、または100）または日数（6、8、14、31、さらには300または400）で表示します。
2914.リセット
仏:reset, 英:reset, 独:Reset
（英）ゼロに戻す、再初期化する。例えば電子クロノグラフの制御ボタンの近くに刻印または印刷されていることがあります。
2915.レジリエンス
仏:résilience, 英:resilience, 独:Widerstandsfähigkeit
材料が衝撃に耐える特性です。これは、2つの支持台に支えられた切り込みの入った棒に、重い金属の塊（振り子ハンマー）を、破断が起こるまで数回落として測定されます。
2916.抵抗
仏:résistance, 英:resistance, 独:Widerstand
I. 熱力学において、熱抵抗は温度差によって生じる熱流に抵抗します。
II. 電気において、物理量の記号R、SI派生単位オーム[Ω]です。抵抗は、電圧によって生じる電流の流れに抵抗します。これら3つの量は、オームの法則U = R・Iによって関連付けられています。したがって、抵抗は電圧を電流で割ったものに等しいです。電池の内部抵抗：電池の一般的な電気モデルは、内部抵抗[Ri]または[Rbat]と直列に接続された定電圧源で構成されています。この抵抗は、電池が電流を供給しているとき、つまり負荷時の電圧降下を計算するために使用されます。電池内の電気化学現象により、内部抵抗は時間、温度、および消費電流のプロファイルに応じて変化します。特に低温時や電池の寿命末期には増加します。
III. 流体中の運動に抵抗する力です。空気抵抗、水力抵抗。
IV. 材料の強度：外部の作用に抵抗する材料の特性です。鋼の酸化に対する抵抗。材料の機械的特性の研究。曲げ、圧縮、ねじり、衝撃に対する抵抗。
II. 電気において、物理量の記号R、SI派生単位オーム[Ω]です。抵抗は、電圧によって生じる電流の流れに抵抗します。これら3つの量は、オームの法則U = R・Iによって関連付けられています。したがって、抵抗は電圧を電流で割ったものに等しいです。電池の内部抵抗：電池の一般的な電気モデルは、内部抵抗[Ri]または[Rbat]と直列に接続された定電圧源で構成されています。この抵抗は、電池が電流を供給しているとき、つまり負荷時の電圧降下を計算するために使用されます。電池内の電気化学現象により、内部抵抗は時間、温度、および消費電流のプロファイルに応じて変化します。特に低温時や電池の寿命末期には増加します。
III. 流体中の運動に抵抗する力です。空気抵抗、水力抵抗。
IV. 材料の強度：外部の作用に抵抗する材料の特性です。鋼の酸化に対する抵抗。材料の機械的特性の研究。曲げ、圧縮、ねじり、衝撃に対する抵抗。
2917.抵抗率
仏:résistivité, 英:resistivity, 独:spezifischer elektrischer Widerstand
物理量の記号ρ、派生単位オーム・メートル[Ω・m]または[Ω・mm²/m]です。材料が電流の流れに抵抗する能力です。一般に良導体である金属は、抵抗率が低いです。例えば、銅の場合は0.017Ω・mm²/mです。
2918.共振
仏:résonance, 英:resonance, 独:Resonanz
機械的または電気的なシステムが、共振周波数または固有周波数と呼ばれる特定の周波数で振動または発振できる現象です。ギターの弦のように、一部のシステムは、基本周波数または高調波と呼ばれるその倍数の周波数で、複数のモードで共振できます。共振は、機械的、磁気的、圧電的、電気的、量子的であるかどうかにかかわらず、時間測定機器において基本的な役割を果たします。水晶共振器2919を参照してください。1780年に、アンティード・ジャンヴィエは、反対方向に作動する2つの振り子と、互いにバランスをとる2つの脱進機を備えた共振レギュレーターを発明しました。最初の共振腕時計は、1999年にフランソワ＝ポール・ジュルヌ[François-Paul Journe]によって実現されました。
2919.共振器
仏:résonateur, 英:resonator, 独:Resonator
クロノメーター機器で時間基準として使用できるほど十分に安定した共振周波数f0を持つ振動装置です。減衰（例：摩擦）の影響下で、外部からのエネルギー供給がない場合、共振器の振動の振幅は時間とともに減少します。関連する減衰定数τは、共振器の品質係数Qを特徴付けます：Q = 2π・f0・τ。共振周波数f0は、常に、ある程度、周囲の条件（温度、圧力、湿度、磁場、重力）に依存します。高品質なクロノメーター共振器では、品質係数Qを最大化し、周囲条件に対する感度を最小化することが求められます。共振器と、その振動の振幅を維持する機関の集合体は、発振器、または周波数標準を構成します。振動を数える装置を備えた発振器は、クロックを構成します。クロック1807を参照してください。原子共振器：f0 = 1 GHz〜1 PHz、Q = 10⁷〜10¹⁵。電気機械式共振器：音叉、水晶（曲げ、せん断）。f0 = 1 kHz〜100 MHz、Q = 10⁴〜10⁶。電磁共振器：LC回路。f0 = 1 kHz〜100 MHz。せん断共振器：機械的変形モードが、2つの主面が反対方向に変位すること（厚みせん断）または同じ面の2つのエッジが反対方向に変位すること（表面せん断）によって特徴付けられる共振器です。曲げ共振器：曲げ音叉1157を参照してください。機械式共振器：振り子、てん輪ひげぜんまい。f0 = 0.1〜10 Hz、Q = 10〜1000。水晶共振器：水晶で加工された振動素子です。電気発振回路と組み合わせることで、安定した正確な周波数発振器を形成します。ウォッチでは、水晶は通常、32kHzで振動する音叉タイプです。温度への依存性を減らし、精度を向上させる目的で、一部のメーカーは、例えばレンズ状のATカット水晶など、より高い周波数の水晶を、最大2.4MHzまで使用しました。しかし、より高い周波数は消費電力を増加させるという欠点があります。ねじり共振器：ねじり音叉1157を参照してください。
2920.締める
仏:resserrer, 英:close, 独:verengen
I. 狭くすることです。穴を締める：中空の円錐形リベッターを使用して、材料を穴に押し戻してその直径を小さくすることです。この作業は、修理工や例外的な場合にのみ行われます。振り子時計を除き、推奨されません。
II. 狭い範囲内に維持する、その拡張を縮小することです。公差を厳しくする：性能を最適化したり、不良率を減らしたりするために、より厳しい公差を課すことです。
II. 狭い範囲内に維持する、その拡張を縮小することです。公差を厳しくする：性能を最適化したり、不良率を減らしたりするために、より厳しい公差を課すことです。
2921.ばね
仏:ressort, 英:spring, 独:Feder
通常は鋼で作られ、引張、圧縮、曲げ、張力、またはねじりによって変形し、ポテンシャルエネルギーの形でエネルギーを蓄え、元の形に戻ることでそれを放出できる弾性要素です。時計製造で使用される主な種類のばねは次のとおりです。
I. ひげぜんまい：てん輪-ひげぜんまい調整機関の非常に細いばねです。その長さは、規則的な振動のためにその振幅を変更できる緩急針装置によって調整されます。ひげぜんまい3140、緩急針2826を参照してください。
II. 主ぜんまい：香箱の内部に巻かれたリボンまたは板で、ウォッチを巻き上げると張られてエネルギーを蓄えます。展開すると、そのエネルギーを放出し、それがウォッチの歯車セットに伝達されます。焼き入れ鋼、特殊な組成の鋼（鉄-ニッケル-クロムにコバルト-モリブデン-ベリリウムを添加したもの）、または冷間加工硬化および構造硬化によって処理された合金で作られた板です。これらのばねは一般にステンレスで、高い弾性限界（永久変形および破断のリスクが最小）を持っています。1945年以前は、主ぜんまいは炭素鋼で作られていました。一般に、ばねは、ウォッチに少なくとも36時間の歩度を保証するように計算されています。香箱から取り外して緩めた状態では、5種類の主ぜんまいがあります。螺旋状のばね：中型および大型の時計で使用されます。巻きはどこでも同じ方向、つまり香箱内のばねの方向です。半反転形状のばね：現在ウォッチで使用されています。板のaからbまでの外側の端は、360°を超える角度で反対方向に巻かれています。反転形状のばね：板のcからdまでの外側の端は、360°を超える角度で反対方向に巻かれています。ブリッジ付き反転形状のばね：ばねに溶接された短いブリッジdで、香箱の内壁に作られた切り込みとかみ合います。以前は、香箱の内壁に一体化されたフックが、香箱のぜんまいのアイレットとかみ合っていました。滑り止めブリッジ付き反転形状のばね：自動巻きウォッチでは、主ぜんまいは過度の張力を避けるための滑り止めブリッジbを持っています。この滑り止めブリッジがないと、結果としてぜんまいが破損します。このブリッジはぜんまいに溶接されています。最初に香箱に入れるための別々のブリッジもあります。
III. 時計製造で使用されるばね、弾性カップリングで、減衰、位置決め、戻り、ブロックなど、様々な機能を果たします。板ばね：通常、作用する部品の名前で指定されます。レバーばね、マスばね、ハンマーばね、またはクリッカーばねです。そのベースは、ネジと足用の1つまたは2つの穴があるヒールaで、柔軟なばね板bで延長されています。ワイヤーばね：簡素化された製造で、要求された機能を果たすために曲げたり曲げたりした鋼線に縮小されています。摩擦ばね：2つの部品間に弾性カップリングを実現するか、偶発的な遊びをなくすか、部品を所定の位置に保持するためにブレーキ作用を発揮します。1. 様々なタイプの摩擦ばね、2. 摩擦ばねrは、歯車b（例：クロノグラフ歯車、カウンター歯車、センターセコンド歯車）が固定されているシャフトaの肩に摩擦します。ジャンパースプリング：星aの歯の間に侵入する2つの傾斜面で終わるbです。その機能は、星の安定した位置を確保することです。コイルばねまたは螺旋ばね：軸方向の力を加えるか、吸収するために使用されます。戻りばね：部品を特定の位置に戻します。電磁リレーの場合、戻りばねeは、アーマチュアの引力がなくなるとすぐに、電磁石のアーマチュアcを固定ピンfに押し戻します。緩急針ばね：緩急針bの尾を調整ネジeに押し付けるばねcです。この装置により、緩急針を確実かつ正確に操作できます。同義語または同等語：白鳥の首。維持ばね：駆動部品の巻き上げ作業中に駆動力を供給するばね（または重り）です。補助巻き上げ2889を参照してください。ケーススプリング：ケーススプリング3061を参照してください。
I. ひげぜんまい：てん輪-ひげぜんまい調整機関の非常に細いばねです。その長さは、規則的な振動のためにその振幅を変更できる緩急針装置によって調整されます。ひげぜんまい3140、緩急針2826を参照してください。
II. 主ぜんまい：香箱の内部に巻かれたリボンまたは板で、ウォッチを巻き上げると張られてエネルギーを蓄えます。展開すると、そのエネルギーを放出し、それがウォッチの歯車セットに伝達されます。焼き入れ鋼、特殊な組成の鋼（鉄-ニッケル-クロムにコバルト-モリブデン-ベリリウムを添加したもの）、または冷間加工硬化および構造硬化によって処理された合金で作られた板です。これらのばねは一般にステンレスで、高い弾性限界（永久変形および破断のリスクが最小）を持っています。1945年以前は、主ぜんまいは炭素鋼で作られていました。一般に、ばねは、ウォッチに少なくとも36時間の歩度を保証するように計算されています。香箱から取り外して緩めた状態では、5種類の主ぜんまいがあります。螺旋状のばね：中型および大型の時計で使用されます。巻きはどこでも同じ方向、つまり香箱内のばねの方向です。半反転形状のばね：現在ウォッチで使用されています。板のaからbまでの外側の端は、360°を超える角度で反対方向に巻かれています。反転形状のばね：板のcからdまでの外側の端は、360°を超える角度で反対方向に巻かれています。ブリッジ付き反転形状のばね：ばねに溶接された短いブリッジdで、香箱の内壁に作られた切り込みとかみ合います。以前は、香箱の内壁に一体化されたフックが、香箱のぜんまいのアイレットとかみ合っていました。滑り止めブリッジ付き反転形状のばね：自動巻きウォッチでは、主ぜんまいは過度の張力を避けるための滑り止めブリッジbを持っています。この滑り止めブリッジがないと、結果としてぜんまいが破損します。このブリッジはぜんまいに溶接されています。最初に香箱に入れるための別々のブリッジもあります。
III. 時計製造で使用されるばね、弾性カップリングで、減衰、位置決め、戻り、ブロックなど、様々な機能を果たします。板ばね：通常、作用する部品の名前で指定されます。レバーばね、マスばね、ハンマーばね、またはクリッカーばねです。そのベースは、ネジと足用の1つまたは2つの穴があるヒールaで、柔軟なばね板bで延長されています。ワイヤーばね：簡素化された製造で、要求された機能を果たすために曲げたり曲げたりした鋼線に縮小されています。摩擦ばね：2つの部品間に弾性カップリングを実現するか、偶発的な遊びをなくすか、部品を所定の位置に保持するためにブレーキ作用を発揮します。1. 様々なタイプの摩擦ばね、2. 摩擦ばねrは、歯車b（例：クロノグラフ歯車、カウンター歯車、センターセコンド歯車）が固定されているシャフトaの肩に摩擦します。ジャンパースプリング：星aの歯の間に侵入する2つの傾斜面で終わるbです。その機能は、星の安定した位置を確保することです。コイルばねまたは螺旋ばね：軸方向の力を加えるか、吸収するために使用されます。戻りばね：部品を特定の位置に戻します。電磁リレーの場合、戻りばねeは、アーマチュアの引力がなくなるとすぐに、電磁石のアーマチュアcを固定ピンfに押し戻します。緩急針ばね：緩急針bの尾を調整ネジeに押し付けるばねcです。この装置により、緩急針を確実かつ正確に操作できます。同義語または同等語：白鳥の首。維持ばね：駆動部品の巻き上げ作業中に駆動力を供給するばね（または重り）です。補助巻き上げ2889を参照してください。ケーススプリング：ケーススプリング3061を参照してください。
2922.修復家
仏:restaurateur, restauratrice, 英:restorer, 独:Restaurator, Restauratorin
古い時計を修理・修復する、基本的な時計修理の専門家です。適切な設備（旋盤、フライス盤、ポインティングマシン）のおかげで、市場ではもはや見つけられない壊れた、または欠けている要素を同一に作り直します。
2923.修復
仏:restauration, 英:restoration, 独:Restaurierung
時間、摩耗、怠慢、または無能によって損傷したクロックまたはウォッチを、可能であれば当時の作業方法、工具、材料を使用して、元の状態、またはそれに最も近い状態に戻すことです。2002年、ラ・ショー＝ド＝フォン応用美術学校は、科学的、技術的、時計製造の分野にまで及ぶ、保存・修復の教育を行う唯一の場所でした。
2924.再切削
仏:retaille, 英:recut, 独:Nachschleifen
再度切削する作業です。石、砥石、やすりの再切削。
2925.遅れ
仏:retard, 英:loss, 独:Nachgehen
動きの遅れです。緩急針のピンの間のひげぜんまいの遊びは、通常、てん輪の小さな振幅で大きな遅れを引き起こします。歩度証明書では、遅れは慣習的な記号「-」（マイナス）で示されます。32kHzの音叉水晶を備えたウォッチでは、周囲温度に対する正または負の温度偏差は、通常、歩度の遅れを引き起こします。進み275を参照してください。
2926.遅れる
仏:retarder, 英:lose, 独:nachgehen
遅すぎることです。私のウォッチは1日に10秒遅れます。この欠陥は、ひげぜんまいの有効長を短くするために、緩急針を修正することで修正されます。振り子の場合、遅れは振り子の長さを短くすることで修正されます。
2927.修正
仏:retouche, 英:correction, 独:Überarbeitung
修正、調整、後から行われる変更です。調整師は、しばしば調整の修正を行う必要があります。同義語または同等語：再開。
2928.修正する
仏:retoucher, 英:correct, 独:überarbeiten
修正する、変更を加えることです。歯車を修正する、ピボットの先端を修正する。再開2910を参照してください。
2929.タイミング調整師
仏:retoucheur, retoucheuse, 英:timing adjuster, 独:Feinsteller, Feinstellerin
調整の修正を行う人物です。調整師-修正師。
2931.アンダーカット
仏:retranche, 英:undercut, 独:gedrehte Aufpassung
軸または他の部品上の、通常は円筒形の、小さな旋盤加工された部分です。てん輪をその軸に、または歯車をそのピニオンに調整するために、アンダーカットが旋盤加工されます。
2932.再焼き入れ
仏:retrempe, 英:retemper, 独:Nachhärten
冶金学において、新たな焼き入れです。
2933.バックライト
仏:rétroéclairage, 英:backlight, 独:Hintergrundbeleuchtung
LCDディスプレイを背面から照らすための装置です。良好な輝度、可能な限り均一な輝度、そして最小限のエネルギー消費が求められます。高電圧（100V近く）で動作するエレクトロルミネセンスシート、または1つ以上のLEDと導光板の組み合わせで実現できます。後者はしばしば、均一性を向上させる白色反射板と拡散フィルムで補完されます。光を透過させるためには、LCDモジュールが透過型または半透過型である必要があります。純粋に反射型の表示技術には、フロントライトが使用されます。
2934.レトログラード
仏:rétrograde, 英:retrograde, 独:rückläufig
I. 後ろに進むものです。硬すぎる時刻合わせ（筒車の摩擦調整が強すぎる）は、脱進機歯車の逆回転運動を引き起こす可能性があります。
II. 針が円弧上を後ろに進み、その行程が終わると即座に初期位置に戻るアナログ表示を修飾します（例：時、分、秒、日付、曜日、月、クロノグラフ機能）。レトログラードカウンターは、文字盤の周辺に移動させることができ、それによって比例して大きな針を使用できます。
II. 針が円弧上を後ろに進み、その行程が終わると即座に初期位置に戻るアナログ表示を修飾します（例：時、分、秒、日付、曜日、月、クロノグラフ機能）。レトログラードカウンターは、文字盤の周辺に移動させることができ、それによって比例して大きな針を使用できます。
2935.目覚まし
仏:réveil, 英:alarm, 独:Wecker
希望する時刻に自動的に作動する鐘打ちです。この機能は、どんな懐中時計、腕時計、クロック、または小型置き時計にも装備できます。後者の場合、目覚まし時計と呼ばれます。目覚まし機能は、しばしばアラーム機能と同義です。ウォッチでは、目覚ましは通常12時間のサイクルを持ちます。なぜなら、真夜中の通過を検出する必要がある24時間目覚ましを使用することは、はるかに複雑だからです。ラジオ目覚まし：装備されている目覚まし（電気式または電子式）によってオンになるラジオ装置です。この種の最初のものは、1928年にアメリカのブローバ[Bulova]社によって作られました。
2936.焼き戻す
仏:revenir, 英:temper, 独:anlassen
焼き戻しを実行することです。鋼の部品は、炎にさらしたり、油や溶融塩の浴に浸したり、炉に入れたり、または焼き戻し器で加熱したりして、200〜400℃の温度で焼き戻されます。焼き戻し2938、焼き戻し器2937を参照してください。
2937.焼き戻し器
仏:revenoir, 英:bluing pan, 独:Anlassschaufel
焼き戻す部品を加熱するための、鋼板製の小さなシャベルの形をした工具です。
2938.焼き戻し
仏:revenu, 英:temper, 独:Anlassen
焼き入れによって硬化した金属を、より硬くなく、もろくなくするために、短時間で行う熱処理です。鋼の焼き戻しは、焼き戻し色によって特徴付けられます。酸化によって生じるこれらの色は、次の温度に対応します。色による焼き戻しまたは判断による焼き戻し：焼き戻し器で加熱する際に、物体が取る色を観察します。時計職人が使用するこの方法は、非常に大雑把です。油浴焼き戻し：部品を加熱した油に浸します。部品は酸化しません。塩浴焼き戻し：部品を溶融塩（例：塩化ナトリウム、塩化カリウム、臭化カリウム）の浴に浸します。塩の融点は既知の温度です。このように焼き戻された部品は、白く、非常にきれいです。
2939.裏側
仏:revers, 英:obverse, 独:Rückseite
主な部分とは反対側です。メダルの裏側は、表側とは反対です。フォークの角の裏側。リバウンドする2838を参照してください。
2940.リバーシブル
仏:réversible, 英:reversible, 独:reversibel
逆方向に再現できるものです。圧電効果は可逆的な現象です。リバーシブルウォッチ：逆さに着用したり、ブレスレット上で回転させたりできるウォッチで、例えば表にアナログ表示、裏にデジタル表示があります。最初のリバーシブルウォッチは、1927年のユニバーサル[Universal]のカブリオレで、1932年にルクルト[LeCoultre]のレベルソ、カルティエのタンク・バスキュラントが続きました。
2941.コーティング
仏:revêtement, 英:plating, 独:Beschichtung
部品の塊とは異なる、特定の表面的、機能的、または装飾的な特性を与えるために、様々な技術によって基板上に堆積された材料の層です。例：硬度、色、耐食性。コーティングは、めっき、圧延、ガルバノプラスティ、浸漬、堆積、電着（CVD、PVD）、噴射、スパッタリングによって行うことができます。反射防止コーティング：反射面の反射度を、反射放射線の破壊的干渉によって低減し、それによって透過を向上させることを目的とした物理的なプロセスです。サファイアウォッチの風防の場合、反射面あたりの反射は、例えば入射光の7.5%から1%未満に減少させることができます。その結果、透過率の観点から、透明度が13%向上し、85%（コーティングなし）から約98%（コーティングあり）になります。反射防止コーティングの基本材料は、高屈折率と低屈折率の化合物（金属酸化物および/または窒化物）の薄膜を交互に構成します。高品質の反射防止コーティングは、複数の層で構成されており、異なる層の厚さは基板の屈折率（例：サファイアガラス）に依存します。すべての層の通常の厚さは、数百ナノメートル未満です。現代の耐傷性反射防止コーティングは、その特定の特性に加えて、摩耗や他の物理的および化学的応力に対する機械的耐性を示します。統合された光学フィルター（例：UVフィルター）は、ウォッチ内部での望ましくない化学反応から保護します。色のニュアンスも生成できます。中間コーティング：第2のコーティングの塗布を可能にするために、基板上に堆積された材料の層です。この層は、通常、次のコーティングの接着を促進するか、第2の層の堆積中に基板の攻撃を防ぐか、または拡散バリアとして機能することを目的としています。
2942.レベテスト®
仏:RevetestR, 英:RevetestR, 独:RevetestR
引っかき傷に対する耐性を試験するための器具です。レベテスト®スクラッチテスターは、典型的にはマイクロメートルを超える厚さを持つ硬質材料および層の特性評価に広く利用されています。コーティングは、有機または無機、磁気、トライボロジー、化粧品特性を持ち、PVD、PACVD、CVDメタライゼーションプロセスから得られたものである可能性があります。基板の種類も非常に多様です。金属および合金、半導体、ガラス、有機材料および複合材料です。CSEMによって開発されました。
2943.回転
仏:révolution, 英:revolution, 独:Umdrehung
回転する物体の完全な1周です。センターホイールは1時間に1回転します。閉じた曲線をたどり、出発点に戻る天体の軌道運動です。太陽の周りを地球が公転または周回するのは1年かかります。
2944.RFID
仏:RFID, 英:RFID, 独:RFID
（英）Radio Frequency Identification、物体、動物、さらには人間の無線識別技術です。RFIDトランスポンダ（RFIDタグ、RFIDトランスポンダ）は、アンテナに接続された集積回路で構成されています。アンテナで受信した電気信号によって自己給電されるため、電池は必要ありません。一部のウォッチには、例えばスキー場のアクセス制御や、店舗での小額決済のためにRFIDチップが搭載されています。
2945.修理
仏:rhabillage, 英:repair, 独:Uhrenreparatur
修理する、状態を元に戻す行為とその結果です。修理工房、高価な修理。
2946.修理する
仏:rhabiller, 英:repair, 独:reparieren
修理する、機能する状態に戻すことです。ウォッチを修理する。
2947.修理工
仏:rhabilleur, rhabilleuse, 英:repairer, 独:Rhabilleur, Rhabilleuse
ウォッチ、置き時計、クロックを修理、修繕する専門家です。修理工は非常に多才な時計職人でなければなりません。
2948.ロジウムめっき
仏:rhodiage, 英:rhodium plating, 独:Rhodinierung
電気分解によって堆積されたロジウムの層による金属物体の保護コーティングです。特に高価なロジウムめっきは、高級ムーブメントの地板やブリッジを対象としています。
2949.ロジウムめっきされた
仏:rhodié, rhodiée, 英:rhodium-plated, 独:rhodiniert
薄いロジウムの層で覆われたものです。
2950.ロジウムめっきする
仏:rhodier, 英:rhodium plate, 独:rhodinieren
物体を薄いロジウムの層で覆うことです。
2951.ロジウム
仏:rhodium, 英:rhodium, 独:Rhodium
遷移金属。元素記号[Rh]、密度12.4、融点1960℃。希少な、銀白色の、硬くて脆い金属です。プラチナと合金化すると、それを硬化させます。耐食性に非常に優れ、変色しません。装飾コーティングや一部の機能コーティング（接点）に使用されます。
2952.破砕機
仏:rible, 英:crushing machine, 独:Kratzmühle
貴金属の溶融から生じるスラグを粉砕するために、プレート上で回転する2つの鋼製ローラーで構成されるミルです。
2953.ジークムント・リーフラー（1847-1912）
仏:Riefler Sigmund (1847-1912), 英:Riefler Sigmund (1847–1912), 独:Riefler Sigmund (1847-1912)
ドイツの高精度クロックの製造業者です。彼の名を冠した脱進機、水銀補正天文台振り子（1891年）、および1897年にインバーの発明に続いて開発された、鋼/ニッケル製の別の振り子の発明者です。後者は、温度に対する残留誤差が1日あたりわずか0.00015秒でした。これは、1974年にロシアのフェオドシイ・ミハイロヴィッチ・フェドチェンコ[Feodosiy Michaelovitch Fedchenko]の天文時計によってわずかに破られるまで記録でした。彼はまた、1895年にサイレント脱進機も製作しました。20世紀初頭から、彼は、世界中のすべての天文台、科学研究所、海軍本部から注文される高精度クロックのリーダーでした。彼の死後、彼の会社は1965年までそれらを生産し続けました。『完全に自由な振り子を備えた振り子脱進機[Pendel Echappement mit vollkommen freiem Pendel]』（1892年）、『新しい構造の水銀補正振り子[Das Quecksilber Kompensationspendel neuer Konstruktion]』（1893年）、『電話による時間伝送。電気的遠隔設定[Zeitübertragung durch das Telephon. Elektrische Ferneinstellung]』（1906年）の著者です。
2954.ニコラ・マチュー・リューセック（1781-1866）
仏:Rieussec Nicolas Mathieu (1781-1866), 英:Rieussec Nicolas Mathieu (1781–1866), 独:Rieussec Nicolas Mathieu (1781-1866)
フランスの時計職人で、トゥールーズ[Toulouse]生まれです。彼は1802年にまだ未成年でありながら、パリでウォッチの商売を始めました。1817年初めに王の時計職人に任命されたリューセックは、同年6月1日に王室家具係の時計職人の称号を申請し、翌年それを取得しました。1821年に、彼は針、インクタンク、回転文字盤を備えたインククロノグラフを発明しました。トロット針が停止した瞬間に、インク付きの針によって文字盤にインクが置かれ、それによって測定された時間を読み取ることができました。この革新から、ギリシャ語のクロノス（時間）とグラフェイン（書く）からクロノグラフという用語が生まれたとされています。インカーカウンター・ポインティングと名付けられた同様のシステムは、1823年にフレデリック＝ルイ・ファットン[Frederick-Louis Fatton]によってブレゲのために考案されました。リューセックの息子、ジョセフ＝フェルディナン[Joseph-Ferdinand]は1804年にパリで生まれ、彼も時計職人でした。
2955.リフレ
仏:rifler, 英:riffle, 独:räumen
削る、掘る、摩耗させる、やすりがけする、リフラーで平削りすることです。
2956.リフラー
仏:rifloir, 英:riffler, 独:Raumfeile
彫刻家や彫金師の工具で、両端が鋭利な部分または非常に多様な形状のやすりで終わる鋼のハンドルで、金属を彫金、彫刻、加工するために使用されます。
2957.リンソー
仏:rinceau, 英:scroll, 独:Rinceau
曲がった枝の形をした、彫金、彫刻、または塗装された装飾モチーフですが、花、果物、その他の植物、動物、または人間の姿の形もあります。アールヌーボー様式やアールデコ様式のクロック、置き時計、小型置き時計の装飾によく使用されます。
2959.ピエール＝ジョセフ・ド・リヴァズ（1711-1772）
仏:Rivaz Pierre-Joseph de (1711-1772), 英:Rivaz Pierre-Joseph de (1711–1772), 独:Rivaz Pierre-Joseph de (1711-1772)
スイスのヴァレー州[Valais]で生まれた時計職人です。彼はパリに定住し、そこで王立科学アカデミーの会員となり、フェルディナン・ベルトゥー[Ferdinand Berthoud]の友人となりました。彼は、単一歯車クロック、キャノンクロック（1749年）、および巻き上げなしで1年間作動する置き時計の発明者です。彼はまた、多くの均時差付きクロックやウォッチも製作しました。また、レンヌ[Rennes]近郊のポン＝ペアン[Pont-Péan]の銀鉛鉱山の排水も彼に帰せられます。
2960.リベット留めする
仏:river, 英:rivet, 独:nieten
2つの部品を、一方の部品の材料をもう一方に押しつぶすか、または2つの部品に導入された3番目の部品（リベットと呼ばれる）を押しつぶすことによって、強く組み立てることです。歯車をピニオンにリベット留めする：リベット工具を使用して、ピニオンの円形の鋭いエッジを歯車の穴の縁に押しつぶすことです。リベット2969を参照してください。2枚の金属板をリベット留めする：リベットを使用してそれらを組み立て、次にリベットの両端を押しつぶして、それらをプレートに貫通させます。
2961.リベット
仏:rivet, 英:rivet, 独:Niet
リベット留めする部品に挿入される、丸いまたは円錐形の頭を持つ釘の一種で、それらを剛性的に組み立てるために両端を押しつぶします。
2962.リベット留め
仏:rivetage, 英:riveting, 独:Nietung
リベットまたは一方の端をもう一方のハウジングに押しつぶすことによる2つの部品の組み立てです。同義語または同等語：（不適切）リベット留め。
2966.リベット工
仏:riveur, riveuse, 英:riveter, 独:Nieter, Nieterin
歯車とピニオンをリベット留めする男女の労働者です。
2967.リベット機
仏:riveuse, 英:riveter, 独:Nietmaschine
リベット留め機。同義語または同等語：リベット機。
2968.リベット工具
仏:rivoir, 英:riveting tool, 独:Nietkopfsetzer
I. リベット留め用の工具で、その先端がリベットを押しつぶす、または押しつぶすのに適した形状の円筒形のブローチです。1. 穴あき平リベット工具、2. 穴あき丸リベット工具、3. 穴なし丸リベット工具、4. ポンプ式リベット工具。リベット工具セット：さまざまな形状のリベット工具の詰め合わせです。
II. 時計製造において（不適切）、ポンチです。
II. 時計製造において（不適切）、ポンチです。
2969.リベット
仏:rivure, 英:rivet, 独:Nietnaht
時計製造において、2つの部品を組み立てるためにリベット工具で押しつぶされた鋭いエッジです。例えば、歯車をそのピニオンにリベット留めする場合、リベット留めする歯車aはピニオンbの翼に調整されます。バイトで作られたアンダーカットpは、リベットである細いエッジrを残します。これは、リベット工具で押しつぶされ、歯車をピニオンに剛性的に組み立てる形状r’を取ります。てん輪軸にはリベットがあり、それらを互いにリベット留めすることができます。
2970.アンリ・ロベール（1794-1874）
仏:Robert Henri (1794-1874), 英:Robert Henri (1794–1874), 独:Robert Henri (1794-1874)
フランスの時計職人で、『時計製造に関する様々な問題の研究[Etudes sur diverses questions d’horlogerie]』（パリ、1852年）およびクロノメトリーに関する様々な覚書の著者です。天体観測装置（空の記述を目的とする）の発明者です。
2971.ロベール・ロバン（1742-1799）
仏:Robin Robert (1742-1799), 英:Robin Robert (1742–1799), 独:Robin Robert (1742-1799)
有名なフランスの時計職人です。1785年にマリー・アントワネット[Marie-Antoinette]のクロックを、1788年にルイ16世[Louis XVI]のクロックを製作した後、王と女王の従者の普通の時計職人に任命されました。後者は、永久カレンダー、黄道十二宮、月の満ち欠けを表示する天文時計で、国王のお気に入りとなり、ヴェルサイユ[Versailles]の寝室に飾られました。1786年、彼はフランスで初めて、1754年にトーマス・マッジによって開発されたものに直接ヒントを得た、直線的なアンクル脱進機を使用した最初の一人でした。1793年、ロバンは、脱進機歯車からてん輪への直接インパルスを持つアンクル脱進機を発明しました。これは、高い効率を持つデテント脱進機と、より良い動作の安全性を保証するアンクル脱進機の利点を組み合わせたものです。その独創性にもかかわらず、当時の技術的可能性を考えると製造が困難であり、衝撃に対して非常に敏感であったため、実際には使用されることはありませんでした。オーデマ・ピゲ[Audemars Piguet]は2006年にこのアイデアを再利用し、フォークの偶発的な動きを防ぐダーツによって信頼性を高めました。
2972.ラチェット
仏:rochet, 英:ratchet, 独:Sperrrad
鐘打ち機構において、ハンマーのレバーを持ち上げて時を打つための歯付きセクターです。鋸歯状または狼歯状の歯を持つ歯車aで、クリッカーcによって一方向に固定され、その上にクリッカーばねrが押されます。同義語または同等語：時打ちラック。ラチェットホイール：歯付きの歯車で、四角い部分で香箱軸に固定されています。ここでは示されていませんが、クリッカーがラチェットを巻き戻し方向に固定します。ラチェットには、研磨された溝gが付いていることがあります。同義語または同等語：（古）巻き上げラチェット。巻き上げ機構2889を参照してください。
2973.ロックウェル
仏:Rockwell, 英:Rockwell, 独:Rockwell
ロックウェル、スタンレー・P.[Rockwell Stanley P.]（1886-1940）とロックウェル、ヒュー・M.[Rockwell Hugh M.]（1890-1957）。アメリカの冶金技師で、血縁関係はなく、1914年に開発された金属の硬度を測定する方法の共同発明者であり、その名を与えました。ロックウェル硬度1221を参照してください。
2974.ラッピング
仏:rodage, 英:lapping, 独:Lappen
研磨剤を使用して摩擦によって表面を摩耗させ、それを研磨または正確な寸法にする作業です。ラッピングは、2つの部品を非常に正確に調整できる最終作業です。自然ラッピング：摩擦または転がりで動作するすべての部品は、時間の経過とともに、力の伝達条件と受動抵抗を変更する可能性のある自然ラッピングを受けます。高精度の調整では、調整者と時計修理工はこの現象を考慮に入れる必要があります。
2975.ラッピングする
仏:roder, 英:lap, 独:lappen
研磨剤の有無にかかわらず、摩擦によって摩耗させることです。ラッピングペースト：脂肪体と研磨粉の混合物です。
2976.ロディコ
仏:Rodico, 英:Rodico, 独:Rodico
地板、ブリッジ、文字盤、針などのウォッチ部品から、微細な残留物や指紋を取り除くためのゴム状の製品です。
2977.スクラップ
仏:rognure, 英:scrap, 独:Verschnitt
帯状、シート状、またはロール状に切断された部品の、使用されずに残った部分です。これは、内側または外側の両方である可能性があります。これは、リサイクル、再溶解、または単に派生部品または関連部品の製造に適しています。
2979.ローマの
仏:romain, romaine, 英:Roman, 独:römisch
古代ローマ人が数字と数を形成するために様々に組み合わせた、数字の文字を修飾します。時計製造において、ローマ数字は、13世紀末から今日まで頻繁に、文字盤の時間をマークするために使用されます。つまり、I、II、III、IIII、V、VI、VII、VIII、IX、X、XI、XIIです。また、建物の年代を彫刻するためにも使用されます。例えば、MDCCCCLVIIは1957年です。時計製造の伝統では、バランスをとるために、文字盤の4はIVではなくIIIIと書かれます。
2980.ジャン・ロミリー（1714-1796）
仏:Romilly Jean (1714-1796), 英:Romilly Jean (1714–1796), 独:Romilly Jean (1714-1796)
有名なフランスの時計職人で、1754年に、歩度が遅いために通常のウォッチよりも5倍長く機能する、デッドセコンドまたはジャンピングセコンドウォッチを発明しました。これにより、8日間ウォッチが誕生しました。彼は、1年間まで歩度を持つウォッチも作りました。1765年頃、彼はディドロ[Diderot]とダランベール[d’Alembert]の『百科全書または科学・芸術・技術の合理的辞典[Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences et des métiers]』の時計製造の項のいくつかの記事の執筆に貢献しました。彼は1780年に、精度を向上させる目的で、対向して取り付けられた2つのひげぜんまいを備えた脱進機の実現にダニエル・ベルヌーイ[Daniel Bernoulli]と協力しました。
2981.円形の
仏:rond, ronde, 英:round, 独:Rundung
I. n. m. 円形の表面、物体、円周の形の図形、跡です。コンパスで円を描く。歯車の真円度を確認する。調整円：ガラス製の蓋付きの円筒形の金属製ボックスで、特定の周波数を持つてん輪-ひげぜんまいが入っています。この取り外し可能なボックスは、調整または計数機に置かれます。
II. adj. 円、球、円筒の形をしたものです。丸いピボットの端。真円に回転する：その幾何学的軸を中心に回転する部品について言います。真円に回転しない：その幾何学的軸ではない軸を中心に回転する部品について言います。
II. adj. 円、球、円筒の形をしたものです。丸いピボットの端。真円に回転する：その幾何学的軸を中心に回転する部品について言います。真円に回転しない：その幾何学的軸ではない軸を中心に回転する部品について言います。
2982.丸削り
仏:rondage, 英:rounding off, 独:Runddrehen
時計製造において、ブリッジと地板の直径を旋盤加工することです。
2983.ワッシャー
仏:rondelle, 英:washer, 独:Unterlagscheibe
金属、革、厚紙、またはその他の材料で作られた小さなディスクで、通常は穴が開いており、ナットの下または締め付けられる2つの部品の間に置かれます。調整ワッシャーまたは荷重ワッシャー：重い金属、真鍮、または金で作られた平らなワッシャーで、てん輪の1つまたは複数のネジの下に挿入して、その重量と慣性モーメントを増加させます。
2984.丸める
仏:ronder, 英:round off, 独:runddrehen
丸く切る、周りを切ることです。丸める機械、丸める旋盤。ブリッジを丸める：直径をバイトで旋盤加工することです。
2985.真円度
仏:rondeur, 英:roundness, 独:Rundheit
丸いものの状態です。地球の丸さ。てん輪、ピボットの真円度を確認する。
2986.ロゼット
仏:rosette, 英:rosette, 独:Stellscheibe
I. 古いウォッチにおいて、現代のウォッチの緩急針と同じ機能を果たしていた、針付きの小さな文字盤で、通常は銀製または銀メッキで、目盛りが刻まれていました。ロゼットの針55を参照してください。
II. ロゼットウォッチ2256、ボタンホールウォッチ2256を参照してください。
II. ロゼットウォッチ2256、ボタンホールウォッチ2256を参照してください。
2987.ロシヨン
仏:rosillon, 英:boss, 独:Rosillon
専門用語で、歯車が回転する円形のハブです。香箱軸に四角く調整されたラチェットは、ロシヨンによって保持されます。ロシヨンは、2つの穴を持つワッシャーで、そこに適切な工具の先端を挿入して、簡単にねじ込んだり、緩めたりできます。リュウズのロシヨン。同義語または同等語：（古）コケレット。
2988.ジョルジュ＝フレデリック・ロスコフ（1813-1889）
仏:Roskopf Georges-Frédéric (1813-1889), 英:Roskopf Georges-Frédéric (1813–1889), 独:Roskopf Georges-Frédéric (1813-1889)
ニーダーヴァイラー[Niederweiler]出身のドイツの時計職人で、1874年にスイスに帰化しました。1829年にラ・ショー＝ド＝フォンに来て、1867年に、アンクルのルビー製パレットを磨かれた鋼の細いピンに置き換えた、ピンパレット脱進機を備えた、簡素化された経済的なウォッチを開発しました。その他の特徴：当時のウォッチの平均160個に対して57個の構成部品、センターホイールとルビーの廃止、鍵の代わりに巻き上げ機構、洋銀ケースです。「プロレタリア」または「貧者のウォッチ」と名付けられましたが、労働者階級を対象としており、当時の労働者の4日分の賃金に相当する20フランで提供され（当時の最も一般的なウォッチは50〜60フランでした）、貴族、上流社会、軍の将校、鉄道の従業員の関心を引きました。この主要な発明は、スイスの時計製造に実り多い発展をもたらし、ロスコフの名は永遠にそれと結びつけられることになります。逆説的に、彼はラ・ショー＝ド＝フォンの時計製造組合から追放されました。この都市は他の都市よりも早く社会主義的でしたが、工場で安価に製造されたウォッチが、ほとんどがまだ自宅で働いていた労働者のすでにわずかな収入を急落させるのではないかという懸念から、この新奇性の父権を拒否しました。
2990.ローター
仏:rotor, 英:rotor, 独:Rotor
I. 腕時計の自動巻き上げ機構において、重い金属で作られたセクターで、両方向に自由に回転し、手首の動きで主ぜんまいを巻き上げます。巻き上げは、双方向（ローターの両方向の回転）または単方向（ローターの一方向の回転のみ）にすることができます。1957年まで、製造業者はローターをムーブメントの中央に配置していました。それ以来、ローターは、ブリッジと地板の高さに挿入されたマイクロローターの形で偏心させることができます。同義語または同等語：振動マス、フライホイール。マイクロローター2191を参照してください。
II. ステッピングモーターにおいて、接着剤、溶接、またはオーバーモールディングによって軸（ピニオン）に取り付けられた磁性材料の永久磁石で構成される回転部分です。
II. ステッピングモーターにおいて、接着剤、溶接、またはオーバーモールディングによって軸（ピニオン）に取り付けられた磁性材料の永久磁石で構成される回転部分です。
2991.輪列
仏:rouage, 英:train, 独:Räderwerk
一方の動きが他のすべての動きを引き起こす歯車の集合体です。時計製造における主な輪列は次のとおりです。ウォッチの輪列または仕上げ輪列：香箱Bから、脱進機歯車Eに駆動力を伝達する歯車とピニオンの集合体です。つまり、Z1は分歯車、Z3は中間歯車、Z5は秒針歯車、Eは脱進機歯車です。これらの歯車はすべて、そのピニオンZ、Z2、Z4、Z6にリベット留めされています。ウォッチの輪列は乗算輪列です。伝達比Rは次のように定義されます。R = (Z1・Z3・Z5) / (Z2・Z4・Z6)。1時間に18,000回振動するウォッチでは、この比率は600です。比率Rが1未満の場合、輪列は減速輪列です。日の裏車輪列：時刻合わせ2223を参照してください。鐘打ち輪列：ほとんどの置き時計やクロックの鐘打ちでは、この輪列には3つの主要な歯車が含まれます。時を打つためにレバーcとハンマーfを持ち上げるピン付き歯車d。鐘打ち輪列を解放する機能を持つ停止歯車e（古くはエトトー歯車）と遅延歯車gです。
2992.歯車
仏:roue, 英:wheel, 独:Rad
I. 軸を中心に回転し、トルクまたは動きを伝達する機能を持つ円形の部品です。歯車：ウォッチの輪列では、歯車はそのピニオンにリベット留めされています。mは歯車のハブ、bはその5つのアームの1つ、jはリムまたはサージです。ピニオンの翼はaで表されます。fはピニオンのフランクで、丁寧なウォッチでは通常研磨されており、pはアンダーカットです。その形状や機能によって区別されます。滑車：ベルト、ロープ、糸を介して、別の滑車に動きを伝えます。摩擦車：多かれ少なかれ粗い周縁を持つ歯車で、摩擦によって同じ性質の別の歯車を駆動します。フリーホイール：それを支える軸を駆動せずに回転します。中間車2896を参照してください。傘歯車：軸が駆動歯車と平行ではない歯車とかみ合います。傘歯車またはかさ歯車1350を参照してください。遊星歯車または衛星歯車：それが回転する別の歯車とかみ合います。差動歯車または遊星歯車1350を参照してください。クロノグラフのコラムホイール：クリック付きの歯車で、その上に垂直に6〜9本のピラーが取り付けられており、クロノグラフ機能のレバーを作動させます。クロノグラフ歯車：非常に細かい三角形の歯を持つ歯車（150〜200歯）です。通常は3つあり、秒針歯車からクロノグラフ針に動きを伝達する機能を持っています。ペダルホイールまたはフライホイール：比較的に重く、旋盤を作動させ、ペダルで動かされます。手動ホイール：手で動かされます。24時間歯車：24時間で1回転し、カレンダーや鐘打ちの伝統的なまたは電子的な機構のトリガーに使用されます。コンタクターホイール：軸にコンタクターが固定されている歯車で、例えば目覚まし鐘の制御のために電気的接触を確立することを目的としています。コンタクター807を参照してください。ウォームギア付きピニオンホイール：ウォームギア付きピニオンを備えています。ウォームギア付きピニオン2575を参照してください。カウントホイール：シャプロン621を参照してください。ラチェットホイール：ラチェット2972を参照してください。止め歯車：止め218を参照してください。
II. 音響ホイール：供給電流が音叉によって制御される同期モーターです。
II. 音響ホイール：供給電流が音叉によって制御される同期モーターです。
2993.ホイールメーカー
仏:roueur, 英:wheel maker, 独:Radermacher, Radermacherin
歯車の製造を専門とする専門家であるホイールメーカーは、歯車のすべての規則を知り、プロファイル、ピッチ、モジュールを備えたフライス加工を習得しています。
2994.赤
仏:rouge, 英:red, 独:rot
プリズムの7色の1つで、特に血の色です。鋼片を赤熱させると、暗赤色からチェリーレッドまで、次の温度を経て変化します。暗赤色発生、575℃、暗赤色、720℃、濃いチェリーレッド、790℃、チェリーレッド、900℃、明るいチェリーレッド、1010℃。イングランドレッドまたは研磨用赤：酸化鉄で、研磨ペーストを作るために油に溶かす研磨粉です。ほとんどの場合、硫酸鉄または緑バンを焼成して調製されました。この製品は、ほとんどの金属を研磨するために、固体状のパンまたはブリケットの形でも製造されます。同義語または同等語：コルコタール、コルコタール。
2995.錆
仏:rouille, 英:rust, 独:Rost
湿気の多い空気にさらされると、この金属を覆う赤褐色の酸化鉄です。錆に対する保護ワニスが使用されます。亜鉛めっき、ニッケルめっきは、錆に対して効果的に保護します。錆と酸化は、腐食、つまり電気化学現象の形態です。
2996.錆びる
仏:rouiller, 英:rust, 独:rosten
鉄の物体に錆を発生させることです。湿気は鉄を錆びさせます。
2997.バニシング
仏:roulage, 英:burnishing, 独:Rollieren
ピボットのバニシングまたは研磨は、バニッシャーを使用して行われる研磨作業です。研磨するピボットpは、ピボット旋盤のスピンドルaのノッチに載っています。バニッシャーbは、ピボットが回転している間、ピボットに押し付けられます。バニッシャーは、手またはウィグワグと呼ばれる機械で自動的に往復運動します。ピボットのバニシングは、バニシング砥石を使用しても行われます。この場合、むしろピボットの研削と言います。バニシングは、鋼を研磨するだけでなく、分子を押しつぶすことによって硬化（または加工硬化）させることからも成ります。バニシング474、ピボット加工2598を参照してください。
2998.ローリング
仏:roulant, 英:wheelwork, 独:Roulant
(古) 専門用語で、輪列のことです。1880年には、振り子時計の輪列が製造されていました。
2999.ローラー
仏:rouleau, 英:roller, 独:Rolle
小さな円筒で、穴が開いているかいないか、焼き入れ鋼、ルビー、またはサファイアでできており、滑り摩擦を転がり摩擦に置き換える目的で、表面上を回転します。
3000.転がり
仏:roulement, 英:rolling, 独:Rollen
I. 転がる行為とその結果です。
II. 2つの部品が滑る代わりに互いに転がることを可能にする機械装置です。ボールベアリングは、ブシュ内の滑り摩擦を転がり摩擦に置き換えます。一部のベアリングでは、ボールの代わりにローラーまたは針が使用され、これらは内側の同軸リングによって保持されます。ボールベアリングに取り付けられた振動マス。ボールベアリング内で回転するトゥールビヨンケージ。1900年に世界で最も複雑なウォッチであったルロワ01では、すべての歯車（脱進機を除く）がボールベアリングで回転していました。ローターの最適な効率を保証するために、ボールベアリングを装備した最初の腕時計は、1948年に作られたエテルナマティック[Eterna Matic]でした。ボールベアリング：球状のボールbを含む外輪aで構成されています。これらは、円錐形のピボットcである可能性のある、リングと円筒形のシャフトの間を自由に転がります。ローラーベアリング：ボールはローラーに置き換えられています。円錐ローラーベアリング：ボールは円錐ローラーに置き換えられています。
II. 2つの部品が滑る代わりに互いに転がることを可能にする機械装置です。ボールベアリングは、ブシュ内の滑り摩擦を転がり摩擦に置き換えます。一部のベアリングでは、ボールの代わりにローラーまたは針が使用され、これらは内側の同軸リングによって保持されます。ボールベアリングに取り付けられた振動マス。ボールベアリング内で回転するトゥールビヨンケージ。1900年に世界で最も複雑なウォッチであったルロワ01では、すべての歯車（脱進機を除く）がボールベアリングで回転していました。ローターの最適な効率を保証するために、ボールベアリングを装備した最初の腕時計は、1948年に作られたエテルナマティック[Eterna Matic]でした。ボールベアリング：球状のボールbを含む外輪aで構成されています。これらは、円錐形のピボットcである可能性のある、リングと円筒形のシャフトの間を自由に転がります。ローラーベアリング：ボールはローラーに置き換えられています。円錐ローラーベアリング：ボールは円錐ローラーに置き換えられています。
3001.転がす
仏:rouler, 英:roll, 独:rollen
物を自分自身の上で回転させることです。ピボットを転がす：ピボット旋盤のノッチ上で回転させ、バニッシャーでこすることです。転造2997を参照してください。
3002.ホイール
仏:roulette, 英:wheel, 独:Rolle
小さな歯車です。ホイールフライス：鋭いエッジを持つ小さなワッシャーまたはホイールで形成されたフライスです。ハンドフライス1606を参照してください。ローラー付きジャンパー：カム、例えばハートに接触する歯車です。同義語または同等語：レバー。
3003.ローラー
仏:rouleur, rouleuse, 英:roller, 独:Rollierer, Rolliererin
ピボットの転造の専門家です。
3004.ストリップ
仏:ruban, 英:strip, 独:Band
小さくて細くて薄い帯です。鋼の帯。帯のこぎり。圧入石において、リボンは石の外側の円筒形部分です。
3005.ルビジウム
仏:rubidium, 英:rubidium, 独:Rubidium
アルカリ金属。元素記号[Rb]、密度1.53、融点39.9℃。柔らかく、銀白色の金属で、空気中で自然発火し、水と激しく反応します。セシウムよりも安価で、相対周波数安定度5・10⁻¹¹、つまり600年余りで1秒の誤差の可能性がある、コンパクトで低コストの原子クロックを実現できます。これは、6.83GHzの超微細遷移によるものです。ルビジウムクロックは、特にガリレオプログラムの衛星に搭載されています。原子共振器2919を参照してください。
3006.ルビー
仏:rubis, 英:ruby, 独:Rubin
酸化物および水酸化物[AL2O3]。硬度9、密度3.97～4.05。貴石で、コランダムの変種で、透明な結晶質の鉱物で、鮮やかな赤色で、ピンクまたは紫のバリエーションがあります。ほとんどのルビーは、UV光で蛍光を発します。この鉱物は宝飾品に使用されます。ルビーは、ウォッチの様々な歯車や脱進機の部品のブシュに最も適した石です。穴あきルビーは、1700年頃にニコラ・ファティオによって初めて使用されました。合成ルビーまたは科学ルビー：酸化アルミニウムの粉末を溶融し、赤色のために酸化クロムと混合して得られるコランダムです。アルミナ粉末の溶融は、2700℃を超える高温の炎を生成できる酸水素バーナーの炎の中で行われます。粉末は、酸素を供給するノズルから導入されます。このようにして炎の中心で生成された滴は、アルミナの種結晶の上に落ちて結晶化し、徐々に円筒、梨、ニンジン、またはボトル、球を形成します。オーギュスト・ベルヌーイ[Auguste Verneuil]によって発明されたプロセス（1892年）。同義語または同等語：ジュネーブルビー、溶融ルビー。ブール422、オーギュスト・ベルヌーイ3431を参照してください。
3007.ルビシン
仏:rubissine, 英:pink diamantine, 独:Rubissin
ピンク色に着色された結晶化アルミナの微粉末で、ダイヤモンド粉末のように、例えば焼き入れ鋼などの硬い金属を研磨するために使用されます。ダイヤモンド粉末1155を参照してください。
3008.破断
仏:rupture, 英:breaking, 独:Bruch
過度の、長時間の力（疲労）、腐食、または衝撃の影響で破断する行為です。破断強度または破断応力：記号[Rm]または[σm]、引張試験中に、試験片の破断を引き起こす荷重を特徴付ける応力です。[N/mm²]または[MPa]で示されます。弾性率Eとともに、材料の最も重要な特性であり、それらから抵抗計算における許容応力が決まります。弾性率またはヤング率2232を参照してください。弾性限界強度：記号[Re]または[σe]、引張試験中に、材料が弾性的、可逆的に変形するのをやめ、不可逆的に変形し始める応力を特徴付ける応力です。この弾性限界を超えて受けた変形は、したがって永久的なままであり、塑性変形です。[N/mm²]または[MPa]で示されます。
3009.ルテニウム
仏:ruthénium, 英:ruthenium, 独:Ruthenium
遷移金属。元素記号[Ru]、密度12.4、融点2330℃。プラチナグループの銀灰色の金属で、とりわけガルバニック堆積物に使用されます。
3010.サンドブラスト
仏:sablage, 英:sandblasting, 独:Sandstrahlen
高速で研磨剤（例：砂、コランダム、ガラス、鋼製ショット）を噴射すること、およびその結果です。ガラスはサンドブラストによってマット仕上げになります。金属部品では、サンドブラストは剥離剤として機能します。バリや鋭いエッジを取り除きます。また、マットな外観を得るための装飾技術としても使用されます。ブリッジのサンドブラスト。装飾1024を参照してください。
3011.砂
仏:sable, 英:sand, 独:Sand
地質学における粒状材料の定義によれば、寸法が0.063mmから2mmの間である、岩石の分解から生じる小さな粒子で構成される粒状材料です。その組成は、最大180の異なる鉱物（例：水晶、雲母、長石）および貝殻やサンゴの石灰質の破片を明らかにすることがあります。砂は、ガラス、鋳物砂型、砂時計の製造に使用されます。ガラスや金属の物体に吹き付けたりこすりつけたりすると、砂は表面をマットにする剥離剤になります。
3012.サンドブラストする
仏:sabler, 英:sand, 独:sandstrahlen
清掃、剥離、または装飾のために、高速で細かい砂のジェットを物体に吹き付けることです。鋳鉄部品をサンドブラストする。
3013.サンドブラスト機
仏:sableuse, 英:sandblasting machine, 独:Sandstrahlgebläse
圧縮空気と研磨材のジェットを噴射する機械で、サンドブラストのために液体を添加することができます。研磨材と圧力に応じて、異なる色合いと効果が得られます。
3014.砂時計
仏:sablier, 英:sandglass, 独:Sanduhr
細かい砂の流れによって時間を測定する装置です。これは、狭い開口部で連通する2つ以上の小さなガラスの球根（アンプル）を備えています。砂は一方の球根からもう一方の球根にゆっくりと流れます。1. 3分砂時計：1940年代から50年代にかけて、例えば電話の通話時間を測定するためにまだ使用されており、現在でも半熟卵の調理時間を計算するために使用されています。2. 3つのアンプル付き砂時計（17世紀）。最初は「砂時計」と呼ばれていたものの発明は、一般に、8世紀末に吹きガラスの技術を復活させたシャルトル[Chartres]の修道士に帰せられます。他の歴史家は、14世紀、あるいは紀元前7世紀に言及しています。鎌とともに、砂時計は時間の神話の神であるクロノス[Chronos]の属性の一部です。
3015.細砂
仏:sablon, 英:sand, 独:Feinsand
非常に細かい砂です。砂時計は、最初は「砂時計」と呼ばれていました。
3016.サボ
仏:sabot, 英:sabot, 独:Holzschuh
時計製造において、サボに漠然と似ているか、またはブレーキをかけたり、固定したりする部品です。ブロッカー、歯、サボ型やすり。
3017.ぎくしゃくした動き
仏:saccade, 英:jerk, 独:Ruck
小さなジャンプまたは突然で断続的な方法で行われる動きです。秒針はぎくしゃくした動きで進みます。
3019.アデンダム
仏:saillie, 英:addendum, 独:Vorsprung
突出した、突き出たレリーフ部分です。歯車において、アデンダムは、ピッチ円から歯の先端まで数えられる歯の部分です。歯車、ピニオンの翼の歯のアデンダム。歯1074を参照してください。
3528.聖月曜日
仏: Saint Lundi, lundi bleu, 英: Saint Monday, 独: Blauer Montag
聖月曜日とは、労働者、特に近世から産業革命期にかけての職人たちが、月曜日を自主的な休日とし、余暇や飲酒、娯楽に時間を使っていた習慣のことです。
「聖（Saint）」という言葉は皮肉を込めて使われています。
キリスト教の聖人の祝日ではないにもかかわらず、あたかも守るべき「聖なる休日」であるかのように振る舞ったことから、この名で呼ばれるようになりました。
スイスの時計製造業界、特にジュラ山脈地方では、18世紀から19世紀にかけて、小規模な工房や工場で月曜日の午前中、あるいは終日を休むという慣習があり、その記録は史料にも頻繁に残されています。
この慣習は「ブルーマンデー[lundi bleu]」と呼ばれています。
この習慣には、当時の以下の状況が影響しています。
- 賃金の毎週土曜払い(土～月は遊ぶお金があった)
- 賃金は出来高払いであり、労働時間の自主裁量性が高かった(月曜にさぼっても、週後半に働く量を増やすことで帳尻を合わせられた)
19世紀に入り、以下の理由からこの習慣は廃れていきました。
- 産業革命による工場労働の拡大と時間給への移行により、職人の労働時間に対する裁量権が低下した。
- 労働組合運動の発展により、労働者の権利意識が高まり、公式な休暇として「土曜半休(半ドン)」が導入された。
3020.季節
仏:saison, 英:season, 独:Jahreszeit
I. 年の4つの部分のそれぞれ：春、夏、秋、冬です。天文時計とグランドコンプリケーションは、通常、季節を示します。
II. 時計製造において、作業です。型打ちの導入以前は、針の製造には最大15の季節、つまり15の異なる作業が必要でした。
II. 時計製造において、作業です。型打ちの導入以前は、針の製造には最大15の季節、つまり15の異なる作業が必要でした。
3021.給料
仏:salaire, 英:wage, 独:Lohn
仕事と引き換えに与えられる金額です。出来高払い：作られた部品の数に応じて支払われます。月給：提供された仕事の見積もりなしに、固定の月間スケジュールに対して毎月支払われます。
3022.サマリウム
仏:samarium, 英:samarium, 独:Samarium
ランタノイド。元素記号[Sm]、密度7.52、融点1075℃。希土類元素ファミリーの金属で、銀白色で、非常に少量しか入手できません。
3023.サマリウム-コバルト
仏:samarium-cobalt, 英:samarium-cobalt, 独:Samarium-Kobalt
合金[SmCo5]。サマリウムとコバルトの組み合わせです。高エネルギー密度の磁性材料で、時計製造用の強力で安定した磁石の製造に使用されます。ラヴェットモーターのローター磁石に不可欠な材料です。
3024.サファイア
仏:saphir, 英:sapphire, 独:Saphir
酸化物および水酸化物。硬度9.0、密度3.95～4.05。貴石で、非常に硬い透明な青色のコランダムの変種です。ほとんど傷がつかず、時計製造では、ブシュやパレットの製造、および繊細な修正や研磨のために、小さな円形の砥石や細いやすりの形で使用されます。単結晶サファイアガラス：無色の合成コランダムで構成されています。サファイアは、2000ビッカースを超える硬度を持ち、硬度で3番目に透明な材料です。合成サファイアは、様々なプロセスを用いて溶融酸化アルミニウムから製造できます。化学式は[Al2O3]です。合成サファイアは非常に硬く、非常に強く、傷がつきにくく、化学的にほとんど不活性であるため、ウォッチの風防として使用するのに適した特性を備えています。比較的高い屈折率（1.75～1.77）のおかげで、サファイアガラスは鉱物ガラスのほぼ2倍の光を反射します。この効果は、反射防止コーティングによって中和されます。これらは今日、耐傷性で中性色の品質で、片面または両面に工業的に塗布されています。それらは、文字盤の透明性やムーブメントの眺めを強調するために、ウォッチで使用されます。
3025.サフィリン
仏:sapphirine, 英:sapphirine, 独:Saphirin
青色に着色された結晶化アルミナで、例えば焼き入れ鋼などの硬い金属を研磨するために、ダイヤモンド粉末のように使用されます。
3026.鹸化
仏:saponification, 英:saponification, 独:Verseifung
エステルに対する水酸化物イオンの反応です。この合成の生成物は、カルボン酸イオンとアルコールです。鹸化は、石鹸と油から形成される脂肪の合成の根底にある発熱反応です。
3027.サードニクス
仏:sardoine, 英:sardonyx, 独:Sarder
ケイ酸塩。硬度6.5、密度2.6。半透明の岩石で、赤または茶色のカルセドニーの変種です。宝飾品や時計製造に使用されます。カルセドニー518を参照してください。
3029.サルビン
仏:sarubin, 英:sarubin, 独:Sarubin
砥石の形で使用される、合成ルビー廃棄物の凝集体です。サルビン製の砥石。
3030.衛星
仏:satellite, 英:satellite, 独:Satellit
I. より質量の大きい別の天体の周りを公転する天体です。衛星は、天然または人工のものです。木星の衛星は、経度の決定に使用されました。
II. 衛星歯車または衛星ピニオン：その軸を中心に回転しながら、それによって運ばれる差動歯車装置の要素です。差動歯車装置または遊星歯車装置1350を参照してください。
II. 衛星歯車または衛星ピニオン：その軸を中心に回転しながら、それによって運ばれる差動歯車装置の要素です。差動歯車装置または遊星歯車装置1350を参照してください。
3031.サテン仕上げ
仏:satinage, 英:satin finish, 独:Satinierung
部品にマットで線状の外観を与える表面仕上げ技術です。主に銅合金に使用されます。この結果は、特にエメリークロス、ブラシ、研磨棒の使用によって得られます。ストレート、円形、またはサンバーストなど、さまざまな種類のサテン仕上げがあります。
3032.サテン仕上げする
仏:satiner, 英:satin finish, 独:satinieren
細かい研磨石、砥石、または研磨棒を使用して、部品の表面または側面から機械加工の痕跡を取り除くことです。同義語または同等語：線を引く。
3033.セージ
仏:sauge, 英:sage, 独:Salbei
その葉の形がやすりの形にその名を与えた植物です。セージの葉のやすり。
3034.インゴット
仏:saumon, 英:pig, 独:Massel
I. 例えば銅、錫、鋳鉄、亜鉛、鉛、銀、金などの金属の塊で、最初の溶融時にインゴット型から出てきたものです。
II. 金銀細工において、それは溶融した銀の大きな塊です。
II. 金銀細工において、それは溶融した銀の大きな塊です。
3035.クラウディウス・ソーニエ（1816-1896）
仏:Saunier Claudius (1816-1896), 英:Saunier Claudius (1816–1896), 独:Saunier Claudius (1816-1896)
フランスの時計職人で、マコン[Mâcon]時計学校の校長でした。1854年から1896年まで『クロノメトリー評論[Revue chronométrique]』を創刊し、出版しました。『脱進機と歯車の論文[Traité des échappements et des engrenages]』（1855年）、『時間、その主要な区分、その測定、およびその古代および現代における用途[Le Temps, ses divisions principales, ses mesures et leurs usages, aux époques anciennes et modernes]』（1858年）、『時計職人、金銀細工師、宝飾職人の芸術的・歴史的年鑑[Almanach artistique et historique des horlogers, orfèvres, bijoutiers]』（1859年から1869年まで）、『時間測定の芸術の起源と主要な進歩の最初の概観表[Premier tableau synoptique de l’origine et des principaux progrès de l’art de mesurer le temps]』（1865年）、『理論的および実践的な現代時計製造の論文[Traité d’horlogerie moderne théorique et pratique]』（1869年）の著者です。
3036.ジャンプ
仏:saut, 英:jump, 独:Sprung
I. 突然の移動です。スタート時のクロノグラフ針の前後のジャンプは、測定の精度を損ないます。
II. ウォッチの歩度における予測不可能な不規則性です。クロノメーターの歩度のジャンプは、調整師を大いに悩ませます。
II. ウォッチの歩度における予測不可能な不規則性です。クロノメーターの歩度のジャンプは、調整師を大いに悩ませます。
3037.ジャンピング
仏:sautage, 英:jumping, 独:Springen
ジャンプする行為の結果です。カレンダー付きのウォッチでは、ジャンパースプリングの作用を受ける星のジャンプです。日、月の星のジャンピング。ジャンピングカウントホイールのクロノグラフについても同様です。
3038.ジャンピング
仏:sautant, sautante, 英:jumping, 独:springend
ジャンプするものです。ジャンピングアワーウォッチ：文字盤の窓に時間が数字で表示されるウォッチです。時間の変更は、ジャンプによって突然行われます。
3039.ジャンプする
仏:sauter, 英:jump, 独:springen
ある位置から別の位置に突然移動することです。秒針は、機械式ウォッチでは通常5分の1秒ごと、クォーツウォッチでは1秒ごとにジャンプします。瞬時ジャンプカレンダー付きウォッチ。
3041.ネックレス
仏:sautoir, 英:neck chain, 独:Halskette
胸に尖って垂れ下がるチェーン、ネックレスです。ネックレスとして着用される婦人用ウォッチ。ジャンパースプリング：1. 星の2つの連続した歯の先端の間に押し付ける2つの傾斜面で終わるばねで、それを特定の位置に保持します。 2. 歯車が作動すると、歯がジャンパーを持ち上げ、ジャンパーはその後、他の2つの歯の間に落ちます。ジャンパーの作用を受ける歯車は、一般に星と呼ばれます。ばね2921を参照してください。ジャンパー付きブリッジ：巻き上げ機構において、ジャンパーは別の機能を持ち、ボルトまたは引き出しレバーを2つの特定の位置に保持します。構造を簡素化するために、ジャンパー付きブリッジは、中間車ブリッジと一体で作られています。同義語または同等語：引き出しレバースプリング。ブリッジ2686を参照してください。
3042.SAV
仏:SAV, 英:after-sales service, 独:KD
アフターサービス。製品の販売後に、起動、保守、修理、トレーニングなどの一連の作業を行う企業のサービスです。
3043.サボネット
仏:savonnette, 英:hunter, 独:Savonnette
I. 巻き上げリュウズに収められたプッシュボタンを作動させることで開く蓋で保護された懐中時計です。リュウズは3時位置にあります（レピーヌのように12時位置ではありません）。現在では製造されていない金または銀のサボネットは、通常、芸術的なモチーフ、豊かな彫刻、彫金されたモノグラムで装飾された、高品質でがっしりとしたウォッチでした。
II. 窓付きサボネット、ハーフサボネット、またはミリタリーウォッチ：蓋に開口部があり、ガラス張りであるかどうかにかかわらず、針の始点が見えるサボネットで、時針は分針と区別するために二重の洋梨形をしています。
III. サボネットムーブメント：巻き上げステムの軸が、スモールセコンドの12時-針軸に垂直なキャリバーです。
II. 窓付きサボネット、ハーフサボネット、またはミリタリーウォッチ：蓋に開口部があり、ガラス張りであるかどうかにかかわらず、針の始点が見えるサボネットで、時針は分針と区別するために二重の洋梨形をしています。
III. サボネットムーブメント：巻き上げステムの軸が、スモールセコンドの12時-針軸に垂直なキャリバーです。
3044.スカペ
仏:scaphe, 英:scaphe, 独:Skaphe
日時計とグノモンの中間の天文機器で、凹状の半球状の台座に突き刺さった棒で構成されています。同義語または同等語：ポルス。
3045.回路図
仏:schéma, 英:diagram, 独:Schema
システム、電気回路、ソフトウェアの図面またはグラフィック表現です。原理図、ブロック図、アーキテクチャ図、電気回路図、動作図。電子モジュールの設計では、通常、原理図またはブロック図から始め、次に詳細な電気回路図を作成し、その後、プリント基板の配線図（PCBレイアウト）に進みます。
3046.ジャン＝バティスト・シュヴィルゲ（1776-1856）
仏:Schwilgué Jean-Baptiste (1776-1856), 英:Schwilgué Jean-Baptiste (1776–1856), 独:Schwilgué Jean-Baptiste (1776-1856)
アルザスの独学の時計職人で、ストラスブール[Strasbourg]大聖堂の第3のクロックの製造・修復者です。1842年、この世界で最も複雑で権威のあるクロックは、5年間の作業と数学的な偉業の後、1354年のクロックに取って代わりました。1354年のクロックは、1574年にスイス人のダシポディウス、ヨシアス、イザーク・ハブレヒト[Isaac Habrecht]によって改修されていました。
3047.鋸引き
仏:sciage, 英:sawing, 独:Sägen
鋸で切る行為とその結果です。てん輪の鋸引き：補正てん輪のリムを鋸で切断することです。石の鋸引き：合成コランダム（ルビー、サファイア）の球を円形の鋸で切断することです。それは、平行な面を持つ薄い小板に分割されます。鋸は、ダイヤモンド粉を装填した銅製のディスクです。
3048.のこぎり
仏:scie, 英:saw, 独:Säge
特に金属、木、石を切断するための、鋭い三角形の歯を持つディスクまたはリボンの形をした刃aです。丸のこ、帯のこ、金属用のこ、手動のこ、ジグソー。時計職人の小さなのこぎりbは、ボクフィルとも呼ばれます。ボクフィル394を参照してください。
3049.科学的な
仏:scientifique, 英:scientific, 独:wissenschaftlich
科学に関するものです。科学的アプローチ：関連する現象の知識と理解に基づいています。経験的または直感的なアプローチとは対照的です。科学的な石：合成石、人工石、または科学石2569を参照してください。
3050.鋸引き工
仏:scieur, scieuse, 英:cutter, 独:Säger, Sägerin
かつて鋸引きを行っていた人物です。てん輪鋸引き工、石（ルビー）鋸引き工。
3051.おがくず
仏:sciure, 英:sawdust, 独:Sägemehl
特に木を鋸で引くときに落ちる、材料の粉末、廃棄物です。ツゲのおがくず：かつて、例えばベンジンで洗った部品を乾燥させるため、またはバレルでバリ取り、研磨するために使用されました。今日でも、大型時計の修復に使用されています。
3052.スクレロメーター
仏:scléromètre, 英:sclerometer, 独:Sklerometer
1930年頃まで、金属やめっきの硬度を、既知の圧力下でダイヤモンドの先端で傷を付けて測定するために使用された装置です。傷の幅は金属の硬度に依存します。マルテンス[Martens]のスクレロメーター。
3053.スクレロスコープ
仏:scléroscope, 英:scleroscope, 独:Skleroskop
かつて、丸みを帯びた円錐またはダイヤモンドの先端で終わる小さなハンマーが、所定の高さから試験する金属に落下するときの反発高さによって、金属の硬度を測定するために使用された装置です。ショア[Shore]のスクレロスコープ。
3054.スクラッチテスト
仏:scratch test, 英:scratch test, 独:Scratch Test
表面（薄膜および塊状材料）の機械的特性評価を可能にする装置によって行われる引っかき試験です。4つの範囲の装置があります。ナノ、マイクロ、マクロスクラッチおよびテスターで、引っかき試験によって、膜の接着性および/または材料の耐傷性を測定します。引っかき試験1401を参照してください。
3055.乾燥した
仏:sec, sèche, 英:dry, 独:trocken
湿気がほとんどない、またはまったくない状態です。乾燥した空気。乾燥状態で回転するピボット：潤滑されていないものです。乾いたハンマーの一撃：突然で、速いものです。ドライポイントで彫る：鋭い先端を持つ工具で金属に細い線を引くことです。乾燥した油：蒸発によって濃くなったものです。
3056.乾燥
仏:séchage, 英:drying, 独:Trocknung
乾燥する行為、その結果です。時計製造において、洗浄後の非常に重要な作業で、部品は湿気や溶剤の残留物を完全に除去する必要があります。個別または組み合わせて使用される様々な乾燥プロセスがあります。吸収乾燥：部品は、木くずまたは吸収性粉末に浸されます。温風乾燥：部品は、ほこりや有機汚染物質のない、精製された温風の流れにさらされます。遠心分離乾燥：部品は、高速回転にさらされる回転バスケットに配置されます。赤外線乾燥：赤外線光源を使用して加熱します。真空乾燥：密閉された熱チャンバー内で。
3057.乾燥させる
仏:sécher, 英:dry, 独:trocknen
乾燥させることです。部品をツゲのおがくずで乾燥させる、遠心分離機にかける、または温風にさらす。乾燥3056を参照してください。
3058.二次の
仏:secondaire, 英:secondary, 独:Sekundärwicklung
I. n. m. 変圧器または誘導装置において、使用回路の巻線です。
II. adj. 他の事柄に依存する、他の事柄に従属する、または重要度が低い、付属的なものです。ウォッチの構造において、ブリッジの形状は二次的な重要性になりました。二次クロック：電気において、マスタークロックによって制御されるクロックです。クロック1807を参照してください。二次誤差：誤差1400を参照してください。第二次産業：産業（例えば時計製造）によって行われる活動を含む経済部門で、一次産業（サービス業は第三次産業）から得られる原材料を加工します。
II. adj. 他の事柄に依存する、他の事柄に従属する、または重要度が低い、付属的なものです。ウォッチの構造において、ブリッジの形状は二次的な重要性になりました。二次クロック：電気において、マスタークロックによって制御されるクロックです。クロック1807を参照してください。二次誤差：誤差1400を参照してください。第二次産業：産業（例えば時計製造）によって行われる活動を含む経済部門で、一次産業（サービス業は第三次産業）から得られる原材料を加工します。
3059.秒
仏:seconde, 英:second, 独:Sekunde
I. 記号[s]；SI単位の時間の単位で、分の60分の1に等しく、分自体は時間の60分の1である。
分（ラテン語で「pars minuta prima（「最初の小さな部分」の意味）」）よりも小さい単位が発明されたとき、それは第二位の分（ラテン語で「minutum seconda」）、あるいは時間の二次的区分（ヨスト・ビュルギ、1584年）と呼ばれた。
それが省略されて「seconde」が秒を示す言葉となった。参照：分2217とテルス3287。
原子秒：1967年以来、秒は、セシウム133原子の基底状態の超微細準位間の遷移に対応する放射線の9,192,631,770周期の持続時間として定義されている。
この秒の定義を実際に実現するセシウム原子時計は、いくつかの国立計量研究所で開発された一次標準時計である。
これらの時計は時間尺度の正確さを保証する。参照：国際原子時（TAI）3214。
II. 時計製造において、秒を示す部品：秒針車、秒針。
スモ―ルセコンド：通常、文字盤の下部6時位置にある小さな秒針。
センターセコンド（中央の秒針）またはグランドセコンド：主文字盤の中央に配置された秒針。
クロノグラフ秒針またはセコンドカウンター：クロノグラフ機能専用の針で、通常中央に配置。
フドロワイヤントセコンド（跳び秒針）：特別な文字盤上で1秒間に1回転する針、あるいは時には1秒間に4回または5回跳ねる針。同義語または同等語：ディアブロティーヌ[diablotine]。
インディペンデントデッドビートセコンド（独立秒針）：文字盤の中央にある大きな針で、1秒ごとに1回跳ね、時計の動作を止めることなく専用の歯車機構によって停止させることができる。
モータード・セコンド：クォーツ時計において秒針の歯車が時針と分針を駆動する。
秒針サブダイアル：ろう付けによって取り付けられた小さな秒針の文字盤；主文字盤よりわずかに低い位置にある。
トロッティング・セコンド（スウィープセコンド）：機械式時計において、各ジャンプがテンプの1振動に対応する秒針。
トロッティング秒針が文字盤の中央に配置されている場合、同義語または同等語：センタートロッティング[trotteuse centrale]、大きなトロッティング秒針[grande trotteuse]、大きな秒針[grande seconde]。
III. 度の1/3600または4.85μラジアン（μrad）に相当する角度。
分（ラテン語で「pars minuta prima（「最初の小さな部分」の意味）」）よりも小さい単位が発明されたとき、それは第二位の分（ラテン語で「minutum seconda」）、あるいは時間の二次的区分（ヨスト・ビュルギ、1584年）と呼ばれた。
それが省略されて「seconde」が秒を示す言葉となった。参照：分2217とテルス3287。
原子秒：1967年以来、秒は、セシウム133原子の基底状態の超微細準位間の遷移に対応する放射線の9,192,631,770周期の持続時間として定義されている。
この秒の定義を実際に実現するセシウム原子時計は、いくつかの国立計量研究所で開発された一次標準時計である。
これらの時計は時間尺度の正確さを保証する。参照：国際原子時（TAI）3214。
II. 時計製造において、秒を示す部品：秒針車、秒針。
スモ―ルセコンド：通常、文字盤の下部6時位置にある小さな秒針。
センターセコンド（中央の秒針）またはグランドセコンド：主文字盤の中央に配置された秒針。
クロノグラフ秒針またはセコンドカウンター：クロノグラフ機能専用の針で、通常中央に配置。
フドロワイヤントセコンド（跳び秒針）：特別な文字盤上で1秒間に1回転する針、あるいは時には1秒間に4回または5回跳ねる針。同義語または同等語：ディアブロティーヌ[diablotine]。
インディペンデントデッドビートセコンド（独立秒針）：文字盤の中央にある大きな針で、1秒ごとに1回跳ね、時計の動作を止めることなく専用の歯車機構によって停止させることができる。
モータード・セコンド：クォーツ時計において秒針の歯車が時針と分針を駆動する。
秒針サブダイアル：ろう付けによって取り付けられた小さな秒針の文字盤；主文字盤よりわずかに低い位置にある。
トロッティング・セコンド（スウィープセコンド）：機械式時計において、各ジャンプがテンプの1振動に対応する秒針。
トロッティング秒針が文字盤の中央に配置されている場合、同義語または同等語：センタートロッティング[trotteuse centrale]、大きなトロッティング秒針[grande trotteuse]、大きな秒針[grande seconde]。
III. 度の1/3600または4.85μラジアン（μrad）に相当する角度。
3060.揺れ
仏:secousse, 英:shock, 独:Erschütterung
揺れ、震えです。揺れは、よく作られたウォッチの歩度には比較的にほとんど影響を与えません。シェイクウォッチ：着用者の移動ごとに振動するローターの回転運動によって、ポケットの中で巻き上げられるウォッチです。1774年〜1778年頃に発明され、現在の自動巻きウォッチの祖先です。自動巻き269、パーペチュアルウォッチ2256を参照してください。
3061.ケーススプリング
仏:secret, 英:secret, 独:Gehäusefeder
サボネットケースにおいて、ケースのミドルケースの内側にある鋼製のばねで、プッシュボタンまたはリュウズを押すことで作動し、裏蓋またはベゼルの開閉を可能にします。1. 標準的なケーススプリング：ケーススプリングレバーaとケーススプリングヘッドbの形状。2. アメリカンシークレット：ヘッドとレバーが一体となっていますc。ケーススプリング製造者：（古）サボネットケースの開閉用ばねの製造者です。
3062.セクター
仏:secteur, 英:sector, 独:Sektor
I. 2つの半径で区切られた円の一部aです。複雑なウォッチでは、ラックは歯付きセクターです。緩急針のインデックスは、目盛りの付いたセクターの前を動きます。一部の機能（例：時、分、秒、日付、均時差）の表示は、1905年にトラメラン[Tramelan]のレコード[Record]が発売したセクターモデルのように、セクターで行うことができます。
II. 加入者に電流を伝送する電気回路です。セクターの電流。
II. 加入者に電流を伝送する電気回路です。セクターの電流。
3064.セグメント
仏:segment, 英:segment, 独:Segment
0から9までの数字を表したり、記号を表示したりできる、デジタル表示の要素aです。数字は7つのセグメント、時には9つまたは13つのセグメントで構成されます。セグメント表示は、より柔軟性のあるマトリックス表示と競合しています。
3065.塩
仏:sel, 英:salt, 独:Salz
アニオンとカチオンで構成される化学種で、全体の電荷は中性です。これらのイオンは、有機または無機の性質を持ち、1つまたは複数の原子で構成されている場合があります。夜光塗料：時計製造で、インデックスと針を夜光にするために使用される塩です。これらは、1. リン光物質、通常は硫化亜鉛、2. リン光の励起剤、ラジウム、メソトリウム、またはラジオトリウムの放射性物質で構成されています。今日では、Traser、LumiBrite、LumiNova、Super-LumiNova、bi-lightなどの塩が使用されています。ラジウムは1991年から禁止されています。わずかに放射性ですが、トリチウムとプロメチウムは、ダイバーズウォッチなどの特定の時計製品にはまだ使用できます。Super-LumiNova 3182を参照してください。
3066.セレン
仏:sélénium, 英:selenium, 独:Selen
非金属。元素記号[Se]、密度4.8、融点217℃。硫黄に類似した灰色の固体です。セレンは光に敏感な半導体であり、光電セルに使用されます。その最初の使用は、1905年の置き時計のてん輪の振動を維持するためでした。
3068.自己誘導
仏:self-induction, 英:self-induction, 独:Selbstinduktion
（英）回路内の起電力の原因となる磁場の源は、その回路を流れる電流です。自己誘導現象は、電流が流れる巻線導体が、その変化に抵抗する特性です。より具体的には、導電性回路を通過する磁場の磁束が時間とともに変化すると、この回路に電圧（起電力、略称e.m.f.）が発生します。この電圧は、磁束の変化に抵抗する電流を生成するように方向付けられます。これらの部品は、抵抗と容量と組み合わせると、振動回路を作成できるため、電子工学において不可欠です。自己誘導現象は、電気モーターの分野でも不可欠です。同義語または同等語：自己誘導。誘導1855を参照してください。
3069.週
仏:semaine, 英:week, 独:Woche
月曜日に始まり日曜日に終わる7日間の期間です。安息日の翌日に始まり、ヘブライとイスラムの伝統では日曜日に始まっていましたが、キリスト教の伝統の月曜日が世界規模で定着しました（ISO 8601規格）。対応する形容詞は週ごとのです。この時間の区分は、紀元前3000年頃のカルデア文明に遡るようです（彼らにはまた、1日を2回12で、分と秒を60で数える数え方が帰せられます）。1週間は、月の四半期の期間とほぼ等しいです。1シーズンは13週（91日）です。365日の太陽年は4シーズンと1日、つまり52週と1日です。週の7日は、肉眼で見える天体の数に対応しています。太陽と月、そして水星、金星、火星、木星、土星の惑星で、それらに名前が付けられました。月曜日はLunae dies、月の日のことです。火曜日はMartis dies、火星の日。水曜日はMercurri dies、水星の日。木曜日はJovis dies、木星の日。金曜日はVeneris dies、金星の日。土曜日はSambati dies、土星の日。日曜日はSolis dies、太陽の日で、後にdies Dominica、主の日に置き換えられました。英国の週：1912年にイギリスで導入された、土曜日の正午に終わる週の労働です。工場における労働に関する連邦法は、週の労働時間を1878年の65時間から、1914年には60時間（週6日）、1918年には48時間（1925年から家事を行う女性労働者は土曜日の午後が休み）、1957年には47時間、1958年には46時間、1960年には45時間（土曜日が休み）、1963年には44時間、1979年には43時間、1986年には41時間、1988年には40時間に引き下げました。
3070.ソール
仏:semelle, 英:sole, 独:Unterlage
機械工学と時計製造において、物体を支えたり、補強したり、持ち上げたりするために、その下に置かれる、通常は靴底の形をした部品です。ジャンパーのソール。リフティングソール：旋盤のベッドに置かれ、別の旋盤のより小さな要素を使用できるものです。
3071.半導体
仏:semi-conducteur, 英:semiconductor, 独:Halbleiter
導体と絶縁体の中間の電気的特性を持つ材料です。半導体は、トランジスタ、集積回路、LED、および太陽電池の実現のための電子工学の基礎です。歴史的に、トランジスタの製造に使用された最初の半導体はゲルマニウムでした。今日、最も使用されているのは単結晶シリコンで、[c-Si]と略されます。頻繁に遭遇する他の半導体は、アモルファスシリコン[a-Si]、ガリウムヒ素[AsGa]または[GaAs]、および窒化インジウムガリウム[InGaN]です。有機エレクトロニクスの新興分野では、例えばポリチオフェンなどの複雑な有機分子をベースにした半導体が使用されます。OLED表示32を参照してください。
3072.半貴石
仏:semi-précieux, semi-précieuse, 英:semi-precious, 独:halbedel
(古) 4つの貴石に分類されない宝石です。アゲート、アメジスト、カーネリアン、ガーネット、ジェイド、オパール、ローズクォーツ、サードニクス、スピネル、ターコイズ、ジルコンは半貴石です。
3073.左巻きの
仏:senestre, 英:left-hand, 独:linksgehend
左、左に位置するまたは向けられたものです。左巻きひげぜんまい：テンプ真から左に、つまり時計の針とは反対の方向に巻かれます。
3074.時計回り
仏:sens horaire, 英:clockwise, 独:Uhrzeigersinn
ウォッチの針の回転に合わせた方向、向きです。ねじ込みは時計回りに行われます。反意語：反時計回り。
3075.連続的な
仏:séquentiel, séquentielle, 英:sequential, 独:sequentiell
すべてのイベントが次々と発生するプロセスを修飾します。時計製造では、今日では生産と修理における連続的な作業についても話します。連続処理：コンピュータ科学において、データが提示された順序で処理することです。
3076.サージ
仏:serge, 英:felloe, 独:Fusskreis
専門用語で、リムbの切断されていない部分aです。時計製造では、サージは一般にリムです。補正てん輪のバイメタルサージ。鐘打ち輪列では、ピンはサージに固定されています。
3077.シルクスクリーン
仏:sérigraphie, 英:silkscreen, 独:Siebdruck
スクリーン（例えばナイロン）cを通して、ペースト状のインクeを、スキージaを使用して基板（金属、プラスチック、布、紙）dに塗布する印刷プロセスです。フレームbで保持されます。層は一般に他の印刷プロセスと比較して厚いです。シルクスクリーン印刷された文字盤。シルクスクリーンは、導電性または抵抗性インクを使用して厚膜回路を製造するために使用される方法でもあります。特に、部品の配置と炉でのハンダ付けの前に、プリント基板にはんだペーストを堆積させるために使用されます。
3078.セリネット
仏:serinette, 英:serinette, 独:Serinette
小さなオルガンに似たオルゴールで、セリンや他の歌う鳥に、繰り返し（seriner）短いメロディーを教えることを目的としています。一部の音楽付きクロックや置き時計に見られます。
3079.サーペンタイン
仏:serpentine, 英:serpentine, 独:Serpentin
I. ケイ酸塩。硬度2.5～3.5、密度2.5～3.3。色が可変で、黄色、ベージュ、茶色、青緑色、緑色、黒色の半貴石です。時計製造、宝飾品、ジュエリーに使用されます。
II. 針の形状です。
II. 針の形状です。
3080.セットする
仏:sertir, 英:set, 独:einsetzen
I. 石をくぼみに合わせ、薄いリング状の材料をその上に押し戻して、それをしっかりと固定することです。時計の石（ブシュ）をセットする：この作業は、圧入に置き換えられたため、今日ではめったに行われません。
II. 宝飾品において、石をシャトンにはめ込むことです。ダイヤモンドをセットする：爪をダイヤモンドに押し戻して固定することです。
II. 宝飾品において、石をシャトンにはめ込むことです。ダイヤモンドをセットする：爪をダイヤモンドに押し戻して固定することです。
3081.セッティング
仏:sertissage, 英:setting, 独:Fassen
手作業または機械でセッティングする行為です。1923年頃に圧入に置き換えられましたが、修理工や高級時計製造では、貴石のセッティングのために今でも行われています。圧入633を参照してください。
3082.セッター
仏:sertisseur, sertisseuse, 英:jewel setter, 独:Fasser, Fasserin
セッティングを行う人物です。
3083.石留め工具
仏:sertissoir, 英:jewel setting tool, 独:Fassungsschliesser
焼き入れ鋼で作られた、長方形cの工具で、傾斜し丸みを帯びた先端を持ち、それを石留めに挿入して石の上に押し戻します。調整用バイトaと、アンダーカット用バイトbと共に使用されます。
3084.セッティング
仏:sertissure, 英:setting, 独:Fassung
I. セットされた石において、それを固定するために石の上に押し戻された材料sです。
II. セットされるべき石を受け入れるために準備された場所です。
III. セッティングされた文字盤と呼ばれる、エナメル文字盤が固定されている薄い真鍮のリングです。エナメル文字盤511を参照してください。
II. セットされるべき石を受け入れるために準備された場所です。
III. セッティングされた文字盤と呼ばれる、エナメル文字盤が固定されている薄い真鍮のリングです。エナメル文字盤511を参照してください。
3085.六十進法の
仏:sexagésimal, sexagésimale, sexagésimaux, 英:sexagesimal, 独:sexagesimal
60という数に関するものです。六十進法：60を基数とする数え方です。時、分、秒、角度、角度の分、角度の秒は、六十進法に従って数えられます。これは、紀元前3千年紀にシュメール人によって、その後紀元前2千年紀にバビロニア人によって初めて使用されたようです。バビロニアでは、天文学者は、10本の指に基づき、1、2、5でしか割り切れない十進法を捨て、1、2、3、4、5、6で割り切れる六十進法に置き換えました。これは、彼らのニーズだけでなく、数学者、建築家、商人のニーズにも応えるものでした。
3086.六分儀
仏:sextant, 英:sextant, 独:Sextant
60°の目盛り付きセクターを備えた器具で、地平線上の天体の高さとその角距離を度、分、秒で測定できます。六分儀は、航海士が緯度を決定するために使用されます。現代の六分儀は、1731年に2人の科学者、イギリス人のジョン・ハドリー[John Hadley]（1682-1744）とアメリカ人のトーマス・ゴッドフリー[Thomas Godfrey]（1704-1749）によって、それぞれ独立して開発されました。
3087.SGT
仏:SGT, 英:SGT, 独:SGT
時計会社、1968年にラ・ショー＝ド＝フォンで設立され、ヌーシャテル[Neuchâtel]に本社を置く。デグモワ[Degoumois]（アヴィア[Avia]）、ウジェーヌ・ヴィルミエ[Eugène Vuilleumier]、ウィリアム・マティ[William Mathey]、フルリエ・ウォッチ[Fleurier Watch]（テル[Tell]）、シルヴァーナ[Silvana]の各社を統合し、1969年初めにソルヴィル＆ティタス[Solvil & Titus]、1970年10月にサンドス[Sandoz]とインヴィクタ[Invicta]を統合した。シカゴのウォルサム[Waltham of Chicago]の資本の3分の1を支配しており、これは当時スイスの時計製造業がアメリカで行った最大の買収であった。続いてエルジン[Elgin]、ヘルヴェティア[Helvetia]、イスメカ[Ismeca]、ガッサー＝ラヴッサン[Gasser-Ravussin]が続く。ASUAGとSSIHに次ぐ業界第3位であったが、1976年に深刻な困難に陥り、1981年に最終的に清算された。
3088.ウィリアム・ハミルトン・ショート（1882-1971）
仏:Shortt William Hamilton (1882-1971), 英:Shortt William Hamilton (1882–1971), 独:Shortt William Hamilton (1882-1971)
有名なイギリスの時計職人で、1921年に、独立した振り子を持つシンクロノームダブルクロック、または独立したてん輪を発明しました。これは、マスタークロック内で真空に閉じ込められ、30秒ごとに電気巻き上げ機からのインパルスによってのみ妨げられ、すべての装置と接点を支えるスレーブクロックの振り子を同期させます。エディンバラ天文台によって周波数標準として使用され、その後1924年から世界中の天文台で使用されたこの器具は、1日あたり1ミリ秒、または1年あたり1/10秒の平均変動で、これまで存在した中で最も正確なものでした。私たちの惑星が正確な時計ではないことを検出したとき、より完璧な標準を見つける必要がありました。1928年のクォーツクロック、そして1958年の原子クロックです。これにより、時計製造は天文学から物理学へと移行することになります。
3089.SI
仏:SI, 英:SI, 独:SI
国際単位系SIは、メートル法にヒントを得ており、7つの基本単位（メートル[m]、キログラム[kg]、秒[s]、アンペア[A]、ケルビン[K]、モル[mol]、カンデラ[cd]）とその派生単位で構成されています。それは、物理量と測定単位を、その名前、定義、記号、相関、および変換を与えることによって定めます。時間測定を除いて、これは十進法です（単位からその倍数または約数へは10のべき乗を使用して移行します）。いくつかの例外を除いて、1960年以来世界的に採用されています。メートル条約の加盟国の代表が4年ごとにパリに集まる国際度量衡総会が、その進化を決定します。国際規格ISO 1000（ICS 01 060）は、SI単位とその倍数およびその他の特定の単位の使用に関する推奨事項を記述しています。SIは、CGS、MKfS、およびMTSに取って代わります。単位3401を参照してください。
3090.SIAMS
仏:SIAMS, 英:SIAMS, 独:SIAMS
オートメーション、機械、下請け産業のサロン、ムティエ[Moutier]（1989年）、SAMAの後継。
3091.乾燥剤
仏:siccatif, siccative, 英:drying, 独:Sikkativ
反応速度に作用してそれを加速させる化学種を修飾します。ほとんどの場合、その役割は架橋（硬化）反応を加速させることです。乾燥油：空気中で急速に硬化（または乾燥）できる油です。
3092.恒星の
仏:sidéral, sidérale, sidéraux, 英:sidereal, 独:Stern
星に関するものです。恒星観測。恒星時：太陽時よりも正確で、15世紀に星の観測、その後航海のニーズに応えるために定義されました。恒星日：最も遠い恒星に対して地球が自転する実効的な持続時間を測定します（太陽に対してではありません）。それは23時間56分4.09秒で、太陽平均日の24時間とは異なります。この差は均時差と呼ばれます。多くのグランドコンプリケーションは恒星時を表示します。恒星年：太陽が恒星に対して同じ天の位置を再び占めるのに必要な時間です。それは365日6時間9分9.77秒で、民間年の365日または366日、熱帯年の365日5時間48分45.26秒とは異なります。それは1世紀あたり0.5秒減少します。恒星時、分、秒：それらは0.997269太陽時、分、または秒に相当します。春分点が特定の場所の子午線上に正確にあるとき、恒星時0時です。恒星時計：それは従来のクロックに対して毎日4分進みます。真夜中に子午線上に見える恒星は、翌日23時56分に見えます。恒星年を参照してください。
3093.シデロメーター
仏:sidéromètre, 英:siderometer, 独:Siderometer
航空または航海用のクロノメーター器具で、グリニッジの恒星時を度、分、および分の分数で示します。
3094.鉄鋼業
仏:sidérurgie, 英:siderurgy, 独:Stahlindustrie
I. 鉱石から、鋳鉄、鉄、鋼、および一般に金属を製造および/または加工する技術です。
II. 鉱石からの加工技術を実施する冶金学の分野です。
II. 鉱石からの加工技術を実施する冶金学の分野です。
3095.世紀
仏:siècle, 英:century, 独:Jahrhundert
100年の期間です。21世紀は2001年1月1日に始まり、2100年12月31日に終わります。18世紀はクロノメトリーの偉大な世紀でした。
3096.シーメンス
仏:Siemens, 英:Siemens, 独:Siemens
いくつかの有名なドイツのエンジニアと産業家の姓で、その兄弟は次のとおりです。ヴェルナー[Werner]（1816-1892）：彼は1848年から1849年にかけて、ベルリンとフランクフルト[Frankfort]の間に最初のヨーロッパの主要な電信線を敷設し、その後、いくつかの国際線やその他の大西洋横断ケーブルを敷設しました。彼は1879年に最初の電気機関車を実現し、その名前をコンダクタンスの電気測定単位に与えました。これは抵抗の逆数です。1888年に貴族に叙せられ、フォン・シーメンス[von Siemens]となりました。ヴィルヘルム[Wilhelm]（1823-1883）：1844年にイギリスに移住し、1856年に彼の名を冠した熱回収炉を発明しました。鋼とガラスの溶解に使用されたこの炉は、1864年にフランス人のピエール＝エミール・マルタン[Pierre-Émile Martin]によって鋼スクラップの再溶解に適合され、それ以降、シーメンス＝マルタン炉と呼ばれるようになりました。1883年に貴族に叙せられ、サー・ウィリアム・シーメンス[Sir William Siemens]となりました。フリードリヒ[Friedrich]（1826-1904）：鋼とガラスの精錬プロセスで兄のヴィルヘルムと密接に協力しました。彼は、ザクセン[Saxe]に大きなガラス工場を設立してそれを活用しました。カール[Carl]（1829-1906）：兄弟のプロジェクトの真の実現者でした。彼は多くの電信網を確立し、サンクトペテルブルク[Saint-Pétersbourg]に電気照明を設置しました。
3098.信号
仏:signal, 英:signal, 独:Signal
情報を送信することを目的とした、従来の記号（またはシステム）です。時刻信号：主要なラジオ放送局によって定期的に提供される表示で、トーキングクロックを使用します。時刻信号は、天文台、クロノメーター研究所、計量局、およびさまざまな国の計量研究所によって送信されます。それらは主に、登録番号、周波数、および形式によって特徴付けられます。周波数標準信号としても放送され、特に科学的な管理を目的としたウォッチ、クロック、その他の時計器具の無線同期を可能にします。長波送信機の例：国 – 場所 – 登録番号 – 周波数：スイス – プランジャン[Prangins] – HBG – 75 kHz（2012年1月1日からサービス停止となり、ドイツの送信機に置き換えられました）。ドイツ – マインフリンゲン[Mainflingen] – DCF77 – 77.5 kHz。イギリス – ラグビー[Rugby] – MSF – 60 kHz。アメリカ – フォートコリンズ[Fort Collins] – WWVB – 60 kHz。中国 – 臨潼[Lintong] – BPM – 100 kHz。日本 – 東京[Tokyo] – JJY – 50 kHz。音響信号：アラームや時間表示以外の機能に使用される領収書で、クロノグラフの開始やカウントダウンの終了など、アクションの実行を確認します。
3099.SIHH
仏:SIHH, 英:SIHH, 独:SIHH
国際高級時計見本市、1990年にジュネーブで設立。第1回は1991年4月。
3100.静かな
仏:silencieux, silencieuse, 英:silent, 独:geräuschlos
音を立てないものです。静かな歯車、静かなラチェット機構。サイレントアラーム：通常、ウォッチ内部のモーターまたは電磁石によって生成される、着用者の手首に振動を伝える控えめな信号です。
3101.シリカ
仏:silice, 英:silica, 独:Kieselsäure
多くの鉱物、例えばカルセドニー、オパール、クォーツ、砂、フリントの組成に含まれる、二酸化ケイ素[SiO2]の天然の形態です。特にガラス、エナメルの製造、および研磨剤として使用されます。
3102.シリコン
仏:silicium, 英:silicon, 独:Silizium
半金属。元素記号[Si]、密度2.33、融点1410℃。濃い灰色の物質です。自然界に酸化物、ケイ酸塩、水和物の形で広く分布する元素です。電子産業で最も広く使用されている半導体材料であり、したがって、最も研究されている材料の1つです。この地位は、その固有の物理的特性と、それが提供する注目すべき技術的可能性の両方によるものです。その非磁性、耐衝撃性、自己潤滑性のおかげで、時計製造では、ひげぜんまい、てん輪、脱進機歯車、輪列、さらには外装にますます頻繁に利用されています。単結晶シリコン：[mono-Si]または[mono c-Si]と略され、均質な単一の結晶で、粒界のないものです。集積回路および圧力センサーや加速度計などのMEMS部品の製造の基礎となる材料です。また、直射日光下で非常に効率的な太陽電池を製造することもできます。2000年代以降、単結晶シリコンは、特に調整部品などの時計部品の製造にも使用されています。多結晶シリコン：ポリシリコンまたは[poly-Si]で、サイズと形状が様々な多数の小さな結晶で構成されています。太陽電池、集積回路（MOSトランジスタのゲート）、およびTFT（英 Thin-Film Transistor）LCDまたはOLEDマトリックスディスプレイの製造に使用されます。同義語または同等語：ポリシリコン。アモルファスシリコン：非晶質シリコンまたは[a-Si]で、CVDによって薄膜で堆積されます。特に、ソーラーウォッチの太陽電池の実現や、TFTマトリックスディスプレイの製造に使用されます。
3103.シリコーン
仏:silicone, 英:silicone, 独:Silikon
シリコーン、より正確にはポリシロキサンは、シラノールの重縮合から得られるポリマーです。シリコーンは主に2つの形態で存在します。線状（潤滑油、グリース）と架橋（マスチック、撥水性樹脂）です。シリコーンは優れた熱安定性（最大250℃）と化学的安定性を備えています。また、表面張力が低く、非常に無害であるという利点もあります。時計製造では、架橋シリコーンは主にジョイントと柔軟な接着剤の製造に使用されます。また、線状シリコーンはグリースと潤滑油にも見られます。流動性シリコーン：流動性潤滑剤、シリコーンベースの油とエピラムです。
3104.溝
仏:sillon, 英:groove, 独:Furche
溝、切り込み、通常は縦方向です。フュージーの溝：チェーンがかみ合う螺旋状の溝です。
3105.模造品
仏:simili, 英:imitation, 独:Simili
材料の模造品です。金または銀メッキされた卑金属またはプラスチック製の品物です。模造宝飾品、模造革、模造金。
3106.シミラー
仏:Similor, 英:Similor, 独:Similor
合金[Cu-Zn]。約88%の銅と12%の亜鉛の組み合わせで、金の外観をしています。同義語または同等語：マンハイム金。トンバック3304を参照してください。
3107.シヌソイド
仏:sinusoïde, 英:sinusoid, 独:Sinuskurve
関数y = sin(x)の代表的な曲線です。横軸はX、縦軸はYです。この曲線は、角度の変化に伴うサインの変化を示します。この関数は周期的です。sin(x+X) = sin(x)、ただしXは周期2πの任意の倍数です。それは、多くの音響的、機械的、電気的な振動現象を説明します。値x = ω・t + φは、振動の位相[rad]であり、ω = 脈動[rad/s]、t = 時間[s]、φ = 原点での位相[rad]です。振動2423を参照してください。
3108.地震計
仏:sismographe, 英:seismograph, 独:Seismograf
地震の時刻、持続時間、振幅を記録するための装置です。
3109.サイズ
仏:size, 英:size, 独:Size
(古) かつてアメリカでウォッチのムーブメントの直径を表すのに使用された測定単位です。出発点はイギリスインチで、25.40mmに相当し、これを30で割って0.8466mmを得ます。このインチにこれらの部分のうち5つを加えると、0サイズと呼ばれる大きさが得られます。次の大きさについては、毎回1/30インチを加えます。したがって、サイズは1/30インチ、つまり0.8466mmに等しく、0サイズは25.40 + (5・0.8466) = 29.63mmです。0サイズより大きい寸法は、1、2、3、4…35、36で指定されます。0サイズより小さい寸法は、00、000、4/0、5/0、35/0で指定されます。最も使用される大きさは次のとおりです（地板の外径、フィレットを含む）。
3111.協会
仏:société, 英:society, 独:Gesellschaft
共通の活動、利益、または目的を持つ人々の団体です。非常に多くの科学、技術、専門家協会の中で、特に時計職人に関係するものがいくつかあります。とりわけ、スイスクロノメトリー協会、SSC（1924年）、フランスマイクロテクニック・クロノメトリー協会、SFMC（1931年）またはフランスクロノメトリー協会、ドイツクロノメトリー協会、Gesellschaft für Zeitmesskunde und Uhrentechnik（1926年）、1949年にDeutsche Gesellschaft für Chronometrie、DGCと改名、ロンドン王立協会、Royal Society for Improving Natural Knowledge（1660年）、あらゆる種類の科学的問題を研究する学者協会で、その中には時計製造に関するものもあります。イギリス時計協会、BHI（1858年）などがあります。
3112.台座
仏:socle, 英:base, 独:Sockel
基盤として機能する部分、支持体です。置き時計、装置、機械の台座。
3113.絹
仏:soie, 英:silk, 独:Seide
I. 多くの節足動物、特にカイコによって生産される動物由来の繊維です。細く光沢のある糸の形で、小さな振り子の非常に自由な吊り下げを実現する場合に成功裏に使用されました。豚の毛：最初のウォッチの地板に固定された、硬くて柔軟な毛で、フォリオットを止め、それに弾性的な反発を引き起こします。
II. 例えば、箱、ショーケースの装飾に使用される布です。絹は、銀製の箱に最も適した布です。
II. 例えば、箱、ショーケースの装飾に使用される布です。絹は、銀製の箱に最も適した布です。
3114.太陽の
仏:solaire, 英:solar, 独:Sonnen
太陽、その位置、および空におけるその動きに関するものです。日時計、太陽年、太陽日。太陽電池、太陽文字盤、または太陽センサー：光エネルギーを電気エネルギーに変換することを目的とした装置です。太陽電池、遮断層セル、またはフォトセル571を参照してください。太陽系：太陽と、その周りを公転する天体です。
3115.太陽
仏:Soleil, 英:Sun, 独:Sonne
私たちの太陽系の8つの惑星（水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星）が周回する恒星で、光と熱を受け取ります。地球と太陽（約1億5000万km、つまり約8.3光分離れた）の相対的な動きは、昼と年の長さを決定します。
3116.ソレノイド
仏:solénoïde, 英:solenoid, 独:Solenoid
長いコイルを形成するように規則正しくらせん状に巻かれた電線で構成される装置です（その直径に対して）。電流が流れると、その近傍、特にコイルの内部で磁場を生成し、この磁場はほぼ均一です。
3117.ソリッドステート
仏:solid-state, 英:solid-state, 独:Solid-state
（英）固体状態を修飾します。固体部品および材料から作られた装置または回路に適用されます。トランジスタの登場とともに1950年代に現れた英語の借用語で、チューブやリレーなどの古い技術とは対照的です。トランジスタ、集積回路、LED、LCDディスプレイはソリッドステート部品です。可動部品を含まないソリッドステートウォッチのアイデアは、1971年にハミルトンウォッチが申請した特許（US3760584 A）の対象でした。
3118.至点
仏:solstice, 英:solstice, 独:Sonnwende
地球の自転軸の傾きの直接的な影響である至点は、太陽が赤道から最も遠いか、または最も近い時期であり、したがって、昼の長さが夜の長さに対して最大または最小になる時期です。北半球では、夏至は6月21日または22日、冬至は12月21日または22日です。これらの日付は南半球では逆になります。紀元前3000年頃に建設された、イギリスのストーンヘンジ[Stonehenge]の巨大な巨石の円は、特に、暦の基礎となる至点と分点の日付など、さまざまな天文データを決定することを目的としていました。
3119.溶液
仏:solution, 英:solution, 独:Lösung
溶解した物質を含む均質な液体です。水とアンモニアの溶液は、特に洗浄やすすぎに使用されます。
3120.溶剤
仏:solvant, 英:solvent, 独:Lösungsmittel
他のものを溶解できる物質です。水、灯油、ベンジン、アルコールは、特定の物質の溶剤です。時計製造では、脱脂と洗浄のために、ベンジンやトリクロロエチレンなどの溶剤が使用されます。弱い溶剤であるアルコールは、すすぎと乾燥に使用されます。同義語または同等語：溶剤。
3121.音
仏:son, 英:sound, 独:Ton
振動する物体から発せられる音響波の知覚による聴覚感覚です。音響波（空気圧波）は、20℃の空気中を秒速343メートル、水中を秒速1430メートルで伝播します。音源の振動が周期的である場合（時には楽音と呼ばれる）、対応する音は次のように特徴付けられます。1. 高さ、低い音または高い音で、振動周波数に依存します。可聴周波数範囲は約20Hzから20kHzまでです。2. 強さ、強い音または弱い音で、知覚される音響波の振幅に依存します。強さは、対数スケールで[dBA]、音響デシベルで測定されます。3. 音色、高調波によって生成され、同じ高さと強さの音を異なる音源（楽器）によって区別できます。
3122.鐘打ち
仏:sonnerie, 英:striking work, 独:Schlagwerk
ウォッチ、クロック、目覚まし時計において、要求に応じてまたは自動的に、時間を知らせるか、特定の時間に起こすために鳴る装置です。時打ち：各時間に1回鳴ります。クォーター打ち：クォーターごとに、低い音と高い音の二重の音を鳴らします。ハーフクォーター打ち：クォーターの7分半後に、高い音で1回鳴ります。5分打ち：時を鳴らし、その後5分ごとに1回鳴らし、クォーターは鳴らしません。ミニッツリピーター：プッシュボタンでコマンドすると、時、クォーター、分を鳴らします。ミニッツリピーター2902を参照してください。グランドソヌリまたはパッシングストライク：通過するたびに自動的に時とクォーターを鳴らし、プッシュボタンの操作によって、時、クォーター、分を自由に繰り返すことができます。腕時計における最初のグランドソヌリは、1992年にフィリップ・デュフール[Philippe Dufour]によって製作されました。カリヨン、カテドラル、またはウェストミンスターチャイム：3つまたは4つの異なる音色のゴングで鳴ります。目覚まし鐘：事前に設定された時間に、ゴングで連続して鳴ります。目覚ましの時刻合わせボタンを操作することで設定します。シャプロンまたはカウントホイール付き鐘打ち：幅が打撃回数を調整するノッチ付きのホイールによって制御されます。針を操作すると、間違って鳴らす（打ち間違える）ことがあります。ラック付き鐘打ち：打撃回数は、歯がハンマーレバーを作動させるラックの位置によって調整されます。この鐘打ちは打ち間違えません。電気鐘打ち：電気時計製造では、電流を使用して鐘を鳴らす2つの用途を区別します。1. 機械式クロックのように、鐘やゴングで、時、30分、クォーターを鳴らすことです。さまざまなシステムがありますが、比較的にまれです。1920年代のフランスのアト[Ato]の小型置き時計では、トリガーは輪列によって行われ、打撃のカウントはてん輪の接触によって1秒に1回リズムを刻むリマソンによって行われ、ハンマーはこの目的のためにのみ設計された電磁石によって作動されます。2. 学校の休憩時間、工場の出入りなど、時間間隔の信号です。クロックは、機械式タイムキーパー、マスタークロック、またはセカンダリクロックである可能性があり、5分ごとの間隔で接点を作動させるためのライダー付きの大きな24時間ホイールを備えていました。これらの電気機械式システムは、1970年代から80年代にかけて電子工学に置き換えられました。
3123.出口
仏:sortie, 英:exit, 独:Ausgang
出る、内から外へ移る、逃げる、流れ出る行為です。アンクル脱進機の出パレット。
3124.溶接
仏:soudage, 英:soldering, 独:Schweissen
連続性を確保するために、剛性で恒久的な組み立てプロセスによって金属、プラスチック、または鉱物の物体を接合または融合させることです。この作業には、導電性、絶縁性、膨張、引張、ねじり、曲げ、防水性などの制約のある機能を保証するために、組み立てる部品に適した補助材料の使用が必要です。電気溶接：被覆溶接棒（溶融電極と呼ばれる）と接合する部品の隙間との間に、強力な電流（交流または直流）の電気アークを生成するのに適した集合体を使用する組み立てプロセスです。その被覆は、アークの閉じ込め環境での温度の著しい上昇によって誘発される酸化および汚染作用から溶接ゾーンを保護することを目的としています。その結果生じるスラグのコードは、ハンマーで叩くことによって除去されます。スポット溶接：2つの物体bを、2つの電極a（銅または類似物）の間に挟んで、局所的なマイクロフュージョンcを生成することによって、事前に組み立てるか、または点状に組み立てるプロセスです。レーザーまたはリフロー溶接：補助材料の有無にかかわらず、恒久的な組み立てプロセスです。このプロセスは、YAGレーザー（イットリウム-アルミニウム-ガーネット、その増幅結晶を構成する）のビーム、またはTIG（タングステン不活性ガスアルゴン）タイプの不溶性タングステン電極によって生成される強力な電流の電気アークによって行われます。拡張として、MIG（金属不活性ガスアルゴン）またはMAG（金属活性ガス[Co2]）法は、その特性が溶接する要素に近い、溶融電極（多くの場合、連続モード）を必要とします。超音波溶接：一般に補助材料なしの組み立てプロセスで、20,000Hzを超える超音波発生器（人間の耳には聞こえない）を使用し、振動によって2つの部品を局所的な加熱によって溶接します。組み立てられる材料は、金属、プラスチック、または有機物（例：木材）です。
3125.溶接された
仏:soudé, soudée, 英:soldered, 独:geschweisst
溶接で固定されたものです。溶接された文字盤の足。
2126.溶接する
仏:souder, 英:solder, 独:schweissen
2つの金属部品を、はんだ付けによって、多かれ少なかれ強く加熱し、はんだ付けする表面を洗浄し、酸化を防ぐフラックスを間に挟んで接合することです。材料の供給の有無にかかわらず行うことができ、接合する2つの部品の溶融を伴います。錫、銀、金ではんだ付けする。ろう付けする440を参照してください。
2127.はんだごて
仏:soudoir, 英:soldering bit, 独:Lötkolben
(古) 文字盤の足を固定するために使用されたはんだごてです。
2128.溶接部
仏:soudure, 英:solder, 独:Schweissverbindung
2つ以上の隣接する物体を恒久的に結合させるために、それらの間の局所的な溶融によって実現される界面です。この作業は、補助材料の有無にかかわらず、次の要素で構成される集合体を用いて行われます。1. 組み立てる物体の全部または一部を、冷却段階または化学作用の終了時に完全な結合を保証しながら、分子的に溶解させるのに十分強力なエネルギー源（レーザー、インダクター、電気アーク、ガス、ソノトロード、または酸）。2. 溶接する要素に近い特性を持つ補助材料。3. 局所的な温度上昇による脆弱な酸化によって部品が汚染されるのを防ぐ、保護ガス状エンベロープ（不活性または活性）。弱いはんだ：融点が低いもの、例えば錫はんだ。強いはんだ：融点が高いもの、例えば銀はんだ。
2129.送風機
仏:soufflet, 英:bellows, 独:Blasbalg
例えば、ほこりや切りくずを取り除くために空気を噴射したり、フルートのセットや歌う鳥を作動させたり、焼き入れまたははんだ付けする部品に向けられた炎を活性化させたりするための器具です。ベークライト製送風機：手動で作動します。ゴム製送風機：手動で作動します。同義語または同等語：梨。流量調整可能な精密送風機：圧縮空気で供給されます。
2130.硫黄
仏:soufre, 英:sulphur, 独:Schwefel
非金属。元素記号[S]、密度2.07、融点113℃。黄色の、自然界にかなり豊富に存在する、無臭、無味、水に不溶性の物質です。特に酸、エボナイトの製造、および加硫に使用されます。ニエロの組成に含まれます。
2132.ダンパー
仏:sourdine, 英:damper, 独:Dämpfer
鐘打ちにおいて、金属製のハンマーがゴングや鐘を叩くことによって生じる音を減衰させる装置です。通常、ハンマーに接着されたフェルトの小片です。
2133.ベンチパッド
仏:sous-main, 英:bench pad, 独:Unterlage
時計職人が作業台の上で使用する、厚紙、セルロイド、ゴム、プラスチック、またはその他の合成素材でできた、明るい色（通常は緑または白）のシートで、作業する部品を置きます。
2134.スパチュラ
仏:spatule, 英:spatula, 独:Spachtel
研磨ペーストを練るために使用される、柄の付いた平らなまたは曲がった刃です。スパチュラでダイヤモンドペーストを練る。
2135.スペクトル
仏:spectre, 英:spectrum, 独:Spektrum
周波数の関数としての、音響または電磁波の強度の分布です。太陽光のスペクトルは、すべての可視光周波数（虹）で構成されており、つまり連続スペクトルです。1つまたはいくつかの周波数でのみ発光するレーザーのスペクトルは、線で構成されています。無線通信の分野では、スペクトル拡散技術、つまり線スペクトルを連続スペクトルに置き換える技術が、信頼性と安全性の理由から使用されます。例えば、時計製造におけるブルートゥース技術に使用されます。
2136.鏡面の
仏:spéculaire, 英:specular, 独:spiegelnd
鏡のように輝くものです。部品の完璧な研磨を修飾します。鏡面研磨またはブロック研磨、ガラス研磨、鏡面研磨、黒色研磨。
2137.球
仏:sphère, 英:sphere, 独:Sphäre
表面のすべての点がその中心から等距離にある物体です。天球：地球を四方から囲む空間で、古代人は球の形をしていると想像していました。渾天儀：木、青銅、鉄、または厚紙で作られた円と環（アミル）の集合体で、中心に地球（地動説の球）または太陽（日心説の球）を置き、主要な天体の動きを表します。球体ウォッチ：ムーブメントが装飾された（エナメル加工された）球体に収められ、台座の上に置かれた、一種の小型置き時計です。
2138.球状の
仏:sphérique, 英:spherical, 独:sphärisch
球の形をしたものです。球状のひげぜんまい、球状のネックレスウォッチ。
2139.スピネル
仏:spinelle, 英:spinel, 独:Spinell
酸化物および水酸化物[MgAl2O4]。硬度7.5～8、密度3.6。青紫、紫、ピンク、赤、バイオレット、オレンジ、黒など、様々な色の半貴石です。時計製造および宝飾品に使用されます。最もよく知られている赤色のものは、長い間ルビーと混同されていました。
2140.ひげぜんまい
仏:spiral, 英:balance spring, 独:Spiralfeder
渦巻き状に巻かれた小さなばねで、その両端はてん輪とコックに取り付けられています。ひげぜんまいは、てん輪とともにウォッチの調整機関であり、その品質がウォッチの歩度の精度を部分的に決定します。最初のウォッチでは、てん輪またはフォリオットは、ひげぜんまいなしで振動していました。振動周期は不規則で、調整は不可能でした。イノシシの毛や、固定されたプロットに当たる小さなまっすぐなばねを付けることで、てん輪の振動に弾性的な反発を与えることが試みられました。歴史的なひげぜんまい：1. 平ひげぜんまい（1675年）：この最初のひげぜんまいは、銅または鉄でできており、数巻きしかありませんでした。不完全でしたが、てん輪に、振り子時計の精度に達するために欠けていたものをもたらしました。クリスチャン・ホイヘンスによって発明されました。2. 波状ばね（1700年）：フィリップ・ド・ラ・イール[Phillippe de la Hire]によって提案されました。3. 円筒ひげぜんまい（1782年）：ひげぜんまいをピトンとてん輪軸に接続する曲線aとbを備えています。これらの曲線は、振動中のひげぜんまいの同心円状の展開を得ることを目的としていました。ジョン・アーノルド[John Arnold]によって適用されました。4. 円錐ひげぜんまい（1793年）：ルイ・ベルトゥー[Louis Berthoud]によって提案されました。5. 球状ひげぜんまい（1814年）：ジャック＝フレデリック・ウーリエ[Jacques-Frédéric Houriet]によって提案されました。現代のひげぜんまい：テンプ真vとピトンpに固定された平ひげぜんまいで、偏心して展開するという欠点があります。1. 伸長中、2. 収縮中です。この欠陥は、不均衡とピボットへの圧力を引き起こし、これが歩度のずれにつながります。ブレゲひげぜんまい：アブラアン＝ルイ・ブレゲは、ひげぜんまいの外側のコイルを持ち上げ、ひげぜんまいの同心円状の展開を実現するために、経験的に得られた形状a b cを与えるというアイデアを思いつきました。円筒ひげぜんまい：マリンクロノメーターで使用され、緩急針がなく、外側のコイルは曲線aを介して、調整点があるピトンbに直接接続されています。ひげぜんまいの製造には、鉄、銅、鋼、金、ガラスなど、最も多様な材料が使用されました。焼き入れ鋼のひげぜんまいは、貴重な弾性特性を持っていますが、磁性があり、酸化しやすく、その高い熱係数（11〜13秒）は、補正てん輪を必要とします。円筒ひげぜんまいの両端の曲線は、フィリップス曲線の理論的条件を満たさなければなりません（エドゥアール・フィリップス1861年）。曲線897を参照してください。補正ひげぜんまい：単金属、非補正てん輪と組み合わせられたニッケル鋼のひげぜんまいです。ニッケル鋼の熱弾性異常（シャルル＝エドゥアール・ギヨームとポール・ペレット）を利用したインバー（1896年）は、焼き入れ鋼の弾性特性を持っていませんでした。クロム、マンガン、タングステン、バナジウム、モリブデン、およびその他の物質を添加することで、エリンバーひげぜんまい（1913年）が作られ、弾性限界が向上しました。その後、特にメテリンバー、デュリンバル、イソバル、ベリリウムを添加したニヴァロックスなど、他のものも続きました。これらの合金はすべて、程度は多少異なりますが、ステンレスで非磁性です。それらの補償品質は、次の表にまとめることができます。焼き入れ鋼のひげぜんまいは、ギヨームてん輪と組み合わせて、天文台クロノメーターで使用されます。熱係数は0〜0.02秒、二次誤差は0〜1秒の間で変動します。今日では、シリコンなどの新しい材料が使用されています。
3141.螺旋
仏:spirale, 英:spiral, 独:Spirale
極と呼ばれる中心点から徐々に離れていく曲線です。アルキメデスの螺旋：任意の点の半径ベクトルが、極から半径が描いた角度に比例する螺旋です。対数螺旋：点の半径ベクトルが描いた角度が、半径の対数関数である螺旋です。曲線への接線は、半径ベクトルと一定の角度をなします。2、3、または4中心の螺旋：螺旋の形をした円弧で形成された曲線です。
3142.螺旋状の
仏:spiral, spiralée, 英:spiral, 独:spiralformig
螺旋の形をした、またはその形に近づくものです。螺旋状のばね。
3143.ひげぜんまい計
仏:spiralmètre, 英:balance spring tester, 独:Spiralmesser
ひげぜんまいの弾性トルクを測定するための器具です。原理：既知の弾性トルクeを持つ標準ひげぜんまいが、固定された文字盤b上を移動できる針aを運ぶ、非常に自由な垂直軸に固定されています。測定する、未知のトルクxのひげぜんまいは、軸に固定されています。ピンセットpにより、2つのひげぜんまいの平衡位置から出発して、既知の角度、例えば90°回転させることができます。針の偏差αを記録し、次のようになります。
3144.コイル
仏:spire, 英:coil, 独:Windung
I. 1周の間に含まれる曲線の部分です。時計製造で使用されるひげぜんまいは、10〜18巻きあります。
II. 電気巻線の基本ループです。100巻きのコイルは、コアの周りにワイヤーを100回巻いて作られます。
II. 電気巻線の基本ループです。100巻きのコイルは、コアの周りにワイヤーを100回巻いて作られます。
3145.スプリット
仏:split, 英:split, 独:Split
I. (英) 途切れることのないイベント（例：スキーや水泳）の途中で、クロノグラフや電子カウンターで測定される中間時間で、その上に刻印または印刷されていることがあります。
II. (英) 割る、分割する、分ける、または割れ目、分離、分裂。
II. (英) 割る、分割する、分ける、または割れ目、分離、分裂。
3146.SPPM
仏:SPPM, 英:SPPM, 独:SPPM
ウォッチ生産者使用者組合、ラ・ショー＝ド＝フォン（1917年）、1924年にFH支部となる。
3148.スケルトン
仏:squelette, 英:skeleton, 独:Skelett
構造、骨格です。スケルトンウォッチ：通常は手巻きの機械式ウォッチで、その地板、ブリッジ、その他のムーブメント部品、文字盤、ケースが、てん輪-ひげぜんまいや巻き上げ・時刻合わせ機構などの機能部品を明らかにできるように、極限まで透かし彫りにされているか、透明な素材で作られています。スケルトン針：夜光塗料を塗布する、透かし彫りにされた針です。
3149.安定性
仏:stabilité, 英:stability, 独:Stabilität
安定しているものの質です。ブリッジの安定性を確認することは、ブリッジの座面が地板に接触しているかどうか、そして足が安定した位置を保証しているかどうかを調べることを意味します。ウォッチの歩度の安定性：歩度が時間とともにどのように振る舞うかです。クロノメーターの安定性：特定の固定された範囲内で、中長期的に歩度を維持する時間測定機器の能力です。クロノメーターの安定性は、湿度や衝撃などの外部の影響、および部品や材料の疲労や老化によって影響を受ける可能性があります。また、発振器の維持機構の力やトルクの変動にも影響されます。等時性1895を参照してください。周波数安定性：指定された動作条件下での発振器の性能を特徴付ける測定値です。不安定性は、所定の時間中に測定された相対的な周波数変動です。安定性は、外部の影響（温度、湿度、気圧、衝撃）や、部品や材料の疲労や老化によって影響を受ける可能性があります。
3150.安定した
仏:stable, 英:stable, 独:stabil
しっかりした状態にあるものです。時間とともに変化しないものです。安定した調整。安定した平衡：力学において、正常な位置からずらされても、自らその位置に戻る物体の状態です。
3151.スタックフリート
仏:stackfreed, 英:stackfreed, 独:Stackfreed
(独) Starke Feder、強いばね。ウォッチのぜんまいがほどける間に、その駆動力を均等にするように設計された機構です。これは、ばね板aで構成されており、香箱軸cに取り付けられたカムbによって多かれ少なかれ強く巻かれ、輪列dを駆動します。その圧力は、主ぜんまいが緩むにつれて、最大から最小へと変化します。16世紀初頭の機構で、1430年頃に生まれたフュージーよりも製作が容易でしたが、精度は劣っていました。
3152.ステンレス
仏:stainless, 英:stainless, 独:stainless
（英）染みのない、純粋な。ステンレス鋼：ステンレスに分類されるためには、鋼は少なくとも10.5%のクロムと1.2%未満の炭素を含んでいなければなりません。同義語または同等語：ステンレス鋼、ステンレス。
3153.ハインリッヒ・シュタム（1898-1983）
仏:Stamm Heinrich (1898-1983), 英:Stamm Heinrich (1898–1983), 独:Stamm Heinrich (1898-1983)
1943年から1969年までETA[ETA]の技術部長を務め、1948年にエテルナマティックを製作しました。これは、ロックシステムではなく、ボールベアリングで固定された最初の自動巻きローターウォッチで、最適な回転を保証するためのものでした。彼は同時に、このキャリバーに新しい歯形を導入し、これは1951年から1967年まで、約4000万個の部品にすべてのETAムーブメントに採用されました。1951年、彼は戻りばねなしのクリック付きフリーホイール自動巻き機構を発明し、最適な効率を保証しました。彼はまた、間接分針と直接センターセコンド針を持つキャリバーも製作し、より大きな香箱とてん輪を収容でき、手巻きと自動巻きの両方のウォッチのより良い調整を保証しました。1957年、彼はついに、より一定の力とより高性能な調整をもたらす、折れ線歯車列を発明しました。1979年9月、SSCが彼に金メダルを授与したとき、彼の様々な発明は、すでに半数が自動巻きの、あらゆる直径と厚さの1億7000万個のウォッチに使用されていました。
3154.標準
仏:standard, 英:standard, 独:Standard
I. n. m. 大量生産されるモデルまたは標準的な物体で、最も一般的なものです。
II. n. m. 規格。標準部品は、標準化された仕様を満たし、複数のメーカーから入手できます。
III. adj. 大量生産の規格に準拠したものです。標準的な機械、工具。標準キャリバー：1962年以来、大量生産を目的とした、シンプルで信頼性が高く、競争力のある機械式ムーブメントの全範囲を指します。まず、6¾・8”’ FHFから始まり、これは1955年から1985年にかけて8100万個製造されました。
II. n. m. 規格。標準部品は、標準化された仕様を満たし、複数のメーカーから入手できます。
III. adj. 大量生産の規格に準拠したものです。標準的な機械、工具。標準キャリバー：1962年以来、大量生産を目的とした、シンプルで信頼性が高く、競争力のある機械式ムーブメントの全範囲を指します。まず、6¾・8”’ FHFから始まり、これは1955年から1985年にかけて8100万個製造されました。
3155.スタート
仏:start, 英:start, 独:Start
（英）出発。例えばクロノグラフ、装置、鐘打ちなどを始動させるために行う操作を示す矢印とともに、制御ボタンの近くに刻印されていることがあります。
3156.静的な
仏:statique, 英:static, 独:Statisch
I. adj. 動きや時間的進化がないことを特徴とするものです。静電気：静電気1299を参照してください。
II. n. f. 力の平衡、特に、重力の影響下での構造物におけるその結果、応力、変形を研究する力学の一部門です。
II. n. f. 力の平衡、特に、重力の影響下での構造物におけるその結果、応力、変形を研究する力学の一部門です。
3157.ステーター
仏:stator, 英:stator, 独:Stator
回転電気機械の固定部分で、軟磁性材料で作られ、ローター（可動部分）とコイルの磁束を案内し、その電磁結合によってローターの移動に必要なトルクを生成します。ステーターの形状は、次の点で特に重要です。1. コイルに電流が流れていないときのローターの位置決めトルクの振幅。2. モーターの正しい動作を可能にする、位置決めトルクと、電流が流れる磁石-コイル相互トルクの間の角度位相差。時計製造では、「ラヴェット」モーターのステーターは、クォーツウォッチの大部分に搭載されており、比較的薄い平面構造と、2つの非常に細い狭窄部と、位置決めトルクと相互トルクの間の角度位相差を固定できる2つのノッチまたはくぼみによって接続された2つの極片からなる、ローター磁石を囲む円形構造を特徴としています。
3158.時計製造業の法的地位（1934-1971）
仏:Statut légal de l’horlogerie (1934-1971), 英:Legal Watchmaking Statutes (1934-1971), 独:Uhrenstatut (1934-1971)
1927年に導入されたが、ほとんど効果のなかった同業者組合制度を、1934年にスイス連邦が強制的に施行したものです。時計製造業からの要請であり、経済的自由の原則からの逸脱として、危機と保護主義の影響、すなわち価格の低下とシャブロナージュに対抗するためです。3月12日の連邦令は、特に外国の競争に対抗するために、製造許可と輸出許可を導入しました。1936年3月13日の第2の連邦令は、協定組織の関税を義務化し、輸出許可をすべての時計製品に拡大しました。翌4月1日、すべての時計協定は、スイス時計産業の集団協約という単一の文書にまとめられ、その管理は合同代表団に委ねられました。エボーシュ、部品、ムーブメント、ウォッチケースの関税に関する連邦経済省の条例は、コストの安定化と販売価格の健全化を目指しました。ジュラ出身のユージーン・ペキニョ[Eugène Pequignot]（同省の事務局長）によって考案され、具現化されたこの法的地位は、FHの会長モーリス・ヴォーシェ[Maurice Vaucher]とエボーシュSAの社長シドニー・ド・クーロン[Sydney de Coulon]によって鉄の規律で適用されました。その活力と規模において、国の経済史において他に類を見ないこの記憶に残る介入は、時計製造を災害から救いましたが、第二次世界大戦後には硬直化させました。こうして、1959年には、FHの新会長ジェラール・バウアー[Gérard Bauer]を筆頭とする、最も革新的な時計製造業のリーダーたちの考察は、公的および私的なカルテル化の段階的な廃止を提唱しました。法的地位の廃止は、1961年の6月23日の連邦令で始まり、これは、規制緩和がスイスウォッチの品質を損なうことのないように、9月1日からウォッチの技術管理を義務付けました。1972年と1982年に更新されたこのCTMは、1991年末に廃止されました。1962年、新しい時計製造業の法的地位は、労働者の人員増加を条件とする許可を廃止し、1964年から時計部品の自由な製造と販売を可能にしました。製造許可は1966年に最終的に廃止されました。輸出許可を含む最後の制限措置は、前年の12月23日に連邦評議会が、1972年1月1日に施行されるが、時間制限のない、ウォッチにおけるスイスという名称（スイスメイド）の使用を規制する連邦条例232.119を公布した後、1971年末に廃止されました。
3159.ステイブライト
仏:staybrite, 英:staybrite, 独:Staybrite
合金[Fe-Cr-Ni-C]。18%のクロム、8%のニッケル、0.2%の炭素で構成されるステンレス鋼です。非磁性で、非常に硬く、錆びず、空気、汗、ほとんどの化学物質の腐食作用に耐えます。同義語または同等語：18/8鋼。1924年にシェフィールド[Sheffield]のイギリスのブラウン＝ファース研究所[Brown-Firth]によって開発されました。研磨しやすく、美しい光沢があり、時計製造にとって無視できない特性を持っています。1928年から、特に腕時計のケースの製造に使用されています。
3160.ステアリン
仏:stéarine, 英:stearin, 独:Stearin
エンドレスバンドまたはラップディスク用の研磨ペーストです。
3161.ステライト®
仏:Stellite®, 英:stellite®, 独:Stellite®
合金[Co-Cr]。コバルト-クロム合金の範囲で、タングステン、モリブデン、および少量の炭素が添加されており、高い機械的、化学的、熱的耐性を提供します。1900年代にアメリカの冶金学者エルウッド・P・ヘインズ[Elwood P. Haynes]によって発明されました。
3163.ストップ
仏:stop, 英:stop, 独:Stop
I. (英) 停止。例えばクロノグラフ、装置、鐘打ちなどを停止させるために行う操作を示す矢印とともに、制御ボタンの近くに刻印されていることがあります。
II. 一部の機械式または電子式ウォッチの停止機能です。通常、リュウズを引くことで行われ、秒を正確に調整したり、バッテリーを放電させずに数ヶ月間使用しないウォッチを保管したりすることを目的としています。
II. 一部の機械式または電子式ウォッチの停止機能です。通常、リュウズを引くことで行われ、秒を正確に調整したり、バッテリーを放電させずに数ヶ月間使用しないウォッチを保管したりすることを目的としています。
3165.ストラス
仏:strass, 英:strass, 独:Strass
ダイヤモンドをかなりよく模倣する、非常に輝くガラス細工ですが、はるかに硬くありません。硬度5.5～7、密度2.9～3.0。ストラスは、他の貴石を模倣するために、しばしば金属酸化物で着色されます。その名前は、フランス王の宝石商であったアルザスのマスターガラス職人ジョルジュ＝フレデリック・ストラス[Georges-Frédéric Strass]（1701-1773）によって付けられ、彼が1730年～1734年頃に発明したとされています。または、他の意見によれば、1758年にそれを開発したウィーンの金銀細工師ヨーゼフ・ストラス[Joseph Strass]（またはシュトラッサー[Strasser]）によるものです。同義語または同等語：ストラス。
3166.ルートヴィッヒ・シュトラッサー（1853-1917）
仏:Strasser Ludwig (1853-1917), 英:Strasser Ludwig (1853–1917), 独:Strasser Ludwig (1853-1917)
有名なドイツの時計職人で、グラスヒュッテ（ザクセン州[Glashütte (Saxe)]）の時計学校の教授兼校長であり、グスタフ・ローデ[Gustav Rohde]とともにシュトラッサー＆ローデ社[Strasser & Rohde]（1875-1958）を設立し、1899年に、振り子の吊り下げを介して平衡位置を移動させることで、脱進機歯車と接触することなく振り子の振動を維持する、高精度クロック用の脱進機を発明しました。これは、リーフラー[Riefler]脱進機の簡略化された変種ですが、多くの天文台にとって十分な、1日あたり3/1000秒の精度を保証します。
3167.ラインハルト・ストラウマン（1892-1967）
仏:Straumann Reinhard (1892-1967), 英:Straumann Reinhard (1892–1967), 独:Straumann Reinhard (1892-1967)
スイスのエンジニア兼起業家です。レヴュー・トーメン[Revue-Thommen]の技術部長、その後総支配人（1932年）を務めました。1931年に、時計のひげぜんまいの製造にスイスおよび世界で最も使用されている合金の1つである、有名なニヴァロックス補正合金を発明し、1951年にニヴァフレックスばねを発明しました。彼はまた、1933年に実現された最初のクロノコンパレーター、ツァイトワーゲ[Zeitwaage]の設計者でもあります（1926年）。1908年から1912年までル・ロックル[Le Locle]の技術学校に通った後、ビエンヌで働き、そこでひげぜんまい製造業者のポール・ベーニ[Paul Baehni]と、時計製造だけでなく、スキー（1915年にプレ・ドルヴァン[Prés d’Orvin]のスキージャンプ台を建設し、1955年のコルティナ・ダンペッツォ[Cortina d’Ampezzo]オリンピックのジャンプ台を監督しました）、自動車、航空に対する共通の情熱を通じて友情を育みました。1914年から1916年まで、彼はローザンヌ[Lausanne]の高等航空・機械工学学校で学び、その後レヴュー・トーメンに設計者として戻りました。1954年、彼はヴァルデンブルク[Waldenburg]にDr. Ing. R. ストラウマンAG研究所を設立しました。後者は、特に冶金と時計製造用の試験装置を専門としましたが、精密機械、電気工学、医療、特に（1982年からサン＝ティミエのニヴァフレックスで）歯科インプラントも専門とし、その分野で世界のリーダーとなりました。
3168.条線
仏:strie, 英:striation, 独:Riefe
小さな溝です。細い平行線で形成されたギョーシェ彫りの一種です。同義語または同等語：フィレット。
3169.ストロボスコープ
仏:stroboscope, 英:stroboscope, 独:Stroboskop
既知の調整可能な周波数で、定期的な間隔で短い光の閃光を供給し、高速な周期的運動をする物体の挙動を観察できる装置です。この目的のために、光の閃光の周波数は、観察対象の周波数またはその整数分の1に近い値に調整されます。このようにして、網膜の残像は、遅い動きまたは静止の印象を生み出します。ストロボスコープは、アンクルと脱進機歯車の動きの異なる位相を観察したり、てん輪-ひげぜんまいの振幅を測定したりすることができます。時計製造におけるストロボスコープの使用は、ますます高速カメラに置き換えられています。非周期的な高速運動も観察できます。
3170.ストロボスコピー
仏:stroboscopie, 英:stroboscopy, 独:Stroboskopie
ストロボスコープを用いて高速な周期的運動をする物体の挙動を観察する方法です。
3171.ストロボスコープの
仏:stroboscopique, 英:stroboscopic, 独:stroboskopisch
ストロボスコープの使用に関するものです。ストロボスコープ画像。
3172.スタイル
仏:style, 英:style, 独:Schattenstab
I. 日時計の針、グノモンです。
II. 芸術家、時代に特有の特性です。ルイ15世様式、バロック様式、ディレクトワール様式、アールヌーボー様式（独 ユーゲントシュティール）、アールデコ様式。
II. 芸術家、時代に特有の特性です。ルイ15世様式、バロック様式、ディレクトワール様式、アールヌーボー様式（独 ユーゲントシュティール）、アールデコ様式。
3173.スチレン-ブタジエン
仏:styrène-butadiène, 英:styrene-butadiene, 独:Styrol-Butadien-Kautschuk
腐食と老化に高い耐性を持つエラストマーで、例えば潤滑剤を添加できます。天然ゴムに代わるものです。同義語または同等語：SBR（英 Styrene-Butadiene Rubber）。アクリロニトリル-ブタジエン-スチレン：ABS、塗装または金属化できる熱可塑性ポリマーです。
3174.スー・ソン（1020-1101）
仏:Su Song (1020-1101), 英:Su Song (1020–1101), 独:Su Song (1020-1101)
中国の万能の学者で、1088年に高さ9mの木製の注目すべき水力天文時計塔を建設しました。これは、歴史上最初の脱進機と見なすことができるものを備えていました。大きな歯車が、各インパルス、つまりそのバケットの1つが満たされるたびに、1つの歯を逃がします。このようにして、連続的な水の流れが、歯車の断続的な動きに変換されます。この複雑な水時計は、時を告げ、知られている中で最も古い定力伝達チェーンを備えており、その頂上には、太陽と月の動きと完全に同期して機械的に動く渾天儀と天球儀が備えられています。開封[Kaifeng]の皇居で実現されたそれは、13世紀末のヨーロッパにおける機械式クロックの発明を予見させます。1092年に書かれ、1094年に出版された、この時計塔に関する論文は生き残り、1127年に満州の侵略者によって破壊された後、それを再建することを可能にします。しかし、それは決して正しく機能しませんでした。スーはまた、1568年にメルカトル図法と呼ばれるようになる投影法を用いた地上の地図を作成することによっても名を馳せました。
3175.基板
仏:substrat, 英:substrate, 独:Substrat
I. 電解めっき、物理的または有機的コーティングのベースです。
II. 多くの同一の要素をバッチ生産のフォトリソグラフィープロセスによって同時に製造できる、基本的な材料（例：シリコン、クォーツ、ガリウムヒ素、タンタル酸リチウム）の薄いディスク（またはプレート）です。
II. 多くの同一の要素をバッチ生産のフォトリソグラフィープロセスによって同時に製造できる、基本的な材料（例：シリコン、クォーツ、ガリウムヒ素、タンタル酸リチウム）の薄いディスク（またはプレート）です。
3176.南
仏:sud, 英:south, 独:Süden
四方位の一つで、北の反対側にあります。
3177.汗
仏:sueur, 英:perspiration, 独:Schweiss
皮膚の毛穴からの汗の分泌と排出です。合成汗試験：ISO 3160-2に準拠した試験で、皮膚と接触する時計の外装部品、および宝飾品やジュエリー製品に特化しています。これにより、汗との接触による金属の腐食現象の発生の可能性を明らかにすることができます。皮膚と接触するニッケルを含む合金の場合、汗は皮膚アレルギーの原因となるニッケル塩の放出を引き起こす可能性があります。
3178.獣脂
仏:suif, 英:tallow, 独:Talg
溶融した動物性脂肪で、これからステアリン酸が抽出され、ろうそくの製造に使用されます。時計製造では、部品の圧入に使用されます。獣脂の滴：ピボットの穴の周りに作られた円形のくぼみで、石留めの形状を連想させます。
3179.硫化
仏:sulfuration, 英:sulphuration, 独:Sulfidierung
金属と硫黄（硫化水素、二酸化硫黄）ガスとの反応です。この反応の生成物は、主に硫化物です。銀と銅は硫化に対して非常に敏感です。
3180.硫酸の
仏:sulfurique, 英:sulphuric, 独:Schwefel
硫黄を含むものです。硫酸、化学式[H2SO4]の化合物で、強力な腐食性があります。同義語または同等語：（古）ビトリオール。
3181.ヘンリー・サリー（1680-1729）
仏:Sully Henry (1680-1729), 英:Sully Henry (1680–1729), 独:Sully Henry (1680-1729)
長年フランスに住んでいたイギリスの時計職人で、1718年にヴェルサイユに時計製造工場を設立しました。彼は、キャリバーという言葉をムーブメントの寸法と形状を指すために最初に使用しました（1715年）。彼は、経度を決定するための最初のマリンクロノメーターの1つを製作し（1716年）、1727年にサン＝シュルピス[Saint-Sulpice]教会（パリの教会）のグノモンの製作を開始しました。一部の人は、彼に均時差付きクロックの発明を帰しています。『時間の人工的な法則[Règle artificielle du temps]』（1717年）の著者です。
3182.スーパールミノバ
仏:Super-LumiNova, 英:Super-LumiNova, 独:Super-LumiNova
1997年に市場に登場した、非放射性で非毒性のストロンチウムアルミネート[SrAl2O4]ベースの顔料で構成される光ルミネセンス物質です。光のバッテリーのように機能します。太陽光または紫外線によって活性化された後、トリチウムよりも強い輝度を放ちますが、暗闇では数時間後に薄れます。これは、1993年に日本のネモト＆カンパニー[Nemoto & Co Ltd]が、ラジウムおよびトリチウムベースの夜光塗料を安全に置き換えるために特許を取得したルミノバ[LumiNova]から派生しています。RCトリテックAG[RC Tritec AG]は、特に時計産業向けに提案された、輝度を向上させた追加開発であるスーパールミノバという登録名でルミノバを製造および販売するライセンス権を持つスイスに拠点を置く会社として設立されました。針55を参照してください。
3183.上の
仏:supérieur, supérieure, 英:upper, 独:obere
上に位置するものです。ブリッジ、地板の上部（ブリッジ側）。
3184.補助的な
仏:supplémentaire, 英:supplementary, 独:zusätzlich
脱進機の機能の外部で、つまり解放前またはインパルス後に、てん輪が描く円弧を修飾します。
3185.支持体
仏:support, 英:rest, 独:Stütze
物を支えるものです。物を加熱したり、溶接したりするために置く、様々な形状の部品です。これらは特に、石炭やアスベストのプレートです。かつら2539を参照してください。手持ち支持体：旋盤の付属品で、バイトを支える部品です。コイル支持体：コイルが取り付けられ、電子回路またはモーター上で所定の位置に保持するために使用される部品です。
3186.過補償
仏:surcompensation, 英:overcompensation, 独:Überkompensation
強すぎる補償で状態を平衡させようとする試みで、新たな不均衡を生じさせます。時計製造において、強すぎる熱補償です。
3187.過補償された
仏:surcompensé, surcompensée, 英:overcompensated, 独:uberkompensiert
過剰な補償効果を修飾する言葉で、新たな不均衡を生じさせます。時計製造において、補償効果が強すぎる場合、ウォッチまたはクロックは過補償されます。その場合、ウォッチは高温で進み、低温で遅れます。補償効果が弱すぎる場合、ウォッチは過小補償されます。バランス297を参照してください。
3188.ニワトコ
仏:sureau, 英:elder, 独:Holunder
その髄が時計職人や宝飾職人によって清掃に使用される低木です。ピボットをニワトコの髄に通す：それらを髄の中で回転させて汚れを取り除くことです。ニワトコの髄の束。
3189.過剰な宝石留め
仏:surempierrage, 英:upjewelling, 独:Upjewelling
I. 輸入部品の関税を支払った後、ウォッチのムーブメントに石を追加することです。このプロセスは、特にアメリカへのスイスの輸出業者によって、17石を超えるムーブメントに課せられる税金が法外であった1954年から1967年にかけて、積極的に行われました。
II. ムーブメントを飾り立て、より高く売る目的で、ルビーを過剰に追加することです。ISO 1112規格は、機能的な石（滑りを促進し、接触面の摩耗を減少させる石）と非機能的な石、およびそれらをマークし、広告やタイムピースの特性を記載した文書で言及する方法を区別しています。
II. ムーブメントを飾り立て、より高く売る目的で、ルビーを過剰に追加することです。ISO 1112規格は、機能的な石（滑りを促進し、接触面の摩耗を減少させる石）と非機能的な石、およびそれらをマークし、広告やタイムピースの特性を記載した文書で言及する方法を区別しています。
3190.安全装置
仏:sûreté, 英:safety, 独:Sicherheit
時計製造において、不正確な機能や停止を避けるために取られる装置、予防措置です。脱進機では、引き抜きと空転は安全装置です。半径方向の安全装置：歯車において、歯車の歯の先端とピニオンまたは別の歯車のコアとの間の最小距離sです。
3191.サプライズピース
仏:surprise, 英:surprise piece, 独:Überfall
リピーターのクォーターリマソンに固定された安全装置で、1時間から次の時間への移行時、59分50秒に、間違って鳴らす（打ち間違える）のを防ぎます。
3192.吊り下げ
仏:suspension, 英:suspension, 独:Aufhangung
時計製造において、クロックの振り子を吊るすために使用される装置です。主な装置は次のとおりです。ブロコサスペンション：ばね式サスペンション（1840年）です。これは、真鍮のプレートbの間に締め付けられた1つまたは2つのばね板aで構成されています。振り子のロッドtは、下のプレートに引っ掛けられています。ナイフエッジサスペンション：振り子のロッドtに固定された、焼き入れ鋼で作られた三角形のプリズムcが、そのエッジで、鋼またはメノウ製の固定された溝eに載っています。ピボットサスペンション：振り子のロッドtは、2つのブシュ内で回転します。シルク糸サスペンション：軽い振り子のためにホイヘンスによって考案されました。シルク糸sは、四角いロッドaに巻き付けられています。ロッドを回すことで、振り子の周期を変更できます。カルダンサスペンションまたはカルダン式：支持体の位置に関係なく、物体を水平位置に保つ装置です。サスペンションは、2つの独立した同心円リングで構成されており、それぞれが互いに垂直な2つの回転軸a-a’（12時-6時）とb-b’（9時-3時）を中心に可動です。吊り下げる物体は、内側のリングに固定されています。外側のリングcは、例えばクロノメーターのケースなどのフレームに固定されています。マリンクロノメーターは、船の傾きに関係なく水平に保つために、カルダン式に吊り下げられています。ジェローム・カルダン552を参照してください。
3194.対称的な
仏:symétrique, 英:symmetrical, 独:symmetrisch
点、線、平面の両側に、同じ距離で配置されたものです。線の繰り返し、よくバランスの取れた装飾によって、整然とした、調和のとれた配置です。対称的な収束線と曲線でできたギョーシェ彫り。
3197.同期
仏:synchronisation, 英:synchronisation, 独:Synchronisierung
同期させる行為です。マスタークロックによる複数の置き時計の同期。時刻信号による電波時計の同期。コネクテッドウォッチまたはスマートウォッチと携帯電話の間の最初のブルートゥース（無線パーソナルネットワーク）による同期は、2007年にソニー・エリクソンのブルートゥースウォッチで行われました。ブルートゥースという名前は、デンマーク王ハラルド「青歯王」[Harald « à la dent bleue »]（910-986）のニックネームに由来し、彼は王国内の部族を統一し、それをノルウェー[Norvège]と結びつけました。
3198.同期させる
仏:synchroniser, 英:synchronise, 独:synchronisieren
同期させることです。振り子の鼓動は、マスタークロックによって制御される電流の放出によって同期されます。
3199.同期性
仏:synchronisme, 英:synchronism, 独:Synchronismus
同期しているものの状態です。同期して歩く2つの振り子。
3201.シンコール®
仏:syncor®, 英:syncor®, 独:Syncor®
セラミック部品の製造に使用される金属酸化物の粉末です。
3202.会合の
仏:synodique, 英:synodic, 独:synodisch
惑星が地球と太陽に対して同じ位置に戻る2つの周期を隔てる期間を修飾します。月の場合、2つの満月または2つの新月の間の会合周期は29.53地球日であり、恒星周期は27.32日です。会合年：地球が別の惑星と同じ経度に戻る期間です。
3203.合成
仏:synthèse, 英:synthesis, 独:Synthese
化学において、1つまたは複数の最終生成物を得るために実施される一連の反応で、時には中間化合物の分離を伴います。ルビー、サファイア、クォーツは、例えば合成によって得られる宝石です。
3204.合成の
仏:synthétique, 英:synthetic, 独:synthetisch
合成によって得られたものです。合成ルビーまたは科学ルビー。合成油。
3206.TAB
仏:TAB, 英:ATT, 独:TAB
電子モジュールの組み立てのためのテープへの自動転写です。同義語または同等語：（英）マイクロパッケージング。
3207.ドリルガイド
仏:tabatière, 英:drill guide, 独:Bohrhülse
I. ドリルを案内して部品bに穴を開けるための焼き入れ鋼製のキャノンaです。ドリルガイドで穴を開ける。
II. 嗅ぎタバコを入れる箱で、時には豪華に装飾され、歌う鳥やウォッチが付いていることもあります。
II. 嗅ぎタバコを入れる箱で、時には豪華に装飾され、歌う鳥やウォッチが付いていることもあります。
3208.テーブル
仏:table, 英:table, 独:Tisch
I. 家具または支持台の上に置かれたプレートです。可動テーブル：キャスター付きの脚を備え、簡単に移動できるテーブルです。支持体。プレスのテーブルで、その上に雌型が置かれます。ソーイングテーブル：旋盤の付属品です。支持体に固定され、スリットが設けられた金属プレートで、そのスリットを丸のこまたは帯のこが通過します。XY座標テーブル：例えばフライス盤、ボール盤の付属品で、調整可能なスライド、溝、スライド定規、およびそれが支えるキャリッジの位置決めを容易にするバーニア付きのノブを備えています。テーブルクロック、テーブルウォッチ：テーブルウォッチ2256を参照してください。
II. 体系的にグループ化された情報の集合体の、リスト、表形式の表示です。換算表：他の値に対応する値を示します。リーニュ、インチからミリメートルへの換算表。年表：年代順に、主要な事実を示し、例えば科学、技術、芸術、歴史の分野における著名な人物を示します。対数表：数、三角関数の対数を示します。数表：体系的に分類された値、情報の集まりです。数、二乗、三乗、平方根、立方根、逆数、三角関数の自然値。目次：著作の章、段落のリストと、対応するページの表示を示します。
II. 体系的にグループ化された情報の集合体の、リスト、表形式の表示です。換算表：他の値に対応する値を示します。リーニュ、インチからミリメートルへの換算表。年表：年代順に、主要な事実を示し、例えば科学、技術、芸術、歴史の分野における著名な人物を示します。対数表：数、三角関数の対数を示します。数表：体系的に分類された値、情報の集まりです。数、二乗、三乗、平方根、立方根、逆数、三角関数の自然値。目次：著作の章、段落のリストと、対応するページの表示を示します。
3209.スツール
仏:tabouret, 英:stool, 独:Hocker
3本または4本の脚を持つ、背もたれも肘掛けもない椅子で、特に時計職人が使用します。ねじ式スツール：座面の高さを調整できるものです。今日では、背もたれ付きの椅子が時計職人のスツールに取って代わり、めったに使用されません。
3211.タクト
仏:tact, 英:tact, 独:taktiles Lautwerk
I. 鐘またはゴングを備えた鐘打ちウォッチの控えめな音で、ケースの周囲に固定されたピンを叩くハンマーによって作動します。所有者はこのピンを押すことができ、ピンはハンマーがそれを叩いて指に触覚効果を与える位置になります。指でこの圧力を維持しながら、控えめに打撃を数えることができます。
II. 盲人用ウォッチで、針または外側の指（しばしばベゼル上）を備え、ウォッチのペンダントに関連してこの指の触覚による読み取りを可能にします。例えば、90°は3時または15時を表します。タクトウォッチ2256を参照してください。
II. 盲人用ウォッチで、針または外側の指（しばしばベゼル上）を備え、ウォッチのペンダントに関連してこの指の触覚による読み取りを可能にします。例えば、90°は3時または15時を表します。タクトウォッチ2256を参照してください。
3212.触覚の
仏:tactile, 英:tactile, 独:taktil
触覚に関する、触れることができる、または指で操作できるものを修飾します。例えば、指の接触に反応するセンサーまたは表示画面で、ウォッチまたは接続されているコンピューターとの直接の対話を可能にします。このカテゴリーの最初のウォッチは、1798年頃にアブラアン＝ルイ・ブレゲによって発明されたタクトウォッチです。これは風防のないモデルで、文字盤を覆う1本の頑丈な矢印で時刻を示し、ミドルケースを囲む12の突起のいずれかを指します。これにより、例えば社交的な会話中に、控えめに時刻を触覚で読み取ることができます。なぜなら、当時すでに、時刻を見るためにウォッチを取り出すことは失礼とされていたからです。これは、盲人用ウォッチとも呼ばれます。この種の最初の電子腕時計は、1980年にオメガによって発売された、触覚コマンド付きのセンサーで、タッチに反応する電子キーまたは容量性センサーによって機能をプログラムできる、最初のLCDマルチメモリーマイクロプロセッサーです。続いて、1991年にカシオ[Casio]のタッチスクリーンが登場しました。
3213.TAH
仏:TAH, 英:TAH, 独:TAH
時計仲裁裁判所。1937年の労働協約（通称「労働の平和」）の枠組みの中で、業界の使用者と労働組合の間で生じる可能性のあるすべての紛争を絶対的に裁定することを目的として設立されました。
3214.TAI
仏:TAI, 英:TAI, 独:TAI
国際原子時。これは、SI秒の定義に基づき、世界中の約300の原子クロックの表示の平均によってBIPM（国際度量衡局、フランス、セーヴル）によって作成された時間スケールです。協定世界時の基礎となります。UTC 3411を参照してください。
3215.切削
仏:taillage, 英:cutting, 独:Fräsen
切削する行為とその結果です。歯車とピニオンの切削は、自動機械で行われます。創成切削（1920年）：ウォームフライスvによる切削で、その回転数は、切削する歯車pを運ぶシャフトの回転数と歯車によって関連付けられています。例えば、12本の歯を切削する必要がある場合、フライスは、切削する歯車が1回転する間に12回転します。工具-ラック、ホブカッター、および工具-ピニオンによる切削を区別します。非創成切削：形状フライスによる円筒歯車の切削では、歯はフライスfによって次々と切削されます。カウンターは、自動または手動で、切削する歯車を1ピッチ分回転させます。高生産性のディスクフライスまたはブローチ加工によっても切削できます。
3216.カット
仏:taille, 英:cut, 独:Hieb
バイトまたはフライスで作られた切り込みです。エングレービング：凹版彫刻（例：バイト、ドライポイント、エッチング、メゾチント）のプロセスの総称です。同義語または同等語：浅浮き彫り。やすりのカット：やすりの多かれ少なかれ細かいまたは粗い切り込み、歯です。供給品カタログでは、例えばバスタード、ハーフスウィート、スウィート、ベリースイートなどの様々なカットは、cmあたりの歯数によって識別され、番号が付けられています。カットのスケールは000から8までで、これは、やすりの長さと種類に応じて、12から116までの歯数に対応します。脱進機用やすりは、00カットでcmあたり20歯、8カットで116歯です。貴石のカット：その輝き、色、輝きを引き出すために石に形を与えるカットです。ブリリアントカットからローズカットまで、特にオーバル、ナベット、バゲット、エメラルド、ハート、ペア、フルカット、カボションなど、多数のカットがあります。
3217.切削する
仏:tailler, 英:cut, 独:fräsen
切る、成形することです。ダイヤモンド、貴石を切削する。時計製造において、フライス加工することです。フライスで歯車を切削する。切削機：回転する分割、再分割、または分割用のフライスで歯車を切削する最初の機械は、17世紀末に登場しました。その発明は、1672年にイギリス人のロバート・フック[Robert Hooke]に帰せられます。フライスは長方形の切り込みを作り、歯はやすりで形成されました。
3218.カッター
仏:tailleur, tailleuse, 英:cutter, 独:Schneider, Schneiderin
切削の専門家です。ピニオンカッター、フュージーカッター、やすりカッター、宝石カッターがいます。
3219.ヒール
仏:talon, 英:heel, 独:Zahnfuss
デテント脱進機において、デテントスプリングの固体で柔軟性のない基部です。これは、足と、固定用のネジの穴によって、てん輪受けに配置されます。
3220.こすれる
仏:talonner, 英:foul, 独:klemmen
ヒールに触れることです。フライスが十分にクリアランスされていない場合、フライスの歯が歯のヒールまたは側面にこすれると、フライスはこすれます。
3221.ドラム
仏:tambour, 英:drum, 独:Trommel
香箱のような、中空の円筒形部品の側壁です。例えば、重り付きクロックのロープやチェーンが巻き付くシリンダーです。香箱ドラム：ぜんまいが固定されているフックを備えています。マイクロメータードラム：マイクロメータースクリューに固定され、目盛りが付いたディスクまたはシリンダーです。固定インデックスの前で回転します。研磨ドラム：例えば石、粉末、ビーズを使用して研磨する部品が入れられる回転ドラムを備えた機械です。ドラムウォッチ：15世紀初頭の、最初の携帯用ばね式クロックの形です。その文字盤は上を向いていました。同義語または同等語：タンバリンクロック。
3222.ふるい
仏:tamis, 英:sieve, 独:Sieb
底が穴あきまたは多かれ少なかれ細かいメッシュで形成されたフレームで、特定の物質の一部または特定の寸法を超えない物体を通過させます。ふるい930を参照してください。ツゲのおがくず用ふるい：部品が乾燥されるふるいで、その後おがくずが格子を通過します。置き時計製造でまだ使用されているプロセスです。時計の石用ふるい：特定の寸法以下の石を通過させ、その他は保持するふるいです。
3223.ふるいにかける
仏:tamiser, 英:sift, 独:sieben
I. ふるいにかけて、ほこり、小さな廃棄物を取り除き、湿った部品を乾燥させ、寸法に応じて部品を分離することです。時計の石をふるいにかける。
II. 光について言うと、和らげることです。1830年頃、時計職人は、硫酸銅を入れた水で満たされたガラスの球の前で作業していました。これにより、太陽やカンケの光が和らげられ、美しい青色の光が得られました。
II. 光について言うと、和らげることです。1830年頃、時計職人は、硫酸銅を入れた水で満たされたガラスの球の前で作業していました。これにより、太陽やカンケの光が和らげられ、美しい青色の光が得られました。
3224.パッド印刷
仏:tampographie, 英:pad printing, 独:Tampondruck
あらゆる種類、あらゆる形状の支持体への印刷システムで、特に文字盤や針へのワニス塗布です。最初の自動パッド印刷機は、1971年にコルモレ（ベルン州ジュラ）[Cormoret (Jura bernois)]のシュミット・マシーンズ[Schmid Machines]によって設計されました。同義語または同等語：転写。
3225.パッド
仏:tampon, 英:pad, 独:Tupfer
I. 乾燥または潤滑に使用される、綿、コットン、またはその他の吸収性材料の小さな塊です。
II. 開口部を塞ぐための金属製の栓です。シリンダー脱進機のパッド。シリンダーのパッド：シリンダー脱進機1248、パッドパンチ636を参照してください。緩衝パッド：ばねの作用を受けるロッドtが移動できる中空のシリンダーです。ゲージプラグ：平滑またはねじ付きのシリンダーで、穴あけまたはねじ付きの穴の寸法を検証するために使用されます。ゲージ1911を参照してください。
III. 様々な支持体のマーキングを目的とした、ゼラチン、ゴム、またはシリコン製の転写パッドです。ゼラチンパッド：転写機において、半球状の塊で、ウォッチ、小型置き時計、クロックの文字盤に商標やその他の刻印をパッド印刷、つまり転写するために使用されます。転写機998を参照してください。
II. 開口部を塞ぐための金属製の栓です。シリンダー脱進機のパッド。シリンダーのパッド：シリンダー脱進機1248、パッドパンチ636を参照してください。緩衝パッド：ばねの作用を受けるロッドtが移動できる中空のシリンダーです。ゲージプラグ：平滑またはねじ付きのシリンダーで、穴あけまたはねじ付きの穴の寸法を検証するために使用されます。ゲージ1911を参照してください。
III. 様々な支持体のマーキングを目的とした、ゼラチン、ゴム、またはシリコン製の転写パッドです。ゼラチンパッド：転写機において、半球状の塊で、ウォッチ、小型置き時計、クロックの文字盤に商標やその他の刻印をパッド印刷、つまり転写するために使用されます。転写機998を参照してください。
3226.プラギング
仏:tamponnage, 英:plugging, 独:Futtern
I. プラグを差し込む行為とその結果です。置き時計の穴のプラギングは、頻繁な修理です。
II. 19世紀末に導入された文字盤の装飾技術で、文字盤塗装工の職業を徐々に消滅させました。
II. 19世紀末に導入された文字盤の装飾技術で、文字盤塗装工の職業を徐々に消滅させました。
3227.プラグする
仏:tamponner, 英:plug, 独:futtern
I. プラグを取り付ける、ピボットを交換するため、または楕円形になった歯車の穴を塞ぐためです。
II. 吸収性パッドを使用して、こする、拭く、乾かす、または潤滑することです。巻き上げステムなどの一部の鋼部品は、グリースでプラグされます。
II. 吸収性パッドを使用して、こする、拭く、乾かす、または潤滑することです。巻き上げステムなどの一部の鋼部品は、グリースでプラグされます。
3228.見掛け倒し
仏:tape-à-l’œil, 英:gimcrack, 独:auffällig
I. adj. けばけばしい色、安物の飾り、またはある種の奇抜さで目を引くものです。見掛け倒しの装飾。
II. n. m. けばけばしい豪華さで、多くの効果をもたらしますが、価値はほとんどありません。見掛け倒しは、偽造宝飾ウォッチのように、物体の価値を欺く可能性があります。
II. n. m. けばけばしい豪華さで、多くの効果をもたらしますが、価値はほとんどありません。見掛け倒しは、偽造宝飾ウォッチのように、物体の価値を欺く可能性があります。
3229.焼き割れ
仏:tapure, 英:shrinkage crack, 独:Härteriss
焼き入れ後に現れるひび割れで、部品を使用不能にします。焼き割れは、特に金属が急激に冷却された場合に発生します。
3230.タケット
仏:taquet, 英:trip dog, 独:Nase
I. 機械において、カム上で移動し、特定の機能を実行する取り外し可能な要素です。
II. 物体を固定するためのストッパーまたはロックとして機能する金属または木製の部品（例：プロット、ピン）です。
II. 物体を固定するためのストッパーまたはロックとして機能する金属または木製の部品（例：プロット、ピン）です。
3231.タップ
仏:taraud, 英:tap, 独:Gewindebohrer
タップ加工に使用される、硬質金属または高速度鋼製のネジです。そのエッジは非常に鋭いです。タップのねじ山は、フライス加工、ねじ切り、またはダイス加工によって形成されます。タップの寸法に応じて、切削エッジは、縦方向の溝をフライス加工するか、2つまたは3つの平らな縦方向の面をやすりがけすることによって得られます。
3232.タッピング
仏:taraudage, 英:tapping, 独:Gewindebohren
タップする行為とその結果です。時計製造工場では、ネジ穴のタッピングは機械で行われます。修理では、しばしば手作業で行われます。
3233.タップする
仏:tarauder, 英:tap, 独:gewindebohren
タップを使用して、穴の内側にねじ山またはねじピッチを形成することです。ねじピッチをタップし、ネジはタップしません。ねじ切りする1530を参照してください。
3234.タッピングマシン
仏:taraudeuse, 英:tapping machine, 独:Gewindebohrmaschine
タップホルダーシャフト付きの工作機械で、ボール盤のように動作しますが、シャフトは逆方向に回転してタップを取り出します。
3235.ボルト
仏:targette, 英:bolt, 独:Riegel
ウォッチのケースの外側から、またはベゼルを緩めた後、機構を作動させるために操作できるボルトです。懐中時計では、ベゼルによって保護されていることがあり、操作するにはベゼルを緩める必要がありました。時刻合わせ用ボルト、リピーター用ボルト。同義語または同等語：引き出しレバー、ボルト。
3236.酒石
仏:tartre, 英:tartar, 独:Weinstein
酒石酸カリウムです。酒石クリームは、水に浸して、酸化した文字盤を清掃し、その輝きを取り戻すために使用されます。
3237.リベッティングステーク
仏:tas, 英:riveting stake, 独:Handamboss
磨かれた鋼のブロックで、通常は穴や切り込みがあり、特に小さな部品を鍛造したり、ピンやブシュを打ち込んだりするために使用されます。同義語または同等語：穴あき工具、金床。
3238.ステーク
仏:tasseau, 英:stake, 独:Tragstein
金床、リベット留め、針の取り付け用の様々な形状の支持体です。シェラックステーク：通常は真鍮製の小さなプレートで、旋盤に固定され、円形の溝があり、その上に、様々な機械加工のために、平らな部品をシェラックまたは封蝋で固定します。エスタパード用ステーク：エスタパードするぜんまいを受ける、様々な直径のドラムです。研磨用ステーク：研磨粉または研磨ペーストで研磨するために、ハンドルの端に固定された様々な形状のフェルト部品です。ワッシャーと締め付けナット付きステーク：例えば、フライス、小さな砥石、切削用ワッシャーを、特に旋盤やフライス盤に固定するために使用します。
3239.経験的な
仏:tâté, tâtée, 英:empirical, 独:abgetastet
慎重に扱われた、注意深く試されたものです。経験的な曲線：18世紀、19世紀初頭、ひげぜんまいの終端曲線で、1859年にエドゥアール・フィリップスが定式化した科学理論をまだ知らなかったために、経験的に成形されました。
3240.アントワーヌ・タヴァン（1749-1836）
仏:Tavan Antoine (1749-1836), 英:Tavan Antoine (1749–1836), 独:Tavan Antoine (1749-1836)
ジュネーブの時計職人で、高精度ウォッチの製造者であり、1818年にジュネーブ芸術協会が主催したクロノメトリーコンクールの受賞者です。彼は、今日ジュネーブ美術歴史博物館の時計コレクションに保存されている、最も特徴的な脱進機の10の注目すべきデモンストレーションモデルの製作で知られています。
3241.エティエンヌ・タヴェルニエ（1756-1839）
仏:Tavernier Etienne (1756-1839), 英:Tavernier Etienne (1756–1839), 独:Tavernier Etienne (1756-1839)
パリに居を構えたフランスの時計職人です。彼は、日付、曜日、週、月、月の満ち欠けを表示するウォッチの鍵の製作で知られています。
3242.タクシーメーター
仏:taximètre, 英:taximeter, 独:Taxameter
I. 時計製造に関連する装置で、走行距離、タクシー内で過ごした時間、その待ち時間、および時間帯に応じて請求額を決定します。19世紀末にドイツで登場しました。
II. 航海において、タクシーメーターは方位を測定するための器具で、船または航空機の縦軸と、固定または移動する外部の点の方向との間に形成される角度です。目的は、衝突の危険があるかどうかを推測することです。今日では、ジャイロコンパスのリピーターに置き換えられており、これは時々、デフォルトでタクシーメーターと呼ばれます。
II. 航海において、タクシーメーターは方位を測定するための器具で、船または航空機の縦軸と、固定または移動する外部の点の方向との間に形成される角度です。目的は、衝突の危険があるかどうかを推測することです。今日では、ジャイロコンパスのリピーターに置き換えられており、これは時々、デフォルトでタクシーメーターと呼ばれます。
3243.フレデリック・ウィンスロー・テイラー（1856-1915）
仏:Taylor Frederick Winslow (1856-1915), 英:Taylor Frederick Winslow (1856–1915), 独:Taylor Frederick Winslow (1856-1915)
アメリカのエンジニアで、テイラー主義として知られる科学的管理法の考案者です。これは、方法、工具、知識を観察、定量化、分割、専門化、標準化することによって、労働者の生産性を向上させることを目的としています。「テイラー」という言葉は、タスクの実行時間を計算するために監督（タイムキーパーと呼ばれる）が使用するカウンターや、連続するイベントの時間を測定できる電子クロノグラフに時々表示されます。テイラー主義3244を参照してください。
3244.テイラー主義
仏:taylorisme, 英:taylorism, 独:Taylorismus
1880年頃にフレデリック・ウィンスロー・テイラー[Frederick Winslow Taylor]によって開発された科学的管理法のシステムです。その目的は、費用のかかる時間の損失を減らし、費やされた力の最良の効率を得て、それを客観的に報酬を与えることによって、所定の時間内に最大の仕事を生み出すことです。このシステムは、専門の労働者に委ねられた一連の基本的な作業に労働を分割した結果の1つです。単調な作業の繰り返しと進展の見込みがないことによるその機能不全は、1960年代から疑問視されています。フレデリック・ウィンスロー・テイラー3243、タイムキーパー2586を参照してください。
3246.TE
仏:TE, 英:ET, 独:ET
天体暦時。1956年、天文学者はユニバーサルタイムスケールTU（1926年）を放棄し、地球の自転の減速を考慮して、地球の自転ではなく、太陽の周りの公転、つまり天体暦時を新しい基準として選択しました。この定義は、1960年に国際度量衡総会によって批准されます。秒は、1900年の熱帯年（365日、5時間、48分、46秒）の31,556,925.9747分の1となりました。実際には、TEの使用は、日常生活のニーズではなく、天文学的なニーズに限定されていました。それは、同じ会議が、秒の定義をセシウム133原子の周波数（1秒あたり92億振動）に基づかせるという決定を下した1967年に消滅します。この、よりアクセスしやすく、より正確で、より安定しており、より安価な方法は、1972年に2つの原子時間スケール、すなわちTAI、国際原子時（科学的用途に限定）とUTC、協定世界時（民間時間の基礎）の導入につながります。
3247.技術者
仏:technicien, 英:technician, 独:Techniker, Technikerin
特定の芸術または科学の技術に精通した専門家です。時計製造において、技術者はウォッチのすべての機能を研究し、キャリバーの設計と製造を研究します。彼は、製造を指導できるほど十分に広範な一般知識を持っている必要があります。
3248.テクニカム
仏:technicum, 英:technicum, 独:Technikum
(独、古) 中程度の技術学校です。そこでは、技術者だけでなく、実務家も養成されました。これらの学校には通常、機械、時計製造、電気工学、工業美術などの複数の部門がありました。エンジニアの卒業証書は発行されませんでした。
3249.遠隔操作の
仏:télécommandé, télécommandée, 英:remote-controlled, 独:ferngesteuert
遠隔操作できるものです。一部のウォッチには、例えばテレビを制御できる赤外線リモコン機能が統合されています。
3250.電信
仏:télégraphie, 英:telegraphy, 独:Telegrafie
導線による遠隔信号伝送です。電信で送られる時刻信号。1791年にクロード・シャップ[Claude Chappe]によって発明され、最初の光電信は翌年ブレゲによって実現されました。無線電信、TSF（1895年）：ヘルツ波による遠隔信号伝送で、ラジオの祖先です。イタリア人のグリエルモ・マルコーニ[Guglielmo Marconi]（1874-1937）によって発明されました。PTTの第1号コンセッションである、エッフェル塔[Tour Eiffel]からラ・ショー＝ド＝フォン時計学校への時刻信号を送信するための最初のスイスTSFは、1911年に、この辞書の著者であるジョルジュ＝アルベール・ベルナー[Georges-Albert Berner]教授によって設計されました。
3252.電話
仏:téléphone, 英:telephone, 独:Telefon
当初は人間の声を遠隔で伝送するために設計された通信装置です（1877年）。接続はケーブル網を介して行われました。携帯電話は1950年頃に登場し、通信ごとに1つの周波数を使用していました。セルラーネットワークは加入者の容量を大幅に増加させました。音声通信に、テキスト、画像、音、ビデオが追加されました。携帯電話の機能は1999年から腕時計に統合されましたが、おそらく人間工学的な理由から、大きな成功を収めませんでした。今日の小型化により、この機能をコネクテッドウォッチに与えることができ、単純な通知からインターネットメッセージへのアクセスまで可能です。最も有名なラジオ電話ウォッチは、1946年に初めて、クリエイターのチェスター・グールド[Chester Gould]のアメリカのコミックストリップでディック・トレーシー[Dick Tracy]の腕に登場しました。
3253.テルリウム
仏:tellurium, 英:tellurion, 独:Tellurium
(ラテン語) 太陽系儀に似た器具ですが、地球（通常はその月とともに）の太陽周りの年間サイクル、その日周運動、およびその傾斜のみを表します。この3次元モデルの最初のものは、16世紀末にオランダで地図製作者ウィレム・ヤンスゾーン・ブラウ[Willem Janszoon Blaeu]（1571-1618）によって開発されたようです。いくつかのテルリウムは、1990年代と2000年代にスイスで製作されました。
3254.鐘打ちインジケーター
仏:témoin de sonnerie, 英:alarm set indicator, 独:Alarmanzeige
アラームまたは鐘打ちの作動を確認できる装置です。同義語または同等語：アラームインジケーター。
3255.温度
仏:température, 英:temperature, 独:Temperatur
物理量の記号T、SI単位ケルビン[K]。温度計を用いて測定される量です。温度は、固体、液体、または気体（原子および分子）の粒子の微視的な運動の度合いを間接的に測定するものです。日常生活では、人体とその環境との間の熱伝達から生じる、寒さや暑さの感覚に関連しています。温度を測定するには、ほとんどの場合、物体（水銀、アルコール、ガス）の膨張を利用します。他の温度計は、電気抵抗率の変化、熱電効果、またはバイメタル板の差動膨張を利用します。固体の表面温度は、パイロメーターまたは赤外線温度計を用いて、赤外線領域でのその放射によっても測定できます。現在使用されている温度スケールは次のとおりです。ケルビン[K]、SIの法定単位、摂氏度[℃]、華氏度[°F]です。絶対零度、氷の融解、標準圧力条件下（760 mmHgまたは1013.25 hPa）での水の沸騰に対する温度スケールの比較：周囲温度：自分がいる場所の温度です。ISOおよびNIHS規格によれば、周囲温度での歩度測定は+23℃で行われます。温度でのウォッチの試験：様々な温度で、特にISO 3159規格に従って機械式クロノメーターを測定する、時計器具の歩度を制御するための試験です。低温で+8℃、室温で+23℃、高温で+38℃です。焼き戻し温度：焼き戻し2938を参照してください。焼き入れ温度：焼き入れ3355を参照してください。
3256.タイマー
仏:temporisateur, 英:countdown timer, 独:Timer
しばしばプログラム可能な装置で、所定の時間間隔のカウントダウンを可能にします。最初は砂時計に代わる時計機構によって駆動されていましたが、今日では完全に電子式であることが多いです。同義語または同等語：タイマー。
3257.時間
仏:temps, 英:time, 独:Zeit
常に一定であると考えられる運動、例えば、水、細砂の流れ、天体の見かけの動き、振り子、てん輪-ひげぜんまい、音叉、水晶振動子の振動、原子による電磁波の放出と比較して測定される量です。太陽と星の見かけの動きとその周期性は、一日の長さの自然な測定を提供します。ISO 6426-2規格は、時間を、存在がその変化の中で、出来事とその連続の中で、不可逆的に展開するように見える不定の場所と定義しています。この媒体には、時間スケール内で、出来事の年代順の分類を可能にする量tが対応します。クロノメトリー：時間測定の科学です。真太陽日：太陽がその場所の子午線を連続して2回通過する時間間隔です。地球の軌道が円ではなく楕円であること、および地球の自転が厳密に均一ではないため、その持続時間は一年を通して一定ではありません。平均太陽日：架空の太陽が黄道を均一な円運動で移動する、連続する2回の子午線通過の時間間隔です。平均太陽時と真太陽時の差は、均時差と呼ばれる法則に従って一年を通して変化します。恒星日：恒星がその場所の子午線を連続して2回通過する時間間隔です。これは、不変の基準系で数えられる時間、つまり恒星時です。恒星時：ある意味で、局所子午線に対する所定の場所での天球の移動の測定です。恒星年：太陽が恒星に対して同じ天の位置を再び占めるのに必要な時間です。その持続時間は365日6時間9分9.7676秒です。かつては完全に規則的であると考えられていましたが、そうではありません。法定時：法律によって同じ国のすべての住民に課せられる時間です。グリニッジ標準時GMT：グリニッジ天文台の子午線に対する平均太陽時であり、普遍的な子午線として定義されていました。17世紀以来、GMTという呼称は多くの文脈で使用されてきましたが、この用語の異なる用法間の相違を曖昧にしてきました。現在、GMTが何を意味するかの文脈に依存しない解釈はなく、したがってその使用は正式に推奨されていません。実際には、タイムゾーンまたは基準時間スケールを指定したい場合、協定世界時UTCは、日常生活のほぼすべての用法で優先されるべきです。UTC 3411を参照してください。世界時UT：国際基準子午線の平均太陽時です。地球の自転に基づく時間スケールです。その測定は、観測場所の子午線を通過する太陽系外の天体を観測することによって行われます。それはグリニッジ標準時に取って代わりました。国際原子時TAI：秒の定義に基づき、地球上に分散された約300の原子クロックの集合から確立された時間スケールです。TAI 3214、原子秒3059を参照してください。協定世界時UTC：地球の自転は、特に潮汐の影響のために規則的ではありません。世界時UTは地球の自転と同期しているため、国際原子時TAIから徐々にずれていきます。したがって、協定世界時UTCを得るために、うるう秒の形で定期的に補正が追加されます。UTCは、国際原子時TAIに従うが、太陽平均時からあまり離れないように数秒ずらされた、民間時間の基礎となる国際標準です。GPS時：軌道上のGPS衛星に配置された原子クロックの集合から確立された時間です。形式的な理由から、GPS時は、TAIやUTCなどの国際的な基準とは異なり、計量学的に追跡可能な時間基準ではありません。GPS時を比較のベクトルとして（例えば、TAIの確立、またはUTCへの接続のために）、時間基準としてではなく使用することで、GPS時間の計量学的追跡可能性の欠如を補いながら、遠隔の原子クロックを高い精度で比較できます。GPSで制御される発振器を用いて、時計職人は、例えば状態変化の測定による日差の制御のための基準として、またはクロノコンパレーターの周波数基準として、頻繁にGPS時を使用します。インターネットタイム：1日を1000.beatに分割する、普遍的な十進法の時間を導入しようとする試みです。1998年にスウォッチブランドによって提案されました。ビエンヌ子午線2148を参照してください。
II. 天体暦時：TE 3246を参照してください。
III. ラップタイム：クロノグラフおよび電子カウンターの機能です。先行するイベントが終了した瞬間を起点とする、連続した間隔の持続時間です（例：自動車レースのラップタイム）。複数のこれらの時間を表示できる、瞬時ゼロリセット付きの装置です。同義語または同等語：シーケンシャルカウンティング。
II. 天体暦時：TE 3246を参照してください。
III. ラップタイム：クロノグラフおよび電子カウンターの機能です。先行するイベントが終了した瞬間を起点とする、連続した間隔の持続時間です（例：自動車レースのラップタイム）。複数のこれらの時間を表示できる、瞬時ゼロリセット付きの装置です。同義語または同等語：シーケンシャルカウンティング。
3258.粘り強さ
仏:ténacité, 英:tenacity, 独:Zähigkeit
材料が、機械的応力または衝撃の影響下で亀裂の伝播に抵抗する能力です。より正確には、材料が破壊される前に吸収できるエネルギーの量です。これは、シャルピー振り子を用いた試験で、切り込みの入った試験片に機械的応力場または衝撃を加えて決定されます。反意語：脆性。
3259.ペンチ
仏:tenaille, 英:tongs, 独:Zange
2本の交差したレバーで構成され、ネジまたはテノンの周りを可動する工具で、挟む、引き抜く、切断するために使用されます。ペンチで釘を引き抜く。ペンチで薄板を切断する。
3260.テンショナー
仏:tendeur, 英:tightener, 独:h2nrolle
プーリー間のケーブル、ロープ、またはベルトの張力を確保する装置です。テンショナーは通常、張るベルトに押し付ける小さなプーリーまたはローラーを備えています。
3261.テノン
仏:tenon, 英:post, 独:Dubel
小さな円筒で、通常は焼き入れ鋼で作られ、青焼きされており、圧入またはねじ込まれ、その上で例えば部品、中間車、レバー、星が自由に回転します。テノン嵌合：専門用語で、歯車sのサージに挿入された歯dの形状です。リングテノン：リングaは、1つだけ見えるテノンbによって、ペンダントcのヘッドに調整されています。日の裏車テノン：地板に固定されたテノンで、その上で日の裏車歯車が自由に回転します。このテノンは、高級ムーブメントの場合、サファイアで作られることがあります。
3262.張力
仏:tension, 英:tension, 独:h2nung
I. 張られたものの状態、物体内の応力です。ばねの張力。内部応力：加工硬化または焼き入れによって金属の内部に生じる応力です。焼き戻しの目的の1つは、内部応力をなくすことです。
II. 電気において、物理量の記号U、SI派生単位ボルト[V]です。装置の端子間、回路または電場の2点間の電位差です。オームの法則U = R・Iは、抵抗と電流の関数として電圧を表します。電圧計で蓄電池の端子間の電圧を測定する。産業で一般的に使用される電圧は、今日では230ボルトと400ボルトです。電圧はまた、電場内の電子に働く引力でもあります。電子ウォッチは、ほとんどの場合、1.55Vまたは3Vの電圧を供給する電池で駆動されます。一部の特殊機能は、例えば圧電アラームの場合は10V、エレクトロルミネセンス照明の場合は80Vなど、より高い電圧を必要とします。同義語または同等語：電圧。
II. 電気において、物理量の記号U、SI派生単位ボルト[V]です。装置の端子間、回路または電場の2点間の電位差です。オームの法則U = R・Iは、抵抗と電流の関数として電圧を表します。電圧計で蓄電池の端子間の電圧を測定する。産業で一般的に使用される電圧は、今日では230ボルトと400ボルトです。電圧はまた、電場内の電子に働く引力でもあります。電子ウォッチは、ほとんどの場合、1.55Vまたは3Vの電圧を供給する電池で駆動されます。一部の特殊機能は、例えば圧電アラームの場合は10V、エレクトロルミネセンス照明の場合は80Vなど、より高い電圧を必要とします。同義語または同等語：電圧。
3263.テレビン油
仏:térébenthine, 英:turpentine, 独:Terpentin
琥珀色の粘性液体であるオレオレジンで、特定の樹脂質の木（松、モミ、カラマツ）の幹から流れ出ます。蒸留後、テレビン油は2つの部分に分離されます。1つは固体：コロフォンまたはロジン、もう1つは液体で無色：テレビン油のエッセンスです。後者は、塗料やワニスの製造、脂肪、油、ワックスの溶解、革のカビの除去、およびタッチスクリーンの清掃に使用されます。特定の材料（ガラス、文字盤のエナメル）に穴を開ける際、ドリルの作用はテレビン油によって増強されます。
3264.仕上げ
仏:terminage, 英:assembling, 独:Terminage
ウォッチのすべての部品を組み立て、制御する作業です。仕上げ工房は職人時代に続き、ウォッチの部品が多くの小さな工房で、時には自宅で、ジュネーブの田舎、そしてその後すべての時計製造地域に散らばって作られていた時期に生まれました。これらの工房の一部は、有名なブランドの時計会社の一部でした。しばしば地理的な理由から、その地域の労働者の雇用が可能でした。資本を持つ商人（小さなブランドの所有者）は、仕上げ工房を組織し、生産と販売の支配者となりました。この生産組織は、1970年代に電子ウォッチが登場したことで消滅し始めました。同義語または同等語：組み立て、取り付け、組み立て。
3265.終端の
仏:terminal, terminale, 英:terminal, 独:End
頂上にある、終わりにあるものです。調整の最後に行われる、最終試験です。終端曲線：円筒ひげぜんまいまたは曲げ平ひげぜんまい（ブレゲひげぜんまい）の両端を終える、計算された曲線です。フィリップス曲線897を参照してください。
3266.仕上げ工
仏:termineur, termineuse, 英:assembler, 独:Fertigsteller, Fertigstellerin
仕上げを行う人物です。スイスでは、仕上げ工はウォッチの生産者のために働きます。時計の外装仕上げ工。
3267.三元の
仏:ternaire, 英:ternary, 独:ternär
3つの要素で構成されるものです。三元合金は、3つの金属で構成されます。一部の青銅は、銅、錫、亜鉛の三元合金です。
3268.くすんだ
仏:terne, 英:dull, 独:matt
光沢がほとんどない、またはまったくないものです。くすんだ金めっき、くすんだ文字盤。
3269.くすませる
仏:ternir, 英:dull, 独:mattieren
光沢、色を失わせることです。くすむ：その光沢、色を失うことです。低品位の金めっきは、くすむ傾向があります。
3270.変色
仏:ternissement, 英:tarnishing, 独:Trübung
磨かれた物体が受ける外観の劣化です。最も頻繁に言及されるのは、硫化の影響で14または18カラットの金合金、および銀と銅の合金に現れる、薄い茶色の層です。海塩も、マリンクロノメーターの真鍮ケースの変色を引き起こします。
3272.地球
仏:Terre, 英:Earth, 独:Erde
水星と金星に次いで、太陽から3番目に近い惑星です。地球は、両極でわずかに扁平な球の形をしています。それは、24時間（23時間56分4秒）で自転し、365¼（365.242）日で太陽の周りを公転します。赤道半径：6378km、赤道周長：40,075km、軸の傾き（黄道）：23°26’です。その唯一の自然衛星は月です。地球は、ギリシャ神話で女神ガイア[Gaia]、またはゲー[Ge]によって擬人化されており、彼女は自身の息子ウラノス[Ouranos]、天空の神と結ばれ、特にサイクロプス、巨人、そして時間の神であるクロノスを含む6人のタイタンを産みました。接地：接地2222を参照してください。
3273.テスラ
仏:tesla, 英:tesla, 独:Tesla
記号[T]、電磁誘導または磁場のSI派生単位です。1テスラは、1平方メートルあたり1ウェーバーの磁場強度、つまり1 T = 1 Wb/m²に対応します。地球の磁場は、約50μTの強度を持っています。セルビアの物理学者ニコラ・テスラ[Nikola Tesla]に敬意を表して名付けられました。
3274.頭
仏:tête, 英:head, 独:Kopf
I. 様々な部品の上部、膨らんだ端部です。ばねの頭、ピンの頭、歯の頭。ネジでは、bはスロットc付きの頭、aは脚です。古典的な形状のネジ：1. 円筒頭ネジ。2. 丸頭ネジ。3. 円錐頭ネジ。4. 丸円錐頭ネジ。5. 丸頭ネジ。特殊な時計用ネジ：1. 文字盤ネジ：短または長で、文字盤の足を締めるために、地板の側面にねじ込まれます。2. 無頭ネジまたは文字盤ネジ：側面で足を締めるため。3. 文字盤ネジ：足の切り込みにはまる突起付き。4. 固定ネジまたはキー：ムーブメントをミドルケースに固定するため。5. 引き出しレバーネジ：カラーc付き。6. クリッカーネジ：肩p付き。7. ラチェットまたはリュウズネジ：薄い円筒頭付き。8. ホーンネジ：円錐ピボット付きの軸の調整可能なブシュとして機能します。ホゾ穴916を参照してください。9. 木ネジ：間隔の広い深いねじ山が、柔らかい材料への侵入を容易にします。10. 左ネジ：時計の針とは反対の方向に回すと締まります。これらのネジは、スロットよりも幅が狭く、深くない2本の平行な線でマークすることが推奨されます。11. ウォームネジまたはタンジェントネジ：特にオルゴールなどの一部の時計機構で使用される歯車の一種です。
II. マーキングまたはマーキングツール（ポンチ）です。クマの頭：スイスの法律で認められていない品位の、輸出用の銀製品に適用されるスイスのポンチです。セントバーナード犬の頭：スイスで製造または輸入された金、銀、プラチナ、またはパラジウム製のすべてのウォッチケースには、マスターマークと品位表示の隣に、公式なセントバーナード犬の頭のポンチが押印されています。これは、貴金属管理が、作品がその組成とマーキングに関する法的規定に準拠していることを確認した後に押印されます。公式なセントバーナード犬の頭のポンチ2638を参照してください。
II. マーキングまたはマーキングツール（ポンチ）です。クマの頭：スイスの法律で認められていない品位の、輸出用の銀製品に適用されるスイスのポンチです。セントバーナード犬の頭：スイスで製造または輸入された金、銀、プラチナ、またはパラジウム製のすべてのウォッチケースには、マスターマークと品位表示の隣に、公式なセントバーナード犬の頭のポンチが押印されています。これは、貴金属管理が、作品がその組成とマーキングに関する法的規定に準拠していることを確認した後に押印されます。公式なセントバーナード犬の頭のポンチ2638を参照してください。
3275.テクスチャー
仏:texture, 英:texture, 独:Aufbau
物体の構成、その部分の配置です。金属では、結晶、結晶子の配置です。金属のテクスチャーは、金属の特定の特性に大きな影響を与えます。
3276.熱の
仏:thermique, 英:thermal, 独:thermisch
熱、温度に関するものです。熱係数。熱試験：様々な温度で時計器具の歩度を制御するための試験です。
3277.熱補償
仏:thermocompensation, 英:thermocompensation, 独:Thermokompensation
温度変化の望ましくない影響を補償することを目的としたプロセスまたは技術です。熱補償された3278を参照してください。
3278.熱補償された
仏:thermocompensé, thermocompensée, 英:thermocompensated, 独:thermokompensiert
温度変化の望ましくない影響を補償するものです。熱補償水晶発振器：温度変化が補償される発振器です。時計製造で使用される32kHz音叉水晶は、通常、係数βによって定義される放物線状の温度特性を持ち、その値は通常-0.035 ppm/℃²です。負の符号は、周波数が温度の2乗に比例して減少することを示します。反転点は通常25℃に近く、10℃の偏差（15℃または35℃）は、-3.5ppmの周波数偏差を引き起こし、これは-110秒/年に相当します。温度の影響は、熱補償機構を備えたキャリバーでは実質的に打ち消されます。一般的な原理は、温度センサーを使用し、その値を集積回路が定期的に読み取り、最適な周波数補正を計算することです。この補正は、しばしば4、8、または16分のサイクルで、従来の禁止プロセスによって適用されます。実現方法に応じて、温度センサーは、内蔵RC発振器またはこの目的のために特別に設計された第2の水晶である場合があります。別の熱補償方法は、例えば、温度変化が水晶のそれとは逆のコンデンサーを使用して、水晶発振器の周波数に直接作用することです（ロレックス・オイスタークォーツ、1977年）。最初の熱補償時計器具は、1959年にパテック・フィリップによって開発された完全電子小型置き時計でした。最初のクォーツウォッチ、ベータ1（1967年）は、すでに原始的な形の熱補償の恩恵を受けていました。OCXO 2422、TCXO 2422、DTCXO 2422を参照してください。
3279.熱弾性の
仏:thermoélastique, 英:thermoelastic, 独:thermoelastisch
物体の弾性とその熱による膨張に関するものです。物質媒質の熱弾性係数は、その状態方程式の特性によって定義される、その寸法（体積）、弾性応力状態（圧力）、および温度の間の関係を特徴付けます。等温圧縮率の熱弾性係数：一定温度で、圧力変化の影響による体積変化を特徴付けます。定圧膨張の熱弾性係数：一定圧力で、温度変化の影響による体積変化を特徴付けます。
3280.熱電気
仏:thermoélectricité, 英:thermoelectricity, 独:Thermoelektrizität
材料が熱流を直接電気に、またはその逆に変換する物理現象です。主に使用される材料は、テルル化ビスマス[Bi2Te3]をベースにしています。20世紀末に、手首のウォッチ（約30℃）と周囲の空気の間のわずかな温度差を利用して、熱電気で駆動される最初のクォーツウォッチが登場しました。
3281.熱電気の
仏:thermoélectrique, 英:thermoelectric, 独:thermoelektrisch
熱と電気の関係、電気の流れに関連する現象に関するものです。ブローバのサーマートロン[Thermatron]（1980年）は、熱電気エネルギーで動作しました。
3282.温度計
仏:thermomètre, 英:thermometer, 独:Thermometer
物体の膨張と圧力に基づいて温度を測定する装置です。結果は、摂氏[°C]、レオミュール[°Re]、または華氏[°F]で目盛りが付けられたスケールで読み取られます。水銀温度計：水銀柱の膨張・収縮によって動作し、ガラスの細い管内で上下します。欠点：-39℃で固化し、有毒です。1714年頃にダニエル・ガブリエル・ファーレンハイト[Daniel Gabriel Fahrenheit]によって発明されました。ガス温度計：ガス（空気、水素、ヘリウム）の膨張を利用します。アルコール温度計：-114℃でしか固化しないエタノールは、19世紀から低温用に使用され、健康上の理由とコストの両面から水銀に取って代わりました。アネロイド温度計：液体なしです。温度は、バイメタル板の変形によって測定されます。アトモス[Atmos]の小型置き時計（1928年）は、同じ原理に基づくアネロイド膜カプセルのおかげで動作します。抵抗温度計：温度は、金属線の抵抗率によって測定されます。これは温度の関数です。バイメタル温度計またはバイメタル板温度計：測定要素は、異なる膨張係数を持つ鋼と真鍮の2つの帯で構成され、冷間溶接され、温度の影響で比例して巻かれる螺旋状のバイメタルです。1827年に完成したブレゲのグランドコンプリケーションNo.160、マリー・アントワネットには、これが装備されていました。記録温度計：時計機構を備え、記録ドラムを作動させます。電子温度計：非常に正確で、特に空気、液体、材料の温度を測定できます。遠隔で非接触で測定するための赤外線温度計があります。温度計付きウォッチ：一部の多機能ウォッチは、通常ウォッチ内部の現在の温度を知ることができる温度計機能を提供します。着用すると、体温によってこの温度は約30℃になります。
3283.アントワーヌ・ティウ（兄）（1692-1767）
仏:Thiout Antoine, l’aîné (1692-1767), 英:Thiout (the elder) Antoine (1692–1767), 独:Thiout Antoine, der Ältere (1692-1767)
有名なフランスの時計職人で、均時差と天文表示を備えた置き時計（1724年と1726年）の製作者であり、フュージーを切削する機械とねじ切り旋盤（1740年頃）の発明者です。当時最も完全な著作の1つである『機械的および古典的時計製造の論文[Traité de l’horlogerie mécanique et classique]』（1741年）の著者で、この論文は科学アカデミーによって承認されました。
3284.シドニー・トーマス（1850-1885）
仏:Thomas Sidney (1850-1885), 英:Thomas Sidney (1850–1885), 独:Thomas Sidney (1850-1885)
1877年に、主要なリン鉄を精錬してトーマス鋼にする方法を発見したイギリスのエンジニアです。今日では廃止されたプロセスです。
3285.マルク・テュリー（1822-1905）
仏:Thury Marc (1822-1905), 英:Thury Marc (1822–1905), 独:Thury Marc (1822-1905)
スイスの物理学者、ジュネーブ大学の物理学および博物学教授です。ジュネーブ物理計測器協会（1861年）の共同設立者であり、彼は、『時計製造の特殊な用途のための厚さ測定用工具の理論と構造[Théorie et construction des outils pour la mesure des épaisseurs à l’usage spécial de l’horlogerie]』（1878年）や『時計用ネジの体系[Systématique des vis horlogères]』（1878年）など、多くの覚書を出版した様々な問題に興味を持っていました。後者では、特に予備のネジを含む、三角形のねじ山を持つネジのシステムを提案しています。彼は、ニッケル鋼の特性に関するシャルル＝エドゥアール・ギヨームの研究に興味を持ち、36%ニッケル合金にインバーという名前を与えました。彼は、ポール・ペレットと同時に、しかし全く異なる方法でインバーの熱弾性異常を発見しました。彼は、この合金の非常に低い膨張の恩恵を受ける、インバーロッド付きの自己補正振り子の構造を提案しました。
3286.チクタク
仏:tic-tac, 英:ticking, 独:Ticktack
擬音語で、アンクル脱進機のような、調整された動きを持つ設備、機構、装置によって生じる、乾いた規則的な音です。ウォッチ、置き時計、メトロノームのチクタク。同義語または同等語：チクタク。
3288.ロッド
仏:tige, 英:arbor, 独:Welle
通常、ピボットまたはフライス加工またはねじ切りされた部品を備えた円筒形の部品です。巻き上げまたは時刻合わせロッド：特に表示された表示（時間、日付など）の修正を可能にする、手動制御のための駆動軸です。巻き上げロッドは、そのぜんまいを巻く機能によって、もっぱら機械式ウォッチに使用されます。時刻合わせロッドは、ほぼすべての携帯用機械式、電気式、電子式時計器具で使用されます。それは、巻き上げリュウズがねじ込まれるねじ切り部分a、引き出しレバーが入る円形の溝b、スライディングピニオンが滑る四角い部分c、地板内で回転するピボットdを備えています。それは、1〜3または4の位置に軸方向に配置できます。ペンダントでの巻き上げ2889を参照してください。アンクルロッド：アンクルはロッドの円筒形部分に調整されます。それはロッドにねじ込まれています。振り子ロッド：レンズを支える木または金属のロッドです。てん輪軸のロッド：ロッドbです。
3289.ティゲロン
仏:tigeron, 英:pivot shank, 独:Wellenansatz
特に、時計の歯車やてん輪の軸にある小さな棒です。
3290.ティレット
仏:tillet, 英:case repairing tool, 独:Ausbeuler
時計用語で、ウォッチのケースのへこみを直し、ベゼルのクランを修正し、留め具を修正するために使用される鋼の工具です。その先端は、使用目的に応じて曲げられ、成形されています。
3291.ゴング
仏:timbre, 英:timbre, 独:Klangfarbe
I. 音の主音に伴う倍音の数に依存する音質です。音色は、楽器（例：ピアノ、バイオリン、クラリネット）を区別することを可能にします。この鐘の音色は心地よいです。
II. 小型置き時計や目覚まし時計において、ハンマーで叩かれる小さな鐘またはベルです。1947年にヴァルカンのクリケットモデルに採用された装置は、ケースのミドルケースにカップのように固定されるゴングtで構成されています。ゴングは、ハンマーmが叩くプロットpを備えています。ケースの裏蓋には、音の伝播のために4つの開口部があります。リピーターウォッチのゴング：焼き入れ鋼の板で、その一端が強く固定され、その上にハンマーが叩きます。鐘打ちは、時のみに低い音を出す1つのゴング、分のみに高い音を出す別のゴングの2つのゴングによって行われます。クォーターは2つのゴングで叩かれます。カリヨン鐘打ちでは、3つまたは4つのゴングが使用されます。
III. マークや様々な文字を付けるために使用される金属またはゴム製の器具です。
II. 小型置き時計や目覚まし時計において、ハンマーで叩かれる小さな鐘またはベルです。1947年にヴァルカンのクリケットモデルに採用された装置は、ケースのミドルケースにカップのように固定されるゴングtで構成されています。ゴングは、ハンマーmが叩くプロットpを備えています。ケースの裏蓋には、音の伝播のために4つの開口部があります。リピーターウォッチのゴング：焼き入れ鋼の板で、その一端が強く固定され、その上にハンマーが叩きます。鐘打ちは、時のみに低い音を出す1つのゴング、分のみに高い音を出す別のゴングの2つのゴングによって行われます。クォーターは2つのゴングで叩かれます。カリヨン鐘打ちでは、3つまたは4つのゴングが使用されます。
III. マークや様々な文字を付けるために使用される金属またはゴム製の器具です。
3292.TiN
仏:TiN, 英:TiN, 独:TiN
窒化チタン。セラミック、密度5.40、融点2950℃。非常に高い硬度を持ち、輝く金色のコーティングとして、PVDによって金属表面（例：チタン合金、鋼、アルミニウム炭化物）に適用されます。注目すべき用途：切削工具、ドリル、フライス、リーマー、タップ。
3293.引き抜き
仏:tirage, 英:draw, 独:Anzug
I. リピーター付きウォッチにおいて、ケースの外側にあるボルトです。爪でミドルケース上を滑らせて、鐘打ち香箱を巻き上げることができます。
II. アンクル脱進機において、てん輪が追加の振動円弧を実行している間、フォークを制限ストッパーbに押し付けて維持する安全装置です。歯車5の歯は、パレットfの静止面に接触しています。tは引き抜き角です。これは、静止面と、アンクルの半径rに、歯とパレットの接触点で立てられた垂線（90°）によって形成されます。引き抜き角は12°から15°の間で変化し、解放に抵抗します。引き抜きtは必要です。衝撃の影響下で、引き抜きのない脱進機では、フォークは追加の振動中に制限ストッパーから離れる可能性があり、ローラーピンがフォークの角の裏側にぶつかります（転覆の欠陥）。
II. アンクル脱進機において、てん輪が追加の振動円弧を実行している間、フォークを制限ストッパーbに押し付けて維持する安全装置です。歯車5の歯は、パレットfの静止面に接触しています。tは引き抜き角です。これは、静止面と、アンクルの半径rに、歯とパレットの接触点で立てられた垂線（90°）によって形成されます。引き抜き角は12°から15°の間で変化し、解放に抵抗します。引き抜きtは必要です。衝撃の影響下で、引き抜きのない脱進機では、フォークは追加の振動中に制限ストッパーから離れる可能性があり、ローラーピンがフォークの角の裏側にぶつかります（転覆の欠陥）。
3294.引き出しレバー
仏:tirette, 英:pull-out piece, 独:Stellhebel
ウォッチの巻き上げおよび時刻合わせ機構の構成部品です。引き出しレバーoはpで回転します。その一端は、巻き上げステムaの溝にかみ合っています。もう一端は、スライディングピニオンの溝にかみ合ったレバーを制御します。引き出しレバーの位置は、ジャンパースプリングnによって保証されます。針の時刻合わせのために、巻き上げステムを矢印の方向に引くと、スライディングピニオンがリターンホイールと噛み合います。同義語または同等語：タゲット、ボルト。
3295.チタン
仏:titane, 英:titanium, 独:Titan
遷移金属。元素記号[Ti]、密度4.54、融点1668℃。銀白色の軽い金属で、耐食性に優れています。軽量で耐性のある合金に使用されます。その酸化物は白色顔料として使用され、サファイアの着色剤です。時計製造や宝飾品で、特に銀や金と組み合わせて、ケース、ブレスレット、宝飾品の製造に使用されます。チタンは、鋼製よりもはるかに軽いウォッチを実現できます。
3296.品位
仏:titre, 英:fineness, 独:Feingehalt
合金に含まれる貴金属の割合です。品位はミル（‰）で表されます。金750は、合金が750部の純金と250部の他の金属で構成されていることを意味します。
3297.ジャン・ティクシエ（1825-1880）
仏:Tixier Jean (1825-1880), 英:Tixier Jean (1825-1880), 独:Tixier Jean (1825-1880)
フランスの時計職人で、スイスのフルリエ[Fleurier]に定住しました。ティクシエキャリバーと呼ばれる中国ウォッチ用のキャリバーと、脱進機がハーフデュプレックス、ハーフアンクルであった中国ウォッチ「ディアブロティーヌ」の発明者です。
3300.トック
仏:toc, 英:carrier, 独:Anschlag
I. 専門用語で、駆動装置（旋盤の部品）のことです。駆動心金1361を参照してください。
II. 安物、偽物、高価な品物や貴金属の模造品です。3ミクロンめっきのこのウォッチは安物です。
III. トックリピーター：トックリピーター2902を参照してください。
II. 安物、偽物、高価な品物や貴金属の模造品です。3ミクロンめっきのこのウォッチは安物です。
III. トックリピーター：トックリピーター2902を参照してください。
3302.薄板
仏:tôle, 英:sheet, 独:Blech
多かれ少なかれ厚い金属のシートで、圧延によって得られます。鉄、鋼、銅の薄板。錫めっきまたは亜鉛めっきされた薄板：錫、亜鉛の堆積物で保護されています。
3303.公差
仏:tolérance, 英:tolerance, 独:Toleranz
上限偏差と下限偏差の差で、最大値と最小値を定めるために、寸法の図面の右上と右下に示される、正、ゼロ、または負の量です。例えば、8.50±0.02は、この寸法が8.48と8.52の範囲で許容されることを意味し、公差は0.04mmです。時計製造のような非常に精密な製造では、公差の単位はミリメートルの千分の1[μm]です。時計の設計図では、しばしば[μm]で表される非対称公差が示されます。例：8.50 +0/-40。電気仕様も、特に供給電圧や消費電力の公差を示します。
3304.トンバック
仏:tombac, 英:tombac, 独:Tombak
合金[Cu-Zn]。通常、80〜95%の銅と5〜20%の亜鉛で構成され、白から黄金色まで変化します。軽量で、手作業で加工しやすく、美術品や宝飾品の製造に使用されます。同義語または同等語：トンバック、マンハイム金、シミラー。金めっき用トンバック：82%の銅、15〜18%の亜鉛、0.2〜3%の鉛と錫で構成される合金[CU-Zn-Pb-Sn]です。エナメル用トンバック：19世紀にエナメル加工に使用された、95%の銅と5%の亜鉛で構成される合金[Cu-Zn]です。
3305.トーマス・トンピオン（1639-1713）
仏:Tompion Thomas (1639-1713), 英:Tompion Thomas (1639–1713), 独:Tompion Thomas (1639-1713)
ロンドンに拠点を置いたイギリスの時計職人で、18世紀にイギリス時計製造業の名声を確立するのに貢献し、その父と見なされています。彼は、共同経営者のロバート・フック[Robert Hooke]とともに、1675年にクリスチャン・ホイヘンスによって発明された直後に、てん輪-ひげぜんまい付きウォッチを製作した最初の一人でした。翌年、彼はまた、当時世界で最も正確だった最初の2つのクロックを、新設されたグリニッジ王立天文台のために製作しました。このタイムキーパーで、その最初の所長である天文学者ジョン・フラムスティード[John Flamsteed]（1646-1719）は、地球の自転の規則性を証明しました。1695年、彼は、1728年に甥で弟子のジョージ・グラハム[George Graham]（晩年に提携）によって完成される、静止シリンダー脱進機の祖先と見なされる脱進機を発明し、これにより当時のウォッチの調整と精度が大幅に向上しました。
3306.トノー
仏:tonneau, 英:barrel, 独:Fass
ほぼ円筒形の木製または金属製の容器です。トノーキャリバーまたはムーブメント、トノーケース、トノー文字盤：トノーの形状に似た、ウォッチのムーブメント、文字盤、またはケースの形状です。6¾・8”’の寸法のトノークォーツムーブメントは、最も一般的な形状です。振動バレル：電気分解堆積中に、ばら荷の小さな部品を入れるためのバスケットまたは他の容器です。これには、部品と接触するためのカソードと、部品が動いて互いに付着しないように規則的な振動を保証するモーターが含まれます。振動バレルの利点の1つは、非常に規則的な厚さの堆積物が得られることです。バレル用に作業する：使用できない部品、つまり廃棄する（バレルに入れる）ための部品を製造することです。バレル研磨：部品のバリ取りと表面の仕上げを行う機械化学的研磨です。部品は、バリ取りまたは研磨体（チップ）、水、および洗浄液とともに、密閉されたドラムに入れられます。ドラムの回転または振動によって、部品の表面とエッジに摩耗が生じます。
3307.トップ
仏:top, 英:pip, 独:Ton
乾いた一撃で与えられる音響信号です。トーキングクロックは、次のように告げることで正確な時刻を知らせます。「3回目のトップで、それは…になります」。
3308.トパーズ
仏:topaze, 英:topaz, 独:Topas
ケイ酸塩。硬度8、密度3.53。黄色、茶色、水色、ピンク、赤色、無色の半貴石で、時計製造、宝飾品、ジュエリーに使用されます。
3309.トカンテ
仏:toquante, 英:ticker, 独:Toquante
一般的な言葉で、そのチクタク音にちなんでウォッチを指します。同義語または同等語：トカンテ。
3310.トーチ
仏:torche, 英:coil, 独:Drahtrolle
ロール。真鍮、銅の線は、しばしばトーチで販売されます。鉄線のトーチ。
3311.トルクメーター
仏:torquemètre, 英:torquemeter, 独:Drehmomentmessgerät
例えばネジの締め付けまたは緩めトルクなど、トルクまたは力をニュートンメートル[Nm]またはマイクロニュートンメートル[μNm]で測定できる装置またはセンサーです。
3312.ねじり計
仏:torsiomètre, 英:torsiometer, 独:Torsionsprüfmaschine
材料または部品のねじりに対する抵抗を測定するための装置です。ねじり計でのねじり試験は、増加するトルクとねじれ角の測定を伴い、ねじりにおける弾性率、ねじりにおける弾性限界、およびねじりに対する抵抗を決定することを目的としています。材料のせん断特性は、しばしばねじり試験によって決定されます。疲労試験も、ねじり計を使用して実行できます。
3313.ねじり
仏:torsion, 英:torsion, 独:Torsion
トルクを加えてねじる行為です。ねじり振り子：金属線に吊り下げられ、水平面で振動する質量です。線に加えられるねじれは、質量の振動を維持する弾性的な反発を引き起こします。ねじり振り子の振動は等時性です。ねじり振り子は、材料の内部摩擦の研究のために、実験室で一般的に使用されます。
3314.試金石
仏:touchau, 英:touchstone, 独:Probierstein
棒または星の形をした金属部品で、その先端に異なる品位の金または銀の小さなプレートが付いています。これは、試金石に残された痕跡によって、比較によって試験する貴金属の品位を認識するために使用されます。現在、貴金属検定局では、品位はX線蛍光分析によって決定されます。
3315.タッチ
仏:touche, 英:contact piece, 独:Messbolzen
I. コンパレーターの構成部品です。測定対象物と接触する、フィーラーの先端に位置します。コンパレーター756を参照してください。容量性タッチ：触れると反応する近接センサーで、静電容量の変化の測定に基づいています。容量性タッチは、外部の誘電体要素の下に配置された電極によって実現されます。電極の上に置かれた指は、内部から見た容量を変化させる第2の電極として機能します。ウォッチでは、誘電体は、例えばサファイアガラスまたは、プラスチックやセラミックなどの絶縁材料で作られたミドルケースの一部で構成されます。ガラスの場合、電極は、通常は酸化インジウムスズ[ITO]の、非常に薄い透明な導電層で実現できます。
II. 時計製造において、同義語または同等語：ストッパー。
II. 時計製造において、同義語または同等語：ストッパー。
3316.回転、旋盤
仏:tour, 英:turn, 独:Umdrehung
I. 完全な円運動です。歯車の1回転、クランクの1回転。角速度ωは回転速度を測定します。「tour」という言葉には、時間の単位が伴います。例：10 tours/min。SIではラジアン毎秒[rad/s]で表されます。時の周回：専門用語で、文字盤上の時の連続とその配置です。24時間表示：16世紀から、一部の文字盤には2つの時の周回があり、1つはIからVIまでのローマ数字、もう1つは7から12までのアラビア数字で、後にはIからXIIまでと13から24まででした。この表示は、2つのタイムゾーンの時刻を示すために使用できます。
II. 旋盤、手動またはキャリッジを使用して、旋盤加工、成形するための工作機械です。旋盤は、多くの付属品で補完され、16世紀初頭にレオナルド・ダ・ヴィンチによって考案されて以来、最も多様な作業を実行できる機械です。単純な形では、旋盤は次の主要な部品で構成されています。bはヘッドストックまたはダブルベアリングで、加工する部品をコレットで固定するシャフトaを支えます。ヘッドストックは、脚またはソクルpに取り付けられています。cは旋盤の棒で、その上を、バイトを支えるための手動支持体eと、スピンドルgを固定できる可動ヘッドストックまたはテールストックfが移動できます。旋盤の主な付属品：キャリッジは、2つのスライドaとbを備え、バイトホルダーpで覆われています。キャリッジは、クランクmを回すことで制御されます。分割されたドラムtは、通常、ミリメートルと百分の一ミリメートルで、スライドの移動を示します。ピボット旋盤：手動のバニッシャーを使用してピボットを研磨するために特別に作られた旋盤です。転造2997を参照してください。スピンドルaは、加工する部品を駆動するためのプーリーを備え、もう一方のbは、研磨するピボットが接触する半円形のノッチを備えています。ねじ切り旋盤：バイトg（またはフライス）は、ねじ切りする部品fに望ましいねじ山の形状を与えます。バイトは、シャフトd上で軸方向に移動できるキャリッジに取り付けられています。ハンドル付きのハンドルeにより、バイトを部品fに近づけたり、押し付けたりすることができます。バイトの軸方向の移動は、親ねじまたはテンプレートaによって制御されるコームbによって得られます。旋盤は、ねじ切りする部品fの1回転が、バイトの1ピッチの軸方向の前進に対応するように配置されています。同じ結果は、旋盤のシャフトを親ねじに接続する歯車列によって得ることができます。ギョーシェ彫り旋盤：ギョーシェ彫り機2053を参照してください。ネジ用旋盤：ローレット加工されたハンドル付きのチャックには、加工するネジを固定するためのコレットが付いています。このチャックは支持体の上に置かれ、ローレット加工されたハンドルを手で押して回転させます。修理工は、ネジを短くしたり、研磨したりするためにこの旋盤を使用します。支持体は、やすりや研磨鉄を支えることができます。リボルバー旋盤またはピストン旋盤：複数のステーションを持つ工具ホルダータレット（リボルバー）を備えた機械で、その操作は手動または自動で行うことができます。ポイント間旋盤：加工する部品が固定ポイントとカウンターポイント（可動ヘッドストック）の間に固定されているピボット旋盤です。くぼみ用旋盤：あらゆる形状のくぼみをフライス加工する自動機械です。くぼみ2360を参照してください。
II. 旋盤、手動またはキャリッジを使用して、旋盤加工、成形するための工作機械です。旋盤は、多くの付属品で補完され、16世紀初頭にレオナルド・ダ・ヴィンチによって考案されて以来、最も多様な作業を実行できる機械です。単純な形では、旋盤は次の主要な部品で構成されています。bはヘッドストックまたはダブルベアリングで、加工する部品をコレットで固定するシャフトaを支えます。ヘッドストックは、脚またはソクルpに取り付けられています。cは旋盤の棒で、その上を、バイトを支えるための手動支持体eと、スピンドルgを固定できる可動ヘッドストックまたはテールストックfが移動できます。旋盤の主な付属品：キャリッジは、2つのスライドaとbを備え、バイトホルダーpで覆われています。キャリッジは、クランクmを回すことで制御されます。分割されたドラムtは、通常、ミリメートルと百分の一ミリメートルで、スライドの移動を示します。ピボット旋盤：手動のバニッシャーを使用してピボットを研磨するために特別に作られた旋盤です。転造2997を参照してください。スピンドルaは、加工する部品を駆動するためのプーリーを備え、もう一方のbは、研磨するピボットが接触する半円形のノッチを備えています。ねじ切り旋盤：バイトg（またはフライス）は、ねじ切りする部品fに望ましいねじ山の形状を与えます。バイトは、シャフトd上で軸方向に移動できるキャリッジに取り付けられています。ハンドル付きのハンドルeにより、バイトを部品fに近づけたり、押し付けたりすることができます。バイトの軸方向の移動は、親ねじまたはテンプレートaによって制御されるコームbによって得られます。旋盤は、ねじ切りする部品fの1回転が、バイトの1ピッチの軸方向の前進に対応するように配置されています。同じ結果は、旋盤のシャフトを親ねじに接続する歯車列によって得ることができます。ギョーシェ彫り旋盤：ギョーシェ彫り機2053を参照してください。ネジ用旋盤：ローレット加工されたハンドル付きのチャックには、加工するネジを固定するためのコレットが付いています。このチャックは支持体の上に置かれ、ローレット加工されたハンドルを手で押して回転させます。修理工は、ネジを短くしたり、研磨したりするためにこの旋盤を使用します。支持体は、やすりや研磨鉄を支えることができます。リボルバー旋盤またはピストン旋盤：複数のステーションを持つ工具ホルダータレット（リボルバー）を備えた機械で、その操作は手動または自動で行うことができます。ポイント間旋盤：加工する部品が固定ポイントとカウンターポイント（可動ヘッドストック）の間に固定されているピボット旋盤です。くぼみ用旋盤：あらゆる形状のくぼみをフライス加工する自動機械です。くぼみ2360を参照してください。
3317.トゥールビヨン
仏:tourbillon, 英:tourbillon, 独:Tourbillon
垂直位置での歩度のずれをなくすことを目的とした装置です。この歩度のずれは、主に、てん輪とひげぜんまいの不均衡に起因します。この装置は、回転中に、てん輪-ひげぜんまいシステムの重心を回転中心に維持する傾向があります。回転する可動ケージが、1. 脱進機とその歯車、2. てん輪とそのひげぜんまいを運びます。このケージは、通常、その回転を駆動する秒ピニオンの軸に同軸に固定されています。一方、このピニオン軸は秒針歯車を駆動しません。これは、その中心がくり抜かれ、常にケージの軸に、地板に固定されて分離されています。回転するケージに固定された脱進機歯車のピニオンは、固定された秒針歯車とかみ合い、拡張としてその周りを回転します。脱進機ピニオンは、その軸上で回転しながら、秒針歯車の周りを1回転します。アブラアン＝ルイ・ブレゲは、脱進機-てん輪全体が可能なすべての位置を取ることを可能にするこの機構を設計しました。ケージは通常、1分間に1回転します。それ以来、数秒から数分までの回転特性を持つ、多数のトゥールビヨンが開発されました。また、トゥールビヨン脱進機は、例えば、アンクル脱進機付きトゥールビヨン、デテント脱進機付きトゥールビヨンなど、特徴付けられなければなりません。カルーセルもまた、回転ケージ付きの調整システムですが、トゥールビヨンとは区別されます。カルーセル556を参照してください。フライングトゥールビヨン：2つのブリッジの間に挟まれた従来のトゥールビヨンとは対照的に（より良い安定性）、この種のトゥールビヨンは1つの点にのみ固定されており、装置全体のバランスを保証するために非常に正確な構造が必要です。1920年に、グラスヒュッテ[Glashütte]時計学校の教授であったドイツ人のアルフレッド・ヘルヴィッヒ[Alfred Helwig]（1886-1974）によって発明されました。
3318.ツールポスト
仏:tourelle, 英:tool post, 独:Revolver
小さな塔です。旋盤のキャリッジに置かれ、その中に工具、例えばバイトが固定される付属品です。一般に、タレットは回転し、複数の工具を運びます。バイトホルダータレット。リボルバータレット：複数の工具を受け入れることができるタレットです。
3319.ピアス
仏:touret, 英:piercer, 独:Polierstock
穴を開けるための小さな旋盤で、手動またはモーターで作動する溝付きプーリーを備えています。万力に固定され、締め付けコレットを備えています。
3321.トルマリン
仏:tourmaline, 英:tourmaline, 独:Turmalin
ケイ酸塩。硬度7～7.5、密度3～3.2。透明から不透明までの、様々な色の半貴石です。ホウケイ酸アルミニウムで構成され、特に鉄、マグネシウム、リチウム、フッ素を様々な量で含んでいます。宝飾品に使用されます。
3322.旋盤加工
仏:tournage, 英:turning, 独:Drehen
旋盤加工する行為とその結果です。ピボットの旋盤加工、手動での旋盤加工、弓での旋盤加工。
3323.ハンドレンチ
仏:tourne à gauche, 英:hand wrench, 独:Windeisen
2つのハンドルと、例えばタップ、ドリルビット、リーマーを強く固定するための、一対の可動ジョーを備えた中央部分で構成される工具ホルダーです。それをブロックして切りくずを損傷する危険のある切りくずを壊し、切りくずを取り除く目的で、右に1回転進んだ後、左に半回転（時計の針とは反対の方向）回す必要があります。同義語または同等語：タップホルダー。
3224.コレットレンチとプッシャー
仏:tourne et pousse virole, 英:collet wrench and pusher, 独:Dreh- und Einstellhebel für Spiralrollen
てん輪軸に固定されたテンプ真を正しい位置に回転させ、押し込むための、鋼または洋銀製の手工具です。
3225.旋盤加工する
仏:tourner, 英:turn, 独:drehen
I. 旋盤でバイトを使用して成形することです。加工する部品は、旋盤のコレットまたは2つのスピンドルの間に固定されます。バイトの鋭いエッジは、削りくずの形で材料を取り除きます。弓で旋盤加工する。
II. 円を描くように動くことです。地球は自転し、太陽の周りを公転します。歯車はその軸を中心に回転します。
II. 円を描くように動くことです。地球は自転し、太陽の周りを公転します。歯車はその軸を中心に回転します。
3226.リトマス
仏:tournesol, 英:litmus, 独:pH-Indikator
溶液のpHを測定するために使用される紙で、酸に接触すると赤く、塩基に接触すると青くなります。
3227.旋盤工
仏:tourneur, tourneuse, 英:turner, 独:Dreher, Dreherin
旋盤作業の専門家です。金属ケースの旋盤工。針の旋盤工。
3228.ドライバー
仏:tournevis, 英:screwdriver, 独:Schraubenzieher
ネジを締めたり緩めたりするための工具です。時計製造では、通常、次のものが含まれます。1. 焼き入れ鋼で作られ、青焼きされたロッドで、その先端はネジのスロットの形状と寸法を持っています。2. 通常は溝付きのハンドル。3. ドライバーの回転を容易にするために、ハンドルの端にある小さな可動式の押しボタン。トルクドライバー：ネジの締め付けトルクを制御できる、調整可能な工具です。
3229.削りくず
仏:tournure, 英:turning, 独:Drehh2
旋盤加工中に部品から剥がれる金属くずです。鋼の削りくず。
3330.オールオアナッシングピース
仏:tout-ou-rien, 英:all-or-nothing piece, 独:Alles-oder-nichts-Sicherung
リピーター付きウォッチにおいて、ラックが完全に押し込まれたときに鐘打ちの解放を引き起こす装置です。同義語または同等語：解放レバー。
3331.けがき
仏:traçage, 英:tracing, 独:Anreissen
(古) けがき針、定規、コンパスを使用して輪郭をマークすることです。
3332.トレース
仏:tracé, 英:tracing, 独:Grundriss
線の輪郭の表現です。カムのトレース。
3333.引っ張り
仏:traction, 英:pull, 独:Zug
引っ張る力の作用です。巻き上げステムに引っ張りを加える。
3334.トレイン
仏:train, 英:train, 独:Train
所定の結果を可能にするために連結された、類似の部品の集合体です。歯車列：複数の連続した歯車で構成される装置です。ウォッチの輪列とクロックの輪列は歯車列です。
3335.ドラッギング
仏:traînant, traînante, 英:dragging, 独:Schlepp
引きずる、ゆっくり進むものです。ドラッギングカウンター：針がゆっくりと規則的に動き、ジャンプしないスポーツカウンターです。機械式クロックやウォッチのスモールセコンドもドラッギングです。同義語または同等語：連続カウンター。ドラッギングカレンダー：日付の変更は瞬時ではなく、カレンダーディスクはゆっくりと回転し、新しい日付を表示するのに一定の時間（分）かかることがあります。
3336.ストローク
仏:trait, 英:stroke, 独:Strich
鉛筆、ペン、やすり、のこぎりなどの工具で、表面または材料に引かれた線です。やすりの跡を消すために平滑化する。線を引く：例えばエメリー紙、砥石を使用して、手または機械で装飾的な仕上げを行うことです。
3337.処理
仏:traitement, 英:treatment, 独:Behandlung
1つまたは複数の薬剤を用いて、物体、原材料、または任意の物質の特性を変換または変更するために行われる一連の作業です。反射防止処理：例えばウォッチの風防などの磨かれた表面によって反射される光の量を減らすことができる物質を薄膜で堆積させる作業です。反射防止コーティング2941を参照してください。ガルバニック処理：電解法による基板への金属層の堆積です。ガルバノプラスティ1652を参照してください。鋼の熱処理：鋼の物理的、化学的、および美的特性を変更することを目的とした、塊状または表面的な処理です。例：焼き入れ、焼き戻し、焼きなまし、乾燥。焼き入れ3355を参照してください。
3338.処理する
仏:traiter, 英:treat, 独:behandeln
材料を変換するためにプロセスを実施することです。物質の特性を変更するために薬剤を作用させることです。鋼は、しばしば焼き入れ、焼き戻し、焼きなましによって処理されます。
3339.軌跡
仏:trajectoire, 英:path, 独:Bahn
動く物体が描く線です。レバー、レバーの軌跡。太陽の周りの地球の軌跡は楕円です。
3340.刃先
仏:tranchant, 英:cutting edge, 独:Schneide
ナイフ、工具の鋭い側です。バイトの刃先。
3341.トランスデューサー
仏:transducteur, 英:transducer, 独:Wandler
ある物理信号を別の信号に変換する装置で、例えば光信号を電気信号に変換します。電気音響トランスデューサー：電気信号を音響波に、またはその逆に変換します。スピーカー、ブザー、マイクロフォン。電気化学トランスデューサー：電池、蓄電池、電気化学コンデンサー。電磁または電動トランスデューサー：モーターまたは発電機。光電トランスデューサー：光信号を電気信号に、またはその逆に変換します。光検出器、光電セル、太陽電池。圧電トランスデューサー：機械的な力を電圧に、またはその逆に変換します。一部のウォッチは、アラーム音を生成するために、裏蓋に接着された薄い圧電ディスクを使用しています。熱電トランスデューサー：熱を電気信号に、またはその逆に変換します。熱電対、熱電発電機。
3343.変換する
仏:transformer, 英:transform, 独:umbauen
形状、配置を変更することです。電気制御を備えさせることで、クロックのムーブメントを変換する。
3344.トランジスタ
仏:transistor, 英:transistor, 独:Transistor
電気信号を増幅できる、3つの電極を持つ半導体電子部品です。トランジスタは、マイクロエレクトロニクスの基本的な構成要素です。1947年にアメリカのベル研究所で発明され、ウィリアム・ショックレー[William Shockley]、ジョン・バーディーン[John Bardeen]、ウォルター・ブラッテン[Walter Brattain]にノーベル賞をもたらしました。現代の電子機器を装備した最小のシリコンチップには、何百万ものトランジスタが含まれています。マイクロプロセッサーチップ上の10億個のトランジスタの壁は、2011年に突破されました。主に2つのカテゴリーに分けられます。バイポーラトランジスタ：2つのPN接合（PNPまたはNPN）で構成されています。これらは、特に1960年代末の最初のクォーツウォッチで使用されました。電界効果トランジスタまたはFET（英 Field Effect Transistor）：通常はMOSタイプです。これらは、絶縁ゲートの電場によって制御される、N型またはP型の半導体チャネルで構成されています。NMOSトランジスタとPMOSトランジスタを組み合わせることで、デジタル電子工学の基本要素であるCMOSゲートが得られます。CMOS技術により、単純なクォーツウォッチの平均消費電力を1μA未満に削減できました。CMOS 714、集積回路686、MOS 2270、半導体3071、シリコン3102を参照してください。
3345.トランスポンダー
仏:transpondeur, 英:transponder, 独:Transponder
ヘルツ波信号に自動的に応答する小型の電子装置です。例えば、アスリートのゼッケンに固定されています。ドアやフィニッシュラインに設置されたアンテナ付きのデコーダーが、信号によってアスリートとその通過時間を識別します。アクティブトランスポンダーは、特に計時精度（1秒から数ミリ秒）と、同時に検出できるアスリートの数によって、パッシブトランスポンダーとは区別されます。
3346.コンベヤ
仏:transporteur, 英:conveyor, 独:Förderer
3347.電池ハッチ
仏:trappe de pile, 英:battery hatch, 独:Batteriefach
ケースを開けずに電池交換を可能にするために、ケースの裏蓋に設けられた、蓋で閉じられた開口部です。1982年のスウォッチウォッチによって始められたシステムです。電池2578、バヨネット292を参照してください。
3348.仕事
仏:travail, 英:work, 独:Arbeit
I. 活動、行われた、または行うべき仕事です。手作業、知的作業。美しい仕事、よくできたもの。金属、木、貴石の仕事。分業：一連の作業の一部のみに限定された仕事で、例えばピボット加工、石留め、仕上げなどです。流れ作業：一定のペースで次々と作業が続き、ある労働者から別の労働者へと渡される一連の作業です。テイラー主義3244を参照してください。在宅勤務：会社の代わりに自宅で行われる仕事です。17世紀から、時計職人は徐々に仕事を分業し始め、その活動はほとんどの場合、家族経営の工房や在宅の男女労働者に委ねられました。ある者は例えばエボーシュ、輪列、調整部品、ケース、文字盤、針を生産し、他の者はピボット加工、石留め、仕上げ、組み立て、調整、ケーシング、装飾を行い、完成品をエタブリスマンのカウンターの主人に渡しました。その柔軟性のおかげで、在宅勤務は、商業と産業の自由やプロテスタントの厳格さと同じくらい、19世紀初頭のスイス時計製造の成功と繁栄に貢献しました。一方、それはその工業化プロセスを著しく遅らせました。
II. 力の仕事：力学において、力の大きさと移動距離の積です。SI派生単位ジュール[J]、CGS[erg]です。1 J = 10⁷ ergs = 1 kg・m²s⁻²。
II. 力の仕事：力学において、力の大きさと移動距離の積です。SI派生単位ジュール[J]、CGS[erg]です。1 J = 10⁷ ergs = 1 kg・m²s⁻²。
3349.ローラーへの衝突
仏:trébuchement, 英:fouling the roller, 独:Stolpern
デテント脱進機において、追加の円弧中に静止が歯の下から滑り落ちるときに発生する、歯とローラーの縁との間の不規則な接触です。これは、不完全なインパルスとローラーとの摩擦のために、てん輪の振幅の減少につながります。ギャロップ1646を参照してください。
3350.天秤
仏:trébuchet, 英:beam balance, 独:Goldwaage
少量の計量や貨幣の重量を確認するために使用される、皿付きの小型精密天秤です。貨幣の価値は、それを鳴らして天秤で量ることで確認されました。正真正銘の硬貨で支払う。
3351.伸線
仏:tréfilage, 英:drawing, 独:Drahtziehen
伸線する行為です。金属の冷間成形プロセスで、線または棒の断面積を減少させます。直径が減少する一連の連続したダイスaを通過する一連の工程です。ブランクbは、ダイスaへの引張dによって通過した後、引き抜き棒cになります。銅、銀の線の伸線。金属は伸線によって加工硬化するため、焼きなましが必要です。
3352.伸線する
仏:tréfiler, 英:draw, 独:drahtziehen
金属線を冷間でダイスに通して、正確な形状を与えることです。線を伸線する：それを、常に小さくなるダイスの穴に連続して通し、徐々に目的の寸法にすることです。鉄、真鍮を伸線する。引き抜く1433、加工硬化させる1269を参照してください。
3353.伸線工場
仏:tréfilerie, 英:metal drawing mill, 独:Drahtzug
特に、鋼、真鍮の棒、ばね用の線材を供給する、伸線用に特別に装備された工場または工房です。
3354.焼き入れ可能な
仏:trempable, 英:hardenable, 独:härtbar
焼き入れできる材料を修飾します。鋼、チタン、各種合金。
3355.焼き入れ
仏:trempe, 英:hardening, 独:Härtung
金属を加熱し、多かれ少なかれ急激に冷却する行為です。その分子状態と構造は、さらされる温度に応じて変化します。急冷は、高温で得られた構造を維持し、その特性を変更することができます。より硬くなる（炭素鋼）か、より柔らかくなります（青銅）。焼き入れは、主に鋼に適用され、これにより、バイト、フライス、リーマーなどの金属を加工するための工具の製造に使用される、高い硬度が得られます。赤熱した金属の多かれ少なかれ急激な冷却は、部品を水、油、獣脂、灯油に浸すか、非常に小さな部品の場合は、単に空気にさらすことによって行われます。鋼の焼き入れ温度は厳密に守らなければなりません。なぜなら、それを超えると、鋼は硬度の品質を失うからです。焼き入れ温度以下では、鋼は必要な硬度を得られません。温浴焼き入れまたはベイニティック焼き入れ：焼き入れ温度まで加熱した後、部品を200〜300℃の浴に一定時間浸し、その後通常通り冷却します。温度と温浴での滞在時間が適切であれば、これにより、焼き入れ鋼の特定の特性、例えば硬度、靭性が向上します。同義語または同等語：等温焼き入れ、段階焼き入れ。白色焼き入れ：焼き入れする部品は、加熱中および冷却液に達するまで、非酸化性雰囲気（例：窒素）に留まります。部品は、焼き入れ前と同じように白いままです。レーザー焼き入れ：表面的な焼き入れで、レーザービームが部品の表面を、非常に短い時間で高い焼き入れ温度（1000℃/s以上）に局所的に加熱します。
3356.焼き入れされた
仏:trempé, trempée, 英:hardened, 独:gehärtet
焼き入れの作業を受けたものです。焼き入れされたバイト。
3357.焼き入れする
仏:tremper, 英:harden, 独:härten
鋼の部品を焼き入れ温度まで加熱し、例えば水、油、灯油の浴で急冷することです。
3358.三角形の
仏:triangulaire, 英:triangular, 独:dreieckig
三角形の形をした、断面が三角形のものです。三角形のバイト、やすり。
3359.摩擦学
仏:tribologie, 英:tribology, 独:Tribologie
摩擦、摩耗、潤滑、または電気的接触に関する摩擦現象を研究する科学です。
3360.トライボメーター
仏:tribomètre, 英:tribometer, 独:Tribometer
金属、ポリマー、セラミックなど、接触する2つの表面間の摩擦係数を測定するために使用される装置です。
3361.リングゲージ
仏:triboulet, 英:ring gauge, 独:Ringstock
宝飾品や金銀細工で、リングやブレスレットを鍛造するために使用される、円錐形の工具です。測定用リングゲージ：リングや指輪の内周または内径を測定するために使用される、目盛りの付いた円錐形の棒です。
3362.時計仲裁裁判所
仏:tribunal arbitral horloger, 英:watchmaking arbitration tribunal, 独:Tribunal arbitral horloger
TAH 3213を参照してください。
3363.トリクロロエチレン
仏:trichloréthylène, 英:trichlorethylene, 独:Trichlorethylen
化学式[ClCH=CCl2]の有機化合物です。80%以上の塩素を含む液体で、剥離剤、脱脂剤、不燃性です。しかし、120℃以上の温度にさらされると爆発性になります。時計部品の洗浄機で溶剤として使用されますが、この製品は発がん性があり、神経系に有毒で、皮膚や粘膜を刺激します。通常、塩素の危険な放出を防ぐ安定剤が添加されています。
3364.トリグラム
仏:trigramme, 英:trigram, 独:Trigramm
中国文化において、8つの占い図です。トリグラムは、実線または破線の3本の線を重ねて形成されます。中国のウォッチの時間をマークするために使用されます。デジタル表示32を参照してください。
3365.トリマー
仏:trimmer, 英:trimmer, 独:Trimmer
回路の調整を完璧にするために、ドライバーで調整できる電子部品aです。区別されます。1. 容量性トリマー、可変コンデンサー、2. 抵抗性トリマー、可変抵抗器、3. 誘導性トリマー、可変インダクタンスです。禁止による調整が一般化する前は、水晶発振器の周波数を調整するために容量性トリマーが使用されていました。
3366.棒
仏:tringle, 英:rod, 独:Stange
金属の棒で、通常は円筒形です。鋼、真鍮の棒。
3367.三極管
仏:triode, 英:triode, 独:Triode
3つの電極を持つランプです。3極電子管3379を参照してください。クリスタルトリオード：トランジスタ3344を参照してください。
3368.トリポリ
仏:tripoli, 英:tripoli, 独:Tripel
主にシリカで構成される、黄色または赤色の粉末で、トリポリ（レバノン）[Tripoli (Liban)]地域に由来します。通常、金属を研磨するために、水または油に溶かして使用されます。
3369.トリチウム
仏:tritium, 英:tritium, 独:Tritium
水素の同位体[T]または[3H]です。放射性ガスです。1950年代から、時計機器の文字盤や針を夜光にするために使用されてきました。これは、そのベータ線を光に変換する蛍光物質も含む、ガラスのマイクロカプセルに封入されています。トリチウムの半減期は12.32年で、ヘリウム3に変化します。摂取しなければ、その放射能は無害です。その使用は合法であり、ダイバーズウォッチなどの特定の製品には依然として必要ですが、多くのブランドは、それに関連する否定的なイメージを恐れて、1990年代末にその使用を断念しました。参照：ISO 3157またはNIHS 97-10規格。
3370.トロンプ・ルイユ
仏:trompe-l’œil, 英:sham, 独:Trompe-l’œil
I. 観客を幻惑させることを目的とした絵画技法です。
II. 幻覚を起こさせる、欺瞞的な外観です。時計製造では、例えば、受け石の技術的な機能を果たさないが、その外観を持つ偽の受け石である可能性があります。ウォッチでは、非常に豪華な文字盤は、低品質のムーブメントを隠している場合、トロンプ・ルイユです。
II. 幻覚を起こさせる、欺瞞的な外観です。時計製造では、例えば、受け石の技術的な機能を果たさないが、その外観を持つ偽の受け石である可能性があります。ウォッチでは、非常に豪華な文字盤は、低品質のムーブメントを隠している場合、トロンプ・ルイユです。
3371.切頭
仏:troncature, 英:truncation, 独:Abstumpfung
I. エッジをファセットに、頂点を平らまたは丸みに置き換えることです。インボリュート歯車では、歯の先端はしばしば切頭tによって短縮されます。
II. 数学において、丸めずに、数の最も重要でない桁を省略することです。例：3.14159265359に対して3.1415。対照的に、丸めは3.1416になります。
II. 数学において、丸めずに、数の最も重要でない桁を省略することです。例：3.14159265359に対して3.1415。対照的に、丸めは3.1416になります。
3372.切頭された
仏:tronqué, tronquée, 英:truncated, 独:abgestumpft
その端の重要な部分が切り取られたものです。切頭円錐。切頭された歯。
3373.熱帯
仏:tropique, 英:tropic, 独:Wendekreis
I. n. m. 地球の赤道に平行な2つの理論上の線の1つで、それらは緯度23°27’で両側から隔てられており、その線に沿って、太陽は各至点（6月21日または22日、12月21日または22日）で天頂に達します。北回帰線：赤道の北にあり、夏至に太陽の背景を通過していた星座の名前にちなんでいます。南回帰線：赤道の南にあり、冬至に太陽の背景を通過していた星座の名前にちなんでいます。
II. adj. 熱帯年または分点年138を参照してください。
II. adj. 熱帯年または分点年138を参照してください。
3374.トロッター
仏:trotteur, trotteuse, 英:”trotteur”, “trotteuse”, 独:Sekundenzeiger
I. n. f. 秒針で、特にクロノグラフまたはカウンターの文字盤の中心を回るとき、大きなトロット針とも呼ばれます。
II. adj. 小さなジャンプで進むものです。秒針を修飾します。
II. adj. 小さなジャンプで進むものです。秒針を修飾します。
3375.穴
仏:trou, 英:hole, 独:Loch
開口部です。円筒形、円錐形、四角形の穴。穴あき工具または穴あき金床。穴に入れる：（ジュネーブ）石留めする。止まり穴または底付き穴：貫通していないピボットの穴です。穴の底が受け石の役目をします。止まり穴は、18世紀初頭にジュリアン・ル・ロワ[Julien Le Roy]とヘンリー・サリーによって考案されました。
3376.けがき針
仏:trusquin, 英:scribing gauge, 独:Reissstock
大工や機械工の器具で、表面または物体の側面に平行線を引くのに使用されます。
3378.TU
仏:TU, 英:UT, 独:UT
世界時。1926年にGMTに代わる国際法定時として採用されました。これはグリニッジ子午線の平均太陽時ですが、正午から数えられます。この時間スケールは、86,164秒での地球の恒星自転の規則性に関連しています。1930年代には、月が遠ざかるにつれて（年間約4cm(約0.13フィート)）地球が減速していることを証明することで、この仮定に疑問が投げかけられました。したがって、BIPM（国際度量衡局）は、1960年にTUを放棄し、それをTE、つまり天体暦時に、その後1972年にUTC、協定世界時に置き換えることを決定しました。
3379.チューブ
仏:tube, 英:tube, 独:Rohr
I. 中空で剛性のある、円筒形の物体です。毛細管：髪の毛のように細い、通常はガラス製の、穴の開いたチューブです。毛細管現象547を参照してください。供給品用チューブ：時計製造の供給品を保護または発送するための、ガラス、アルミニウム、またはプラスチック製のものです。供給チューブ：一部の自動機械において、機械に自動的に部品を供給する部品が収められているチューブです。
II. 時計製造において、旋回、歯車の支持、保護部品など、多目的に使用される、穴が開いているか、ねじ切りされた円筒形の部品です。センターチューブ、スライダーチューブ、ブロッカーチューブ、プッシャーチューブ、コラムホイールチューブ、ラックストップチューブ、緩急針補正チューブ。ヒンジチューブ：真鍮、クリソカル、洋銀製で、ウォッチケースのヒンジの製造に使用されます。同義語または同等語：ヒンジピン。
III. 伝導が真空またはガス中で起こる装置です。2極電子管：真空ガラス管の中で、金属フィラメントc、陰極が白熱し、金属プレートa、陽極が直流電源の正極に接続されています。電子の流れが陰極から陽極に流れ、電流が流れますが、一方向にのみです。陽極を電源の負極に接続すると、電流は流れません。この装置は次のように呼ばれます。1. 産業用交流電流を整流するために使用される場合は、整流器またはバルブ。 2. 高周波電流（無線電信および無線電話）を聞こえるようにするために使用される場合は、ダイオード、検出器、または検出管。3極電子管：グリッドと呼ばれる第3の電極gが、三極管と呼ばれる装置を実現します。グリッドの極性とその電位に応じて、グリッドの存在により、三極管は検出器として機能したり、受信した電流を増幅したり（増幅器）することができます。振動回路に配置されると、発振器として機能し、つまり、連続的で一定の振幅の振動を維持することができます。三極管は、1906年にアメリカのエンジニア、リー・ド・フォレスト[Lee de Forest]（1873-1961）によって発明されました。発振器2422を参照してください。発光管：照明（ネオンサイン）を目的とした管で、特に窒素、ネオン、水銀蒸気などのガス中の放電、または内壁が蛍光粉末の混合物で覆われた蛍光管によるものです。X線管またはレントゲン管：写真乾板を感光させ、不透明な物体を透過する短波長の線を放出する管です。
II. 時計製造において、旋回、歯車の支持、保護部品など、多目的に使用される、穴が開いているか、ねじ切りされた円筒形の部品です。センターチューブ、スライダーチューブ、ブロッカーチューブ、プッシャーチューブ、コラムホイールチューブ、ラックストップチューブ、緩急針補正チューブ。ヒンジチューブ：真鍮、クリソカル、洋銀製で、ウォッチケースのヒンジの製造に使用されます。同義語または同等語：ヒンジピン。
III. 伝導が真空またはガス中で起こる装置です。2極電子管：真空ガラス管の中で、金属フィラメントc、陰極が白熱し、金属プレートa、陽極が直流電源の正極に接続されています。電子の流れが陰極から陽極に流れ、電流が流れますが、一方向にのみです。陽極を電源の負極に接続すると、電流は流れません。この装置は次のように呼ばれます。1. 産業用交流電流を整流するために使用される場合は、整流器またはバルブ。 2. 高周波電流（無線電信および無線電話）を聞こえるようにするために使用される場合は、ダイオード、検出器、または検出管。3極電子管：グリッドと呼ばれる第3の電極gが、三極管と呼ばれる装置を実現します。グリッドの極性とその電位に応じて、グリッドの存在により、三極管は検出器として機能したり、受信した電流を増幅したり（増幅器）することができます。振動回路に配置されると、発振器として機能し、つまり、連続的で一定の振幅の振動を維持することができます。三極管は、1906年にアメリカのエンジニア、リー・ド・フォレスト[Lee de Forest]（1873-1961）によって発明されました。発振器2422を参照してください。発光管：照明（ネオンサイン）を目的とした管で、特に窒素、ネオン、水銀蒸気などのガス中の放電、または内壁が蛍光粉末の混合物で覆われた蛍光管によるものです。X線管またはレントゲン管：写真乾板を感光させ、不透明な物体を透過する短波長の線を放出する管です。
3380.管状の
仏:tubulaire, 英:tubular, 独:rohrenformig
管の形をしたものです。
3381.タイル
仏:tuile, 英:tuile, 独:Tuile
(古) 時計製造において、アンクルのパレットまたはブレゲがシリンダー脱進機のシリンダーに挿入したルビー製の部品です。ブレゲのタイルは、通常のシリンダーのように切り込みの入ったルビー製のシリンダーでした。それは、リップと静止面を含んでいました。てん輪軸と一体の部品の溝にはめ込まれ、ピボットの外側に片持ち梁のようにありました。
3382.タングステン
仏:tungstène, 英:tungsten, 独:Wolfram
遷移金属。元素記号[W]、密度19.3、融点3410℃。灰白色の重くて非常に硬い金属です。電球のフィラメントやヒーターの抵抗線などの電気用途に使用され、化合物（タングステンカーバイド）や合金の形で、バイト、フライス、ドリルなどの高速で高い硬度を必要とする工具の製造など、多くの用途があります。
3383.ターコイズ
仏:turquoise, 英:turquoise, 独:Türkis
リン酸塩[Cu-Al]。硬度5～6、密度2.60～2.85。空色から青緑色までの色の半貴石です。時計製造、宝飾品、ジュエリーに使用される石です。
3384.羽口
仏:tuyère, 英:tuyere, 独:Düse
高炉または鍛冶炉の底部にある開口部で、そこから燃焼を維持するための空気が吹き込まれます。
3385.ツイストネマティック
仏:twist nematic, 英:twist nematic, 独:twist nematic
（英）Twisted nematic。ツイステッドネマティック2317、LCD 1978を参照してください。
3387.UBAH
仏:UBAH, 英:UBAH, 独:UBAH
時計製造関連産業組合。同業者組合制度の第3の柱（FHとエボーシュSAの後）、1927年にラ・ショー＝ド＝フォンで設立され、当時、アソートメント、てん輪、ひげぜんまい、ばね、ケース、文字盤、石などのウォッチの部品製造業者14団体を連合していました。1961年に時計部品製造業者協会連合となり、1968年に時計・マイクロテクニック産業連合となり、1988年にUSH、スイス時計外装産業連合（ビエンヌに本部）となりました。1999年、SPPM、ウォッチ生産者使用者組合（ラ・ショー＝ド＝フォン）とAPL、ル・ロックル地区使用者協会が合併して、ANIM、ヌーシャテル時計製造、マイクロテクニック、関連産業協会（ル・ロックルに本部）を結成しました。2007年、USHはAPIC、産業・商業使用者協会と合併し、US-APIC、スイスマイクロテクニック・時計外装産業使用者協会（ビエンヌ）が誕生しました。2012年、ついに、後者は前述のANIMに加わり、ラ・ショー＝ド＝フォンに拠点を置くAPIAH、時計製造地帯産業使用者協会を生み出しました。
3388.UBOS
仏:UBOS, 英:UBOS, 独:UBOS
スイス宝飾・金銀細工連合。ベルン（1911年）。
3389.UFGVV
仏:UFGVV, 英:UFGVV, 独:UFGVV
ジュネーブ、ヴォー、ヴァレー時計製造業者連合。ジュネーブ（1924年）。
3390.UGDO
仏:UGDO, 英:UGDO, 独:UGDO
ジュネーブ金精錬工場。ジュネーブ（1875年）。
3391.UHF
仏:UHF, 英:UHF, 独:UHF
（英）Ultra High Frequency、極超短波。300から3000MHz（3GHz）までの無線周波数帯です。この帯域は、GPS受信機、BluetoothおよびWiFiアクセサリ、携帯電話、コネクテッドウォッチなど、あらゆる種類の無線機器に広く使用されています。
3392.ウルトラ
仏:ultra, 英:ultra, 独:ultra
超えて、基準を超える、極端な。超薄型、超現代的。ウルトラローパワー：（英）超低消費電力の部品または技術で、[μA]または[nA]の領域にあります。通常[μA]オーダーの消費電力を持つクォーツウォッチは、この修飾語を名乗ることができます。
3393.超音波
仏:ultrason, 英:ultrasonic vibrations, 独:Ultraschall
周波数が20kHzを超える、聞こえない音響振動です。超音波は、通常、同じ周波数の電気振動によって引き起こされ、維持される圧電水晶によって生成されます。超音波溶接：溶接3124を参照してください。超音波加工：セラミック、貴石、クォーツ、ガラスなどの非常に硬い材料を、振動する物体（ソノトロード）によって動かされる自由な研磨粒子を使用して加工できるプロセスです。超音波洗浄：洗浄または脱脂する部品（最も複雑なものでも）は、洗浄液または溶剤を含む槽に浸されます。槽は、20〜170kHzの周波数で、微細な泡の圧縮-減圧の連続した相を生成するトランスデューサーに接続されており、泡は最も細かい隙間で崩壊し、その乱流が部品から不純物を剥離したり、そのグリースを溶解したりします。1950年代初頭から時計製造で実践されている技術です。
3394.紫外線
仏:ultraviolet, ultraviolette, 英:ultraviolet, 独:Ultraviolettstrahlung
I. n. m. 紫を超えた位置にある電磁スペクトルの不可視放射線（略称UV）です。これは、10nm（X線の限界）と400nm（可視スペクトルの限界）の間の波長範囲です。紫外線は、樹脂の迅速な重合、滅菌、集積回路の製造のためのリソグラフィー、偽造防止マーキングの読み取りなど、産業界で多くの用途があります。同義語または同等語：ブラックライト。
II. adj. 波長が可視スペクトルの紫色の限界とX線の間にある、不可視の光線を修飾します。蛍光管またはネオン管は、蛍光層によって白色光に変換される紫外線のおかげで機能します。ごく一部の時計メーカーは、針や文字盤のインデックスを蛍光で照らすためにUV LEDを利用しています。
II. adj. 波長が可視スペクトルの紫色の限界とX線の間にある、不可視の光線を修飾します。蛍光管またはネオン管は、蛍光層によって白色光に変換される紫外線のおかげで機能します。ごく一部の時計メーカーは、針や文字盤のインデックスを蛍光で照らすためにUV LEDを利用しています。
3395.UMES
仏:UMES, 英:UMES, 独:UMES
経済的なアンクルウォッチのための組合。旧スイス経済ウォッチ連合、ヌーシャテル（1966年）。
3396.未調整
仏:unadjusted, 英:unadjusted, 独:unadjusted
（英）未調整。1913年のアンダーウッド関税法に基づき、調整済みと申告され、刻印されていない、アメリカに輸入されるウォッチおよびムーブメントに義務付けられている表示です。
3397.UNIA
仏:UNIA, 英:UNIA, 独:UNIA
FTMH（産業・建設・サービス業労働組合、旧金属・時計製造業労働者連盟）、SIB（産業・建設労働組合）、FCTA（スイス商業・運輸・食品労働者連盟）の合併により2004年10月16日に設立された業種間労働組合です。2005年1月1日に正式に発足し、20万人の組合員を擁し、500のCCTで、スイスの労働人口の約4分の1にあたる100万人の利益を代表しています。
3398.一方向性の
仏:unidirectionnel, unidirectionnelle, 英:unidirectional, 独:unidirektional
一方向性を持つものです。整流器は交流を直流に変換します。ダイバーズウォッチは、一方向回転ベゼルを装備する必要があります。自動巻きウォッチの巻き上げは、一方向性または双方向性のいずれかです。同義語または同等語：単方向性、単方向性の。
3399.統一
仏:unification, 英:unification, 独:Vereinheitlichung
結合する、融合する、統一する行為です。1876年、テュリー教授はネジの統一システムを提案しました。1879年、H.ヴァッサール[H. Vassart]神父は、『公共時計の時刻の統一または電気的時刻合わせ[Unification de l’heure des horloges publiques ou remise à l’heure électrique]』というタイトルの本を出版しました。フランスでの時刻の統一は1902年1月21日に遡ります。全国が「パリ時間」を採用しました。1913年、世界レベルでの時刻の統一は、特に設立された機関である国際時間局（BIH）に委ねられ、パリ天文台に設置されました。
3400.一方的な
仏:unilatéral, unilatérale, unilatéraux, 英:unilateral, 独:einseitig
片側からのものです。一方的な動き、移動。
3401.単位
仏:unité, 英:unit, 独:Einheit
同じ種類の他のすべてのものの測定基準となる量です。次の単位が区別されます。基本単位：国際単位系SIでは、7つの基本単位があります。長さの単位メートル[m]、質量の単位キログラム[kg]、時間の単位秒[s]、電流の強さの単位アンペア[A]、熱力学温度の単位ケルビン[K]、物質量の単位モル[mol]、光度の単位カンデラ[cd]です。派生単位：例えば、面積の単位平方メートル[m²]、速度、メートル毎秒[m/s]です。二次単位：単位自体の倍数または約数、公式の接頭辞です。例えば、キロメートル[km] = 1000メートル、グラム[g] = 0.001キログラム、アト秒 = 10⁻¹⁸秒、つまり10億分の1の10億分の1秒です。
3402.ユニバーサル
仏:universel, universelle, 英:universal, 独:Universal
一般的な、すべてに及ぶものです。ユニバーサルマシン、ユニバーサルツールは、様々な形状や寸法の部品を成形、固定、締め付けるために使用できます。ユニバーサルウォッチまたはワールドタイムウォッチ：通常、異なるタイムゾーンにある24都市の時刻を素早く読み取ることができる文字盤を持つウォッチです。ユニバーサルクロックについても同様です。
3403.ウラン
仏:uranium, 英:uranium, 独:Uran
アクチノイド。元素記号[U]、密度18.95、融点1130℃。銀色の重い金属で、弱放射性があり、自然界に遍在しています。特にピッチブレンド（ウラン鉱）から抽出されます。ウラン鉱石には、ごく微量のラジウムが含まれていることがあります。ウラン235の核分裂は、非常に発熱性が高く、爆発物や熱核反応炉の製造に使用されます。
3404.天体図学
仏:uranographie, 英:uranography, 独:Uranografie
空の研究と記述を目的とする科学です。
3405.USFB
仏:USFB, 英:USFB, 独:USFB
スイス時計ケース製造業者組合。ビエンヌ（1963年）、1988年にUSH、スイス時計外装産業連合となる。
3406.USH
仏:USH, 英:USH, 独:USH
スイス時計外装産業連合。旧USFB。ビエンヌ（1988年）、2007年にUSH-APIC、スイスマイクロテクニック・時計外装産業使用者協会となる。2009年にANIMと統合され、ラ・ショー＝ド＝フォンに移転。
3407.機械加工可能な
仏:usinable, 英:machinable, 独:bearbeitbar
機械で加工、成形できるものです。チタンのような特定の材料、特定の合金、または金属は、長い間、機械加工が困難であったか、または困難です。
3408.機械加工
仏:usinage, 英:machining, 独:Bearbeitung
機械加工する行為とその結果、工作機械を使用して原材料を完成品に変換することです。機械加工は、特に機械的、化学的、電解的、電気化学的、超音波、ナノメートルで行うことができます。鋳鉄部品、ボールベアリングの機械加工。化学加工：化学浴中で材料を制御された方法で溶解させるプロセスです。ウォッチの機械加工：その様々な部品の製造に使用される機械的作業の総称です。
3409.工場
仏:usine, 英:works, 独:Fabrik
比較的に大規模な産業施設で、工作機械を用いて合理的に作業を行い、通常は原材料または半製品を完成品に変換したり、エネルギーを生産したりします。最初の時計工場は、18世紀末にフランス（フレデリック・ジャピー[Frédéric Japy]）で、19世紀初頭にアメリカ（イーライ・テリー[Eli Terry]）で誕生しました。精錬工場：原材料を処理する施設です。金精錬工場。
3410.機械加工する
仏:usiner, 英:machine, 独:bearbeiten
原材料または物体を、通常は工作機械で、完成品に加工、成形することです。工具を機械加工する。
3411.UTC
仏:UTC, 英:UTC, 独:UTC
フランス語と英語の妥協案で、TUCはTemps Universel Coordonné、CUTは(英) Coordinated Universal Timeです。1972年に導入された民間時間の基礎で、時代遅れになったGMT(英 Greenwich Mean Time)に取って代わりました。これは、日常生活で使用される時刻信号の基準時間スケールです。国際原子時TAIと協定世界時UTCは、1967年に定義された原子秒に基づいていますが、整数の秒数だけ異なります。TAIとUTCの差は、1972年1月1日に10秒に固定されました。これは、1月1日または7月1日にうるう秒を導入することで、一度に1秒変更できます。この調整により、UTCと、まだ海上航法で使用されている地球の自転に基づく天文時との差が0.9秒を超えないようになります。
3412.往復運動
仏:va-et-vient, 英:to-and-fro motion, 独:Hin-und-Her-Bewegung
ある点から別の点へ行く物体の交互運動です。やすり、かんな、研磨鉄、バニッシャーの往復運動。クロックの振り子とウォッチのてん輪は往復運動をします。
3413.ぐらつく
仏:vaciller, 英:wobble, 独:schwanken
よろめく、平衡を失うことです。てん輪軸の壊れたピボットは、てん輪をぐらつかせます。
3414.バキューム
仏:vacuum, 英:vacuum, 独:Vakuum
（ラテン語）真空。物体が「vacuum」という言葉を帯びているか、または言及している場合、それはしばしば真空、真空下の概念に関連付けられます。グリシン[Glycine]のバキューム（1952年）は、ケースに含まれる空気の80%の真空によって、不純物、湿気、温度変化からムーブメントを保護した最初のウォッチでした。これにより、風防が平らなガスケットに圧縮されました。
3415.真空計
仏:vacuomètre, 英:vacuum gauge, 独:Vakuummeter
真空管または他の真空チャンバー内の残留ガスの圧力値を測定できる装置です。同義語または同等語：（英）vacuum meter、真空計。
3417.ヴァレット
仏:valet, 英:stop lever, 独:Hilfshebel
機能を伝達する中間部品です。ヌーシャテル様式の置き時計や小型置き時計、フランスの旅行用小型置き時計のグランドソヌリ機構において、時とクォーターのハンマーの止め指です。クォーターのヴァレットは、時の打撃中にクォーターのハンマーを固定するか、または2つのヴァレットが、時とクォーターの鐘打ちの間に打たれない打撃、つまり必要な間隔をマークするためのデッドストローク中に2つのハンマーを固定します。アストロノミカルヴァレット：時、分、秒を示す高精度レギュレーターで、天文学者の移動に同行します。一部のヴァレットは、天文学者が星の通過を観察し続けながら時刻を知ることができるように、ハンマーが秒を打つ小さな鐘を備えています。設置が簡単で迅速で、天文台の内部に掛けたり、屋外での観察時にはイーゼルに固定したりできました。
3418.バルブ
仏:valve, 英:valve, 独:Ventil
調整装置で、ほとんどの場合、一方向のみの通過を可能にします。電子バルブまたはバルブランプ：特に、電流を一方向にのみ通過させる特性を持つ多くの装置（例：ダイオード、三極管、トランジスタ）を修飾します。電流整流器はバルブです。チューブ3379を参照してください。ヘリウムバルブ：ヘリウム分子がダイバーズウォッチから逃げることを可能にし、それによって減圧停止中にその風防が排出されるのを防ぐ弁です。ヘリウム1791を参照してください。機械式バルブまたはクラペットバルブ：ガス、液体を一方の方向にのみ通過させる装置です。自転車のエアチューブのバルブ。
3419.バナジウム
仏:vanadium, 英:vanadium, 独:Vanadium
遷移金属。元素記号[V]、密度6.1、融点1890℃。希少な、銀白色の、硬くて延性のある金属です。耐食性に優れています。主に合金に使用されます。
3420.変動
仏:variation, 英:variation, 独:Abweichung
変化、ずれ、または2つの状態間の差、例えば温度、圧力、湿度の変動です。ウォッチの歩度の精度の観察では、区別されます。異なる位置での変動：2つの位置間の日差の差、例えば平置きから吊り下げまでの変動です。吊り下げ2508を参照してください。日差変動：同じ位置で連続する2日間に測定された2つの日差の差です。日差の歩度の変動：所定の時間間隔で記録された2つの日差の差です。一般に、連続する2つの日差が考慮されます。この場合、それは日差の歩度の日差変動です。歩度2090を参照してください。日差の平均変動：5つの位置でのウォッチのテスト：5つの位置での日差の平均変動：摂氏度あたりの変動または熱係数：例えば、38℃で-4秒/日、8℃で-1秒の歩度、摂氏度あたりの変動： ((-1) – (-4)) / (38 – 8) = 0.1 s/℃/jour
3421.変化する
仏:varier, 英:vary, 独:variieren
その値または状態を変化させることです。温度は変化します。ウォッチが1日に3秒変化すると言うことは、その状態（進みまたは遅れ）が24時間で3秒変化することを意味します。
3422.バリオカップル簧
仏:variocouple簧, 英:variocouple簧, 独:Variocouple簧
時計ムーブメント開発研究所で使用される高精度な器具で、非常に小さなトルクや力を測定します。特に、機械式および電子式時計、マイクロテクノロジー、計測機器、様々な機構の分野で応用されています。時計用旋盤を基にLSRHによって開発されました。
3424.ジャック・ド・ヴォーカンソン（1709-1782）
仏:Vaucanson Jacques de (1709-1782), 英:Vaucanson Jacques de (1709–1782), 独:Vaucanson Jacques de (1709-1782)
フランスのエンジニアで、実物大で横笛を吹く「自動横笛吹き」（1737年）や、翼を羽ばたかせ、泳ぎを模倣し、飲み、穀物を食べ、消化し、緑がかった粥状のものを排泄できる非常に洗練された「消化するアヒル」（1738年）など、有名なオートマタの製作者です。
3426.VdU
仏:VdU, 英:VdU, 独:VdU
（独）ドイツ・スイス時計製造業者協会、またはスイス・ドイツ時計製造業者協会、ゾロトゥルン[Soleure]、FH支部（1924年）、およびドイツでは、ドイツ時計産業協会、またはドイツ時計産業協会、プフォルツハイム[Pforzheim]（1947年）。
3427.バージ
仏:verge, 英:verge, 独:Stange
I. 金属の棒または木の板です。
II. 脱進機のバージ：最初のクラウンホイール脱進機において、パレットpを支える軸vです。クラウンホイール脱進機またはバージ脱進機1248を参照してください。
III. ビームコンパス：コンパス758を参照してください。
II. 脱進機のバージ：最初のクラウンホイール脱進機において、パレットpを支える軸vです。クラウンホイール脱進機またはバージ脱進機1248を参照してください。
III. ビームコンパス：コンパス758を参照してください。
3428.オーギュスト＝ルシアン・ヴェリテ（1806-1887）
仏:Vérité Auguste-Lucien (1806-1887), 英:Vérité Auguste-Lucien (1806–1887), 独:Vérité Auguste-Lucien (1806-1887)
フランスのエンジニア兼時計職人で、クロック用の定力脱進機（1840年）の発明者であり、ブザンソン（1858-1860年）とボーヴェ（1865-1868年）の大聖堂のために、注目すべき記念碑的なクロックを製作しました。
3429.ヴェルメイユ
仏:vermeil, 英:silver gilt, 独:Vermeil
金で覆われた銀で構成される金属で、ガルバノプラスティ処理によって行われます。金の層の厚さは国によって異なります。貴金属と見なされ、税関規制の対象となります。金のように見える大きな金銀細工品の製造に使用されます。イギリスの王冠の宝物の一部はヴェルメイユでした。
3430.春の
仏:vernal, vernale, vernaux, 英:vernal, 独:Frühlings
春に関するものです。春分点：赤道と天球の黄道の交点の一つです。その見かけの動きの中で、太陽は南半球から北半球に移動するときにこの点に達します。同義語または同等語：春分。
3431.オーギュスト・ベルヌーイ（1856-1913）
仏:Verneuil Auguste (1856-1913), 英:Verneuil Auguste (1856–1913), 独:Verneuil Auguste (1856-1913)
フランスの化学者で、合成ルビーまたは科学ルビーの製造方法の発明者（1892年）です。ベルヌーイ法は1902年から工業的に使用されており、天然ルビーと同じくらい硬くて丈夫なルビーを供給しています。はるかに均質で、主に時計製造で、様々な輪列の回転軸受けとして使用されます。問題のプロセスは、下向きの酸水素バーナーの炎の中にアルミナ[Al2O3]の粉末を導入することから成ります。溶融したアルミナは、2000℃を超える温度で滴下し、ブールまたは梨を構成する支持体上で結晶化します。少量の金属酸化物を添加することで、ルビーやサファイアの色を含む、望ましいすべての色が得られます。
3432.バーニア
仏:vernier, 英:vernier, 独:Nonius
ノギスや他の測定器に取り付けられた、目盛りの付いた可動式の小さな定規で、固定されたスケールの前を移動し、後者の分数を正確に評価できます。フランスの数学者ピエール・ヴェルニエ[Pierre Vernier]（1580-1637）にちなんで名付けられました。1. バーニアVは、固定定規Rの9目盛りに対応する10目盛りを備えています。図示された位置では、Rの目盛りがミリメートル単位であれば、バーニアは正確に30mmを示します。2. バーニアは30.8mmを示します。しばしば、ミリメートルの1/20および1/50を評価できるバーニアが作られます。ロンジンでは、時計職人のフランク・ヴォーシェ[Frank Vaucher]が1966年に、バーニアスケールを備えた大きなトロット針を持つクロノグラフを製作し、1/10秒の簡単で信頼性の高い読み取りを可能にしました。
3433.ニスを塗る
仏:vernir, 英:varnish, 独:lackieren
ニスで覆うことです。酸化から保護するために、シェラックやザポンでニスを塗ります。
3434.ワニス
仏:vernis, 英:varnish, 独:Lack
特に木材、金属を保護したり、光沢のある外観を与えるために覆う製品です。その組成に応じて、ワニスは不透明または半透明です。ザポンワニス、シェラック、アルコールワニス。ザポン3511を参照してください。チャイナワニス：ラッカー1968を参照してください。エナメルワニス：ガラス質の物質で、通常は着色されており、蒸発によって、酸に侵されない、付着性で耐性のある薄膜を残します。エナメル加工された銅線は、エナメルワニスで覆われています。滑りワニス：固体潤滑剤[MoS2, PTFE]の粒子または油滴が分散されたコーティングです。一般に、結合は有機結合剤（エポキシ樹脂またはアクリル樹脂）によって保証されます。施工条件を改善するために、このタイプのワニスには、乾燥時に蒸発する溶剤が含まれていることもあります。時計製造では、ムーブメントの特定の部品がこのタイプのコーティングで処理されます。マルタンワニス：高価な中国や日本の漆の代替品として作られた、コパール（琥珀に近い熱帯の木の樹脂）をベースにした樹脂で構成される漆の模造品です。この製品は、ルイ15世の時代から、馬車やセダン椅子の装飾、その後家具、特にクロック、置き時計、その他のカルテルの装飾に使用されました。1728年に、マスターワニス職人のギヨーム[Guillaume]、エティエンヌ＝シモン[Etienne-Simon]、ジュリアン[Julien]、ロベール・マルタン[Robert Martin]兄弟によって発見された処方です。
3435.ニス塗り工
仏:vernisseur, vernisseuse, 英:varnisher, 独:Lackierer, Lackiererin
ワニス、ザポン、シェラックを塗って、部品を酸化から保護する専門家です。ザポン工3513を参照してください。
3436.ガラス
仏:verre, 英:glass, 独:Glas
天然ガラス：ケイ砂にカリ、ソーダ、石灰、アルミナ、鉛、鉄、ホウ酸などを加えて溶融して作られる、透明で脆い固体です。組成によって密度は2.4から3.6まで変化し、1000℃前後で溶けますが、まずペースト状になるため、自由に成形できます。熱と電気の不良導体で、酸にはゆっくりと侵されますが、フッ化水素酸には急速に侵されます。天然ガラス、高級ガラス（ボヘミアガラス、クリスタル）、光学ガラス（フリント、クラウンガラス）、ストラスが区別されます。合成ガラス：天然ガラスに代わる人工製品で、例えばウォッチの風防に使用されます。柔らかく燃えやすいセルロイド（1856年）が最初のプラスチック材料と見なされ、次にロドイド（1917年）、そしてプレキシガラスまたはPMMA（1933年）、より硬く不燃性の合成樹脂が続きます。合成ガラスは天然ガラスのように脆くなく、黄ばみ、傷がつきやすく、時間と使用とともに透明度をいくらか失うという欠点があります。サファイアガラス：サファイア3024を参照してください。ウォッチのガラス：風防1679を参照してください。
3437.ボルト
仏:verrou, 英:bolt, 独:Riegel
I. 部品を所定の位置に保持するか、または停止や始動などの機能を実行するために外部から移動できる金属部品です。同義語または同等語：タゲット、引き出しレバー。
II. 目覚まし歯車を巻き上げ位置で停止させるためのピンまたはくちばしです。
III. 懐中時計のペンダント近くのミドルケースにある小さなレバーで、リピーターの鐘の偶発的な作動をブロックします。
II. 目覚まし歯車を巻き上げ位置で停止させるためのピンまたはくちばしです。
III. 懐中時計のペンダント近くのミドルケースにある小さなレバーで、リピーターの鐘の偶発的な作動をブロックします。
3438.ロック
仏:verrouillage, 英:bolting, 独:Verriegelung
I. ロックする行為、ロックされている事実です。
II. 例えば、コンタクター、部品を所定の位置に保持するための、電気的、機械的、またはその他の装置です。
II. 例えば、コンタクター、部品を所定の位置に保持するための、電気的、機械的、またはその他の装置です。
3439.ロックする
仏:verrouiller, 英:bolt, 独:verriegeln
ボルトを操作して閉じることです。
3440.緑青
仏:vert-de-gris, 英:verdigris, 独:Grünh2
銅が湿気にさらされると覆われる、腐食生成物である銅の炭酸水素塩の緑色の層です。有毒です。
3441.垂直
仏:vertical, verticale, verticaux, 英:vertical, 独:Vertikale
I. n. f. 重力の方向、または下げ振りの方向で、水平線に垂直です。振り子時計は垂直にのみ作動します。
II. n. m. 天球の大円で、地平線面に垂直で、天頂と天底を結びます。天底2307を参照してください。
III. adj. 直立した、地面に垂直で、重力の方向に平行です。ウォッチの垂直位置。
II. n. m. 天球の大円で、地平線面に垂直で、天頂と天底を結びます。天底2307を参照してください。
III. adj. 直立した、地面に垂直で、重力の方向に平行です。ウォッチの垂直位置。
3442.VHF
仏:VHF, 英:VHF, 独:VHF
（英）Very High Frequency、超短波。30〜300MHzの無線周波数帯に適用されます。90年代に登場したウォッチページャーは、150MHzのVHF帯と450〜900MHzのUHF帯で動作していました。UHF 3391を参照してください。
3443.振動
仏:vibrage, 英:vibrating, 独:Schwingen
専門用語で、振動させる行為です。ひげぜんまいの振動：ひげぜんまいを望ましい周波数で振動させて、その有効長を決定する作業です。ひげぜんまいの長さは、2つの周期が等しくなるまで、調整者によって変更されます。同義語または同等語：ひげぜんまいを数える。振動する3446、調整機2872を参照してください。
3444.振動
仏:vibration, 英:vibration, 独:Schwingung
平衡位置を中心とした、物質系の周期的な振動運動です。振動運動の原因は、電気的、機械的、または音響的である可能性があります。ゴングや鐘の振動。部品や機械的または電子的アセンブリの振動および衝撃試験。同義語または同等語：振動。
3445.振動の
仏:vibratoire, 英:vibratory, 独:Schwingungs
振動に関するものです。音、熱、光は振動現象です。てん輪-ひげぜんまい、音叉、水晶の振動運動。
3446.振動する
仏:vibrer, 英:vibrate, 独:schwingen
振動に入る、または振動させる、震えることです。衝撃で鐘が振動します。ひげぜんまいを振動させる：振動3443を参照してください。
3448.ビッカース
仏:Vickers, 英:Vickers, 独:Vickers
1828年にエドワード・ビッカース[Edward Vickers]（1804-1897）によって設立されたイギリスの鋳造所の名前で、そのエンジニアであるロバート・L・スミス[Robert L. Smith]とジョージ・E・サンドランド[George E. Sandland]は、1925年に金属の硬度を測定する新しい方法を発明しました。ビッカース硬度1221を参照してください。
3449.真空
仏:vide, 英:vacuum, 独:Vakuum
I. 物質の不在です。絶対真空。完全な真空を実現することは困難です。10⁻⁷Pa、つまり10⁻⁹mbar未満の圧力によって特徴付けられる、超高真空技術によって、非常に高い真空を得ることができます。真空下で：ガスが存在しない閉鎖された環境で実行されるものです。音叉水晶は、常に真空下の密閉されたケースに取り付けられています。これにより、より安定し、より少ないエネルギーを消費します。
II. 占有されていない空間です。歯車では、空きは2つの連続した歯の間の空間です。時計の歯車では、空きは通常、満たされた部分と等しいです。ピニオンについてはそうではありません。歯車の遊び1229を参照してください。
II. 占有されていない空間です。歯車では、空きは2つの連続した歯の間の空間です。時計の歯車では、空きは通常、満たされた部分と等しいです。ピニオンについてはそうではありません。歯車の遊び1229を参照してください。
3450.空にする
仏:vider, 英:empty, 独:leeren
空にすることです。引き出しを空にする。角を空にする：専門用語で、くぼみまたは肩の内角にある、丸みaをなくして、空の角bを得ることです。
3451.コック抜き工
仏:videuse de coqs, 英:cock bouncer, 独:Videuse de Coqs
ウォッチのコックを糸のこで切り抜き、しばしば装飾的に透かし彫りにする女性労働者です。
3452.老化
仏:vieillissement, 英:ageing, 独:Alterung
材料または物体の特性がゆっくりと変化するプロセスです。時計製造において：油の老化：粘性になり、時には酸化または光の影響で劣化します。水晶共振器の老化：周波数のドリフトで、通常は対数法則に従います。この現象は、主に最初の数ヶ月または最初の年に観察され、その後、周波数は安定する傾向があります。そのため、一部のメーカーは、工場で発振器の事前老化を行い、納品前に再校正します。
3453.鋭い
仏:vif, vive, 英:acute, 独:scharf
先端が尖っている、鋭いものです。鋭角、鋭いエッジ。ウォッチの部品の輪郭では、切削工具を脆くする鋭角を避けるようにします。
3455.アントワーヌ・イヴォン・ヴィラルソー（1813-1883）
仏:Villarceau (Yvon) Antoine (1813-1883), 英:Villarceau (Yvon) Antoine (1813–1883), 独:Villarceau (Yvon) Antoine (1813-1883)
フランスのエンジニア、天文学者、数学者で、本名はアントワーヌ・イヴォン[Antoine Yvon]です。パリ天文台[Observatoire de Paris]の天文学者（1846年）、経度局[Bureau des Longitudes]のメンバー（1855年）、科学アカデミー会員（1867年）であり、『クロノメーターの運動と補正に関する研究[Recherches sur le mouvement et la compensation des chronomètres]』（パリ天文台年報[Annales de l’Observatoire de Paris]、1862年）で述べられているバイメタル板の理論を彼に負っています。『クロノメーターの歩度に対する圧力変化の影響[Influence des variations de la pression sur la marche des chronomètres]』（1876年）。彼は、熱的不安定性に起因するマリンクロノメーターの歩度のドリフトを補正できるバイメタルを開発しました（1863年）。
3456.レオナルド・ダ・ヴィンチ（1452-1519）
仏:Vinci Leonardo da (1452-1519), 英:Vinci Leonardo da (1452-1519), 独:Vinci Leonardo da (1452-19519)
フィレンツェ[Florence]、イタリア[Italie]の画家、彫刻家、建築家、エンジニアです。特に、機械工学に非常に興味を持っていました。1500年頃、彼は自動旋盤の祖先である連続運動旋盤の基礎を築きました。彼は、歩数計などの多くの独創的な機械や器具を発明しました。彼は金属を加工する方法を開発しました。彼は、一部の機械の動きを調整するために振り子を適用しました。彼は、フュージー、カルダンサスペンション、比例コンパスを知っていました。彼は1492年頃、有名なウィトルウィウス的人体図（前述の比率を定義したローマの建築家）の絵で、人体の解剖学的比率を図解しました。4本の腕と4本の脚を持ち、その体を円と正方形に内接させており、これは宇宙秩序の基本的な特徴です。彼によれば、「単純さは究極の複雑さである」。1984年、IWCは、ダ・ヴィンチ[Da Vinci]と名付けられた、月の満ち欠けとミニッツリピーターを備えた永久カレンダー-クロノグラフを製作しました。これは、世紀と千年紀を完全に表示する、世界初のグランドコンプリケーション腕時計で、5世紀、つまり2499年までの機械式プログラミングを備えています。5年後、ルツェルンのギュブラン[Gubelin]で、ドイツの時計職人リヒャルト・ダナース[Richard Daners]は、有名なイタリアの天才の前述の絵に捧げられた、最初のブラザンレール機構を搭載した腕時計を開発しました。
3457.コンマ
仏:virgule, 英:gathering pallet, 独:Komma
3458.コレクティング
仏:virolage, 英:colleting, 独:Verstiften
ひげぜんまいをテンプ真に固定し、圧入、レーザー溶接、または接着によってピンで固定する行為です。
3459.コレット
仏:virole, 英:collet, 独:Spiralrolle
I. 通常は割れ目のある、真鍮製の小さな円筒形の部品で、ひげぜんまいの内側の端を受け入れることを目的としています。組み立ては、横穴のピンを使用するか、圧着、圧入、接着、または溶接によって行うことができます。テンプ真-ひげぜんまいのアセンブリは、その後、てん輪に圧入されます。ハンドルのコレット：この部分を補強するために、木製のハンドルの端に固定された金属リングvです。
II. チャックやペンチに備えられた、締め付けを行うための小さな可動リングです。
II. チャックやペンチに備えられた、締め付けを行うための小さな可動リングです。
3460.コレットに留める
仏:viroler, 英:pin up to the collet, 独:verstiften
ひげぜんまいをテンプ真に取り付けることです。
3461.コレクター
仏:viroleuse, 英:colleter, 独:Verstifterin
コレクター・センタリング工：ひげぜんまいをテンプ真に固定し、センタリングする専門家です。
3462.ネジ
仏:vis, 英:screw, 独:Schraube
固定、組み立てに使用される部品です。脚a（その全部または一部がねじ切りされている）と、ドライバーを受けるためのスリットc付きの頭bを区別します。古典的な形状のネジ：1. 円筒頭ネジ。2. 丸頭ネジ。3. 円錐頭ネジ。4. 丸円錐頭ネジ。5. 丸頭ネジ。特殊な時計用ネジ：1. 文字盤ネジ：短または長で、文字盤の足を締めるために、地板の側面にねじ込まれます。2. 無頭ネジまたは文字盤ネジ：側面で足を締めるため。3. 文字盤ネジ：足の切り込みにはまる突起付き。4. 固定ネジまたはキー：ムーブメントをミドルケースに固定するため。5. 引き出しレバーネジ：カラーc付き。6. クリッカーネジ：肩p付き。7. ラチェットまたはリュウズネジ：薄い円筒頭付き。8. ホーンネジ：円錐ピボット付きの軸の調整可能なブシュとして機能します。ホゾ穴916を参照してください。9. 木ネジ：間隔の広い深いねじ山が、柔らかい材料への侵入を容易にします。10. 左ネジ：時計の針とは反対の方向に回すと締まります。これらのネジは、スロットよりも幅が狭く、深くない2本の平行な線でマークすることが推奨されます。11. ウォームネジまたはタンジェントネジ：特にオルゴールなどの一部の時計機構で使用される歯車の一種です。
3463.ヴィスコープ
仏:viscope, 英:”viscope”, 独:Viscope
(俗語) 長いつばの付いた帽子、特に昔の時計職人がかぶっていた緑色のアイシェードです。
3464.粘度計
仏:viscosimètre, 英:viscosimeter, 独:Viskosimeter
液体、特に潤滑油の粘度を測定するための装置です。
3465.粘度
仏:viscosité, 英:viscosity, 独:Viskosität
粘性、粘着性のある状態です。層流において、動粘度はせん断応力と速度勾配の間の比例係数であり、パスカル秒[Pa・s]で表されます。従来の単位（廃止）：ポアズイユ[Pl]：1ポアズイユ = 1 Pa・s。ポアズ[P]または[Po]：1ポアズ = 0.1 Pa・s。
3466.検査員
仏:visiteur, visiteuse, 英:inspector, 独:Visiteur, Visiteuse
様々な供給品の、その寸法、外観、仕上げの状態を検証するか、または特定の部品の組み立て作業の正確さを管理する人物です。仕上げ検査員、脱進機仕上げ検査員、調整検査員。
3467.粘性の
仏:visqueux, euse, 英:viscous, 独:zähflüssig
濃い、ペースト状で、流れにくい、粘着性の層を形成して付着するものです。
3468.ねじ込み
仏:vissage, 英:screwing, 独:Verschrauben
ねじ込む行為とその結果です。ブリッジのねじ込み。
3469.ねじ込む
仏:visser, 英:screw, 独:schrauben
ネジで固定することです。ウォッチでは、ブリッジは地板にねじ込まれます。ネジを回して、そのねじ切り部分をタップ穴に貫通させます。
3470.ネジ類
仏:visserie, 英:screws, 独:Schrauben
I. ネジ、ボルト、ナットの集合体です。
II. ネジ、ボルト、ナットの施設、工場です。
II. ネジ、ボルト、ナットの施設、工場です。
3471.高速-低速
仏:vite-et-lent, 英:fast-and-slow, 独:Schlagregler
古いリピーターの輪列のモデレーターです。輪列の速度は、輪列の最後のピニオンを、それとかみ合う歯車から離したり近づけたりすることで調整されました。遠心力による速度調整システムを備えた、より静かな他の装置が導入されました。速度調整器2875を参照してください。
3472.速度
仏:vitesse, 英:velocity, 独:Geschwindigkeit
物理量、SI単位メートル毎秒[m/s]。単位時間あたりに等速運動で移動した道のりです。実際には、速度はしばしばキロメートル毎時[km/h]で表されます。角速度または角周波数：物理量の記号ω、SI単位ラジアン毎秒[rad/s]。回転速度の測定です。したがって、1秒あたりの角度、または回転数が無次元量であるため、1秒あたりの回転数で表すのがより簡単です。一般的には、毎分回転数[tr/min]で示されます。
3473.ガラス化可能な
仏:vitrifiable, 英:vitrifiable, 独:Glas
ガラスに変えることができるものです。ガラス化可能な砂、エナメル。
3474.ガラス化する
仏:vitrifier, 英:vitrify, 独:verglasen
溶融する、熱の作用でガラスに変えることです。金属上にペースト状に広げられ、その後炉に入れられたエナメルは、ガラス化し、ガラスの稠度を得ます。
3475.ビトリオール
仏:vitriol, 英:vitriol, 独:Vitriol
(古) 硫酸。白色ビトリオール：（古）硫酸亜鉛。青色ビトリオール：硫酸銅。緑色ビトリオールまたは銅ローズ：硫酸鉄。
3476.VLSI
仏:VLSI, 英:VLSI, 独:VLSI
（英、古）Very Large Scale Integration、超大規模集積です。1970年代には、数万個のトランジスタを含む集積回路でした。今日では、チップ上のトランジスタの数は10億を超えることがあります。
3477.セット
仏:voie, 英:set, 独:Schränkung
のこぎりの歯の、あるピッチから次のピッチへの傾斜a、および歯の左右交互の横方向の間隔bで、刃の横方向の摩擦を減少させます。のこぎりにセット（アボイエ）またはフィールドを与える。
3478.反った
仏:voilé, voilée, 英:buckled, 独:verformt
反った、曲がった、変形したものです。一部のウォッチケースの薄すぎる裏蓋は、時には反っており、したがって、ムーブメントの特定の部分、特に緩急針に接触する危険があります。
3479.反る
仏:voiler, 英:buckle, 独:sich verformen
歪む、変形する、反ることです。多くのくぼみや穴あけが行われる薄い地板は、反ることがあります。圧延された真鍮板に存在する内部応力は、加工中または加工後に部品が反る原因となります。
3480.フライホイール
仏:volant, 英:wheel, 独:Schwungrad
通常は鋳鉄製の重いホイールで、機械のシャフトに固定して、その動きを調整します。その慣性により、フライホイールは、偶発的な抵抗、衝撃、または受動抵抗の変更を吸収します。ペダル付きフライホイールまたはペダルホイール：ペダルpで足で操作される重いホイールvです。フライホイールは、ベルトで旋盤のプーリーに接続されています。手動フライホイール：同じフライホイールですが、クランクで操作されます。フライホイールまたはマス：自動巻きウォッチにおいて、振動または回転することで、ムーブメントの主ぜんまいを巻き上げる、重く、不均衡な部品です。巻き上げ機構2889、ローター2990を参照してください。速度または鐘打ちフライホイール：鐘打ち付きのウォッチやクロック、およびオルゴールにおける速度調整器です。羽根付きレギュレーターまたは羽根付きフライホイール2875、遠心力によるレギュレーター2875を参照してください。
3481.揮発性の
仏:volatil, volatile, 英:volatile, 独:flüchtig
容易に蒸発する液体を修飾します。エーテルは揮発性です。揮発性アルカリ：（古）アンモニア。
3482.フライト
仏:volée, 英:flight, 独:fliegend
空中プレスでの取り付けまたは打ち抜き：ガイドなしの簡略化された切断または打ち抜きシステムです。雌型とポンチを備えており、修理用またはプロトタイプシリーズ用に設計されています。今日では、このモードはカセット（プレマウントされたコラムブロック）への組み立てに置き換えられています。実質的な利点は、しばしばプレス外で、マスク時間で行われることです。
3483.ボルト
仏:volt, 英:volt, 独:Volt
記号[V]、電位差または電圧Uを測定するためのSI派生単位です。1ボルトは、1アンペアの電流が流れ、1ワットの電力を消費する回路の両端の電圧です。さらに、ボルトは、オームの法則U = R・Iによって、他の2つの電気単位、オームとアンペアに関連付けられています。電圧3262を参照してください。1800年に最初のボルタ電池を発明したアレッサンドロ・ヴォルタ[Alessandro Volta]に敬意を表して名付けられました。
3484.アレッサンドロ・ヴォルタ（1745-1827）
仏:Volta Alessandro (1745-1827), 英:Volta Alessandro (1745–1827), 独:Volta Alessandro (1745-1827)
イタリアの物理学者で、1799年にボルタ電池、電気[Cu-Zn]を発明しました。これは、塩水で湿らせた布の断片で隔てられた、銅と亜鉛のディスクの多数のペアの積み重ねで構成されています。銅板は負に帯電し、亜鉛板は正に帯電します。彼の名誉を称え、1881年に電圧の単位はボルト、記号[V]と名付けられました。
3486.電圧計
仏:voltmètre, 英:voltmeter, 独:Voltmeter
2点間の電圧（または電位差）を測定できる装置です。値は通常、ボルト[V]またはミリボルト[mV]で表示されます。高品質の電圧計は、測定する回路にできるだけ影響を与えないように、高い入力インピーダンスを持つ必要があります。今日では、電圧計、電流計、抵抗計を兼ね備えたマルチメーターが主に使用されています。マルチメーター2293を参照してください。
3487.体積
仏:volume, 英:volume, 独:Volumen
物体が占める三次元空間の広がりです。大型時計製造：甲板時計、マリンクロノメーター、目覚まし時計、小型置き時計、置き時計、カルテル、室内時計、塔時計、記念碑的なクロックを含みます。小型時計製造：懐中時計、ブローチウォッチ、クリップウォッチ、ペンダントウォッチ、ポートフォリオウォッチ、小型置き時計、リングウォッチ、キーウォッチ、腕時計、クロノグラフ、カウンターを含みます。
3488.ウィンドウ
仏:voyant, 英:window, 独:Signalfenster
警告、信号を発するために、色の付いたディスク、光、文字が現れる開口部です。最初の自動巻き腕時計（ハーウッド[Harwood]、1923年）には巻き上げ機構がなく、ベゼルで時刻を合わせましたが、それを操作可能にするには、文字盤のウィンドウに赤い点が表示されるまで回す必要がありました。
3489.ばら荷
仏:vrac, 英:bulk, 独:lose
ごちゃ混ぜに置かれたものの状態です。部品の最も単純な包装で、単一の袋に混ぜられています。ばら荷の部品、ネジ。
3490.VRE
仏:VRE, 英:ERV, 独:VRE
（独）ロスコフエボーシュ工場連合またはロスコフエボーシュ製造業者連合、グレンヘン（1963年）。
3491.視界
仏:vue, 英:sight, 独:Sehvermögen
見る能力です。一目で：素早く、表面的な方法で、一瞥するだけです。一目でウォッチを見積もる。見える巻き上げ：見える巻き上げ2889を参照してください。半見える巻き上げ：半見える巻き上げ2889を参照してください。分解図：分解1255を参照してください。
3492.ウェーハ
仏:wafer, 英:wafer, 独:Wafer
(英) 半導体結晶材料、ほとんどの場合シリコンの薄いディスクで、その上に集積回路が製造されます。直径8インチ(約20.3 cm)のウェーハには、数mm²の時計用回路が数千個含まれていることがあります。大量生産では、テープに貼られた状態で切断されたウェーハがよく使用されます。自動機が個々のチップを取り出し、電子モジュール上に高精度で配置します。ワイヤーボンディング3502、フリップチップ1559を参照してください。
3493.ワット
仏:watt, 英:watt, 独:Watt
記号[W]、電力を定量化するためのSI派生単位です。1ワットは、1秒あたり1ジュールのエネルギー流に等しいです。機械工学では、1ワットは、1秒あたり1メートル移動する1ニュートンの力に相当します。電気では、1ワットは1ボルトに1アンペアを掛けたものに相当します。機械式または電子式であるかにかかわらず、ウォッチの動作に必要な電力は、通常マイクロワット[μW]のオーダーです。スコットランドのエンジニア、ジェームズ・ワット[James Watt]（1736-1819）に敬意を表して選ばれた名前で、彼はまた、別の電力単位である馬力の創始者でもあります。
3494.ワット時
仏:watt-heure, 英:Watt hour, 独:Wattstunde
記号[Wh]、1時間の間、1ワットの電力が供給または消費されることに対応するエネルギーの測定単位です。
3495.ワットメーター
仏:wattmètre, 英:wattmeter, 独:Wattmeter
装置によって消費される、または発電機によって供給される電力を測定するための装置です。
3496.WC
仏:WC, 英:WC, 独:WC
(独) Widia, Wie Diamant、ダイヤモンドのようです。タングステンカーバイド、合金[W-C-Co]。タングステン、炭素、コバルトの混合物で、非常に硬く、密度が高く、耐摩耗性の切削工具、例えばバイト、フライス、ドリル、のこぎりの製造に使用されます。時計製造や宝飾品では、リング、結婚指輪、ケース、ブレスレットの製造に使用されます。1927年にドイツの冶金学者フリードリヒ・クルップ[Friedrich Krupp]によって発明されました。ラドーのディアスター[DiaStar]（1962年）は、最初の傷のつかないウォッチでした。
3497.ウェーバー
仏:weber, 英:weber, 独:Weber
記号[Wb]、磁気誘導束のSI派生単位です。1ウェーバーは1ボルト秒[V・s]に相当し、これは、時間内の磁束の変化がボルト[V]で表される誘導電圧を生成するという事実で解釈されます。したがって、1秒間に1ウェーバーの均一な変化は、1巻きのコイルに1Vの電圧を誘導します。さらに、ウェーバーは、1m²の表面を通過する1テスラの磁気誘導に対応します（1 Wb = 1 T・m² = 1 V・s）。ドイツの物理学者ヴィルヘルム・エドゥアルト・ウェーバー[Wilhelm Eduard Weber]（1804-1891）に敬意を表して名付けられました。
3498.ロジェ・ヴェリンガー（1919-2014）
仏:Wellinger Roger (1919-2014), 英:Wellinger Roger (1919–2014), 独:Wellinger Roger (1919-2014)
スイスのエンジニアで、シャフハウゼン[Schaffhouse]生まれです。ETHチューリッヒ[EPFZ]で物理学の博士号を取得し、アメリカに渡って教鞭をとり、その後ゼネラル・エレクトリック[General Electric]社に勤務しました。スイスに戻り、1962年にヌーシャテルに設立されたCEHの初代所長となりました。クォーツ電子ウォッチの開発を担当する研究者チーム（クォーツ担当のアーミン・フライ[Armin Frei]とジャン・ヘルマン[Jean Hermann]、マイクロエレクトロニクス技術担当のクルト・ヒュブナー[Kurt Hübner]、フリッツ・ロイエンベルガー[Fritz Leuenberger]、レイモン・ギエ[Raymond Guye]、回路担当のエリック・ヴィトーズ[Eric Vittoz]とジャン・フェルラート[Jean Fellrath]、マイクロモーターと電気機械担当のアンリ・オゲイ[Henri Oguey]とフランソワ・ニクレス[François Niklès]）を採用した後、1968年に後を継いだプロジェクトリーダーのマックス・フォラー[Max Forrer]とともに、1967年に発表された世界初のクォーツウォッチに搭載されたベータ2キャリバー（後にベータ21となる）の製作を指揮しました。2002年に、CEHの元会長であるルネ・ルクルト[René Le Coultre]とともに、IEEE（電気電子学会）のマイルストーンプログラムの一環として、CEHに授与された記念プレートの授与式で、彼らに敬意が表されました。ロジェ・ヴェリンガーはまた、LSRHの所長であったポール・ディニシェール[Paul Dinichert]の協力を得て、1964年に設立したセントレドック[Centredoc]の創設者でもあります。ミュートロメーター2303を参照してください。
3499.ウィスカー
仏:whisker, 英:whisker, 独:Whisker
（英）ひげ（毛）または猫のひげです。錫または亜鉛の表面に自然に形成される糸状の突起で、電子部品に短絡を引き起こす可能性があります。錫のフィラメントは非常にゆっくりと、数ヶ月または数年かけて成長するため、長期的な信頼性にとって危険です。電気機器における鉛の禁止（RoHS指令）以来、ウィスカーのリスクは増大しています。円筒形ケースの時計用クォーツは、特にこのリスクにさらされています。
3500.ウィグワグ
仏:wig-wag, 英:wig-wag tool, 独:Wig-Wag
I. ピボットを研磨するための半自動機です。バニッシャーは、ピボットの研磨中に自動的に往復運動します。転造2997を参照してください。
II. ムーブメントとケースの全体が、主ぜんまいを巻き上げるために、棒の上を横にスライドする振動マスとして機能する自動巻きウォッチのブランドです。1931年にビエンヌのルイ・ミュラー[Louis Muller]のシャンパーニュ工場[La Champagne]によって発売されました。
II. ムーブメントとケースの全体が、主ぜんまいを巻き上げるために、棒の上を横にスライドする振動マスとして機能する自動巻きウォッチのブランドです。1931年にビエンヌのルイ・ミュラー[Louis Muller]のシャンパーニュ工場[La Champagne]によって発売されました。
3501.ヨーゼフ・ウィナール（1799-1886）
仏:Winnerl Joseph (1799-1886), 英:Winnerl Joseph (1799–1886), 独:Winnerl Joseph (1799-1886)
30歳からパリに住み、フェルディナント・アドルフ・ランゲ[Ferdinand-Adolph Lange]を弟子に数えた、高い評価を得ているオーストリアのクロノメーター製作者です。彼は、ハート型のカムを使用したスプリットセコンドクロノグラフを発明しました。
3502.ワイヤーボンディング
仏:wire bonding, 英:wire bonding, 独:Drahtbonden
（英）ワイヤーによる配線です。集積回路のケースとチップの間の電気的接続を行うために使用される技術です。同義語または同等語：ブリッジング。COB 719を参照してください。
3503.WOSIC
仏:WOSIC, 英:WOSIC, 独:WOSIC
（英）Watchmakers of Switzerland Information Centre、スイス時計職人情報センター、FH/エボーシュSAの技術情報・研修センターで、最初のセンターは1948年にニューヨーク[New York]に開設されました。
3504.WOSTEP
仏:WOSTEP, 英:WOSTEP, 独:WOSTEP
（英）Watchmakers of Switzerland, training and educational programme、スイス時計職人研修・教育プログラム、FH/エボーシュSAの研修センター、ヌーシャテル（1966年）。
3505.WWVB
仏:WWVB, 英:WWVB, 独:WWVB
コロラド州フォートコリンズから送信される60kHzの時刻信号で、北アメリカの大部分をカバーしています。NIST（国立標準技術研究所）によると、約5000万個のクロックと数百万個のウォッチがこの信号に同期しています。時刻信号3098を参照してください。
3506.キセノン
仏:xénon, 英:xenon, 独:Xenon
希ガス。元素記号[Xe]。非常に希少で、無臭、無色のガスです。キセノンランプは、特にプラスチック、ワニス、文字盤、革製ブレスレットの加速老化試験のための紫外線光源として使用されます。
3507.XO
仏:oscillateur, 英:oscillator, 独:Oszillator
共振器を含むかどうかにかかわらず、機械的または電気的な振動を生成または維持し、十分に安定した周波数を提供する装置または装置（増幅器および位相調整要素）。てん輪-ひげぜんまいのペアは機械式発振器です。圧電水晶は、時間標準として使用できる発振器です。水晶または音叉発振器：その周波数を安定させ、精度を高めるために圧電水晶共振器または音叉が挿入された電気発振回路です。クロック1807を参照してください。X：（英）Xtal、Crystalに使用され、さまざまな種類の振動子を定義します。XO：（英）Crystal Oscillator、水晶発振器。OCXO：（英）Oven-Controlled Crystal Oscillator、恒温槽付き水晶発振器、つまり動作温度が調整されたヒーターによって一定に保たれるものです。OCXOはTCXOよりもはるかに正確ですが、より多くのエネルギーを消費します。基準時間基準としてよく使用され、例えば生産中のクォーツムーブメントの校正に役立ちます。TCXO：（英）Temperature-Compensated Crystal Oscillator、温度補償水晶発振器です。通常、追加の要素が温度を測定し、それに応じて発振器の周波数を補正します。例えば、電圧によって容量を制御できるバラクタダイオードを使用します。温度補償水晶発振器3278を参照してください。DTCXO：（英）Digital Temperature Compensated Crystal Oscillator、温度補償のデジタル制御付き水晶発振器です。VCXO：（英）Voltage-Controlled Crystal Oscillator、電圧制御水晶発振器です。
3508.ヤード
仏:yard, 英:yard, 独:Yard
記号[yd]、0.9144mに相当するアングロサクソン系の古い長さの単位です。
3509.ザマック
仏:zamac, 英:zamac, 独:Zamak
金属合金[Zn-Al-Mg-Cu]。その名前は、その組成、つまり約95%の亜鉛、4%のアルミニウム、1%の銅、0.03%のマグネシウムに由来します。その融点は約400℃です。射出成形可能で、非常に優れた流動性を備えているため、圧力下で簡単に成形できます。時計製造では、ウォッチのケースやオルゴールの製造に使用されます。同義語または同等語：ザマック。
3511.ザポン
仏:zapon, 英:cellulose varnish, 独:Zapon
ニトロセルロースをベースにした、無色透明のワニスで、速乾性があります。特に、ウォッチの文字盤や、真鍮、銅、クロム、アルミニウムの一部の部品を、酸化、腐食、変色から保護するために使用されます。
3512.ザポン塗り
仏:zaponnage, 英:zaponing, 独:Zaponierung
ウォッチの文字盤や一部の繊細な部品を保護するために、透明なラッカーを塗布する技術です。
3513.ザポン塗り工
仏:zaponneur, zaponneuse, 英:zaponer, 独:Zaponierer, Zaponiererin
ザポンを塗る専門家です。ザポン塗り工-ニス塗り工-ラッカー工を募集します。
3514.ゼブラ
仏:zébra, 英:zebra, 独:Leitgummi
（英）柔軟で異方性のエラストマーコネクタで、一軸のみで電気を伝導します。一部のタイプは、2つの絶縁体cの間に挟まれた、導電性の黒い層aと絶縁性の白い層bが交互に並ぶことで、実際に縞模様を示します。ゼブラは、LCD表示モジュールを電子回路に接続するためによく使用されます。
3515.天頂
仏:zénith, 英:zenith, 独:Zenit
天空の最も高い点aで、私たちの頭の真上にあり、対極にある天底bとは反対側にあります。ある場所の天体子午線は、天頂と天底である極を通ります。
3516.天頂の
仏:zénithal, zénithale, zénithaux, 英:zenithal, 独:Zenit
天頂に関するものです。天頂星：その軌道上で、天頂の近くを通過する星です。天頂望遠鏡：垂直軸の天体望遠鏡で、最も遠い天体を観察するために使用されます。
3517.ゼロ
仏:zéro, 英:zero, 独:Null
I. 数値記号、数字、および数で、ゼロの値に対応します。それが現れる桁の欠けている単位の位置をマークするのに役立ちます。例：0.869、1.053。紀元前200年頃にバビロン[Babylone]で始まり、6世紀から7世紀の間にインドで完成され、ゼロは1000年後にヨーロッパに現れました。その名前は、イタリア語のzefiro（後にzeroになった）に由来し、これはアラビア語のsifr（空虚を意味する）に由来します。
II. 定規、文字盤の目盛りの始点です。クロノグラフやスポーツカウンターについて話すとき、しばしば「針を文字盤のゼロに戻す」、「針をゼロに戻す」、「クロノグラフのゼロリセット」という表現が使われます。
III. ゼロ度：氷が溶ける温度0℃で、摂氏温度計とレオミュール温度計の目盛りの始点です。
IV. 絶対零度：-273.15℃の温度で、存在しうる最低の温度ですが、到達不可能です。これは0K（ケルビン）に相当します。
II. 定規、文字盤の目盛りの始点です。クロノグラフやスポーツカウンターについて話すとき、しばしば「針を文字盤のゼロに戻す」、「針をゼロに戻す」、「クロノグラフのゼロリセット」という表現が使われます。
III. ゼロ度：氷が溶ける温度0℃で、摂氏温度計とレオミュール温度計の目盛りの始点です。
IV. 絶対零度：-273.15℃の温度で、存在しうる最低の温度ですが、到達不可能です。これは0K（ケルビン）に相当します。
3518.ZIF
仏:ZIF, 英:ZIF, 独:ZIF
（英）Zero Insertion Force、ゼロ挿入力タイプの電子コネクタです。一部の電子ウォッチに見られ、例えば表示モジュールと主モジュールの接続を容易にするために使用されます。
3519.亜鉛
仏:zinc, 英:zinc, 独:Zink
卑金属または遷移金属。元素記号[Zn]、密度7.12、融点420℃。青みがかった灰白色の、柔らかく、あまり強くなく、酸化しにくい金属で、特に真鍮、洋銀、ザマックの組成に含まれます。亜鉛は、はんだ付け用の水の組成に含まれます。
3520.亜鉛めっき
仏:zingage, 英:galvanisation, 独:Verzinkung
鉄または鋼を、酸化から保護するために、薄い亜鉛の層で覆うプロセスです。ガルバニック、電解亜鉛めっき。
3521.亜鉛めっきする
仏:zinguer, 英:zinc-plate, 独:verzinken
鋼または鉄の部品を、保護用の亜鉛の層で覆うことです。
3522.ジルコン
仏:zircon, 英:zircon, 独:Zirkon
ケイ酸ジルコニウム。硬度6.5～7.5、密度4～4.7。この結晶は、黄色、茶色、緑色、赤橙色（ヒヤシンス）、青緑色、または無色の半貴石に属します。時計製造、宝飾品、ジュエリーに使用される石です。
3523.ジルコニウム
仏:zirconium, 英:zirconium, 独:Zirconium
遷移金属。元素記号[Zr]、密度6.25、融点1855℃。チタンとシリコンの中間の灰白色の金属で、特に時計製造（ウォッチのケース）、宝飾品、歯科補綴物に使用される合金の製造に含まれます。
3524.ジルコニア(酸化ジルコニウム)
仏:zircone, 英:Zirconium dioxide, 独:Zirconium(IV)-oxid
セラミック素材として酸化ジルコニウムまたはジルコニアは傷に強く、機械的衝撃に高い耐性があるため、外装、ベゼル、ケース、ブレスレットに使用されます。この自然に白い材料は、顔料を添加することで幅広い色で着色できます。
3525.黄道帯の
仏:zodiacal, zodiacale, zodiacaux, 英:zodiacal, 独:zodiakal
黄道帯に関するものです。
3526.黄道帯
仏:zodiaque, 英:zodiac, 独:Zodiak
幅約17°の帯で、天の赤道（地球の赤道の延長）に対して23°26’傾斜しており、その中央を黄道、つまり1年の365日間の正午の太陽のすべての位置によって描かれる線が横切っています。黄道十二宮：地球から見ると、太陽、月、太陽系の惑星は黄道帯を移動します。黄道帯は12の星座に分割されており、ほとんどが動物の名前を持っています。牡羊座、牡牛座、双子座、蟹座、獅子座、乙女座、天秤座、蠍座、射手座、山羊座、水瓶座、魚座です。
3527.ゾーン
仏:zone, 英:zone, 独:Zone
2つの平行な円の間に含まれる球の表面の一部です。地球は5つの大きなゾーンに分かれています。2つの氷帯（北と南）、2つの温帯（北方と南方）、そして熱帯（赤道地域、2つの回帰線の間）です。ゾーン付き文字盤：装飾によって活気づけられた文字盤です。その背景とは対照的な色または外観の円形の帯です。可視ゾーン：表示モジュールの可視部分です。アクティブゾーン：電気的コマンドによって状態が変化する可能性のある表示の部分です。